{ "meta": { "title": "ヨーロッパのデモ・騒乱マップ 2026", "region": "ヨーロッパ", "topic": "2026年9月からのヨーロッパ各地のデモと騒乱", "updated": "2026-11-11", "center": [ 46.5, 10.5 ], "zoom": 4, "background": "2026年9月から10月にかけて、ヨーロッパの各地で若者や学生、労働組合などのデモが続いた。テーマは国によって違い、フランスとイタリアでは物価高と教育、スペインとポルトガルでは住宅、ギリシャでは教育、ベルギーでは教育と予算、アルバニアでは政府への抗議、セルビアでは2024年11月のノヴィ・サド駅の屋根の崩落（16人死亡）のあとに始まった学生の運動と10月25日の議会選挙が背景にある。El País の集計では、9月15日から10月23日までに12か国で少なくとも177件の抗議があった。", "purpose": "この地図は、すでに起きたデモ・衝突・被害を、日付・場所・出典つきで1か所ずつ示す（色は国）。フランスは別の地図に詳しくまとめてあるので、ここでは主な都市ごとの件数だけを示し、フランスの地図へつなぐ。人数や逮捕者数は、発表した機関と日付をつけて載せる。", "countries": [ "FR", "IT", "BE", "ES", "PT", "AL", "GR", "RS", "NL", "DK", "PL", "CH", "IE", "FI" ], "france_total": 275, "tally": [ { "cc": "FR", "v": 550000, "approx": true, "date": "2026-10-18", "src": [ "CBS News (AP)", "https://www.cbsnews.com/news/protests-france-rising-living-costs-students/" ], "label": { "ja": "フランス 10/17 の参加者", "en": "France: participants on 17 Oct", "fr": "France : participants le 17 oct.", "de": "Frankreich: Teilnehmende am 17. Okt.", "es": "Francia: participantes el 17 oct.", "it": "Francia: partecipanti il 17 ott.", "pt": "França: participantes a 17 out.", "nl": "Frankrijk: deelnemers op 17 okt.", "el": "Γαλλία: συμμετέχοντες 17/10", "sr": "Francuska: učesnici 17. okt.", "sq": "Franca: pjesëmarrës më 17 tetor" }, "by": { "ja": "フランス当局（主催者は約80万人）", "en": "French authorities (organisers: about 800,000)", "fr": "autorités (organisateurs : environ 800 000)", "de": "französische Behörden (Veranstalter: rund 800.000)", "es": "autoridades francesas (organizadores: unos 800.000)", "it": "autorità francesi (organizzatori: circa 800.000)", "pt": "autoridades francesas (organizadores: cerca de 800 mil)", "nl": "Franse autoriteiten (organisatoren: zo'n 800.000)", "el": "γαλλικές αρχές (διοργανωτές: περίπου 800.000)", "sr": "francuske vlasti (organizatori: oko 800.000)", "sq": "autoritetet franceze (organizatorët: rreth 800.000)" } }, { "cc": "RS", "v": 150000, "approx": true, "date": "2026-10-22", "src": [ "Danas", "https://www.danas.rs/vesti/politika/izbori26/arhiv-javnih-skupova-studenti-slavija/" ], "label": { "ja": "ベオグラード 10/22 学生の集会", "en": "Belgrade: students' rally on 22 Oct", "fr": "Belgrade : rassemblement étudiant le 22 oct.", "de": "Belgrad: Studentenkundgebung am 22. Okt.", "es": "Belgrado: mitin estudiantil del 22 oct.", "it": "Belgrado: raduno studentesco del 22 ott.", "pt": "Belgrado: comício estudantil a 22 out.", "nl": "Belgrado: studentenbijeenkomst op 22 okt.", "el": "Βελιγράδι: φοιτητική συγκέντρωση 22/10", "sr": "Beograd: studentski skup 22. okt.", "sq": "Beograd: tubimi i studentëve më 22 tetor" }, "by": { "ja": "Arhiv javnih skupova（独立の集計団体）", "en": "Arhiv javnih skupova (independent counters)", "fr": "Arhiv javnih skupova (décompte indépendant)", "de": "Arhiv javnih skupova (unabhängige Zählung)", "es": "Arhiv javnih skupova (recuento independiente)", "it": "Arhiv javnih skupova (conteggio indipendente)", "pt": "Arhiv javnih skupova (contagem independente)", "nl": "Arhiv javnih skupova (onafhankelijke telling)", "el": "Arhiv javnih skupova (ανεξάρτητη καταμέτρηση)", "sr": "Arhiv javnih skupova (nezavisna procena)", "sq": "Arhiv javnih skupova (numërim i pavarur)" } }, { "cc": "EU", "v": 177, "date": "2026-10-24", "src": [ "El País", "https://elpais.com/internacional/europa/informada/2026-10-24/donde-y-por-que-se-protesta-en-europa-las-reivindicaciones-de-los-jovenes-de-cada-pais.html" ], "label": { "ja": "12か国の抗議（9/15〜10/23、少なくとも）", "en": "protests in 12 countries (15 Sep–23 Oct, at least)", "fr": "manifestations dans 12 pays (15 sept.–23 oct., au moins)", "de": "Proteste in 12 Ländern (15. Sept.–23. Okt., mindestens)", "es": "protestas en 12 países (15 sep.–23 oct., al menos)", "it": "proteste in 12 paesi (15 set.–23 ott., almeno)", "pt": "protestos em 12 países (15 set.–23 out., pelo menos)", "nl": "protesten in 12 landen (15 sep.–23 okt., minstens)", "el": "διαμαρτυρίες σε 12 χώρες (15/9–23/10, τουλάχιστον)", "sr": "protesta u 12 zemalja (15. sep.–23. okt., najmanje)", "sq": "protesta në 12 vende (15 shtator–23 tetor, të paktën)" }, "by": { "ja": "El País の集計", "en": "El País count", "fr": "décompte d'El País", "de": "Zählung von El País", "es": "recuento de El País", "it": "conteggio di El País", "pt": "contagem do El País", "nl": "telling van El País", "el": "καταμέτρηση της El País", "sr": "prebrojavanje lista El País", "sq": "numërimi i El País" } }, { "cc": "FR", "v": 2400, "approx": true, "date": "2026-10-18", "src": [ "Gulf News (AFP)", "https://gulfnews.com/world/europe/nearly-2400-arrested-1000-police-wounded-in-france-unrest-ministry-1.500715299" ], "label": { "ja": "フランス 10/17 の逮捕者", "en": "France: arrests on 17 Oct", "fr": "France : interpellations le 17 oct.", "de": "Frankreich: Festnahmen am 17. Okt.", "es": "Francia: detenidos el 17 oct.", "it": "Francia: arresti il 17 ott.", "pt": "França: detidos a 17 out.", "nl": "Frankrijk: arrestaties op 17 okt.", "el": "Γαλλία: συλλήψεις 17/10", "sr": "Francuska: uhapšeni 17. okt.", "sq": "Franca: të arrestuar më 17 tetor" }, "by": { "ja": "フランス内務省", "en": "French Interior Ministry", "fr": "ministère de l'Intérieur", "de": "französisches Innenministerium", "es": "Ministerio del Interior francés", "it": "ministero dell'Interno francese", "pt": "Ministério do Interior francês", "nl": "Frans ministerie van Binnenlandse Zaken", "el": "γαλλικό υπουργείο Εσωτερικών", "sr": "francusko Ministarstvo unutrašnjih poslova", "sq": "Ministria franceze e Brendshme" } }, { "cc": "IT", "v": 271, "date": "2026-10-24", "src": [ "El País", "https://elpais.com/internacional/europa/informada/2026-10-24/donde-y-por-que-se-protesta-en-europa-las-reivindicaciones-de-los-jovenes-de-cada-pais.html" ], "label": { "ja": "ミラノ 10/18 に警察署へ連れて行かれた人（8割が未成年）", "en": "Milan: people taken to police stations on 18 Oct (80% minors)", "fr": "Milan : personnes conduites au commissariat le 18 oct. (80 % de mineurs)", "de": "Mailand: am 18. Okt. auf Polizeiwachen gebracht (80 % Minderjährige)", "es": "Milán: personas llevadas a comisaría el 18 oct. (80 % menores)", "it": "Milano: persone portate in questura il 18 ott. (80% minorenni)", "pt": "Milão: pessoas levadas para a esquadra a 18 out. (80% menores)", "nl": "Milaan: mensen naar het politiebureau gebracht op 18 okt. (80% minderjarig)", "el": "Μιλάνο: προσαχθέντες 18/10 (80% ανήλικοι)", "sr": "Milano: privedeni 18. okt. (80% maloletni)", "sq": "Milano: të shoqëruar në polici më 18 tetor (80% të mitur)" }, "by": { "ja": "イタリアの警察（El País 報道）", "en": "Italian police (reported by El País)", "fr": "police italienne (selon El País)", "de": "italienische Polizei (laut El País)", "es": "policía italiana (según El País)", "it": "polizia italiana (secondo El País)", "pt": "polícia italiana (segundo o El País)", "nl": "Italiaanse politie (volgens El País)", "el": "ιταλική αστυνομία (κατά την El País)", "sr": "italijanska policija (prema listu El País)", "sq": "policia italiane (sipas El País)" } }, { "cc": "AL", "v": 272, "date": "2026-10-18", "src": [ "Al Jazeera", "https://www.aljazeera.com/news/2026/10/18/chaos-in-tirana-demonstrators-determined-to-not-give-up-so-easily" ], "label": { "ja": "アルバニア 10/13以降の負傷者（うち警察官169人）", "en": "Albania: injured since 13 Oct (169 police officers)", "fr": "Albanie : blessés depuis le 13 oct. (dont 169 policiers)", "de": "Albanien: Verletzte seit 13. Okt. (169 Polizisten)", "es": "Albania: heridos desde el 13 oct. (169 policías)", "it": "Albania: feriti dal 13 ott. (169 agenti)", "pt": "Albânia: feridos desde 13 out. (169 polícias)", "nl": "Albanië: gewonden sinds 13 okt. (169 agenten)", "el": "Αλβανία: τραυματίες από 13/10 (169 αστυνομικοί)", "sr": "Albanija: povređeni od 13. okt. (169 policajaca)", "sq": "Shqipëria: të plagosur që nga 13 tetori (169 policë)" }, "by": { "ja": "アルバニア保健省", "en": "Albanian Health Ministry", "fr": "ministère albanais de la Santé", "de": "albanisches Gesundheitsministerium", "es": "Ministerio de Sanidad albanés", "it": "ministero della Salute albanese", "pt": "Ministério da Saúde albanês", "nl": "Albanees ministerie van Volksgezondheid", "el": "αλβανικό υπουργείο Υγείας", "sr": "albansko Ministarstvo zdravlja", "sq": "Ministria e Shëndetësisë" } }, { "cc": "ES", "v": 70000, "approx": true, "date": "2026-10-03", "src": [ "El Independiente", "https://www.elindependiente.com/espana/2026/10/03/manifestaciones-en-54-ciudades-tras-el-rechazo-del-congreso-a-los-decretos-de-vivienda/" ], "label": { "ja": "マドリード 10/3 住宅デモの参加者", "en": "Madrid: housing march on 3 Oct", "fr": "Madrid : marche pour le logement le 3 oct.", "de": "Madrid: Wohnungsmarsch am 3. Okt.", "es": "Madrid: marcha por la vivienda del 3 oct.", "it": "Madrid: corteo per la casa del 3 ott.", "pt": "Madrid: marcha pela habitação a 3 out.", "nl": "Madrid: woonmars op 3 okt.", "el": "Μαδρίτη: πορεία για τη στέγη 3/10", "sr": "Madrid: marš za stanovanje 3. okt.", "sq": "Madrid: marshimi për strehimin më 3 tetor" }, "by": { "ja": "スペイン政府代表部（主催者は50万人）", "en": "Government Delegation (organisers: 500,000)", "fr": "Délégation du gouvernement (organisateurs : 500 000)", "de": "Regierungsdelegation (Veranstalter: 500.000)", "es": "Delegación del Gobierno (convocantes: 500.000)", "it": "Delegazione del governo (organizzatori: 500.000)", "pt": "Delegação do Governo (organizadores: 500 mil)", "nl": "regeringsdelegatie (organisatoren: 500.000)", "el": "Αντιπροσωπεία της Κυβέρνησης (διοργανωτές: 500.000)", "sr": "Delegacija vlade (organizatori: 500.000)", "sq": "Delegacioni i Qeverisë (organizatorët: 500.000)" } }, { "cc": "BE", "v": 195, "date": "2026-10-18", "src": [ "Anadolu Agency", "https://www.aa.com.tr/en/europe/195-arrested-as-education-protests-turn-violent-in-belgium/4092597" ], "label": { "ja": "ベルギー 10/17 の逮捕者（ブリュッセル150・リエージュ45）", "en": "Belgium: arrests on 17 Oct (Brussels 150, Liège 45)", "fr": "Belgique : arrestations le 17 oct. (Bruxelles 150, Liège 45)", "de": "Belgien: Festnahmen am 17. Okt. (Brüssel 150, Lüttich 45)", "es": "Bélgica: detenidos el 17 oct. (Bruselas 150, Lieja 45)", "it": "Belgio: arresti il 17 ott. (Bruxelles 150, Liegi 45)", "pt": "Bélgica: detidos a 17 out. (Bruxelas 150, Liège 45)", "nl": "België: arrestaties op 17 okt. (Brussel 150, Luik 45)", "el": "Βέλγιο: συλλήψεις 17/10 (Βρυξέλλες 150, Λιέγη 45)", "sr": "Belgija: uhapšeni 17. okt. (Brisel 150, Lijež 45)", "sq": "Belgjika: arrestime më 17 tetor (Bruksel 150, Liezh 45)" }, "by": { "ja": "ブリュッセル・リエージュの警察", "en": "Brussels and Liège police", "fr": "polices de Bruxelles et de Liège", "de": "Polizei Brüssel und Lüttich", "es": "policías de Bruselas y Lieja", "it": "polizia di Bruxelles e Liegi", "pt": "polícias de Bruxelas e Liège", "nl": "politie Brussel en Luik", "el": "αστυνομία Βρυξελλών και Λιέγης", "sr": "policija Brisela i Lježa", "sq": "policia e Brukselit dhe e Liezhit" } }, { "cc": "PT", "v": 55, "date": "2026-10-20", "src": [ "PSP", "https://www.psp.pt/Pages/comunicados-imprensa.aspx" ], "label": { "ja": "リスボン 10/20 テント撤去での拘束", "en": "Lisbon: detained when tents were removed on 20 Oct", "fr": "Lisbonne : interpellés lors du retrait des tentes le 20 oct.", "de": "Lissabon: Festgenommene bei Zelträumung am 20. Okt.", "es": "Lisboa: detenidos al retirar las tiendas el 20 oct.", "it": "Lisbona: fermati alla rimozione delle tende il 20 ott.", "pt": "Lisboa: detidos na retirada das tendas a 20 out.", "nl": "Lissabon: aangehouden bij ontruiming tenten op 20 okt.", "el": "Λισαβόνα: συλλήψεις στην απομάκρυνση σκηνών 20/10", "sr": "Lisabon: privedeni pri uklanjanju šatora 20. okt.", "sq": "Lisbonë: të ndaluar gjatë heqjes së çadrave më 20 tetor" }, "by": { "ja": "ポルトガル治安警察（PSP）", "en": "PSP police", "fr": "police PSP", "de": "Polizei PSP", "es": "policía PSP", "it": "polizia PSP", "pt": "PSP", "nl": "politie PSP", "el": "αστυνομία PSP", "sr": "policija PSP", "sq": "policia PSP" } }, { "cc": "GR", "v": 10000, "approx": true, "date": "2026-10-21", "src": [ "Kathimerini", "https://www.kathimerini.gr/society/564536959/panekpaideytika-syllalitiria-se-oli-ti-chora-epi-podos-i-el-as/" ], "label": { "ja": "アテネ 10/21 教育集会の参加者", "en": "Athens: education rally on 21 Oct", "fr": "Athènes : rassemblement sur l'éducation le 21 oct.", "de": "Athen: Bildungskundgebung am 21. Okt.", "es": "Atenas: concentración por la educación el 21 oct.", "it": "Atene: manifestazione sull'istruzione il 21 ott.", "pt": "Atenas: concentração pela educação a 21 out.", "nl": "Athene: onderwijsbetoging op 21 okt.", "el": "Αθήνα: πανεκπαιδευτικό συλλαλητήριο 21/10", "sr": "Atina: skup o obrazovanju 21. okt.", "sq": "Athinë: tubimi për arsimin më 21 tetor" }, "by": { "ja": "ギリシャ警察", "en": "Hellenic Police", "fr": "police grecque", "de": "griechische Polizei", "es": "Policía griega", "it": "polizia greca", "pt": "polícia grega", "nl": "Griekse politie", "el": "ΕΛ.ΑΣ.", "sr": "grčka policija", "sq": "policia greke" } } ], "excluded": "続いているキャンプは載せない（Grok の提案 2026-10-24）。", "en": { "title": "Europe protests and riots map 2026", "background": "From September to October 2026, young people, students and trade unions held protests across Europe. The themes differ by country: the cost of living and education in France and Italy, housing in Spain and Portugal, education in Greece, education and budget cuts in Belgium, protests against the government in Albania, and in Serbia a student movement that began after the November 2024 collapse of the Novi Sad station canopy (16 dead), ahead of the parliamentary election on 25 October. El País counted at least 177 protests in 12 countries between 15 September and 23 October.", "purpose": "This map shows protests, clashes and damage that have already happened, one place at a time, with the date, location and source (colours show the country). France has its own detailed map, so here only the number of records per major city is shown, with links to the France map. Crowd and arrest figures are given with the body that announced them and the date." }, "fr": { "title": "Carte des manifestations et émeutes en Europe 2026", "background": "De septembre à octobre 2026, jeunes, étudiants et syndicats ont manifesté dans toute l'Europe. Les thèmes varient selon les pays : vie chère et éducation en France et en Italie, logement en Espagne et au Portugal, éducation en Grèce, éducation et budget en Belgique, contestation du gouvernement en Albanie et, en Serbie, un mouvement étudiant né après l'effondrement de l'auvent de la gare de Novi Sad en novembre 2024 (16 morts), avant les législatives du 25 octobre. El País a recensé au moins 177 manifestations dans 12 pays entre le 15 septembre et le 23 octobre.", "purpose": "Cette carte montre, lieu par lieu, des manifestations, heurts et dégâts déjà survenus, avec la date, le lieu et la source (la couleur indique le pays). La France dispose de sa propre carte détaillée : seul le nombre de signalements par grande ville figure ici, avec un lien vers la carte de la France. Les chiffres de participation et d'arrestations sont donnés avec l'organisme qui les a annoncés et la date." }, "de": { "title": "Karte der Proteste und Unruhen in Europa 2026", "background": "Von September bis Oktober 2026 protestierten Jugendliche, Studierende und Gewerkschaften in ganz Europa. Die Themen unterscheiden sich je nach Land: Lebenshaltungskosten und Bildung in Frankreich und Italien, Wohnen in Spanien und Portugal, Bildung in Griechenland, Bildung und Haushalt in Belgien, Proteste gegen die Regierung in Albanien und in Serbien eine Studentenbewegung, die nach dem Einsturz des Bahnhofsvordachs in Novi Sad im November 2024 (16 Tote) entstand, vor der Parlamentswahl am 25. Oktober. El País zählte zwischen dem 15. September und dem 23. Oktober mindestens 177 Proteste in 12 Ländern.", "purpose": "Diese Karte zeigt bereits geschehene Proteste, Zusammenstöße und Schäden Ort für Ort mit Datum, Ort und Quelle (die Farbe zeigt das Land). Frankreich hat eine eigene ausführliche Karte; hier steht nur die Zahl der Einträge je Großstadt mit Link zur Frankreich-Karte. Teilnehmer- und Festnahmezahlen stehen mit der Stelle, die sie bekanntgab, und dem Datum." }, "es": { "title": "Mapa de protestas y disturbios en Europa 2026", "background": "Entre septiembre y octubre de 2026, jóvenes, estudiantes y sindicatos protestaron en toda Europa. Los motivos varían según el país: el coste de la vida y la educación en Francia e Italia, la vivienda en España y Portugal, la educación en Grecia, la educación y el presupuesto en Bélgica, las protestas contra el Gobierno en Albania y, en Serbia, un movimiento estudiantil surgido tras el derrumbe de la marquesina de la estación de Novi Sad en noviembre de 2024 (16 muertos), ante las elecciones parlamentarias del 25 de octubre. El País contó al menos 177 protestas en 12 países entre el 15 de septiembre y el 23 de octubre.", "purpose": "Este mapa muestra, lugar por lugar, protestas, enfrentamientos y daños que ya ocurrieron, con fecha, lugar y fuente (el color indica el país). Francia tiene su propio mapa detallado, así que aquí solo se muestra el número de registros por gran ciudad, con enlace al mapa de Francia. Las cifras de asistentes y detenidos se dan con el organismo que las anunció y la fecha." }, "it": { "title": "Mappa delle proteste e dei disordini in Europa 2026", "background": "Tra settembre e ottobre 2026 giovani, studenti e sindacati hanno manifestato in tutta Europa. I temi cambiano da paese a paese: carovita e scuola in Francia e in Italia, casa in Spagna e Portogallo, istruzione in Grecia, istruzione e bilancio in Belgio, proteste contro il governo in Albania e, in Serbia, un movimento studentesco nato dopo il crollo della pensilina della stazione di Novi Sad nel novembre 2024 (16 morti), in vista delle elezioni parlamentari del 25 ottobre. El País ha contato almeno 177 proteste in 12 paesi tra il 15 settembre e il 23 ottobre.", "purpose": "Questa mappa mostra, luogo per luogo, proteste, scontri e danni già avvenuti, con data, luogo e fonte (il colore indica il paese). La Francia ha una propria mappa dettagliata: qui compare solo il numero di segnalazioni per grande città, con un link alla mappa della Francia. Le cifre su partecipanti e arresti sono indicate con l'ente che le ha annunciate e la data." }, "pt": { "title": "Mapa de protestos e distúrbios na Europa 2026", "background": "Entre setembro e outubro de 2026, jovens, estudantes e sindicatos protestaram por toda a Europa. Os temas variam de país para país: custo de vida e educação em França e Itália, habitação em Espanha e Portugal, educação na Grécia, educação e orçamento na Bélgica, protestos contra o governo na Albânia e, na Sérvia, um movimento estudantil nascido após o colapso da cobertura da estação de Novi Sad em novembro de 2024 (16 mortos), antes das eleições legislativas de 25 de outubro. O El País contou pelo menos 177 protestos em 12 países entre 15 de setembro e 23 de outubro.", "purpose": "Este mapa mostra, local a local, protestos, confrontos e danos que já aconteceram, com data, local e fonte (a cor indica o país). A França tem um mapa próprio detalhado; aqui aparece apenas o número de registos por grande cidade, com ligação ao mapa de França. Os números de participantes e detidos são dados com a entidade que os anunciou e a data." }, "nl": { "title": "Kaart van protesten en onlusten in Europa 2026", "background": "Van september tot oktober 2026 gingen jongeren, studenten en vakbonden in heel Europa de straat op. De thema's verschillen per land: kosten van levensonderhoud en onderwijs in Frankrijk en Italië, huisvesting in Spanje en Portugal, onderwijs in Griekenland, onderwijs en begroting in België, protest tegen de regering in Albanië en in Servië een studentenbeweging die ontstond na het instorten van de stationsluifel in Novi Sad in november 2024 (16 doden), in aanloop naar de parlementsverkiezingen van 25 oktober. El País telde tussen 15 september en 23 oktober minstens 177 protesten in 12 landen.", "purpose": "Deze kaart toont per plek protesten, botsingen en schade die al hebben plaatsgevonden, met datum, plaats en bron (de kleur geeft het land aan). Frankrijk heeft een eigen gedetailleerde kaart; hier staat alleen het aantal meldingen per grote stad, met een link naar de Frankrijk-kaart. Aantallen deelnemers en arrestaties staan erbij met de instantie die ze bekendmaakte en de datum." }, "el": { "title": "Χάρτης διαδηλώσεων και ταραχών στην Ευρώπη 2026", "background": "Από τον Σεπτέμβριο έως τον Οκτώβριο του 2026, νέοι, φοιτητές και συνδικάτα διαδήλωσαν σε όλη την Ευρώπη. Τα θέματα διαφέρουν ανά χώρα: κόστος ζωής και εκπαίδευση σε Γαλλία και Ιταλία, στέγαση σε Ισπανία και Πορτογαλία, παιδεία στην Ελλάδα, εκπαίδευση και προϋπολογισμός στο Βέλγιο, διαμαρτυρίες κατά της κυβέρνησης στην Αλβανία και, στη Σερβία, ένα φοιτητικό κίνημα που ξεκίνησε μετά την κατάρρευση του στεγάστρου του σταθμού του Νόβι Σαντ τον Νοέμβριο του 2024 (16 νεκροί), ενόψει των βουλευτικών εκλογών της 25ης Οκτωβρίου. Η El País κατέγραψε τουλάχιστον 177 διαμαρτυρίες σε 12 χώρες από τις 15 Σεπτεμβρίου έως τις 23 Οκτωβρίου.", "purpose": "Ο χάρτης δείχνει, σημείο προς σημείο, διαδηλώσεις, συγκρούσεις και ζημιές που έχουν ήδη συμβεί, με ημερομηνία, τοποθεσία και πηγή (το χρώμα δείχνει τη χώρα). Η Γαλλία έχει δικό της αναλυτικό χάρτη· εδώ εμφανίζεται μόνο ο αριθμός καταγραφών ανά μεγάλη πόλη, με σύνδεσμο προς τον χάρτη της Γαλλίας. Οι αριθμοί συμμετεχόντων και συλλήψεων δίνονται με τον φορέα που τους ανακοίνωσε και την ημερομηνία." }, "sr": { "title": "Mapa protesta i nemira u Evropi 2026", "background": "Od septembra do oktobra 2026. mladi, studenti i sindikati protestovali su širom Evrope. Teme se razlikuju od zemlje do zemlje: troškovi života i obrazovanje u Francuskoj i Italiji, stanovanje u Španiji i Portugalu, obrazovanje u Grčkoj, obrazovanje i budžet u Belgiji, protesti protiv vlade u Albaniji, a u Srbiji studentski pokret nastao posle pada nadstrešnice železničke stanice u Novom Sadu u novembru 2024. (16 poginulih), pred parlamentarne izbore 25. oktobra. El País je od 15. septembra do 23. oktobra izbrojao najmanje 177 protesta u 12 zemalja.", "purpose": "Ova mapa prikazuje, mesto po mesto, proteste, sukobe i štetu koji su se već dogodili, sa datumom, mestom i izvorom (boja označava zemlju). Francuska ima sopstvenu detaljnu mapu, pa je ovde prikazan samo broj zapisa po većem gradu, uz link ka mapi Francuske. Brojevi učesnika i uhapšenih navedeni su uz organ koji ih je objavio i datum." }, "sq": { "title": "Harta e protestave dhe trazirave në Evropë 2026", "background": "Nga shtatori deri në tetor 2026, të rinj, studentë dhe sindikata protestuan në të gjithë Evropën. Temat ndryshojnë sipas vendit: kostoja e jetesës dhe arsimi në Francë dhe Itali, strehimi në Spanjë dhe Portugali, arsimi në Greqi, arsimi dhe buxheti në Belgjikë, protestat kundër qeverisë në Shqipëri dhe, në Serbi, një lëvizje studentore e nisur pas shembjes së strehës së stacionit të Novi Sadit në nëntor 2024 (16 të vdekur), përpara zgjedhjeve parlamentare të 25 tetorit. El País numëroi të paktën 177 protesta në 12 vende nga 15 shtatori deri më 23 tetor.", "purpose": "Kjo hartë tregon, vend pas vendi, protesta, përplasje dhe dëme që kanë ndodhur tashmë, me datën, vendin dhe burimin (ngjyra tregon vendin). Franca ka hartën e saj të detajuar, ndaj këtu tregohet vetëm numri i regjistrimeve për çdo qytet të madh, me lidhje te harta e Francës. Shifrat e pjesëmarrësve dhe të arrestimeve jepen me institucionin që i njoftoi dhe datën." } }, "incidents": [ { "id": "nl-2026-1108-amsterdam-museumplein", "date": "2026-11-08", "cc": "NL", "city": "アムステルダム", "place": "ミュージアム広場〜フォンデルパーク周辺", "lat": 52.3579, "lng": 4.8813, "precision": "area", "category": "demonstration", "severity": 2, "title": "アムステルダムで「レッドライン」デモに主催者発表で20万人以上", "summary": "ガザでの戦争をめぐり、イスラエルへのより強い対応をオランダ政府に求める「レッドライン」のデモ行進があり、主催者の推計（公共放送 NOS が報道）で少なくとも20万人が参加した。行進はミュージアム広場を出発し、フォンデルパークの周りを歩いた。", "sources": [ { "name": "BL Portal（NOS の報道を引用）", "url": "https://www.bl-portal.com/svijet/cak-200-000-ljudi-na-ulicama-amsterdama-masovni-protest-zbog-rata-u-gazi-foto/", "date": "2026-11-08", "name_en": "BL Portal (citing NOS)" } ], "en": { "title": "Over 200,000 join the Red Line march in Amsterdam, organisers say", "summary": "The Red Line march called on the Dutch government to take firmer action towards Israel over the war in Gaza. Organisers estimated at least 200,000 participants, as reported by public broadcaster NOS. The march set off from Museumplein and went around Vondelpark.", "city": "Amsterdam", "place": "Museumplein to Vondelpark" }, "fr": { "title": "Plus de 200 000 personnes à la marche « Ligne rouge » à Amsterdam, selon les organisateurs" }, "de": { "title": "Mehr als 200.000 Menschen beim «Rote-Linie»-Marsch in Amsterdam, laut Veranstaltern" }, "es": { "title": "Más de 200.000 personas en la marcha de la «Línea Roja» en Ámsterdam, según los organizadores" }, "it": { "title": "Oltre 200.000 persone alla marcia «Linea Rossa» ad Amsterdam, secondo gli organizzatori" }, "pt": { "title": "Mais de 200.000 pessoas na marcha da «Linha Vermelha» em Amesterdão, segundo os organizadores" }, "nl": { "title": "Meer dan 200.000 mensen bij de Rode Lijn-mars in Amsterdam, volgens de organisatoren" }, "el": { "title": "Πάνω από 200.000 άτομα στην πορεία «Κόκκινη Γραμμή» στο Άμστερνταμ, σύμφωνα με τους διοργανωτές" }, "sr": { "title": "Više od 200.000 ljudi na maršu «Crvena linija» u Amsterdamu, prema organizatorima" }, "sq": { "title": "Mbi 200.000 njerëz në marshimin «Vija e Kuqe» në Amsterdam, sipas organizatorëve" } }, { "id": "pl-2026-1106-warszawa-sejm", "date": "2026-11-06", "cc": "PL", "city": "ワルシャワ", "place": "ポーランド議会（セイム）前", "lat": 52.2251, "lng": 21.0283, "precision": "building", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "ワルシャワの議会前でデータセンター建設に反対するデモ、約100人", "summary": "ワルシャワ周辺でデータセンターの建設が予定されている地域の人たち約100人が、ポーランド議会の前でデータセンターに反対するデモをした。同じ日にヨーロッパ各地で同じテーマの抗議があった。", "sources": [ { "name": "1News（AP 通信）", "url": "https://www.1news.co.nz/2026/11/07/anti-data-centre-protesters-break-into-microsoft-site-in-amsterdam/", "date": "2026-11-07", "name_en": "1News (Associated Press)" } ], "en": { "title": "About 100 protest against data centre construction outside Poland's parliament in Warsaw", "summary": "About 100 people, representing communities around Warsaw where new data centres are planned, protested in front of the Polish parliament. Protests on the same theme took place elsewhere in Europe that day.", "city": "Warsaw", "place": "Outside the Polish parliament (Sejm)" }, "fr": { "title": "Environ 100 personnes manifestent contre la construction d'un centre de données devant le Parlement à Varsovie" }, "de": { "title": "Etwa 100 Menschen demonstrieren vor dem Parlament in Warschau gegen den Bau eines Rechenzentrums" }, "es": { "title": "Unas 100 personas protestan contra la construcción de un centro de datos frente al Parlamento en Varsovia" }, "it": { "title": "Circa 100 persone protestano contro la costruzione di un data center davanti al Parlamento a Varsavia" }, "pt": { "title": "Cerca de 100 pessoas protestam contra a construção de um centro de dados em frente ao Parlamento em Varsóvia" }, "nl": { "title": "Ongeveer 100 mensen protesteren tegen de bouw van een datacenter voor het parlement in Warschau" }, "el": { "title": "Περίπου 100 άτομα διαδηλώνουν κατά της κατασκευής κέντρου δεδομένων έξω από το Κοινοβούλιο στη Βαρσοβία" }, "sr": { "title": "Oko 100 ljudi protestuje protiv izgradnje data centra ispred parlamenta u Varšavi" }, "sq": { "title": "Rreth 100 njerëz protestojnë kundër ndërtimit të një qendre të dhënash para Parlamentit në Varshavë" } }, { "id": "nl-2026-1106-amsterdam-datacentre", "date": "2026-11-06", "cc": "NL", "city": "アムステルダム", "place": "マイクロソフトのデータセンター建設現場", "lat": 52.3676, "lng": 4.9041, "precision": "city", "category": "intrusion", "severity": 2, "title": "アムステルダムでデータセンターの建設現場に100人以上が入り抗議、150〜200人を一時拘束", "summary": "マイクロソフトの新しいデータセンターの建設現場に抗議する人たちが入り、一部はクレーンに登って発炎筒をたき、警察ともみ合った。オランダの警察は、不法侵入の疑いで150〜200人を一時拘束したと発表した。地図の点は建設現場ではなく市の中心。", "sources": [ { "name": "1News（AP 通信）", "url": "https://www.1news.co.nz/2026/11/07/anti-data-centre-protesters-break-into-microsoft-site-in-amsterdam/", "date": "2026-11-07", "name_en": "1News (Associated Press)" }, { "name": "Dawn（AP 通信）", "url": "https://www.dawn.com/news/2042755/activists-breach-microsoft-data-centre-construction-site-in-amsterdam", "date": "2026-11-07", "name_en": "Dawn (Associated Press)" } ], "en": { "title": "Over 100 protesters enter an Amsterdam data centre construction site; 150–200 detained", "summary": "Protesters entered the construction site of a new Microsoft data centre; some climbed a crane and set off flares, and others scuffled with police. Dutch police said they detained 150–200 people on suspicion of trespassing. The point marks the city centre, not the site.", "city": "Amsterdam", "place": "Microsoft data centre construction site" }, "fr": { "title": "Plus de 100 manifestants pénètrent sur le chantier d'un centre de données à Amsterdam ; 150 à 200 personnes interpellées" }, "de": { "title": "Über 100 Demonstrierende dringen auf die Baustelle eines Rechenzentrums in Amsterdam ein; 150 bis 200 vorübergehend festgenommen" }, "es": { "title": "Más de 100 manifestantes entran en la obra de un centro de datos en Ámsterdam; 150–200 detenidos temporalmente" }, "it": { "title": "Oltre 100 manifestanti entrano nel cantiere di un data center ad Amsterdam; 150–200 fermati" }, "pt": { "title": "Mais de 100 manifestantes entram no estaleiro de um centro de dados em Amesterdão; 150–200 detidos temporariamente" }, "nl": { "title": "Meer dan 100 demonstranten betreden een bouwterrein van een datacenter in Amsterdam; 150–200 tijdelijk aangehouden" }, "el": { "title": "Πάνω από 100 διαδηλωτές εισβάλλουν στο εργοτάξιο κέντρου δεδομένων στο Άμστερνταμ· 150–200 προσωρινά κρατούμενοι" }, "sr": { "title": "Više od 100 demonstranata ulazi na gradilište data centra u Amsterdamu; 150–200 privremeno privedenih" }, "sq": { "title": "Mbi 100 protestues hyjnë në kantierin e një qendre të dhënash në Amsterdam; 150–200 të ndaluar përkohësisht" } }, { "id": "dk-2026-1104-kobenhavn", "date": "2026-11-04", "cc": "DK", "city": "コペンハーゲン", "place": "市庁舎前広場〜国会", "lat": 55.6761, "lng": 12.5683, "precision": "area", "category": "demonstration", "severity": 2, "title": "学生の手当の削減に反対しコペンハーゲンで行進、主催者発表で1万2,000〜1万3,000人", "summary": "防衛費にあてるための学生の手当の削減案に反対して、市庁舎前広場から国会まで行進があった。主催者によると、デンマークの57校で約4万人がストライキをし、そのうち1万2,000〜1万3,000人がコペンハーゲンの行進に加わった。行進は平穏に行われた。", "sources": [ { "name": "The Citizen（AFP 通信）", "url": "https://www.citizen.co.za/news/news-world/danish-students-join-european-protests-against-education-cuts/", "date": "2026-11-04", "name_en": "The Citizen (AFP)" } ], "en": { "title": "Copenhagen march against student allowance cuts; 12,000–13,000 according to organisers", "summary": "Students marched from City Hall Square to parliament against proposed cuts to student allowances to free up funds for defence. Organisers said about 40,000 students were on strike at 57 schools across Denmark, 12,000–13,000 of them at the Copenhagen march, which was peaceful.", "city": "Copenhagen", "place": "City Hall Square to parliament" }, "fr": { "title": "Marche à Copenhague contre les coupes dans les allocations étudiantes ; 12 000 à 13 000 personnes selon les organisateurs" }, "de": { "title": "Marsch in Kopenhagen gegen Kürzungen der Studierendenbeihilfe; 12.000 bis 13.000 laut Veranstaltern" }, "es": { "title": "Marcha en Copenhague contra los recortes en las ayudas a estudiantes; 12.000–13.000 según los organizadores" }, "it": { "title": "Marcia a Copenaghen contro i tagli ai sussidi per gli studenti; 12.000–13.000 secondo gli organizzatori" }, "pt": { "title": "Marcha em Copenhaga contra os cortes nos subsídios aos estudantes; 12.000–13.000 segundo os organizadores" }, "nl": { "title": "Mars in Kopenhagen tegen bezuinigingen op de studiefinanciering; 12.000–13.000 volgens de organisatoren" }, "el": { "title": "Πορεία στην Κοπεγχάγη κατά των περικοπών στα φοιτητικά επιδόματα· 12.000–13.000 σύμφωνα με τους διοργανωτές" }, "sr": { "title": "Marš u Kopenhagenu protiv smanjenja studentskih naknada; 12.000–13.000 prema organizatorima" }, "sq": { "title": "Marshim në Kopenhagë kundër shkurtimeve të ndihmës për studentët; 12.000–13.000 sipas organizatorëve" } }, { "id": "es-2026-1103-madrid-sol", "date": "2026-11-03", "cc": "ES", "city": "マドリード", "place": "プエルタ・デル・ソル広場", "lat": 40.4169, "lng": -3.7035, "precision": "area", "category": "arrests", "severity": 2, "title": "プエルタ・デル・ソルの住宅の抗議テントを警察が撤去、334人を排除・2人逮捕", "summary": "住宅の問題に抗議して9月26日から広場に張られていたテントを、警察が夜のうちに撤去した。マドリード市によると334人が排除され、2人が逮捕された。市は混乱は無かったとし、主催者は催涙ガスなどでけが人が出たと主張した。", "sources": [ { "name": "Hürriyet Daily News（AFP 通信）", "url": "https://www.hurriyetdailynews.com/amp/police-dismantle-protest-camp-in-madrid-228967", "date": "2026-11-03", "name_en": "Hürriyet Daily News (AFP)" } ], "en": { "title": "Police clear the housing protest camp at Puerta del Sol; 334 removed, 2 arrested", "summary": "Police cleared overnight the tent camp that had stood in the square since 26 September in protest at the housing crisis. Madrid city authorities said 334 people were removed and two arrested and that there were no incidents; organisers said some people were hurt, including by tear gas.", "city": "Madrid", "place": "Puerta del Sol" }, "fr": { "title": "La police évacue le camp de protestation pour le logement à la Puerta del Sol ; 334 personnes éloignées, 2 arrestations" }, "de": { "title": "Die Polizei räumt das Protestcamp für Wohnraum an der Puerta del Sol; 334 Personen entfernt, 2 Festnahmen" }, "es": { "title": "La policía desaloja el campamento de protesta por la vivienda en la Puerta del Sol; 334 personas desalojadas y 2 detenidas" }, "it": { "title": "La polizia sgombera il campo di protesta per la casa a Puerta del Sol; 334 persone allontanate, 2 arresti" }, "pt": { "title": "A polícia desmantela o acampamento de protesto pela habitação na Puerta del Sol; 334 pessoas removidas, 2 detidas" }, "nl": { "title": "De politie ontruimt het woonprotestkamp op de Puerta del Sol; 334 mensen verwijderd, 2 arrestaties" }, "el": { "title": "Η αστυνομία εκκενώνει τον καταυλισμό διαμαρτυρίας για τη στέγαση στην Πουέρτα δελ Σολ· 334 απομακρύνσεις, 2 συλλήψεις" }, "sr": { "title": "Policija uklanja protestni kamp za stanovanje na Puerta del Sol; 334 osobe uklonjene, 2 uhapšene" }, "sq": { "title": "Policia largon kampin e protestës për strehimin në Puerta del Sol; 334 persona të larguar, 2 të arrestuar" } }, { "id": "pt-2026-1031-lisboa-rossio", "date": "2026-10-31", "cc": "PT", "city": "リスボン", "place": "ロシオ広場（ドン・ペドロ4世広場）", "lat": 38.7139, "lng": -9.1394, "precision": "area", "category": "demonstration", "severity": 2, "title": "賃貸の法案の撤回を求めて数千人が行進、ロシオ広場に50張を超えるテント", "summary": "立ち退きをしやすくし、新しい契約の家賃の上限をなくす法案の撤回を求めて、数千人がリスボン中心部を行進し、そのあとロシオ広場に50張を超えるテントが張られた。翌11月1日の早朝、警察が盾と警棒も使ってテントを撤去し、ポルトのドン・ジョアン1世広場の小さなテントも撤去された。", "sources": [ { "name": "Reuters（94.1 The Duke に転載）", "url": "https://941theduke.com/2026/10/31/thousands-return-to-lisbon-square-press-government-to-scrap-rental-bill/", "date": "2026-11-01", "name_en": "Reuters (republished by 94.1 The Duke)" } ], "en": { "title": "Thousands march against a rental bill; more than 50 tents pitched in Rossio", "summary": "Thousands marched through central Lisbon demanding the withdrawal of a bill that would make evictions easier and end rent caps on new leases, and more than 50 tents were then pitched in Rossio Square. Early on 1 November police cleared the tents, using shields and batons, and also removed a smaller camp in Porto's Praça D. João I.", "city": "Lisbon", "place": "Rossio (Praça D. Pedro IV)" }, "fr": { "title": "Des milliers de personnes défilent contre un projet de loi sur les loyers ; plus de 50 tentes dressées place Rossio", "city": "Lisbonne" }, "de": { "title": "Tausende demonstrieren gegen ein Mietgesetz; mehr als 50 Zelte auf dem Rossio-Platz", "city": "Lissabon" }, "es": { "title": "Miles de personas marchan contra un proyecto de ley de alquiler; más de 50 tiendas en la plaza Rossio", "city": "Lisboa" }, "it": { "title": "Migliaia di persone marciano contro un disegno di legge sugli affitti; oltre 50 tende in piazza Rossio", "city": "Lisbona" }, "pt": { "title": "Milhares de pessoas marcham contra um projeto de lei das rendas; mais de 50 tendas na Praça do Rossio", "city": "Lisboa" }, "nl": { "title": "Duizenden mensen marcheren tegen een huurwet; meer dan 50 tenten op het Rossio", "city": "Lissabon" }, "el": { "title": "Χιλιάδες άνθρωποι διαδηλώνουν κατά νομοσχεδίου για τα ενοίκια· περισσότερες από 50 σκηνές στην πλατεία Ρόσιο", "city": "Λισαβόνα" }, "sr": { "title": "Hiljade ljudi marširaju protiv zakona o kirijama; više od 50 šatora na trgu Rosio", "city": "Lisabon" }, "sq": { "title": "Mijëra njerëz marshojnë kundër një projektligji për qiratë; më shumë se 50 tenda në sheshin Rossio", "city": "Lisbonë" } }, { "id": "ch-2026-1031-zurich", "date": "2026-10-31", "cc": "CH", "city": "チューリヒ", "place": "ランゲ通り周辺", "lat": 47.378, "lng": 8.528, "precision": "area", "category": "clash", "severity": 2, "title": "チューリヒで許可のないデモに数百人、警察が放水・催涙ガス、2人逮捕", "summary": "ハロウィーンの夜、チューリヒで許可のないデモに数百人が集まり、暴力や器物の破損があった。警察は放水車、催涙ガス、ゴム弾を使い、2人を逮捕した。バーゼルでも少し小さい同じようなデモがあった。", "sources": [ { "name": "swissinfo.ch", "url": "https://www.swissinfo.ch/eng/swiss-politics/is-europes-wave-of-youth-discontent-spilling-over-into-switzerland/92318566", "date": "2026-11-03" } ], "en": { "title": "Several hundred at an unauthorised Zurich demonstration; police use water cannon and tear gas, 2 arrested", "summary": "On Halloween night several hundred people gathered in Zurich for an unauthorised demonstration marred by violence and vandalism. Police used water cannon, tear gas and rubber bullets and arrested two people. A slightly smaller, similar demonstration took place in Basel.", "city": "Zurich", "place": "Around Langstrasse" }, "fr": { "title": "Plusieurs centaines de personnes à une manifestation non autorisée à Zurich ; la police utilise canon à eau et gaz lacrymogène, 2 arrestations" }, "de": { "title": "Mehrere Hundert bei einer nicht genehmigten Demonstration in Zürich; Polizei setzt Wasserwerfer und Tränengas ein, 2 Festnahmen" }, "es": { "title": "Varios cientos en una manifestación no autorizada en Zúrich; la policía usa cañón de agua y gas lacrimógeno, 2 detenidos" }, "it": { "title": "Diverse centinaia a una manifestazione non autorizzata a Zurigo; la polizia usa idranti e gas lacrimogeni, 2 arresti" }, "pt": { "title": "Várias centenas numa manifestação não autorizada em Zurique; a polícia usa canhão de água e gás lacrimogéneo, 2 detidos" }, "nl": { "title": "Enkele honderden bij een niet-toegestane demonstratie in Zürich; politie gebruikt waterkanon en traangas, 2 arrestaties" }, "el": { "title": "Αρκετές εκατοντάδες σε μη αδειοδοτημένη διαδήλωση στη Ζυρίχη· η αστυνομία χρησιμοποιεί αντλία νερού και δακρυγόνα, 2 συλλήψεις" }, "sr": { "title": "Nekoliko stotina na nedozvoljenim demonstracijama u Cirihu; policija koristi vodeni top i suzavac, 2 uhapšene" }, "sq": { "title": "Disa qindra në një demonstratë të paautorizuar në Cyrih; policia përdor top uji dhe gaz lotsjellës, 2 të arrestuar" } }, { "id": "it-2026-1024-milano-politecnico", "date": "2026-10-24", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "中心部〜ミラノ工科大学前（行進の終点）", "lat": 45.4781, "lng": 9.2272, "precision": "area", "category": "demonstration", "severity": 2, "title": "ミラノで政府と物価高に抗議するデモ、ピーク時約1万人", "summary": "イタリアの8都市で呼びかけられたデモのうち、ミラノではピーク時約1万人が約4時間かけて中心部を歩き、ミラノ工科大学の前で解散した。ミラノでは混乱はなく、政府は兵士500人をミラノに送った。警察によると、この日は全国で9人が逮捕され、371人が一時拘束された。", "sources": [ { "name": "Al Jazeera", "url": "https://www.aljazeera.com/news/2026/10/24/security-forces-deploy-as-milan-braces-for-another-day-of-protests", "date": "2026-10-24" } ], "en": { "title": "Milan protest against the government and rising prices draws about 10,000 at its peak", "summary": "Of the protests called in eight Italian cities, the one in Milan drew about 10,000 people at its peak, who walked through the centre for about four hours and ended in front of the Politecnico di Milano. There were no incidents in Milan, where the government had sent 500 soldiers. Police said nine people were arrested and 371 briefly detained across Italy that day.", "city": "Milan", "place": "City centre to Politecnico di Milano (end of the march)" }, "fr": { "title": "Manifestation à Milan contre le gouvernement et la hausse des prix, environ 10 000 personnes au plus fort", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Demonstration in Mailand gegen die Regierung und steigende Preise, auf dem Höhepunkt etwa 10.000 Menschen", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Protesta en Milán contra el gobierno y la subida de precios, unas 10.000 personas en el momento álgido", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Protesta a Milano contro il governo e il caro vita, circa 10.000 persone al culmine", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Protesto em Milão contra o governo e o aumento dos preços, cerca de 10.000 pessoas no auge", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Protest in Milaan tegen de regering en stijgende prijzen, op het hoogtepunt ongeveer 10.000 mensen", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Διαδήλωση στο Μιλάνο κατά της κυβέρνησης και της ακρίβειας, περίπου 10.000 άτομα στην κορύφωση", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Protest u Milanu protiv vlade i rasta cena, oko 10.000 ljudi na vrhuncu", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Protestë në Milano kundër qeverisë dhe rritjes së çmimeve, rreth 10.000 njerëz në kulm", "city": "Milano" } }, { "id": "rs-2026-1022-beograd-slavija", "date": "2026-10-22", "cc": "RS", "city": "ベオグラード", "place": "スラヴィヤ広場", "lat": 44.8027, "lng": 20.466, "precision": "area", "category": "demonstration", "severity": 2, "title": "選挙前の学生の集会、独立の集計団体の推計で約15万人", "summary": "25日の議会選挙を前に、学生の候補者名簿の最後の集会がスラヴィヤ広場で開かれた。集会の人数を数える独立の団体「Arhiv javnih skupova」は、19時の映像から約15万人と推計した。内務省の数字は記事の時点で出ていなかった。", "sources": [ { "name": "Danas", "url": "https://www.danas.rs/vesti/politika/izbori26/arhiv-javnih-skupova-studenti-slavija/", "date": "2026-10-22" }, { "name": "Al Jazeera", "url": "https://www.aljazeera.com/news/2026/10/22/thousands-gather-at-final-student-led-rally-ahead-of-serbia-election", "date": "2026-10-22" } ], "en": { "title": "Students' pre-election rally; about 150,000 by an independent count", "summary": "Ahead of the parliamentary election on the 25th, the students' list held its final rally at Slavija Square. Arhiv javnih skupova, an independent group that counts rally crowds, estimated about 150,000 from footage taken at 19:00. The Interior Ministry had not released a figure at the time of the report.", "city": "Belgrade", "place": "Slavija Square" }, "fr": { "title": "Rassemblement préélectoral des étudiants ; environ 150 000 selon un comptage indépendant", "city": "Belgrade" }, "de": { "title": "Studentische Kundgebung vor der Wahl; rund 150.000 nach unabhängiger Zählung", "city": "Belgrad" }, "es": { "title": "Mitin preelectoral de los estudiantes; unas 150.000 según un recuento independiente", "city": "Belgrado" }, "it": { "title": "Comizio preelettorale degli studenti; circa 150.000 secondo un conteggio indipendente", "city": "Belgrado" }, "pt": { "title": "Comício pré-eleitoral dos estudantes; cerca de 150 mil segundo contagem independente", "city": "Belgrado" }, "nl": { "title": "Studentenbijeenkomst voor de verkiezingen; zo'n 150.000 volgens onafhankelijke telling", "city": "Belgrado" }, "el": { "title": "Προεκλογική συγκέντρωση των φοιτητών· περίπου 150.000 κατά ανεξάρτητη καταμέτρηση", "city": "Βελιγράδι" }, "sr": { "title": "Predizborni skup studenata; oko 150.000 prema nezavisnoj proceni", "city": "Beograd" }, "sq": { "title": "Tubim parazgjedhor i studentëve; rreth 150.000 sipas një numërimi të pavarur", "city": "Beograd" } }, { "id": "al-2026-1022-tirana-pm-office", "date": "2026-10-22", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "首相府前", "lat": 41.3218, "lng": 19.8213, "precision": "street", "category": "clash", "severity": 1, "title": "首相府前で少人数が放水車と衝突", "summary": "22日（抗議10日目）は衝突が減り、少人数のグループが首相府近くで放水車と衝突したとaktualitet.alが伝えた。", "sources": [ { "name": "aktualitet.al（10日目）", "url": "https://aktualitet.al/2026/10/22/dita-e-10-e-protestes-ne-tirane-me-pak-perplasje-pedagoget-mbeten-ne-shesh/", "date": "2026-10-22", "name_en": "aktualitet.al (day 10)" } ], "en": { "title": "Small group clashes with water cannon vehicle outside Prime Minister's Office", "summary": "On 22 October (protest day 10) clashes eased, and aktualitet.al reported that a small group clashed with a water cannon vehicle near the Prime Minister's Office.", "city": "Tirana", "place": "In front of the Prime Minister's Office" }, "fr": { "title": "Un petit groupe affronte un canon à eau devant les bureaux du Premier ministre", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Kleine Gruppe stößt vor dem Amtssitz des Ministerpräsidenten mit Wasserwerfer zusammen", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Un pequeño grupo choca con un cañón de agua ante la sede del primer ministro", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Un piccolo gruppo si scontra con un idrante davanti alla sede del premier", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Pequeno grupo enfrenta canhão de água frente ao gabinete do primeiro-ministro", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Kleine groep botst met waterkanon bij kantoor van de premier", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Μικρή ομάδα συγκρούεται με αύρα έξω από το γραφείο του πρωθυπουργού", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Mala grupa sukobila se s vodenim topom ispred kabineta premijera", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Një grup i vogël përplaset me autobotin e ujit para Kryeministrisë", "city": "Tiranë" } }, { "id": "gr-2026-1021-volos", "date": "2026-10-21", "cc": "GR", "city": "ヴォロス", "place": "市中心部", "lat": 39.3622, "lng": 22.942, "precision": "city", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "ヴォロスでも教育をめぐる集会", "summary": "同じ日、ヴォロスでも教育をめぐる集会が行われた。", "sources": [ { "name": "SKAI", "url": "https://www.skai.gr/news/greece/panekpaideytika-syllalitiria-se-oli-ti-xora-xiliades-diadilotes-epeisodia-stin-athina-kai", "date": "2026-10-21" } ], "en": { "title": "Education rally also in Volos", "summary": "An education rally was also held in Volos the same day.", "city": "Volos", "place": "City centre" }, "fr": { "title": "Rassemblement sur l'éducation également à Volos", "city": "Volos" }, "de": { "title": "Bildungskundgebung auch in Volos", "city": "Volos" }, "es": { "title": "Concentración por la educación también en Volos", "city": "Volos" }, "it": { "title": "Manifestazione sull'istruzione anche a Volos", "city": "Volos" }, "pt": { "title": "Concentração pela educação também em Volos", "city": "Volos" }, "nl": { "title": "Ook onderwijsbetoging in Volos", "city": "Volos" }, "el": { "title": "Συλλαλητήριο για την παιδεία και στον Βόλο", "city": "Βόλος" }, "sr": { "title": "Skup o obrazovanju i u Volosu", "city": "Volos" }, "sq": { "title": "Tubim për arsimin edhe në Volos", "city": "Volos" } }, { "id": "gr-2026-1021-thessaloniki", "date": "2026-10-21", "cc": "GR", "city": "テッサロニキ", "place": "市中心部", "lat": 40.6401, "lng": 22.9444, "precision": "city", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "テッサロニキで約3,000人（警察）、10人を連行", "summary": "テッサロニキの教育をめぐる集会は、警察の発表で約3,000人だった。警察は10人を連行した。", "sources": [ { "name": "SKAI", "url": "https://www.skai.gr/news/greece/panekpaideytika-syllalitiria-se-oli-ti-xora-xiliades-diadilotes-epeisodia-stin-athina-kai", "date": "2026-10-21" } ], "en": { "title": "About 3,000 in Thessaloniki (police); 10 taken in", "summary": "The education rally in Thessaloniki drew about 3,000 people according to police, who took 10 people in for questioning.", "city": "Thessaloniki", "place": "City centre" }, "fr": { "title": "Environ 3 000 à Thessalonique (police) ; 10 personnes interpellées", "city": "Thessalonique" }, "de": { "title": "Rund 3.000 in Thessaloniki (Polizei); 10 Personen mitgenommen", "city": "Thessaloniki" }, "es": { "title": "Unas 3.000 en Salónica (policía); 10 personas trasladadas", "city": "Salónica" }, "it": { "title": "Circa 3.000 a Salonicco (polizia); 10 persone fermate", "city": "Salonicco" }, "pt": { "title": "Cerca de 3 mil em Salónica (polícia); 10 pessoas levadas", "city": "Salónica" }, "nl": { "title": "Zo'n 3.000 in Thessaloniki (politie); 10 mensen meegenomen", "city": "Thessaloniki" }, "el": { "title": "Περίπου 3.000 στη Θεσσαλονίκη (αστυνομία)· 10 προσαγωγές", "city": "Θεσσαλονίκη" }, "sr": { "title": "Oko 3.000 u Solunu (policija); privedeno 10 osoba", "city": "Solun" }, "sq": { "title": "Rreth 3.000 në Selanik (policia); 10 persona të shoqëruar", "city": "Selanik" } }, { "id": "gr-2026-1021-patra", "date": "2026-10-21", "cc": "GR", "city": "パトラ", "place": "市中心部", "lat": 38.2466, "lng": 21.7346, "precision": "city", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "パトラでも教育をめぐる集会", "summary": "同じ日、パトラでも教育をめぐる集会が行われた。", "sources": [ { "name": "Kathimerini", "url": "https://www.kathimerini.gr/society/564536959/panekpaideytika-syllalitiria-se-oli-ti-chora-epi-podos-i-el-as/", "date": "2026-10-21" } ], "en": { "title": "Education rally also in Patras", "summary": "An education rally was also held in Patras the same day.", "city": "Patras", "place": "City centre" }, "fr": { "title": "Rassemblement sur l'éducation également à Patras", "city": "Patras" }, "de": { "title": "Bildungskundgebung auch in Patras", "city": "Patras" }, "es": { "title": "Concentración por la educación también en Patras", "city": "Patras" }, "it": { "title": "Manifestazione sull'istruzione anche a Patrasso", "city": "Patrasso" }, "pt": { "title": "Concentração pela educação também em Patras", "city": "Patras" }, "nl": { "title": "Ook onderwijsbetoging in Patras", "city": "Patras" }, "el": { "title": "Συλλαλητήριο για την παιδεία και στην Πάτρα", "city": "Πάτρα" }, "sr": { "title": "Skup o obrazovanju i u Patrasu", "city": "Patras" }, "sq": { "title": "Tubim për arsimin edhe në Patra", "city": "Patra" } }, { "id": "gr-2026-1021-irakleio", "date": "2026-10-21", "cc": "GR", "city": "イラクリオン", "place": "市中心部", "lat": 35.3387, "lng": 25.1442, "precision": "city", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "クレタ島イラクリオンでも教育をめぐる集会", "summary": "同じ日、クレタ島のイラクリオンでも教育をめぐる集会が行われた。", "sources": [ { "name": "Kathimerini", "url": "https://www.kathimerini.gr/society/564536959/panekpaideytika-syllalitiria-se-oli-ti-chora-epi-podos-i-el-as/", "date": "2026-10-21" } ], "en": { "title": "Education rally also in Heraklion, Crete", "summary": "An education rally was also held in Heraklion, Crete, the same day.", "city": "Heraklion", "place": "City centre" }, "fr": { "title": "Rassemblement sur l'éducation également à Héraklion (Crète)", "city": "Héraklion" }, "de": { "title": "Bildungskundgebung auch in Heraklion (Kreta)", "city": "Heraklion" }, "es": { "title": "Concentración por la educación también en Heraclión (Creta)", "city": "Heraclión" }, "it": { "title": "Manifestazione sull'istruzione anche a Candia (Creta)", "city": "Candia" }, "pt": { "title": "Concentração pela educação também em Heraklion (Creta)", "city": "Heraklion" }, "nl": { "title": "Ook onderwijsbetoging in Heraklion (Kreta)", "city": "Heraklion" }, "el": { "title": "Συλλαλητήριο για την παιδεία και στο Ηράκλειο", "city": "Ηράκλειο" }, "sr": { "title": "Skup o obrazovanju i u Irakliju (Krit)", "city": "Iraklion" }, "sq": { "title": "Tubim për arsimin edhe në Heraklion (Kretë)", "city": "Heraklion" } }, { "id": "gr-2026-1021-athina-syntagma", "date": "2026-10-21", "cc": "GR", "city": "アテネ", "place": "プロピレア〜シンタグマ広場", "lat": 37.9806, "lng": 23.7331, "precision": "area", "category": "demonstration", "severity": 2, "title": "教育をめぐる全国集会、アテネで約1万人（警察）", "summary": "教員の24時間ストと公務員組合の時限ストに合わせ、約50都市で教育をめぐる集会があった。アテネではプロピレアからシンタグマ広場へ行進し、ギリシャ警察の発表で約1万人が参加した。警察は21人を連行した（別の報道では25人）。", "sources": [ { "name": "Kathimerini", "url": "https://www.kathimerini.gr/society/564536959/panekpaideytika-syllalitiria-se-oli-ti-chora-epi-podos-i-el-as/", "date": "2026-10-21" }, { "name": "AP", "url": "https://apnews.com/article/athens-greece-protest-student-education-cost-living-55e0df1ba0be02ae573bd0a55a520b3a", "date": "2026-10-21" } ], "en": { "title": "Nationwide education rallies; about 10,000 in Athens (police)", "summary": "Education rallies were held in about 50 cities, alongside a 24-hour teachers' strike and a work stoppage by the civil servants' union. In Athens marchers went from the Propylaea to Syntagma Square; the Hellenic Police put the crowd at about 10,000. Police took 21 people in for questioning (another report said 25).", "city": "Athens", "place": "Propylaea to Syntagma Square" }, "fr": { "title": "Rassemblements nationaux sur l'éducation ; environ 10 000 à Athènes (police)", "city": "Athènes" }, "de": { "title": "Landesweite Kundgebungen zur Bildung; rund 10.000 in Athen (Polizei)", "city": "Athen" }, "es": { "title": "Concentraciones en todo el país por la educación; unas 10.000 en Atenas (policía)", "city": "Atenas" }, "it": { "title": "Manifestazioni in tutto il paese sull'istruzione; circa 10.000 ad Atene (polizia)", "city": "Atene" }, "pt": { "title": "Concentrações nacionais pela educação; cerca de 10 mil em Atenas (polícia)", "city": "Atenas" }, "nl": { "title": "Landelijke onderwijsbetogingen; zo'n 10.000 in Athene (politie)", "city": "Athene" }, "el": { "title": "Πανεκπαιδευτικά συλλαλητήρια σε όλη τη χώρα· περίπου 10.000 στην Αθήνα (αστυνομία)", "city": "Αθήνα" }, "sr": { "title": "Skupovi o obrazovanju širom zemlje; oko 10.000 u Atini (policija)", "city": "Atina" }, "sq": { "title": "Tubime në gjithë vendin për arsimin; rreth 10.000 në Athinë (policia)", "city": "Athinë" } }, { "id": "gr-2026-1021-athina-omonia", "date": "2026-10-21", "cc": "GR", "city": "アテネ", "place": "オモニア広場", "lat": 37.9841, "lng": 23.728, "precision": "area", "category": "clash", "severity": 2, "title": "オモニア広場で投石、警察が閃光弾", "summary": "行進のあと、オモニア広場で一部の人が石や瓶を警察に投げ、警察は閃光弾と少量の催涙剤を使った。シンタグマ駅は一時閉鎖された。", "sources": [ { "name": "SKAI", "url": "https://www.skai.gr/news/greece/panekpaideytika-syllalitiria-se-oli-ti-xora-xiliades-diadilotes-epeisodia-stin-athina-kai", "date": "2026-10-21" }, { "name": "The Caller", "url": "https://thecaller.gr/ellada/apokatastathike-i-kykloforia-sto-kentro-tis-athinas-meta-to-panekpaideytiko-syllalitirio-mikri-entasi-stin-omonoia-kai-25-prosagoges/", "date": "2026-10-21" } ], "en": { "title": "Stones thrown at Omonia Square; police use stun grenades", "summary": "After the march some people threw stones and bottles at police at Omonia Square, and police used stun grenades and limited amounts of tear gas. Syntagma metro station was temporarily closed.", "city": "Athens", "place": "Omonia Square" }, "fr": { "title": "Jets de pierres place Omónia ; grenades assourdissantes de la police", "city": "Athènes" }, "de": { "title": "Steinwürfe am Omonia-Platz; Polizei setzt Blendgranaten ein", "city": "Athen" }, "es": { "title": "Lanzamiento de piedras en la plaza Omonia; la policía usa granadas aturdidoras", "city": "Atenas" }, "it": { "title": "Lancio di sassi in piazza Omonia; la polizia usa granate stordenti", "city": "Atene" }, "pt": { "title": "Pedras atiradas na Praça Omonia; polícia usa granadas atordoantes", "city": "Atenas" }, "nl": { "title": "Stenen gegooid op het Omoniaplein; politie gebruikt flitsgranaten", "city": "Athene" }, "el": { "title": "Πετροπόλεμος στην Ομόνοια· η αστυνομία ρίχνει κρότου-λάμψης", "city": "Αθήνα" }, "sr": { "title": "Kamenice na trgu Omonija; policija koristi šok-bombe", "city": "Atina" }, "sq": { "title": "Gurë të hedhur në sheshin Omonia; policia përdor granata shurdhuese", "city": "Athinë" } }, { "id": "es-2026-1021-coruna-maria-pita", "date": "2026-10-21", "cc": "ES", "city": "ア・コルーニャ", "place": "マリア・ピタ広場", "lat": 43.371, "lng": -8.396, "precision": "area", "category": "clash", "severity": 2, "title": "政党党首の街頭集会への抗議で衝突、3人拘束・警察官13人負傷", "summary": "政党Voxの党首が市庁舎前の広場で開いた集会に対し、市の発表で約5,000人が抗議し、警察と衝突した。政府代表と警察本部の最終的な発表では、3人を拘束し、警察官13人が負傷した。拘束された3人はその後釈放された。", "sources": [ { "name": "El Español (Quincemil)", "url": "https://www.elespanol.com/quincemil/a-coruna/20261021/cargas-policiales-detenido-personas-heridas-coruna-protesta-acto-santiago-abascal/1003744429429_0.html", "date": "2026-10-21" }, { "name": "ABC", "url": "https://www.abc.es/espana/galicia/delegado-gobierno-defiende-operativo-coruna-eleva-tres-20261022105015-nt.html", "date": "2026-10-22" }, { "name": "El Español (Quincemil)", "url": "https://www.elespanol.com/quincemil/a-coruna/20261023/libertad-detenidos-disturbios-miercoles-coruna/1003744432255_0.html", "date": "2026-10-23" } ], "en": { "title": "Clashes at protest against a party leader's street event; 3 detained, 13 officers injured", "summary": "About 5,000 people, according to the city, protested against a street event held by the leader of the Vox party in the square in front of the town hall, and clashed with police. The final figures from the Government Delegate and the regional police headquarters were 3 people detained and 13 officers injured. The three were later released.", "city": "A Coruña", "place": "Plaza de María Pita" }, "fr": { "title": "Heurts lors d'une manifestation contre un meeting de rue d'un chef de parti ; 3 interpellés, 13 policiers blessés", "city": "La Corogne" }, "de": { "title": "Zusammenstöße bei Protest gegen Straßenauftritt eines Parteichefs; 3 Festnahmen, 13 Polizisten verletzt", "city": "A Coruña" }, "es": { "title": "Enfrentamientos en la protesta contra un acto callejero de un líder de partido; 3 detenidos y 13 agentes heridos", "city": "A Coruña" }, "it": { "title": "Scontri alla protesta contro un comizio in piazza di un leader di partito; 3 fermati, 13 agenti feriti", "city": "La Coruña" }, "pt": { "title": "Confrontos em protesto contra um comício de rua de um líder partidário; 3 detidos e 13 agentes feridos", "city": "Corunha" }, "nl": { "title": "Botsingen bij protest tegen straatoptreden van een partijleider; 3 aanhoudingen, 13 agenten gewond", "city": "A Coruña" }, "el": { "title": "Συγκρούσεις σε διαμαρτυρία κατά υπαίθριας εκδήλωσης αρχηγού κόμματος· 3 συλλήψεις, 13 τραυματίες αστυνομικοί", "city": "Λα Κορούνια" }, "sr": { "title": "Sukobi na protestu protiv uličnog skupa lidera stranke; 3 privedena, 13 povređenih policajaca", "city": "La Korunja" }, "sq": { "title": "Përplasje në protestën kundër një takimi në rrugë të një lideri partie; 3 të ndaluar, 13 policë të plagosur", "city": "A Coruña" } }, { "id": "es-2026-1021-coruna-contenedores", "date": "2026-10-21", "cc": "ES", "city": "ア・コルーニャ", "place": "市中心部", "lat": 43.3676, "lng": -8.404, "precision": "area", "category": "arson", "severity": 2, "title": "夜、市中心部でごみ容器約30個が燃やされる", "summary": "同じ日の夜、ア・コルーニャの中心部でごみ容器約30個が燃やされたと報じられた。", "sources": [ { "name": "El Español (Quincemil)", "url": "https://www.elespanol.com/quincemil/a-coruna/20261023/libertad-detenidos-disturbios-miercoles-coruna/1003744432255_0.html", "date": "2026-10-23" } ], "en": { "title": "About 30 waste containers set on fire in the city centre at night", "summary": "That evening about 30 waste containers were set on fire in central A Coruña, according to reports.", "city": "A Coruña", "place": "City centre" }, "fr": { "title": "Une trentaine de conteneurs incendiés dans le centre le soir", "city": "La Corogne" }, "de": { "title": "Am Abend rund 30 Müllcontainer im Zentrum angezündet", "city": "A Coruña" }, "es": { "title": "Unos 30 contenedores quemados en el centro por la noche", "city": "A Coruña" }, "it": { "title": "Una trentina di cassonetti incendiati in centro la sera", "city": "La Coruña" }, "pt": { "title": "Cerca de 30 contentores incendiados no centro à noite", "city": "Corunha" }, "nl": { "title": "'s Avonds zo'n 30 afvalcontainers in brand in het centrum", "city": "A Coruña" }, "el": { "title": "Περίπου 30 κάδοι πυρπολήθηκαν στο κέντρο το βράδυ", "city": "Λα Κορούνια" }, "sr": { "title": "Uveče zapaljeno oko 30 kontejnera u centru", "city": "La Korunja" }, "sq": { "title": "Në mbrëmje digjen rreth 30 kontejnerë në qendër", "city": "A Coruña" } }, { "id": "al-2026-1021-tirana-pm-office", "date": "2026-10-21", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "首相府前（殉教者大通り）", "lat": 41.3218, "lng": 19.8213, "precision": "street", "category": "clash", "severity": 1, "title": "首相府前に火炎瓶、椅子が燃やされる", "summary": "21日（抗議9日目）、首相府の敷地周辺で火炎瓶が複数爆発し、大通りの椅子に火がつけられ、警察が放水車で対応した。Top Channel系の報道は、前日までより落ち着いていたとも伝える。", "sources": [ { "name": "ATA（抗議9日目・21日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/21/tirana-protests-enter-ninth-day-amid-molotov-attacks-and-march/", "date": "2026-10-21", "name_en": "ATA (protest day 9, 21 Oct)" }, { "name": "Periskopi／Top Channel（9日目の夜）", "url": "https://periskopi.com/en/2026/10/ninth-protest-night-tirana-closes-violence-incident-prime-minister", "date": "2026-10-21", "name_en": "Periskopi / Top Channel (night of day 9)" } ], "en": { "title": "Molotov cocktails thrown outside Prime Minister's Office; chairs set on fire", "summary": "On 21 October (protest day 9), several Molotov cocktails exploded around the grounds of the Prime Minister's Office, chairs on the boulevard were set on fire and police responded with a water cannon vehicle. Reports linked to Top Channel also said it was calmer than on previous days.", "city": "Tirana", "place": "In front of the Prime Minister's Office (Martyrs of the Nation Boulevard)" }, "fr": { "title": "Cocktails Molotov devant les bureaux du Premier ministre ; chaises incendiées", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Molotowcocktails vor dem Amtssitz des Ministerpräsidenten; Stühle angezündet", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Cócteles molotov ante la sede del primer ministro; sillas quemadas", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Molotov davanti alla sede del premier; sedie incendiate", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Cocktails molotov frente ao gabinete do primeiro-ministro; cadeiras incendiadas", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Molotovcocktails bij kantoor van de premier; stoelen in brand", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Μολότοφ έξω από το γραφείο του πρωθυπουργού· φωτιά σε καρέκλες", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Molotovljevi kokteli ispred kabineta premijera; zapaljene stolice", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Molotov para Kryeministrisë; u vihet zjarri karrigeve", "city": "Tiranë" } }, { "id": "pt-2026-1020-porto", "date": "2026-10-20", "cc": "PT", "city": "ポルト", "place": "ドン・ジョアン1世広場", "lat": 41.1473, "lng": -8.607, "precision": "area", "category": "disruption", "severity": 1, "title": "ポルトの広場のテントも撤去、拘束者なし", "summary": "同じ朝、ポルトでは10日から住宅の抗議のテントが張られていたドン・ジョアン1世広場で撤去が行われた。拘束者は出なかったと報じられた。", "sources": [ { "name": "Observador", "url": "https://observador.pt/2026/10/20/tendas-retiradas-do-rossio-e-da-praca-d-joao-i-as-imagens-da-intervencao-da-psp-em-lisboa-e-no-porto/", "date": "2026-10-20" } ], "en": { "title": "Tents also removed from a Porto square; no detentions", "summary": "The same morning, housing protest tents that had stood in Praça D. João I in Porto since the 10th were removed. No one was detained, according to reports.", "city": "Porto", "place": "Praça D. João I" }, "fr": { "title": "Tentes également retirées d'une place de Porto ; aucune interpellation", "city": "Porto" }, "de": { "title": "Auch Zelte auf einem Platz in Porto geräumt; keine Festnahmen", "city": "Porto" }, "es": { "title": "También retiradas las tiendas de una plaza de Oporto; sin detenidos", "city": "Oporto" }, "it": { "title": "Rimosse le tende anche da una piazza di Porto; nessun fermo", "city": "Porto" }, "pt": { "title": "Tendas também retiradas de uma praça do Porto; sem detenções", "city": "Porto" }, "nl": { "title": "Ook tenten op een plein in Porto weggehaald; geen aanhoudingen", "city": "Porto" }, "el": { "title": "Απομακρύνθηκαν σκηνές και από πλατεία του Πόρτο· καμία σύλληψη", "city": "Πόρτο" }, "sr": { "title": "Uklonjeni šatori i sa trga u Portu; bez privođenja", "city": "Porto" }, "sq": { "title": "Hiqen çadrat edhe nga një shesh në Porto; asnjë i ndaluar", "city": "Porto" } }, { "id": "pt-2026-1020-lisboa-rossio", "date": "2026-10-20", "cc": "PT", "city": "リスボン", "place": "ロシオ広場（ドン・ペドロ4世広場）", "lat": 38.7139, "lng": -9.1394, "precision": "area", "category": "arrests", "severity": 2, "title": "ロシオ広場のテントを警察が撤去、55人を拘束", "summary": "治安警察（PSP）は20日早朝5時45分、17日から住宅の抗議のテントが張られていたロシオ広場で撤去を行った。PSPによると命令に従わなかったとして55人を拘束し、2人が軽いけがをした。拘束された人は全員、容疑者として手続きを受けたうえで解放された。", "sources": [ { "name": "PSP（治安警察）発表", "url": "https://www.psp.pt/Pages/comunicados-imprensa.aspx", "date": "2026-10-20", "name_en": "PSP press releases" }, { "name": "Observador", "url": "https://observador.pt/2026/10/20/tendas-retiradas-do-rossio-e-da-praca-d-joao-i-as-imagens-da-intervencao-da-psp-em-lisboa-e-no-porto/", "date": "2026-10-20" }, { "name": "Euronews", "url": "https://pt.euronews.com/2026/10/20/protestos-pela-habitacao-desmontadas-tendas-em-lisboa-e-no-porto-ha-varios-detidos", "date": "2026-10-20" } ], "en": { "title": "Police remove tents from Rossio; 55 detained", "summary": "At 05:45 on the 20th the PSP police cleared the housing protest tents that had stood in Rossio since the 17th. The PSP said 55 people were detained for disobedience and 2 were lightly injured. All were released after being formally named as suspects.", "city": "Lisbon", "place": "Rossio (Praça D. Pedro IV)" }, "fr": { "title": "La police démonte les tentes du Rossio ; 55 interpellations", "city": "Lisbonne" }, "de": { "title": "Polizei räumt Zelte am Rossio; 55 Festnahmen", "city": "Lissabon" }, "es": { "title": "La policía retira las tiendas del Rossio; 55 detenidos", "city": "Lisboa" }, "it": { "title": "La polizia rimuove le tende dal Rossio; 55 fermati", "city": "Lisbona" }, "pt": { "title": "Polícia retira tendas do Rossio; 55 detidos", "city": "Lisboa" }, "nl": { "title": "Politie haalt tenten van het Rossio weg; 55 aanhoudingen", "city": "Lissabon" }, "el": { "title": "Η αστυνομία απομακρύνει τις σκηνές από το Ροσίου· 55 συλλήψεις", "city": "Λισαβόνα" }, "sr": { "title": "Policija uklonila šatore sa Rosija; privedeno 55 osoba", "city": "Lisabon" }, "sq": { "title": "Policia heq çadrat nga Rossio; 55 të ndaluar", "city": "Lisbonë" } }, { "id": "al-2026-1020-tirana-education-ministry-clash", "date": "2026-10-20", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "教育省前・ドゥラス通り", "lat": 41.33, "lng": 19.8121, "precision": "street", "category": "clash", "severity": 1, "title": "教育省前で衝突、警察が放水", "summary": "20日、ティラナの教育省前とドゥラス通りで衝突があり、警察が放水で群衆を解散させたとATAが伝えた。首相府近くではごみ箱のバリケードも築かれた。", "sources": [ { "name": "ATA（教育省前の衝突・20日、アルバニア語）", "url": "https://ata.gov.al/2026/10/20/perplasje-te-ministria-e-arsimit-policia-shperndan-protestuesit-me-uje-me-presion/", "date": "2026-10-20", "name_en": "ATA (clash outside the Education Ministry, 20 Oct, in Albanian)" } ], "en": { "title": "Clashes outside Education Ministry; police use water cannon", "summary": "ATA reported that on 20 October there were clashes in front of the Ministry of Education and on Durrës Street in Tirana, and police dispersed the crowd with water cannon. A barricade of bins was also built near the Prime Minister's Office.", "city": "Tirana", "place": "In front of the Ministry of Education and Durrës Street" }, "fr": { "title": "Heurts devant le ministère de l'Éducation ; canon à eau", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Zusammenstöße vor dem Bildungsministerium; Wasserwerfer", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Enfrentamientos ante el Ministerio de Educación; cañón de agua", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Scontri davanti al ministero dell'Istruzione; idranti", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Confrontos frente ao Ministério da Educação; canhão de água", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Botsingen bij ministerie van Onderwijs; waterkanon", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Συγκρούσεις έξω από το υπουργείο Παιδείας· αύρες", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Sukobi ispred Ministarstva obrazovanja; vodeni top", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Përplasje para Ministrisë së Arsimit; autobot uji", "city": "Tiranë" } }, { "id": "it-2026-1019-legnano-commissariato", "date": "2026-10-19", "cc": "IT", "city": "レニャーノ", "place": "レニャーノ警察署（バルノッキ校から行進）", "lat": 45.5952, "lng": 8.9198, "precision": "building", "category": "police_site", "severity": 2, "title": "レニャーノで学生が警察署に石、警察官1人負傷", "summary": "19日、ミラノ近郊レニャーノで、バルノッキ校の前に約200人の若者が学生集会として集まり、そのうち約40人が校舎前の緑地で発煙筒をたいた。その後デモは警察署へ行進し、警察に多数の石が投げられた。警察官1人が石に当たり負傷した。", "sources": [ { "name": "ANSA（レニャーノ・学生デモ）", "url": "https://www.ansa.it/lombardia/notizie/2026/10/19/proteste-degli-studenti-nel-milanese-un-agente-colpito-da-un-sasso_0a3e9dac-73f5-41a3-8889-405d91a4a058.html", "date": "2026-10-19", "name_en": "ANSA (Legnano student demonstration)" } ], "en": { "title": "Students throw stones at police station in Legnano; one police officer injured", "summary": "On 19 October in Legnano, near Milan, about 200 young people gathered in front of the Bernocchi school for a student demonstration, and a group of about 40 of them lit smoke flares on the green area in front of the school. The demonstration then marched to the police station, where many stones were thrown at police. One police officer was hit by a stone and injured.", "city": "Legnano", "place": "Legnano police station (march from the Bernocchi school)" }, "fr": { "title": "Des élèves lancent des pierres sur le commissariat de Legnano ; un policier blessé", "city": "Legnano" }, "de": { "title": "Schüler werfen Steine auf Polizeiwache in Legnano; ein Polizist verletzt", "city": "Legnano" }, "es": { "title": "Estudiantes lanzan piedras contra la comisaría de Legnano; un agente herido", "city": "Legnano" }, "it": { "title": "Studenti lanciano sassi contro il commissariato di Legnano; ferito un agente", "city": "Legnano" }, "pt": { "title": "Estudantes atiram pedras à esquadra de Legnano; um agente ferido", "city": "Legnano" }, "nl": { "title": "Scholieren gooien stenen naar politiebureau in Legnano; één agent gewond", "city": "Legnano" }, "el": { "title": "Μαθητές πετούν πέτρες σε αστυνομικό τμήμα στο Λενιάνο· τραυματίστηκε ένας αστυνομικός", "city": "Λενιάνο" }, "sr": { "title": "Učenici bacali kamenje na policijsku stanicu u Lenjanu; povređen jedan policajac", "city": "Legnano" }, "sq": { "title": "Studentët hedhin gurë ndaj komisariatit në Legnano; plagoset një polic", "city": "Legnano" } }, { "id": "al-2026-1019-tirana-rinia-park", "date": "2026-10-19", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "リニア公園・教育省周辺", "lat": 41.3248, "lng": 19.8182, "precision": "street", "category": "clash", "severity": 1, "title": "リニア公園の敷石が剥がされ、放水", "summary": "19日（抗議7日目）、ティラナのリニア公園で敷石が剥がされ、警察が放水したとBBCが伝えた。教育省前の衝突はATAも伝えている。", "sources": [ { "name": "BBC（抗議7日目）", "url": "https://www.bbc.com/news/articles/cmy4xjlpqgd3o", "date": "2026-10-19", "name_en": "BBC (protest day 7)" }, { "name": "ATA（行進中の衝突・19日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/19/clashes-erupt-between-protesters-and-police-during-march-in-tirana/", "date": "2026-10-19", "name_en": "ATA (clashes during the march, 19 Oct)" } ], "en": { "title": "Paving stones torn up in Rinia Park; water cannon used", "summary": "On 19 October (protest day 7), paving stones were torn up in Rinia Park in Tirana and police used water cannon, BBC reported. ATA also reported the clashes in front of the Education Ministry.", "city": "Tirana", "place": "Rinia Park and area around the Education Ministry" }, "fr": { "title": "Pavés arrachés au parc Rinia ; canon à eau", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Pflastersteine im Rinia-Park herausgerissen; Wasserwerfer", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Arrancados adoquines en el parque Rinia; cañón de agua", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Divelti i sampietrini nel parco Rinia; idranti", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Calçada arrancada no parque Rinia; canhão de água", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Straatstenen uitgebroken in Rinia-park; waterkanon", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Ξηλώθηκαν πλάκες στο πάρκο Ρίνια· αύρες", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Iščupane kocke u parku Rinia; vodeni top", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Shkulen pllakat në parkun Rinia; autobot uji", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1019-tirana-court-of-appeal", "date": "2026-10-19", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "控訴裁判所（エルバサン通り）", "lat": 41.3271, "lng": 19.8265, "precision": "building", "category": "damage", "severity": 1, "title": "控訴裁判所の窓が割られる", "summary": "19日、ティラナのエルバサン通りにある控訴裁判所の窓が割られ、ごみ箱が燃やされたとATAが伝えた。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "ATA（行進中の衝突・19日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/19/clashes-erupt-between-protesters-and-police-during-march-in-tirana/", "date": "2026-10-19", "name_en": "ATA (clashes during the march, 19 Oct)" } ], "en": { "title": "Windows of the Court of Appeal smashed", "summary": "ATA reported that on 19 October windows of the Court of Appeal on Elbasan Street in Tirana were broken and bins were set on fire. The source article does not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Tirana", "place": "Court of Appeal (Elbasan Street)" }, "fr": { "title": "Vitres de la cour d'appel brisées", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Fenster des Berufungsgerichts zerschlagen", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Rotas ventanas del Tribunal de Apelación", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Infrante le finestre della Corte d'appello", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Janelas do Tribunal de Recurso partidas", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Ruiten van het hof van beroep ingegooid", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Έσπασαν παράθυρα του Εφετείου", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Razbijeni prozori Apelacionog suda", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Thyhen dritaret e Gjykatës së Apelit", "city": "Tiranë" } }, { "id": "it-2026-1018-milano-vodafone-corso-garibaldi", "date": "2026-10-18", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "Vodafone店（ガリバルディ通り）", "lat": 45.4746, "lng": 9.1836, "precision": "building", "category": "looting", "severity": 2, "title": "ガリバルディ通りのVodafone店が略奪被害", "summary": "18日、ミラノのガリバルディ通りにあるVodafone店が襲われ、略奪されたとLaPresseが報じた。確認できた出典は1社のみ。", "sources": [ { "name": "LaPresse（ミラノ・18日の略奪）", "url": "https://www.lapresse.it/cronaca/2026/10/18/milano-nuova-giornata-di-guerriglia-in-centro-negozi-assaltati-e-saccheggiati/", "date": "2026-10-18", "name_en": "LaPresse (Milan, looting on 18 Oct)" } ], "en": { "title": "Vodafone store on Corso Garibaldi looted", "summary": "LaPresse reported that on 18 October the Vodafone store on Corso Garibaldi in Milan was attacked and looted. Only one source could be confirmed.", "city": "Milan", "place": "Vodafone store (Corso Garibaldi)" }, "fr": { "title": "Boutique Vodafone du corso Garibaldi pillée", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Vodafone-Laden am Corso Garibaldi geplündert", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Saqueada la tienda Vodafone del corso Garibaldi", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Saccheggiato il negozio Vodafone di corso Garibaldi", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Loja Vodafone no Corso Garibaldi saqueada", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Vodafone-winkel aan de Corso Garibaldi geplunderd", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Λεηλασία στο κατάστημα Vodafone της οδού Γκαριμπάλντι", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Opljačkana prodavnica Vodafone na Korzu Garibaldi", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Plaçkitet dyqani Vodafone në Corso Garibaldi", "city": "Milano" } }, { "id": "it-2026-1018-milano-via-torino", "date": "2026-10-18", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "トリノ通り（路上）", "lat": 45.4625, "lng": 9.1867, "precision": "street", "category": "damage", "severity": 1, "title": "トリノ通りで路上設備が荒らされる", "summary": "18日、ミラノのトリノ通りでごみ箱、スクーター、自転車が路上に投げ倒されたと報じられた。被害額や個別の店の被害は、この通りについては記事に記載がない。", "sources": [ { "name": "Sky TG24（ミラノ衝突・被害まとめ）", "url": "https://tg24.sky.it/cronaca/2026/10/18/milano-scontri-guerriglia-danni-devastazioni", "date": "2026-10-18", "name_en": "Sky TG24 (Milan clashes and damage roundup)" }, { "name": "LaPresse（ミラノ・18日の略奪）", "url": "https://www.lapresse.it/cronaca/2026/10/18/milano-nuova-giornata-di-guerriglia-in-centro-negozi-assaltati-e-saccheggiati/", "date": "2026-10-18", "name_en": "LaPresse (Milan, looting on 18 Oct)" } ], "en": { "title": "Street fixtures wrecked on Via Torino", "summary": "On 18 October it was reported that bins, scooters and bicycles were thrown over in the street on Via Torino in Milan. The articles give no damage amount or damage to individual shops for this street.", "city": "Milan", "place": "Via Torino (street)" }, "fr": { "title": "Mobilier urbain saccagé via Torino", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Stadtmobiliar in der Via Torino zerstört", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Destrozado el mobiliario urbano de la via Torino", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Arredo urbano devastato in via Torino", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Mobiliário urbano destruído na Via Torino", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Straatmeubilair aan de Via Torino vernield", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Καταστροφές στον αστικό εξοπλισμό της οδού Τορίνο", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Uništen ulični mobilijar u ulici Via Torino", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Shkatërrohen pajisjet e rrugës në Via Torino", "city": "Milano" } }, { "id": "it-2026-1018-milano-via-dante-piazza-mercanti", "date": "2026-10-18", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "ダンテ通り・メルカンティ広場", "lat": 45.4646, "lng": 9.1877, "precision": "street", "category": "clash", "severity": 1, "title": "ダンテ通りで警察に石と照明弾", "summary": "18日、ミラノのダンテ通りとメルカンティ広場付近で若者が警察に石や照明弾を投げたとSky TG24が報じた。損壊の報告は今回確認した記事にはない。", "sources": [ { "name": "Sky TG24（ミラノ・略奪の写真記事）", "url": "https://tg24.sky.it/cronaca/2026/10/18/milano-scontri-saccheggi-foto", "date": "2026-10-18", "name_en": "Sky TG24 (Milan looting photo feature)" } ], "en": { "title": "Stones and flares thrown at police on Via Dante", "summary": "Sky TG24 reported that on 18 October young people threw stones and flares at police near Via Dante and Piazza Mercanti in Milan. The articles checked this time contain no report of damage.", "city": "Milan", "place": "Via Dante and Piazza Mercanti" }, "fr": { "title": "Pierres et fumigènes lancés sur la police via Dante", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Steine und Fackeln auf die Polizei in der Via Dante geworfen", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Piedras y bengalas contra la policía en la via Dante", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Sassi e fumogeni contro la polizia in via Dante", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Pedras e tochas atiradas à polícia na Via Dante", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Stenen en fakkels naar de politie gegooid in de Via Dante", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Πέτρες και φωτοβολίδες κατά της αστυνομίας στην οδό Ντάντε", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Kamenje i baklje bačeni na policiju u ulici Via Dante", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Gurë dhe fishekë ndriçues ndaj policisë në Via Dante", "city": "Milano" } }, { "id": "it-2026-1018-milano-via-broletto", "date": "2026-10-18", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "ブロレット通り", "lat": 45.4659, "lng": 9.1864, "precision": "street", "category": "damage", "severity": 1, "title": "ブロレット通りで飲食店の屋外席が壊される", "summary": "18日、ミラノのブロレット通りで飲食店の屋外席が荒らされたとLaPresseが伝えた。17日にもIl Giornaleが同通りでの被害に触れている。", "sources": [ { "name": "LaPresse（ミラノ・18日の略奪）", "url": "https://www.lapresse.it/cronaca/2026/10/18/milano-nuova-giornata-di-guerriglia-in-centro-negozi-assaltati-e-saccheggiati/", "date": "2026-10-18", "name_en": "LaPresse (Milan, looting on 18 Oct)" }, { "name": "Il Giornale（ミラノ被害まとめ）", "url": "https://www.ilgiornale.it/news/cronaca-internazionale/milano-la-conta-dei-danni-dopo-la-guerriglia-negozi-saccheggiati-auto-distrutte-e-vetrine-sfondate/", "date": "2026-10-18", "name_en": "Il Giornale (Milan damage roundup)" } ], "en": { "title": "Outdoor seating of restaurants wrecked on Via Broletto", "summary": "LaPresse reported that on 18 October the outdoor seating of restaurants on Via Broletto in Milan was ransacked. Il Giornale also mentioned damage on the same street on the 17th.", "city": "Milan", "place": "Via Broletto" }, "fr": { "title": "Terrasses de restaurants saccagées via Broletto", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Außenbereiche von Restaurants in der Via Broletto verwüstet", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Destrozadas terrazas de restaurantes en la via Broletto", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Dehors dei ristoranti devastati in via Broletto", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Esplanadas de restaurantes destruídas na Via Broletto", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Terrassen van restaurants aan de Via Broletto vernield", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Καταστροφές σε τραπεζοκαθίσματα εστιατορίων στην οδό Μπρολέτο", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Uništene bašte restorana u ulici Via Broletto", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Shkatërrohen tarracat e restoranteve në Via Broletto", "city": "Milano" } }, { "id": "it-2026-1018-milano-under-armour-via-orefici", "date": "2026-10-18", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "Under Armour（オレフィチ通り）", "lat": 45.4648, "lng": 9.1865, "precision": "building", "category": "looting", "severity": 2, "title": "オレフィチ通りのUnder Armour店が略奪被害", "summary": "18日、ミラノのオレフィチ通りのUnder Armour店の窓がスクーターのハンドルで割られ、商品が持ち出されたとSky TG24が報じた。確認できた出典は1社のみ。", "sources": [ { "name": "Sky TG24（ミラノ・略奪の写真記事）", "url": "https://tg24.sky.it/cronaca/2026/10/18/milano-scontri-saccheggi-foto", "date": "2026-10-18", "name_en": "Sky TG24 (Milan looting photo feature)" } ], "en": { "title": "Under Armour store on Via Orefici looted", "summary": "Sky TG24 reported that on 18 October the window of the Under Armour store on Via Orefici in Milan was broken with a scooter handlebar and goods were taken. Only one source could be confirmed.", "city": "Milan", "place": "Under Armour (Via Orefici)" }, "fr": { "title": "Magasin Under Armour de la via Orefici pillé", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Under-Armour-Geschäft in der Via Orefici geplündert", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Saqueada la tienda Under Armour de la via Orefici", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Saccheggiato il negozio Under Armour di via Orefici", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Loja Under Armour na Via Orefici saqueada", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Under Armour-winkel aan de Via Orefici geplunderd", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Λεηλασία στο κατάστημα Under Armour της οδού Ορέφιτσι", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Opljačkana prodavnica Under Armour u ulici Via Orefici", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Plaçkitet dyqani Under Armour në Via Orefici", "city": "Milano" } }, { "id": "it-2026-1018-milano-rinascente", "date": "2026-10-18", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "リナシェンテ（ドゥオーモ広場）", "lat": 45.465, "lng": 9.1919, "precision": "building", "category": "damage", "severity": 1, "title": "ドゥオーモ広場の百貨店リナシェンテの窓が破損", "summary": "18日、ミラノのドゥオーモ広場にある百貨店リナシェンテの窓がハンマーで割られたとrepubblica.itの当日の経過記事が伝えた。Il Giornaleは17日にも同店に被害があったと伝えており、別の出来事かは確認できない。", "sources": [ { "name": "la Repubblica ミラノ（18日の経過記事）", "url": "https://milano.repubblica.it/cronaca/2026/10/18/diretta/milano_guerriglia_giovani_centro-425656615/", "date": "2026-10-18", "name_en": "la Repubblica Milano (running report, 18 Oct)" }, { "name": "Il Giornale（ミラノ被害まとめ）", "url": "https://www.ilgiornale.it/news/cronaca-internazionale/milano-la-conta-dei-danni-dopo-la-guerriglia-negozi-saccheggiati-auto-distrutte-e-vetrine-sfondate/", "date": "2026-10-18", "name_en": "Il Giornale (Milan damage roundup)" } ], "en": { "title": "Windows of Rinascente department store on Piazza del Duomo smashed", "summary": "On 18 October, repubblica.it's running report reported that windows of the Rinascente department store on Milan's Piazza del Duomo were broken with a hammer. Il Giornale reported damage to the same store on the 17th as well; it cannot be confirmed whether these are separate events.", "city": "Milan", "place": "Rinascente (Piazza del Duomo)" }, "fr": { "title": "Vitrines du grand magasin Rinascente brisées place du Dôme", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Schaufenster des Kaufhauses Rinascente am Domplatz zerschlagen", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Rotos los escaparates de los grandes almacenes Rinascente en la plaza del Duomo", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Infrante le vetrine della Rinascente in piazza del Duomo", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Montras dos armazéns Rinascente partidas na Praça do Duomo", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Etalages van warenhuis Rinascente aan het Domplein ingegooid", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Έσπασαν οι βιτρίνες του πολυκαταστήματος Rinascente στην πλατεία Ντουόμο", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Razbijeni izlozi robne kuće Rinascente na trgu Duomo", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Thyhen vitrinat e qendrës tregtare Rinascente në sheshin Duomo", "city": "Milano" } }, { "id": "it-2026-1018-milano-piazza-duomo", "date": "2026-10-18", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "ドゥオーモ広場・ガッレリア周辺", "lat": 45.4639, "lng": 9.1906, "precision": "street", "category": "clash", "severity": 1, "title": "ミラノ中心部に約2千人の若者、再び警察と衝突", "summary": "18日（日）、ミラノ中心部に約2000人の若者が集まり、一部が警察に石や爆竹を投げ、水を放つ車両も出動した。ガッレリアのバーは閉店し、大聖堂の扉も閉められ、地下鉄ドゥオーモ駅は閉鎖された。", "sources": [ { "name": "la Repubblica ミラノ（18日の経過記事）", "url": "https://milano.repubblica.it/cronaca/2026/10/18/diretta/milano_guerriglia_giovani_centro-425656615/", "date": "2026-10-18", "name_en": "la Repubblica Milano (running report, 18 Oct)" }, { "name": "LaPresse（ミラノ・18日の略奪）", "url": "https://www.lapresse.it/cronaca/2026/10/18/milano-nuova-giornata-di-guerriglia-in-centro-negozi-assaltati-e-saccheggiati/", "date": "2026-10-18", "name_en": "LaPresse (Milan, looting on 18 Oct)" }, { "name": "Sky TG24（ミラノ衝突・被害まとめ）", "url": "https://tg24.sky.it/cronaca/2026/10/18/milano-scontri-guerriglia-danni-devastazioni", "date": "2026-10-18", "name_en": "Sky TG24 (Milan clashes and damage roundup)" } ], "en": { "title": "About 2,000 young people gather in central Milan and clash with police again", "summary": "On Sunday 18 October, about 2,000 young people gathered in central Milan. Some threw stones and firecrackers at police, and a water cannon vehicle was deployed. A bar in the Galleria closed, the cathedral doors were shut and Duomo metro station was closed.", "city": "Milan", "place": "Piazza del Duomo and Galleria area" }, "fr": { "title": "Environ 2 000 jeunes se rassemblent dans le centre de Milan et affrontent à nouveau la police", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Rund 2.000 Jugendliche versammeln sich in Mailand und liefern sich erneut Zusammenstöße mit der Polizei", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Unos 2.000 jóvenes se concentran en el centro de Milán y vuelven a chocar con la policía", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Circa 2.000 giovani in centro a Milano, nuovi scontri con la polizia", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Cerca de 2.000 jovens reúnem-se no centro de Milão e voltam a enfrentar a polícia", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Zo'n 2.000 jongeren in het centrum van Milaan botsen opnieuw met de politie", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Περίπου 2.000 νέοι συγκεντρώνονται στο κέντρο του Μιλάνου και συγκρούονται ξανά με την αστυνομία", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Oko 2.000 mladih okupilo se u centru Milana i ponovo se sukobilo s policijom", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Rreth 2.000 të rinj mblidhen në qendër të Milanos dhe përplasen sërish me policinë", "city": "Milano" } }, { "id": "it-2026-1018-milano-piazza-cordusio", "date": "2026-10-18", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "コルドゥージョ広場", "lat": 45.4655, "lng": 9.1865, "precision": "street", "category": "clash", "severity": 1, "title": "コルドゥージョ広場でごみ箱が燃やされる", "summary": "18日、ミラノのコルドゥージョ広場でごみ箱に火がつけられ、ロンバルディア州の公用車に物が投げつけられたと報じられた。損害の程度は不明。", "sources": [ { "name": "LaPresse（ミラノ・18日の略奪）", "url": "https://www.lapresse.it/cronaca/2026/10/18/milano-nuova-giornata-di-guerriglia-in-centro-negozi-assaltati-e-saccheggiati/", "date": "2026-10-18", "name_en": "LaPresse (Milan, looting on 18 Oct)" }, { "name": "la Repubblica ミラノ（18日の経過記事）", "url": "https://milano.repubblica.it/cronaca/2026/10/18/diretta/milano_guerriglia_giovani_centro-425656615/", "date": "2026-10-18", "name_en": "la Repubblica Milano (running report, 18 Oct)" } ], "en": { "title": "Bins set on fire in Piazza Cordusio", "summary": "On 18 October it was reported that bins were set on fire in Piazza Cordusio in Milan and objects were thrown at an official vehicle of the Lombardy Region. The extent of damage is unknown.", "city": "Milan", "place": "Piazza Cordusio" }, "fr": { "title": "Poubelles incendiées piazza Cordusio", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Mülltonnen auf der Piazza Cordusio angezündet", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Queman contenedores en la piazza Cordusio", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Cassonetti incendiati in piazza Cordusio", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Caixotes do lixo incendiados na Piazza Cordusio", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Afvalbakken in brand gestoken op Piazza Cordusio", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Φωτιές σε κάδους στην πλατεία Κορντούζιο", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Zapaljeni kontejneri na trgu Piazza Cordusio", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Digjen koshat e plehrave në sheshin Cordusio", "city": "Milano" } }, { "id": "it-2026-1018-milano-moscova", "date": "2026-10-18", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "モスコーヴァ地区（ラルゴ・ラ・フォッパ周辺）", "lat": 45.4781, "lng": 9.185, "precision": "area", "category": "damage", "severity": 1, "title": "モスコーヴァ地区で店舗被害", "summary": "18日、ミラノのモスコーヴァ地区（ラルゴ・ラ・フォッパ、モスコーヴァ通り、ガリバルディ通り）で飲食店などが破損し、店が略奪されたとrepubblica.itの当日の経過記事が伝えた。個別の店名・被害は記事から特定できない。", "sources": [ { "name": "la Repubblica ミラノ（18日の経過記事）", "url": "https://milano.repubblica.it/cronaca/2026/10/18/diretta/milano_guerriglia_giovani_centro-425656615/", "date": "2026-10-18", "name_en": "la Repubblica Milano (running report, 18 Oct)" } ], "en": { "title": "Shop damage in the Moscova district", "summary": "repubblica.it's running report reported that on 18 October, restaurants and other premises were damaged and shops looted in Milan's Moscova district (Largo La Foppa, Via Moscova and Corso Garibaldi). Individual shop names and damage cannot be identified from the article.", "city": "Milan", "place": "Moscova district (around Largo La Foppa)" }, "fr": { "title": "Commerces endommagés dans le quartier de Moscova", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Ladenschäden im Viertel Moscova", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Daños en comercios del barrio de Moscova", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Danni ai negozi nel quartiere Moscova", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Lojas danificadas no bairro de Moscova", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Schade aan winkels in de wijk Moscova", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Ζημιές σε καταστήματα στη συνοικία Μοσκόβα", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Oštećene prodavnice u četvrti Moscova", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Dëme në dyqane në lagjen Moscova", "city": "Milano" } }, { "id": "it-2026-1018-milano-levis-via-orefici", "date": "2026-10-18", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "Levi's（オレフィチ通り／コルドゥージョ広場付近）", "lat": 45.4648, "lng": 9.1866, "precision": "street", "category": "looting", "severity": 2, "title": "オレフィチ通りのLevi's店が侵入・略奪被害", "summary": "18日、ミラノ中心のコルドゥージョ広場付近でLevi's店が襲われ、窓が割られて商品が持ち出された。従業員2人が止めようとしたとLaPresseが伝えている。", "sources": [ { "name": "LaPresse（ミラノ・18日の略奪）", "url": "https://www.lapresse.it/cronaca/2026/10/18/milano-nuova-giornata-di-guerriglia-in-centro-negozi-assaltati-e-saccheggiati/", "date": "2026-10-18", "name_en": "LaPresse (Milan, looting on 18 Oct)" }, { "name": "Sky TG24（ミラノ衝突・被害まとめ）", "url": "https://tg24.sky.it/cronaca/2026/10/18/milano-scontri-guerriglia-danni-devastazioni", "date": "2026-10-18", "name_en": "Sky TG24 (Milan clashes and damage roundup)" } ], "en": { "title": "Levi's store on Via Orefici broken into and looted", "summary": "On 18 October, the Levi's store near Piazza Cordusio in central Milan was attacked; its windows were broken and goods were taken. LaPresse reported that two employees tried to stop it.", "city": "Milan", "place": "Levi's (Via Orefici, near Piazza Cordusio)" }, "fr": { "title": "Magasin Levi's de la via Orefici forcé et pillé", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Levi's-Geschäft in der Via Orefici aufgebrochen und geplündert", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Asaltada y saqueada la tienda Levi's de la via Orefici", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Negozio Levi's di via Orefici forzato e saccheggiato", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Loja Levi's na Via Orefici arrombada e saqueada", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Levi's-winkel aan de Via Orefici opengebroken en geplunderd", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Διάρρηξη και λεηλασία στο κατάστημα Levi's της οδού Ορέφιτσι", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Provaljena i opljačkana prodavnica Levi's u ulici Via Orefici", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Dyqani Levi's në Via Orefici thyhet dhe plaçkitet", "city": "Milano" } }, { "id": "it-2026-1018-milano-galleria-mcdonalds", "date": "2026-10-18", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "ガッレリア・ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世のマクドナルド", "lat": 45.4656, "lng": 9.19, "precision": "building", "category": "damage", "severity": 1, "title": "ガッレリアのマクドナルドの窓に石", "summary": "18日、ミラノのガッレリア・ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世にあるマクドナルドの窓に石が投げられたと報じられた。被害の程度は記事に記載がなく、略奪は確認できない。", "sources": [ { "name": "la Repubblica ミラノ（18日の経過記事）", "url": "https://milano.repubblica.it/cronaca/2026/10/18/diretta/milano_guerriglia_giovani_centro-425656615/", "date": "2026-10-18", "name_en": "la Repubblica Milano (running report, 18 Oct)" } ], "en": { "title": "Stone thrown at McDonald's window in the Galleria", "summary": "On 18 October it was reported that a stone was thrown at a window of the McDonald's in Galleria Vittorio Emanuele II in Milan. The article does not state the extent of damage, and looting cannot be confirmed.", "city": "Milan", "place": "McDonald's in Galleria Vittorio Emanuele II" }, "fr": { "title": "Pierre lancée sur la vitre d'un McDonald's dans la Galleria", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Stein gegen Scheibe eines McDonald's in der Galleria geworfen", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Lanzan una piedra contra el cristal de un McDonald's en la Galleria", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Sasso contro la vetrina di un McDonald's in Galleria", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Pedra atirada contra a montra de um McDonald's na Galleria", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Steen tegen ruit van McDonald's in de Galleria gegooid", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Πέτρα σε τζαμαρία McDonald's στη Galleria", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Kamen bačen na staklo McDonald'sa u Galeriji", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Gur i hedhur ndaj xhamit të McDonald's në Galleria", "city": "Milano" } }, { "id": "it-2026-1018-milano-decathlon-piazza-cairoli", "date": "2026-10-18", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "Decathlon（カイローリ広場、スフォルツェスコ城付近）", "lat": 45.4685, "lng": 9.182, "precision": "street", "category": "looting", "severity": 2, "title": "カイローリ広場のDecathlonが破壊され略奪", "summary": "18日、ミラノのスフォルツェスコ城近くのカイローリ広場にあるDecathlonが襲われ、店内が荒らされて商品が持ち出されたとLaPresseとrepubblica.itが伝えた。座標は広場の概略。", "sources": [ { "name": "LaPresse（ミラノ・18日の略奪）", "url": "https://www.lapresse.it/cronaca/2026/10/18/milano-nuova-giornata-di-guerriglia-in-centro-negozi-assaltati-e-saccheggiati/", "date": "2026-10-18", "name_en": "LaPresse (Milan, looting on 18 Oct)" }, { "name": "la Repubblica ミラノ（18日の経過記事）", "url": "https://milano.repubblica.it/cronaca/2026/10/18/diretta/milano_guerriglia_giovani_centro-425656615/", "date": "2026-10-18", "name_en": "la Repubblica Milano (running report, 18 Oct)" } ], "en": { "title": "Decathlon on Piazza Cairoli wrecked and looted", "summary": "On 18 October, the Decathlon store on Piazza Cairoli, near Castello Sforzesco in Milan, was attacked, its interior was ransacked and goods were taken, according to LaPresse and repubblica.it. The coordinates are approximate, for the square.", "city": "Milan", "place": "Decathlon (Piazza Cairoli, near Castello Sforzesco)" }, "fr": { "title": "Decathlon de la piazza Cairoli saccagé et pillé", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Decathlon an der Piazza Cairoli verwüstet und geplündert", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Destrozado y saqueado el Decathlon de la piazza Cairoli", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Decathlon di piazza Cairoli devastato e saccheggiato", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Decathlon da Piazza Cairoli destruído e saqueado", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Decathlon aan Piazza Cairoli vernield en geplunderd", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Καταστροφή και λεηλασία στο Decathlon της πλατείας Καϊρόλι", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Razbijen i opljačkan Decathlon na trgu Piazza Cairoli", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Decathlon në sheshin Cairoli shkatërrohet dhe plaçkitet", "city": "Milano" } }, { "id": "it-2026-1018-milano-carrefour-via-torino", "date": "2026-10-18", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "Carrefour（トリノ通り）", "lat": 45.4625, "lng": 9.1867, "precision": "street", "category": "looting", "severity": 2, "title": "トリノ通りのスーパーが侵入・略奪被害", "summary": "18日、ミラノのトリノ通りのCarrefourで窓が割られ、若者が店内に入って酒類などを持ち出した。食品が路上に投げ出され、警備員が襲われたとも報じられた。店舗の正確な番地は確認できていない。", "sources": [ { "name": "Sky TG24（ミラノ衝突・被害まとめ）", "url": "https://tg24.sky.it/cronaca/2026/10/18/milano-scontri-guerriglia-danni-devastazioni", "date": "2026-10-18", "name_en": "Sky TG24 (Milan clashes and damage roundup)" }, { "name": "LaPresse（ミラノ・18日の略奪）", "url": "https://www.lapresse.it/cronaca/2026/10/18/milano-nuova-giornata-di-guerriglia-in-centro-negozi-assaltati-e-saccheggiati/", "date": "2026-10-18", "name_en": "LaPresse (Milan, looting on 18 Oct)" }, { "name": "la Repubblica ミラノ（18日の経過記事）", "url": "https://milano.repubblica.it/cronaca/2026/10/18/diretta/milano_guerriglia_giovani_centro-425656615/", "date": "2026-10-18", "name_en": "la Repubblica Milano (running report, 18 Oct)" } ], "en": { "title": "Supermarket on Via Torino broken into and looted", "summary": "On 18 October, a window of the Carrefour on Via Torino in Milan was broken and young people went inside and took items including alcohol. Food was thrown into the street, and a security guard was reportedly attacked. The exact street number of the store has not been confirmed.", "city": "Milan", "place": "Carrefour (Via Torino)" }, "fr": { "title": "Supermarché de la via Torino forcé et pillé", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Supermarkt in der Via Torino aufgebrochen und geplündert", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Asaltado y saqueado un supermercado en la via Torino", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Supermercato di via Torino forzato e saccheggiato", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Supermercado na Via Torino arrombado e saqueado", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Supermarkt aan de Via Torino opengebroken en geplunderd", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Διάρρηξη και λεηλασία σούπερ μάρκετ στην οδό Τορίνο", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Provaljen i opljačkan supermarket u ulici Via Torino", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Supermarketi në Via Torino thyhet dhe plaçkitet", "city": "Milano" } }, { "id": "fr-summary-paris", "date": "2026-10-18", "date_from": "2026-10-17", "cc": "FR", "city": "パリ", "place": "", "lat": 48.8666, "lng": 2.3474, "precision": "city", "category": "summary", "severity": 0, "n": 45, "cats": { "damage": 8, "arson": 7, "looting": 26, "police_site": 1, "other": 1, "intrusion": 2 }, "title": "パリ：被害45か所（フランスの地図）", "summary": "フランスの地図に、パリで被害を受けた建物・店・通りが45か所、出典つきで載っている（10月17日〜10月18日）。1か所ずつの内容はフランスの地図で見られる。", "link": "/france-protests-2026/", "sources": [ { "name": "map-news.com フランスの地図", "name_en": "map-news.com France map", "url": "https://map-news.com/france-protests-2026/" }, { "name": "i24NEWS", "url": "https://www.i24news.tv/fr/actu/france/artc-manifestations-du-17-octobre-la-france-se-reveille-avec-la-gueule-de-bois", "date": "2026-10-18" } ], "en": { "title": "Paris: 45 damaged sites (France map)", "summary": "The France map lists 45 damaged buildings, shops and streets in Paris, each with a source (17 Oct to 18 Oct). Open the France map for each site.", "city": "Paris", "place": "" }, "fr": { "title": "Paris : 45 sites endommagés (carte de la France)", "city": "Paris" }, "de": { "title": "Paris: 45 beschädigte Orte (Frankreich-Karte)", "city": "Paris" }, "es": { "title": "Paris: 45 lugares dañados (mapa de Francia)", "city": "Paris" }, "it": { "title": "Paris: 45 luoghi danneggiati (mappa della Francia)", "city": "Paris" }, "pt": { "title": "Paris: 45 locais danificados (mapa de França)", "city": "Paris" }, "nl": { "title": "Paris: 45 beschadigde plekken (Frankrijk-kaart)", "city": "Paris" }, "el": { "title": "Παρίσι: 45 σημεία με ζημιές (χάρτης Γαλλίας)", "city": "Παρίσι" }, "sr": { "title": "Pariz: 45 oštećenih mesta (mapa Francuske)", "city": "Pariz" }, "sq": { "title": "Paris: 45 vende të dëmtuara (harta e Francës)", "city": "Paris" } }, { "id": "fr-summary-marseille", "date": "2026-10-18", "date_from": "2026-10-17", "cc": "FR", "city": "マルセイユ", "place": "", "lat": 43.293, "lng": 5.38, "precision": "city", "category": "summary", "severity": 0, "n": 35, "cats": { "intrusion": 2, "police_site": 1, "looting": 20, "damage": 11, "arson": 1 }, "title": "マルセイユ：被害35か所（フランスの地図）", "summary": "フランスの地図に、マルセイユで被害を受けた建物・店・通りが35か所、出典つきで載っている（10月17日〜10月18日）。1か所ずつの内容はフランスの地図で見られる。", "link": "/france-protests-2026/", "sources": [ { "name": "map-news.com フランスの地図", "name_en": "map-news.com France map", "url": "https://map-news.com/france-protests-2026/" }, { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/commerces-y-a-t-il-un-avenir-a-marseille-apres-les-pillages-du-17-octobre-341441.html", "date": "2026-10-19" } ], "en": { "title": "Marseille: 35 damaged sites (France map)", "summary": "The France map lists 35 damaged buildings, shops and streets in Marseille, each with a source (17 Oct to 18 Oct). Open the France map for each site.", "city": "Marseille", "place": "" }, "fr": { "title": "Marseille : 35 sites endommagés (carte de la France)", "city": "Marseille" }, "de": { "title": "Marseille: 35 beschädigte Orte (Frankreich-Karte)", "city": "Marseille" }, "es": { "title": "Marsella: 35 lugares dañados (mapa de Francia)", "city": "Marsella" }, "it": { "title": "Marsiglia: 35 luoghi danneggiati (mappa della Francia)", "city": "Marsiglia" }, "pt": { "title": "Marselha: 35 locais danificados (mapa de França)", "city": "Marselha" }, "nl": { "title": "Marseille: 35 beschadigde plekken (Frankrijk-kaart)", "city": "Marseille" }, "el": { "title": "Μασσαλία: 35 σημεία με ζημιές (χάρτης Γαλλίας)", "city": "Μασσαλία" }, "sr": { "title": "Marselj: 35 oštećenih mesta (mapa Francuske)", "city": "Marselj" }, "sq": { "title": "Marsejë: 35 vende të dëmtuara (harta e Francës)", "city": "Marsejë" } }, { "id": "fr-summary-lyon", "date": "2026-10-18", "date_from": "2026-10-17", "cc": "FR", "city": "リヨン", "place": "", "lat": 45.7576, "lng": 4.8361, "precision": "city", "category": "summary", "severity": 0, "n": 40, "cats": { "arson": 6, "damage": 23, "intrusion": 1, "looting": 9, "clash": 1 }, "title": "リヨン：被害40か所（フランスの地図）", "summary": "フランスの地図に、リヨンで被害を受けた建物・店・通りが40か所、出典つきで載っている（10月17日〜10月18日）。1か所ずつの内容はフランスの地図で見られる。", "link": "/france-protests-2026/", "sources": [ { "name": "map-news.com フランスの地図", "name_en": "map-news.com France map", "url": "https://map-news.com/france-protests-2026/" }, { "name": "Lyon Mag（17日の経過記事）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154371/lyon-black-blocs-et-gilets-jaunes-sement-le-chaos-l-office-de-tourisme-detruit-par-un-incendie", "date": "2026-10-17", "name_en": "Lyon Mag (running report, 17 Oct)" } ], "en": { "title": "Lyon: 40 damaged sites (France map)", "summary": "The France map lists 40 damaged buildings, shops and streets in Lyon, each with a source (17 Oct to 18 Oct). Open the France map for each site.", "city": "Lyon", "place": "" }, "fr": { "title": "Lyon : 40 sites endommagés (carte de la France)", "city": "Lyon" }, "de": { "title": "Lyon: 40 beschädigte Orte (Frankreich-Karte)", "city": "Lyon" }, "es": { "title": "Lyon: 40 lugares dañados (mapa de Francia)", "city": "Lyon" }, "it": { "title": "Lione: 40 luoghi danneggiati (mappa della Francia)", "city": "Lione" }, "pt": { "title": "Lyon: 40 locais danificados (mapa de França)", "city": "Lyon" }, "nl": { "title": "Lyon: 40 beschadigde plekken (Frankrijk-kaart)", "city": "Lyon" }, "el": { "title": "Λυών: 40 σημεία με ζημιές (χάρτης Γαλλίας)", "city": "Λυών" }, "sr": { "title": "Lion: 40 oštećenih mesta (mapa Francuske)", "city": "Lion" }, "sq": { "title": "Lion: 40 vende të dëmtuara (harta e Francës)", "city": "Lion" } }, { "id": "al-2026-1018-tirana-socialist-party-hq", "date": "2026-10-18", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "社会党本部", "lat": 41.3272, "lng": 19.8169, "precision": "building", "category": "damage", "severity": 1, "title": "社会党本部の入口ガラスが割られる", "summary": "18日、ティラナの社会党本部の正面ドアのガラスが石で割られたとNacionaleが伝え、Panoramaも建物の窓が割られたと伝えた。被害は入口ガラス。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "Nacionale（社会党本部のガラス）", "url": "https://www.nacionale.com/en/articles/protesters-attack-socialist-party-headquarters-shatter-glass", "date": "2026-10-18", "name_en": "Nacionale (Socialist Party headquarters glass)" }, { "name": "Panorama（社会党本部の窓）", "url": "https://en.panorama.com.al/studentet-qellojne-me-gure-drejt-selise-se-ps-se-thyejne-xhamat-e-godines/", "date": "2026-10-18", "name_en": "Panorama (Socialist Party headquarters windows)" } ], "en": { "title": "Glass of Socialist Party headquarters entrance smashed", "summary": "Nacionale reported that on 18 October the glass of the front door of the Socialist Party headquarters in Tirana was broken with a stone, and Panorama reported that the building's windows were broken. The damage was to the entrance glass. The source articles do not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Tirana", "place": "Socialist Party headquarters" }, "fr": { "title": "Vitre de l'entrée du siège du Parti socialiste brisée", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Glas am Eingang der Zentrale der Sozialistischen Partei zerschlagen", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Roto el cristal de la entrada de la sede del Partido Socialista", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Infranto il vetro dell'ingresso della sede del Partito socialista", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Vidro da entrada da sede do Partido Socialista partido", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Glas bij ingang van hoofdkwartier Socialistische Partij ingegooid", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Έσπασε τζάμι στην είσοδο των γραφείων του Σοσιαλιστικού Κόμματος", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Razbijeno staklo na ulazu u sedište Socijalističke partije", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Thyhet xhami i hyrjes së selisë së Partisë Socialiste", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1018-tirana-police-station-3", "date": "2026-10-18", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "第3警察署（ミネ・ペザ通り）", "lat": 41.3302, "lng": 19.814, "precision": "street", "category": "police_site", "severity": 2, "title": "第3警察署に火炎瓶、受付が燃え警察官10人負傷", "summary": "18日、ティラナの第3警察署（ミネ・ペザ通り）に火炎瓶が投げられ、受付が燃えて警察官10人が負傷したと国家警察長官が発表した。複数の報道が焼け跡を伝えている。", "sources": [ { "name": "ATA（警察署襲撃・警察長官発表）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/18/state-police-chief-says-10-officers-injured-in-attack-on-tirana-station/", "date": "2026-10-18", "name_en": "ATA (attack on police station, police chief's announcement)" }, { "name": "Gazeta Express（警察署の焼け跡）", "url": "https://www.gazetaexpress.com/en/Burnt-files-and-charred-chairs--the-aftermath-of-the-fire-at-police-station-number-3-that-protesters-set-on-fire./", "date": "2026-10-18", "name_en": "Gazeta Express (burnt police station)" } ], "en": { "title": "Molotov cocktails thrown at Police Station No. 3; reception area burned and 10 police officers injured", "summary": "On 18 October, Molotov cocktails were thrown at Police Station No. 3 (Mine Peza Street) in Tirana, the reception area burned and 10 police officers were injured, the Director General of State Police announced. Several reports show the burnt remains.", "city": "Tirana", "place": "Police Station No. 3 (Mine Peza Street)" }, "fr": { "title": "Cocktails Molotov sur le commissariat n° 3 ; accueil brûlé, 10 policiers blessés", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Molotowcocktails auf Polizeiwache Nr. 3; Empfang verbrannt, 10 Polizisten verletzt", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Cócteles molotov contra la comisaría n.º 3; recepción quemada y 10 agentes heridos", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Molotov contro il commissariato n. 3; bruciata la reception, 10 agenti feriti", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Cocktails molotov contra a esquadra n.º 3; receção queimada e 10 agentes feridos", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Molotovcocktails op politiebureau nr. 3; receptie verbrand, 10 agenten gewond", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Μολότοφ στο Αστυνομικό Τμήμα αρ. 3· κάηκε η υποδοχή, 10 αστυνομικοί τραυματίες", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Molotovljevi kokteli na policijsku stanicu br. 3; izgoreo prijemni deo, povređeno 10 policajaca", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Molotov ndaj Komisariatit nr. 3; digjet recepsioni, plagosen 10 policë", "city": "Tiranë" } }, { "id": "pt-2026-1017-lisboa-marcha", "date": "2026-10-17", "cc": "PT", "city": "リスボン", "place": "カイス・ド・ソドレ〜ロシオ広場", "lat": 38.71, "lng": -9.142, "precision": "area", "category": "demonstration", "severity": 2, "title": "労働組合総同盟（CGTP）の行進がロシオ広場を埋める", "summary": "住宅と生活費をテーマに、労働組合総同盟（CGTP）の行進がカイス・ド・ソドレからロシオ広場まで行われた。CGTPは「数万人」と発表し、警察は人数を出していない。", "sources": [ { "name": "Expresso", "url": "https://expresso.pt/sociedade/2026-10-17-milhares-de-manifestantes-enchem-o-rossio-em-protesto-pela-habitacao-e-melhores-condicoes-de-vida-1949022e", "date": "2026-10-17" }, { "name": "Euronews", "url": "https://pt.euronews.com/2026/10/17/portugueses-voltam-as-ruas-para-mais-protestos-pela-habitacao-e-contra-o-aumento-do-custo-", "date": "2026-10-17" } ], "en": { "title": "CGTP union march fills Rossio square", "summary": "A march by the CGTP union confederation on housing and the cost of living went from Cais do Sodré to Rossio. The CGTP said 'many tens of thousands' took part; police gave no estimate.", "city": "Lisbon", "place": "Cais do Sodré to Rossio" }, "fr": { "title": "La marche de la CGTP remplit la place du Rossio", "city": "Lisbonne" }, "de": { "title": "CGTP-Gewerkschaftsmarsch füllt den Rossio", "city": "Lissabon" }, "es": { "title": "La marcha del sindicato CGTP llena la plaza del Rossio", "city": "Lisboa" }, "it": { "title": "Il corteo della CGTP riempie piazza del Rossio", "city": "Lisbona" }, "pt": { "title": "Marcha da CGTP enche o Rossio", "city": "Lisboa" }, "nl": { "title": "Mars van vakbond CGTP vult het Rossio-plein", "city": "Lissabon" }, "el": { "title": "Η πορεία της CGTP γεμίζει την πλατεία Ροσίου", "city": "Λισαβόνα" }, "sr": { "title": "Marš sindikata CGTP ispunio trg Rosio", "city": "Lisabon" }, "sq": { "title": "Marshimi i sindikatës CGTP mbush sheshin Rossio", "city": "Lisbonë" } }, { "id": "it-2026-1017-torino-via-po", "date": "2026-10-17", "cc": "IT", "city": "トリノ", "place": "ポー通り", "lat": 45.0695, "lng": 7.6882, "precision": "street", "category": "clash", "severity": 1, "title": "トリノ・ポー通りでバリケード、1時間超の衝突", "summary": "17日18時30分〜19時40分ごろ、トリノのポー通りでごみ箱やカフェのテーブルによるバリケードが築かれ、警察が放水と催涙ガスで対応した。12人が拘束され、うち10人が未成年と報じられた。", "sources": [ { "name": "La Stampa トリノ（17日の経過記事）", "url": "https://www.lastampa.it/torino/2026/10/17/diretta/scontri_acontri-torino-porta-nuova-feltrinelli-saccheggiata-diretta-live-15769356/", "date": "2026-10-17", "name_en": "La Stampa Torino (running report, 17 Oct)" }, { "name": "TorinoToday（17日の行進と衝突）", "url": "https://www.torinotoday.it/cronaca/manifestazione-carovita-corteo-guerriglia-lacrimogeni-idranti-fermi-danni-video-17-ottobre-2026.html", "date": "2026-10-17", "name_en": "TorinoToday (march and clashes, 17 Oct)" } ], "en": { "title": "Barricades on Via Po, Turin; clashes lasting over an hour", "summary": "From about 18:30 to 19:40 on 17 October, barricades made of bins and café tables were built on Via Po in Turin, and police responded with water cannon and tear gas. Twelve people were detained, 10 of them reportedly minors.", "city": "Turin", "place": "Via Po" }, "fr": { "title": "Barricades via Po à Turin ; heurts pendant plus d'une heure", "city": "Turin" }, "de": { "title": "Barrikaden in der Via Po in Turin; über einstündige Zusammenstöße", "city": "Turin" }, "es": { "title": "Barricadas en la via Po de Turín; enfrentamientos de más de una hora", "city": "Turín" }, "it": { "title": "Barricate in via Po a Torino; scontri per oltre un'ora", "city": "Torino" }, "pt": { "title": "Barricadas na Via Po em Turim; confrontos durante mais de uma hora", "city": "Turim" }, "nl": { "title": "Barricades in de Via Po in Turijn; ruim een uur botsingen", "city": "Turijn" }, "el": { "title": "Οδοφράγματα στην οδό Πο του Τορίνο· συγκρούσεις για πάνω από μία ώρα", "city": "Τορίνο" }, "sr": { "title": "Barikade u ulici Via Po u Torinu; sukobi duži od sat vremena", "city": "Torino" }, "sq": { "title": "Barrikada në Via Po në Torino; përplasje për më shumë se një orë", "city": "Torino" } }, { "id": "it-2026-1017-torino-porta-nuova", "date": "2026-10-17", "cc": "IT", "city": "トリノ", "place": "ポルタ・ヌオーヴァ駅前", "lat": 45.0618, "lng": 7.6785, "precision": "street", "category": "clash", "severity": 1, "title": "トリノ駅前で催涙ガスと放水、地下鉄も閉鎖", "summary": "17日、トリノのポルタ・ヌオーヴァ駅の入口付近で行進が警察と衝突し、催涙ガスや放水が使われた。地下鉄が一時閉鎖された。3人が病院に搬送されたと報じられた。", "sources": [ { "name": "La Stampa トリノ（17日の経過記事）", "url": "https://www.lastampa.it/torino/2026/10/17/diretta/scontri_acontri-torino-porta-nuova-feltrinelli-saccheggiata-diretta-live-15769356/", "date": "2026-10-17", "name_en": "La Stampa Torino (running report, 17 Oct)" }, { "name": "TorinoToday（17日の行進と衝突）", "url": "https://www.torinotoday.it/cronaca/manifestazione-carovita-corteo-guerriglia-lacrimogeni-idranti-fermi-danni-video-17-ottobre-2026.html", "date": "2026-10-17", "name_en": "TorinoToday (march and clashes, 17 Oct)" } ], "en": { "title": "Tear gas and water cannon in front of Turin station; metro also closed", "summary": "On 17 October, a march clashed with police near the entrance of Turin's Porta Nuova station, and tear gas and water cannon were used. The metro was closed for a time. Three people were reportedly taken to hospital.", "city": "Turin", "place": "In front of Porta Nuova station" }, "fr": { "title": "Gaz lacrymogène et canon à eau devant la gare de Turin ; métro fermé", "city": "Turin" }, "de": { "title": "Tränengas und Wasserwerfer vor dem Turiner Bahnhof; auch U-Bahn geschlossen", "city": "Turin" }, "es": { "title": "Gas lacrimógeno y cañón de agua ante la estación de Turín; cerrado también el metro", "city": "Turín" }, "it": { "title": "Lacrimogeni e idranti davanti alla stazione di Torino; chiusa anche la metro", "city": "Torino" }, "pt": { "title": "Gás lacrimogéneo e canhão de água frente à estação de Turim; metro fechado", "city": "Turim" }, "nl": { "title": "Traangas en waterkanon voor station Turijn; ook metro gesloten", "city": "Turijn" }, "el": { "title": "Χημικά και αύρες έξω από τον σταθμό του Τορίνο· έκλεισε και το μετρό", "city": "Τορίνο" }, "sr": { "title": "Suzavac i vodeni top ispred stanice u Torinu; zatvoren i metro", "city": "Torino" }, "sq": { "title": "Gaz lotsjellës dhe autobot uji para stacionit të Torinos; mbyllet edhe metroja", "city": "Torino" } }, { "id": "it-2026-1017-torino-piazza-castello", "date": "2026-10-17", "cc": "IT", "city": "トリノ", "place": "カステッロ広場（県庁前）", "lat": 45.0703, "lng": 7.686, "precision": "street", "category": "clash", "severity": 1, "title": "トリノ・カステッロ広場で爆竹と放水", "summary": "17日夕方、トリノのカステッロ広場（県庁前）で警察に爆竹や瓶が投げられ、警察は放水と催涙ガスで対応したと報じられた。損壊の詳細は記事にない。", "sources": [ { "name": "La Stampa トリノ（17日の経過記事）", "url": "https://www.lastampa.it/torino/2026/10/17/diretta/scontri_acontri-torino-porta-nuova-feltrinelli-saccheggiata-diretta-live-15769356/", "date": "2026-10-17", "name_en": "La Stampa Torino (running report, 17 Oct)" }, { "name": "TorinoToday（17日の行進と衝突）", "url": "https://www.torinotoday.it/cronaca/manifestazione-carovita-corteo-guerriglia-lacrimogeni-idranti-fermi-danni-video-17-ottobre-2026.html", "date": "2026-10-17", "name_en": "TorinoToday (march and clashes, 17 Oct)" } ], "en": { "title": "Firecrackers and water cannon in Turin's Piazza Castello", "summary": "On the evening of 17 October, firecrackers and bottles were thrown at police in Turin's Piazza Castello (in front of the prefecture), and police responded with water cannon and tear gas, according to reports. The articles give no details of damage.", "city": "Turin", "place": "Piazza Castello (in front of the prefecture)" }, "fr": { "title": "Pétards et canon à eau piazza Castello à Turin", "city": "Turin" }, "de": { "title": "Knallkörper und Wasserwerfer auf der Piazza Castello in Turin", "city": "Turin" }, "es": { "title": "Petardos y cañón de agua en la piazza Castello de Turín", "city": "Turín" }, "it": { "title": "Petardi e idranti in piazza Castello a Torino", "city": "Torino" }, "pt": { "title": "Petardos e canhão de água na Piazza Castello em Turim", "city": "Turim" }, "nl": { "title": "Vuurwerk en waterkanon op Piazza Castello in Turijn", "city": "Turijn" }, "el": { "title": "Κροτίδες και αύρες στην πλατεία Καστέλο του Τορίνο", "city": "Τορίνο" }, "sr": { "title": "Petarde i vodeni top na trgu Piazza Castello u Torinu", "city": "Torino" }, "sq": { "title": "Fishekzjarre dhe autobot uji në sheshin Castello të Torinos", "city": "Torino" } }, { "id": "it-2026-1017-torino-feltrinelli-porta-nuova", "date": "2026-10-17", "cc": "IT", "city": "トリノ", "place": "Feltrinelli書店（ポルタ・ヌオーヴァ駅構内）", "lat": 45.0618, "lng": 7.6785, "precision": "building", "category": "intrusion", "severity": 2, "title": "トリノ駅の書店に侵入、本と机がひっくり返される", "summary": "17日、トリノのポルタ・ヌオーヴァ駅内のFeltrinelli書店に約15人が入り、本や机をひっくり返したとLa Stampaが伝えた。ニッツァ通り側の出入口が使われた。持ち出された商品の有無は不明。", "sources": [ { "name": "La Stampa トリノ（17日の経過記事）", "url": "https://www.lastampa.it/torino/2026/10/17/diretta/scontri_acontri-torino-porta-nuova-feltrinelli-saccheggiata-diretta-live-15769356/", "date": "2026-10-17", "name_en": "La Stampa Torino (running report, 17 Oct)" }, { "name": "TorinoToday（17日の行進と衝突）", "url": "https://www.torinotoday.it/cronaca/manifestazione-carovita-corteo-guerriglia-lacrimogeni-idranti-fermi-danni-video-17-ottobre-2026.html", "date": "2026-10-17", "name_en": "TorinoToday (march and clashes, 17 Oct)" }, { "name": "Unimpresa（被害の集計）", "url": "https://www.unimpresa.it/scontri-milano-17-ottobre-2026-danni-unimpresa/75122", "date": "2026-10-18", "name_en": "Unimpresa (damage tally)" } ], "en": { "title": "Bookshop in Turin station entered; books and desks overturned", "summary": "La Stampa reported that on 17 October about 15 people entered the Feltrinelli bookshop inside Turin's Porta Nuova station and overturned books and desks. The entrance on the Via Nizza side was used. It is unclear whether any goods were taken.", "city": "Turin", "place": "Feltrinelli bookshop (inside Porta Nuova station)" }, "fr": { "title": "Librairie de la gare de Turin envahie ; livres et bureaux renversés", "city": "Turin" }, "de": { "title": "Buchhandlung im Turiner Bahnhof gestürmt; Bücher und Tische umgeworfen", "city": "Turin" }, "es": { "title": "Irrumpen en una librería de la estación de Turín; libros y mesas volcados", "city": "Turín" }, "it": { "title": "Irruzione nella libreria della stazione di Torino; rovesciati libri e banchi", "city": "Torino" }, "pt": { "title": "Livraria da estação de Turim invadida; livros e balcões derrubados", "city": "Turim" }, "nl": { "title": "Boekwinkel in station Turijn binnengedrongen; boeken en tafels omgegooid", "city": "Turijn" }, "el": { "title": "Εισβολή σε βιβλιοπωλείο του σταθμού του Τορίνο· αναποδογυρίστηκαν βιβλία και πάγκοι", "city": "Τορίνο" }, "sr": { "title": "Upad u knjižaru na stanici u Torinu; prevrnute knjige i pultovi", "city": "Torino" }, "sq": { "title": "Hyrje në librarinë e stacionit të Torinos; përmbysen libra dhe banakë", "city": "Torino" } }, { "id": "it-2026-1017-milano-piazza-duomo", "date": "2026-10-17", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "ドゥオーモ広場", "lat": 45.4639, "lng": 9.1906, "precision": "street", "category": "clash", "severity": 2, "title": "ミラノ・ドゥオーモ広場で爆竹と衝突、警察車両も破損", "summary": "17日（土）夕方、ミラノのドゥオーモ広場を黒ずくめの若者数百人が囲み、警察に爆竹・柵・瓶を投げた。警察はいったん後退した。警察車両が破損し、仮設トイレや資材が燃やされ、地下鉄ドゥオーモ駅は数時間閉鎖された。", "sources": [ { "name": "ANSA（17日の全国まとめ）", "url": "https://www.ansa.it/sito/notizie/cronaca/2026/10/17/a-milano-lancio-di-sassi-e-cariche-della-polizia-feriti-e-fermati.-scontri-a-torino_a783ef65-c2c2-4fb9-8d99-7c64d791f43c.html", "date": "2026-10-18", "name_en": "ANSA (nationwide roundup, 17 Oct)" }, { "name": "Il Giornale（ミラノ被害まとめ）", "url": "https://www.ilgiornale.it/news/cronaca-internazionale/milano-la-conta-dei-danni-dopo-la-guerriglia-negozi-saccheggiati-auto-distrutte-e-vetrine-sfondate/", "date": "2026-10-18", "name_en": "Il Giornale (Milan damage roundup)" }, { "name": "Sky TG24（ミラノ衝突・被害まとめ）", "url": "https://tg24.sky.it/cronaca/2026/10/18/milano-scontri-guerriglia-danni-devastazioni", "date": "2026-10-18", "name_en": "Sky TG24 (Milan clashes and damage roundup)" } ], "en": { "title": "Firecrackers and clashes in Milan's Piazza del Duomo; police vehicle also damaged", "summary": "On the evening of Saturday 17 October, several hundred young people dressed in black surrounded Milan's Piazza del Duomo and threw firecrackers, barriers and bottles at police. Police pulled back for a while. A police vehicle was damaged, portable toilets and materials were burned, and Duomo metro station was closed for several hours.", "city": "Milan", "place": "Piazza del Duomo" }, "fr": { "title": "Pétards et heurts sur la place du Dôme à Milan ; un véhicule de police endommagé", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Knallkörper und Zusammenstöße auf dem Mailänder Domplatz; auch ein Polizeifahrzeug beschädigt", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Petardos y enfrentamientos en la plaza del Duomo de Milán; también dañado un vehículo policial", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Petardi e scontri in piazza del Duomo a Milano; danneggiato anche un mezzo della polizia", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Petardos e confrontos na Praça do Duomo em Milão; viatura policial danificada", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Vuurwerk en botsingen op het Domplein in Milaan; ook politievoertuig beschadigd", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Κροτίδες και συγκρούσεις στην πλατεία Ντουόμο του Μιλάνου· ζημιές και σε όχημα της αστυνομίας", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Petarde i sukobi na trgu Duomo u Milanu; oštećeno i policijsko vozilo", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Fishekzjarre dhe përplasje në sheshin Duomo të Milanos; dëmtohet edhe një mjet i policisë", "city": "Milano" } }, { "id": "it-2026-1017-milano-nike-corso-vittorio-emanuele", "date": "2026-10-17", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "Nike店（ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世通り）", "lat": 45.466, "lng": 9.195, "precision": "street", "category": "damage", "severity": 1, "title": "ミラノ中心部のNike店のガラスが粉砕", "summary": "17日、ミラノ中心部のヴィットーリオ・エマヌエーレ2世通りにあるNike店のショーウィンドウが割られたとIl Giornaleが報じた。略奪の有無は記事では不明。座標は通りの概略。", "sources": [ { "name": "Il Giornale（ミラノ被害まとめ）", "url": "https://www.ilgiornale.it/news/cronaca-internazionale/milano-la-conta-dei-danni-dopo-la-guerriglia-negozi-saccheggiati-auto-distrutte-e-vetrine-sfondate/", "date": "2026-10-18", "name_en": "Il Giornale (Milan damage roundup)" } ], "en": { "title": "Glass of Nike store in central Milan shattered", "summary": "Il Giornale reported that on 17 October the display window of the Nike store on Corso Vittorio Emanuele II in central Milan was broken. Whether there was looting is unclear from the article. The coordinates are approximate, for the street.", "city": "Milan", "place": "Nike store (Corso Vittorio Emanuele II)" }, "fr": { "title": "Vitrine du magasin Nike du centre de Milan brisée", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Scheibe des Nike-Geschäfts in der Mailänder Innenstadt zerschlagen", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Rotos los cristales de la tienda Nike del centro de Milán", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Infranta la vetrina del negozio Nike in centro a Milano", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Montra da loja Nike no centro de Milão partida", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Ruit van Nike-winkel in het centrum van Milaan ingegooid", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Έσπασε η βιτρίνα του καταστήματος Nike στο κέντρο του Μιλάνου", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Razbijeno staklo prodavnice Nike u centru Milana", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Thyhet xhami i dyqanit Nike në qendër të Milanos", "city": "Milano" } }, { "id": "it-2026-1017-milano-foot-locker", "date": "2026-10-17", "cc": "IT", "city": "ミラノ", "place": "Foot Locker（ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世通り）", "lat": 45.4655, "lng": 9.1961, "precision": "building", "category": "looting", "severity": 2, "title": "ミラノ中心部のスポーツ用品店が破壊され略奪", "summary": "17日、ミラノ中心部のヴィットーリオ・エマヌエーレ2世通りにあるスポーツ用品店Foot Lockerのガラスがハンマーや石で割られ、店内の商品が持ち出されたと報じられた。", "sources": [ { "name": "Sky TG24（ミラノ衝突・被害まとめ）", "url": "https://tg24.sky.it/cronaca/2026/10/18/milano-scontri-guerriglia-danni-devastazioni", "date": "2026-10-18", "name_en": "Sky TG24 (Milan clashes and damage roundup)" }, { "name": "Il Giornale（ミラノ被害まとめ）", "url": "https://www.ilgiornale.it/news/cronaca-internazionale/milano-la-conta-dei-danni-dopo-la-guerriglia-negozi-saccheggiati-auto-distrutte-e-vetrine-sfondate/", "date": "2026-10-18", "name_en": "Il Giornale (Milan damage roundup)" } ], "en": { "title": "Sporting goods store in central Milan smashed and looted", "summary": "On 17 October it was reported that the glass of the Foot Locker sporting goods store on Corso Vittorio Emanuele II in central Milan was broken with hammers and stones and goods inside were taken.", "city": "Milan", "place": "Foot Locker (Corso Vittorio Emanuele II)" }, "fr": { "title": "Magasin d'articles de sport du centre de Milan saccagé et pillé", "city": "Milan" }, "de": { "title": "Sportgeschäft in der Mailänder Innenstadt verwüstet und geplündert", "city": "Mailand" }, "es": { "title": "Tienda de deportes del centro de Milán destrozada y saqueada", "city": "Milán" }, "it": { "title": "Negozio di articoli sportivi in centro a Milano devastato e saccheggiato", "city": "Milano" }, "pt": { "title": "Loja de desporto no centro de Milão destruída e saqueada", "city": "Milão" }, "nl": { "title": "Sportwinkel in het centrum van Milaan vernield en geplunderd", "city": "Milaan" }, "el": { "title": "Κατάστημα αθλητικών ειδών στο κέντρο του Μιλάνου καταστράφηκε και λεηλατήθηκε", "city": "Μιλάνο" }, "sr": { "title": "Prodavnica sportske opreme u centru Milana razbijena i opljačkana", "city": "Milano" }, "sq": { "title": "Dyqan sportiv në qendër të Milanos shkatërrohet dhe plaçkitet", "city": "Milano" } }, { "id": "it-2026-1017-bologna-viale-pietramellara", "date": "2026-10-17", "cc": "IT", "city": "ボローニャ", "place": "ピエトラメッラーラ大通り（長距離バス停前）", "lat": 44.5049, "lng": 11.343, "precision": "street", "category": "arson", "severity": 1, "title": "ボローニャ・長距離バス停前でごみ箱が燃やされる", "summary": "17日、ボローニャのピエトラメッラーラ大通りで警察との衝突が続き、長距離バス停前でごみ箱が焼かれ、催涙ガスで空気が耐えがたいほどだったとrepubblica.itが伝えた。", "sources": [ { "name": "la Repubblica ボローニャ（17日）", "url": "https://bologna.repubblica.it/cronaca/2026/10/17/news/corteo_centro_bologna_caro_vita_scontri_stazione-425654843/", "date": "2026-10-18", "name_en": "la Repubblica Bologna (17 Oct)" } ], "en": { "title": "Bins set on fire in front of Bologna coach station", "summary": "repubblica.it reported that on 17 October, clashes with police continued on Viale Pietramellara in Bologna, bins were burned in front of the coach station and the tear gas made the air unbearable.", "city": "Bologna", "place": "Viale Pietramellara (in front of the coach station)" }, "fr": { "title": "Poubelles incendiées devant la gare routière de Bologne", "city": "Bologne" }, "de": { "title": "Mülltonnen vor dem Busbahnhof Bologna angezündet", "city": "Bologna" }, "es": { "title": "Queman contenedores frente a la estación de autobuses de Bolonia", "city": "Bolonia" }, "it": { "title": "Cassonetti incendiati davanti all'autostazione di Bologna", "city": "Bologna" }, "pt": { "title": "Caixotes do lixo incendiados junto à estação rodoviária de Bolonha", "city": "Bolonha" }, "nl": { "title": "Afvalbakken in brand gestoken bij busstation Bologna", "city": "Bologna" }, "el": { "title": "Φωτιές σε κάδους μπροστά στον σταθμό λεωφορείων της Μπολόνια", "city": "Μπολόνια" }, "sr": { "title": "Zapaljeni kontejneri ispred autobuske stanice u Bolonji", "city": "Bolonja" }, "sq": { "title": "Digjen koshat e plehrave para stacionit të autobusëve në Bolonjë", "city": "Bolonja" } }, { "id": "it-2026-1017-bologna-stazione", "date": "2026-10-17", "cc": "IT", "city": "ボローニャ", "place": "ボローニャ中央駅前（メダリエ・ドーロ広場側）", "lat": 44.5063, "lng": 11.3492, "precision": "street", "category": "clash", "severity": 2, "title": "ボローニャ駅前で石・瓶・柵、放水と催涙ガス", "summary": "17日、ボローニャ中央駅の前で数百人が警察に石・爆竹・瓶・柵を投げ、貸し自転車を倒してバリケードにした。警察は放水と400発超の催涙ガスで対応し、駅への入口は夜まで閉鎖された。警察官の負傷者数は報道で分かれ、la Repubblicaは12人、ANSAは36人と伝えた。", "sources": [ { "name": "la Repubblica ボローニャ（17日）", "url": "https://bologna.repubblica.it/cronaca/2026/10/17/news/corteo_centro_bologna_caro_vita_scontri_stazione-425654843/", "date": "2026-10-18", "name_en": "la Repubblica Bologna (17 Oct)" }, { "name": "ANSA（17日の全国まとめ）", "url": "https://www.ansa.it/sito/notizie/cronaca/2026/10/17/a-milano-lancio-di-sassi-e-cariche-della-polizia-feriti-e-fermati.-scontri-a-torino_a783ef65-c2c2-4fb9-8d99-7c64d791f43c.html", "date": "2026-10-18", "name_en": "ANSA (nationwide roundup, 17 Oct)" }, { "name": "ANSA ボローニャ（警察官36人負傷）", "url": "https://www.ansa.it/emiliaromagna/notizie/2026/10/17/scontri-a-bologna-4-minorenni-arrestati-36-feriti-tra-le-forze-dellordine_c4be7b43-95c5-4490-9263-f6742baf5fb4.html", "date": "2026-10-17", "name_en": "ANSA Bologna (36 officers injured)" }, { "name": "ボローニャ市（広報：被害額約25万ユーロ）", "url": "https://www.comune.bologna.it/novita/comunicati-stampa/scontri-sale-circa-250mila-euro-la-conta-dei-danni", "date": "2026-10-19", "name_en": "City of Bologna (press release: damage of about €250,000)" } ], "en": { "title": "Stones, bottles and barriers at Bologna station; water cannon and tear gas", "summary": "On 17 October, several hundred people threw stones, firecrackers, bottles and barriers at police in front of Bologna Centrale station and tipped over rental bicycles to form barricades. Police responded with water cannon and more than 400 tear-gas canisters, and the station entrance was closed until night. The number of injured police officers differs between reports: 12 according to la Repubblica, 36 according to ANSA.", "city": "Bologna", "place": "In front of Bologna Centrale station (Piazza delle Medaglie d'Oro side)" }, "fr": { "title": "Pierres, bouteilles et barrières à la gare de Bologne ; canon à eau et gaz lacrymogène", "city": "Bologne" }, "de": { "title": "Steine, Flaschen und Absperrungen am Bahnhof Bologna; Wasserwerfer und Tränengas", "city": "Bologna" }, "es": { "title": "Piedras, botellas y vallas en la estación de Bolonia; cañón de agua y gas lacrimógeno", "city": "Bolonia" }, "it": { "title": "Sassi, bottiglie e transenne alla stazione di Bologna; idranti e lacrimogeni", "city": "Bologna" }, "pt": { "title": "Pedras, garrafas e grades na estação de Bolonha; canhão de água e gás lacrimogéneo", "city": "Bolonha" }, "nl": { "title": "Stenen, flessen en hekken bij station Bologna; waterkanon en traangas", "city": "Bologna" }, "el": { "title": "Πέτρες, μπουκάλια και κιγκλιδώματα στον σταθμό της Μπολόνια· αύρες και χημικά", "city": "Μπολόνια" }, "sr": { "title": "Kamenje, flaše i ograde na stanici u Bolonji; vodeni top i suzavac", "city": "Bolonja" }, "sq": { "title": "Gurë, shishe dhe barriera në stacionin e Bolonjës; autobot uji dhe gaz lotsjellës", "city": "Bolonja" } }, { "id": "it-2026-1017-bologna-ridemovi", "date": "2026-10-17", "cc": "IT", "city": "ボローニャ", "place": "貸し自転車（Ridemovi）／駅周辺", "lat": 44.5058, "lng": 11.3513, "precision": "area", "category": "arson", "severity": 2, "title": "ボローニャで電動貸し自転車約25台が焼失", "summary": "ボローニャ市の発表によると、17日の衝突でRidemoviの電動自転車約25台が燃やされ、約100台が損傷した（60〜70千ユーロ）。公共交通Tperの被害は5万ユーロ超、Heraは約3.5万ユーロ。", "sources": [ { "name": "ボローニャ市（広報：被害額約25万ユーロ）", "url": "https://www.comune.bologna.it/novita/comunicati-stampa/scontri-sale-circa-250mila-euro-la-conta-dei-danni", "date": "2026-10-19", "name_en": "City of Bologna (press release: damage of about €250,000)" }, { "name": "Corriere di Bologna（被害の集計）", "url": "https://corrieredibologna.corriere.it/notizie/cronaca/26_ottobre_19/bologna-la-conta-dei-danni-della-guerriglia-devastate-vetrine-e-bike-e-arredi-il-comune-parte-civile-per-i-minorenni-ne-1bafb63d-64c5-48e4-b48b-1ef983e9bxlk.shtml", "date": "2026-10-19", "name_en": "Corriere di Bologna (damage tally)" } ], "en": { "title": "About 25 electric rental bicycles burned in Bologna", "summary": "According to the City of Bologna, in the clashes of 17 October about 25 Ridemovi electric bicycles were burned and about 100 were damaged (€60,000–70,000). Damage to public transport operator Tper was over €50,000 and to Hera about €35,000.", "city": "Bologna", "place": "Rental bicycles (Ridemovi) / around the station" }, "fr": { "title": "Environ 25 vélos électriques en libre-service brûlés à Bologne", "city": "Bologne" }, "de": { "title": "Rund 25 E-Leihräder in Bologna verbrannt", "city": "Bologna" }, "es": { "title": "Quemadas unas 25 bicicletas eléctricas de alquiler en Bolonia", "city": "Bolonia" }, "it": { "title": "Bruciate circa 25 bici elettriche a noleggio a Bologna", "city": "Bologna" }, "pt": { "title": "Cerca de 25 bicicletas elétricas de aluguer queimadas em Bolonha", "city": "Bolonha" }, "nl": { "title": "Zo'n 25 elektrische huurfietsen verbrand in Bologna", "city": "Bologna" }, "el": { "title": "Κάηκαν περίπου 25 ηλεκτρικά ενοικιαζόμενα ποδήλατα στη Μπολόνια", "city": "Μπολόνια" }, "sr": { "title": "Spaljeno oko 25 električnih bicikala za iznajmljivanje u Bolonji", "city": "Bolonja" }, "sq": { "title": "Digjen rreth 25 biçikleta elektrike me qira në Bolonjë", "city": "Bolonja" } }, { "id": "it-2026-1017-bologna-piazza-xx-settembre", "date": "2026-10-17", "cc": "IT", "city": "ボローニャ", "place": "バー・タバッキのAB／贈答品店（XX Settembre広場付近）", "lat": 44.5038, "lng": 11.3447, "precision": "area", "category": "damage", "severity": 1, "title": "ボローニャでバーと店のガラスが破壊", "summary": "17日夜、ボローニャのマッテオッティ橋付近でバー・タバッキのABが荒らされ、XX Settembre広場の贈答品店のガラスが割られたとrepubblica.itが伝えた。警察のパトカー1台も破損した。", "sources": [ { "name": "la Repubblica ボローニャ（17日）", "url": "https://bologna.repubblica.it/cronaca/2026/10/17/news/corteo_centro_bologna_caro_vita_scontri_stazione-425654843/", "date": "2026-10-18", "name_en": "la Repubblica Bologna (17 Oct)" } ], "en": { "title": "Glass of a bar and a shop smashed in Bologna", "summary": "repubblica.it reported that on the night of 17 October, the AB bar and tobacconist near Ponte Matteotti in Bologna was ransacked and the glass of a gift shop on Piazza XX Settembre was broken. A police car was also damaged.", "city": "Bologna", "place": "AB bar and tobacconist / gift shop (near Piazza XX Settembre)" }, "fr": { "title": "Vitres d'un bar et d'une boutique brisées à Bologne", "city": "Bologne" }, "de": { "title": "Scheiben einer Bar und eines Geschäfts in Bologna zerschlagen", "city": "Bologna" }, "es": { "title": "Rotos los cristales de un bar y una tienda en Bolonia", "city": "Bolonia" }, "it": { "title": "Infrante le vetrine di un bar e di un negozio a Bologna", "city": "Bologna" }, "pt": { "title": "Vidros de um bar e de uma loja partidos em Bolonha", "city": "Bolonha" }, "nl": { "title": "Ruiten van een bar en een winkel in Bologna ingegooid", "city": "Bologna" }, "el": { "title": "Έσπασαν τζάμια σε μπαρ και κατάστημα στη Μπολόνια", "city": "Μπολόνια" }, "sr": { "title": "Razbijena stakla bara i prodavnice u Bolonji", "city": "Bolonja" }, "sq": { "title": "Thyhen xhamat e një bari dhe një dyqani në Bolonjë", "city": "Bolonja" } }, { "id": "it-2026-1017-bologna-cantiere-tram", "date": "2026-10-17", "cc": "IT", "city": "ボローニャ", "place": "トラム工事現場（マッテオッティ橋付近）", "lat": 44.509, "lng": 11.3485, "precision": "street", "category": "damage", "severity": 2, "title": "ボローニャのトラム工事現場が荒らされ重機も破損", "summary": "ボローニャ市の発表によると、17日の衝突でトラム工事現場の約250メートル分の設備が壊され、掘削機が破損した。被害は約5万ユーロ。資材は警察への投擲にも使われたと報じられた。座標は橋付近の概略。", "sources": [ { "name": "ボローニャ市（広報：被害額約25万ユーロ）", "url": "https://www.comune.bologna.it/novita/comunicati-stampa/scontri-sale-circa-250mila-euro-la-conta-dei-danni", "date": "2026-10-19", "name_en": "City of Bologna (press release: damage of about €250,000)" }, { "name": "Corriere di Bologna（被害の集計）", "url": "https://corrieredibologna.corriere.it/notizie/cronaca/26_ottobre_19/bologna-la-conta-dei-danni-della-guerriglia-devastate-vetrine-e-bike-e-arredi-il-comune-parte-civile-per-i-minorenni-ne-1bafb63d-64c5-48e4-b48b-1ef983e9bxlk.shtml", "date": "2026-10-19", "name_en": "Corriere di Bologna (damage tally)" } ], "en": { "title": "Tram construction site in Bologna wrecked and heavy machinery damaged", "summary": "According to the City of Bologna, in the clashes of 17 October about 250 metres of equipment at a tram construction site was destroyed and an excavator was damaged. Damage was about €50,000. Materials were also reportedly used to throw at police. The coordinates are approximate, near the bridge.", "city": "Bologna", "place": "Tram construction site (near Ponte Matteotti)" }, "fr": { "title": "Chantier du tramway de Bologne saccagé, engins endommagés", "city": "Bologne" }, "de": { "title": "Straßenbahnbaustelle in Bologna verwüstet, Baumaschinen beschädigt", "city": "Bologna" }, "es": { "title": "Destrozadas las obras del tranvía de Bolonia y dañada maquinaria pesada", "city": "Bolonia" }, "it": { "title": "Devastato il cantiere del tram a Bologna, danneggiati i mezzi pesanti", "city": "Bologna" }, "pt": { "title": "Obras do elétrico de Bolonha destruídas e máquinas danificadas", "city": "Bolonha" }, "nl": { "title": "Tramwerf in Bologna vernield, zware machines beschadigd", "city": "Bologna" }, "el": { "title": "Καταστροφές στο εργοτάξιο του τραμ στη Μπολόνια και σε μηχανήματα", "city": "Μπολόνια" }, "sr": { "title": "Uništeno gradilište tramvaja u Bolonji, oštećene mašine", "city": "Bolonja" }, "sq": { "title": "Shkatërrohet kantieri i tramvajit në Bolonjë, dëmtohen makineritë", "city": "Bolonja" } }, { "id": "it-2026-1017-bergamo-corteo-studentesco", "date": "2026-10-17", "cc": "IT", "city": "ベルガモ", "place": "ベルガモ中心部（学生デモの経路）", "lat": 45.693, "lng": 9.67, "precision": "city", "category": "clash", "severity": 1, "title": "ベルガモで学生デモの一部が警察と衝突、警察官2人負傷", "summary": "17日、ベルガモで約200人の学生デモから一部が分かれ、警察に石や爆竹を投げ、ショーウィンドウやごみ箱・道路標識が壊された。警察官2人が負傷（全治7日）、2人逮捕、5人書類送検。", "sources": [ { "name": "BergamoNews（学生デモの逸脱）", "url": "https://www.bergamonews.it/2026/10/17/disordini-durante-il-corteo-studentesco-a-bergamo-due-arresti-e-cinque-denunce/930042/", "date": "2026-10-17", "name_en": "BergamoNews (part of student march breaks away)" } ], "en": { "title": "Part of student march in Bergamo clashes with police; two police officers injured", "summary": "On 17 October in Bergamo, a group split off from a student march of about 200 people and threw stones and firecrackers at police; shop windows, bins and road signs were damaged. Two police officers were injured (prognosis of seven days), two people were arrested and five were reported to prosecutors.", "city": "Bergamo", "place": "Central Bergamo (route of the student march)" }, "fr": { "title": "Une partie du cortège étudiant de Bergame affronte la police ; deux policiers blessés", "city": "Bergamo" }, "de": { "title": "Teil des Schülerzugs in Bergamo stößt mit Polizei zusammen; zwei Polizisten verletzt", "city": "Bergamo" }, "es": { "title": "Parte de la marcha estudiantil de Bérgamo choca con la policía; dos agentes heridos", "city": "Bergamo" }, "it": { "title": "Parte del corteo studentesco di Bergamo si scontra con la polizia; due agenti feriti", "city": "Bergamo" }, "pt": { "title": "Parte da marcha estudantil em Bérgamo enfrenta a polícia; dois agentes feridos", "city": "Bergamo" }, "nl": { "title": "Deel van scholierenmars in Bergamo botst met politie; twee agenten gewond", "city": "Bergamo" }, "el": { "title": "Μέρος της μαθητικής πορείας στο Μπέργκαμο συγκρούεται με την αστυνομία· δύο αστυνομικοί τραυματίες", "city": "Μπέργκαμο" }, "sr": { "title": "Deo đačke povorke u Bergamu sukobio se s policijom; dva policajca povređena", "city": "Bergamo" }, "sq": { "title": "Pjesë e marshimit të studentëve në Bergamo përplaset me policinë; plagosen dy policë", "city": "Bergamo" } }, { "id": "fr-summary-tours", "date": "2026-10-17", "date_from": "2026-09-30", "cc": "FR", "city": "トゥール", "place": "", "lat": 47.3936, "lng": 0.6883, "precision": "city", "category": "summary", "severity": 0, "n": 8, "cats": { "looting": 5, "arson": 1, "injury": 2 }, "title": "トゥール：被害8か所（フランスの地図）", "summary": "フランスの地図に、トゥールで被害を受けた建物・店・通りが8か所、出典つきで載っている（9月30日〜10月17日）。1か所ずつの内容はフランスの地図で見られる。", "link": "/france-protests-2026/", "sources": [ { "name": "map-news.com フランスの地図", "name_en": "map-news.com France map", "url": "https://map-news.com/france-protests-2026/" }, { "name": "Sud Radio（AFP）Tours 高校生失明", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/tours-le-lyceen-eborgne-de-retour-chez-lui-un-policier-mis-en-examen", "date": "2026-10-14", "name_en": "Sud Radio (AFP), Tours pupil loses eye" } ], "en": { "title": "Tours: 8 damaged sites (France map)", "summary": "The France map lists 8 damaged buildings, shops and streets in Tours, each with a source (30 Sep to 17 Oct). Open the France map for each site.", "city": "Tours", "place": "" }, "fr": { "title": "Tours : 8 sites endommagés (carte de la France)", "city": "Tours" }, "de": { "title": "Tours: 8 beschädigte Orte (Frankreich-Karte)", "city": "Tours" }, "es": { "title": "Tours: 8 lugares dañados (mapa de Francia)", "city": "Tours" }, "it": { "title": "Tours: 8 luoghi danneggiati (mappa della Francia)", "city": "Tours" }, "pt": { "title": "Tours: 8 locais danificados (mapa de França)", "city": "Tours" }, "nl": { "title": "Tours: 8 beschadigde plekken (Frankrijk-kaart)", "city": "Tours" }, "el": { "title": "Τουρ: 8 σημεία με ζημιές (χάρτης Γαλλίας)", "city": "Τουρ" }, "sr": { "title": "Tur: 8 oštećenih mesta (mapa Francuske)", "city": "Tur" }, "sq": { "title": "Tours: 8 vende të dëmtuara (harta e Francës)", "city": "Tours" } }, { "id": "fr-summary-rouen", "date": "2026-10-17", "date_from": "2026-10-13", "cc": "FR", "city": "ルーアン", "place": "", "lat": 49.4445, "lng": 1.0881, "precision": "city", "category": "summary", "severity": 0, "n": 6, "cats": { "arson": 2, "looting": 4 }, "title": "ルーアン：被害6か所（フランスの地図）", "summary": "フランスの地図に、ルーアンで被害を受けた建物・店・通りが6か所、出典つきで載っている（10月13日〜10月17日）。1か所ずつの内容はフランスの地図で見られる。", "link": "/france-protests-2026/", "sources": [ { "name": "map-news.com フランスの地図", "name_en": "map-news.com France map", "url": "https://map-news.com/france-protests-2026/" }, { "name": "Orange Actualités (Un incendie volontaire ravage une partie de l'université de Rouen)", "url": "https://actu.orange.fr/societe-fait-divers/un-incendie-volontaire-ravage-une-partie-de-l-universite-de-rouen-6medias-CNT000002t0Aq7.html", "date": "2026-10-17" } ], "en": { "title": "Rouen: 6 damaged sites (France map)", "summary": "The France map lists 6 damaged buildings, shops and streets in Rouen, each with a source (13 Oct to 17 Oct). Open the France map for each site.", "city": "Rouen", "place": "" }, "fr": { "title": "Rouen : 6 sites endommagés (carte de la France)", "city": "Rouen" }, "de": { "title": "Rouen: 6 beschädigte Orte (Frankreich-Karte)", "city": "Rouen" }, "es": { "title": "Ruan: 6 lugares dañados (mapa de Francia)", "city": "Ruan" }, "it": { "title": "Rouen: 6 luoghi danneggiati (mappa della Francia)", "city": "Rouen" }, "pt": { "title": "Rouen: 6 locais danificados (mapa de França)", "city": "Rouen" }, "nl": { "title": "Rouen: 6 beschadigde plekken (Frankrijk-kaart)", "city": "Rouen" }, "el": { "title": "Ρουέν: 6 σημεία με ζημιές (χάρτης Γαλλίας)", "city": "Ρουέν" }, "sr": { "title": "Ruan: 6 oštećenih mesta (mapa Francuske)", "city": "Ruan" }, "sq": { "title": "Rouen: 6 vende të dëmtuara (harta e Francës)", "city": "Rouen" } }, { "id": "fr-summary-rennes", "date": "2026-10-17", "date_from": "2026-10-17", "cc": "FR", "city": "レンヌ", "place": "", "lat": 48.1106, "lng": -1.6779, "precision": "city", "category": "summary", "severity": 0, "n": 13, "cats": { "looting": 6, "damage": 6, "clash": 1 }, "title": "レンヌ：被害13か所（フランスの地図）", "summary": "フランスの地図に、レンヌで被害を受けた建物・店・通りが13か所、出典つきで載っている（10月17日〜10月17日）。1か所ずつの内容はフランスの地図で見られる。", "link": "/france-protests-2026/", "sources": [ { "name": "map-news.com フランスの地図", "name_en": "map-news.com France map", "url": "https://map-news.com/france-protests-2026/" }, { "name": "Rennes Infos Autrement (53 interpellations…)", "url": "https://www.rennes-infos-autrement.fr/violences-urbaines-53-interpellations-dont-16-gardes-a-vue-apres-les-pillages/", "date": "2026-10-18" } ], "en": { "title": "Rennes: 13 damaged sites (France map)", "summary": "The France map lists 13 damaged buildings, shops and streets in Rennes, each with a source (17 Oct to 17 Oct). Open the France map for each site.", "city": "Rennes", "place": "" }, "fr": { "title": "Rennes : 13 sites endommagés (carte de la France)", "city": "Rennes" }, "de": { "title": "Rennes: 13 beschädigte Orte (Frankreich-Karte)", "city": "Rennes" }, "es": { "title": "Rennes: 13 lugares dañados (mapa de Francia)", "city": "Rennes" }, "it": { "title": "Rennes: 13 luoghi danneggiati (mappa della Francia)", "city": "Rennes" }, "pt": { "title": "Rennes: 13 locais danificados (mapa de França)", "city": "Rennes" }, "nl": { "title": "Rennes: 13 beschadigde plekken (Frankrijk-kaart)", "city": "Rennes" }, "el": { "title": "Ρεν: 13 σημεία με ζημιές (χάρτης Γαλλίας)", "city": "Ρεν" }, "sr": { "title": "Ren: 13 oštećenih mesta (mapa Francuske)", "city": "Ren" }, "sq": { "title": "Rennes: 13 vende të dëmtuara (harta e Francës)", "city": "Rennes" } }, { "id": "fr-summary-nice", "date": "2026-10-17", "date_from": "2026-10-17", "cc": "FR", "city": "ニース", "place": "", "lat": 43.7032, "lng": 7.2596, "precision": "city", "category": "summary", "severity": 0, "n": 7, "cats": { "looting": 5, "police_site": 2 }, "title": "ニース：被害7か所（フランスの地図）", "summary": "フランスの地図に、ニースで被害を受けた建物・店・通りが7か所、出典つきで載っている（10月17日〜10月17日）。1か所ずつの内容はフランスの地図で見られる。", "link": "/france-protests-2026/", "sources": [ { "name": "map-news.com フランスの地図", "name_en": "map-news.com France map", "url": "https://map-news.com/france-protests-2026/" }, { "name": "Yahoo Actualités (BFMTV/AFP)", "url": "https://fr.news.yahoo.com/mobilisations-17-octobre-dune-dizaine-164319989.html", "date": "2026-10-17" } ], "en": { "title": "Nice: 7 damaged sites (France map)", "summary": "The France map lists 7 damaged buildings, shops and streets in Nice, each with a source (17 Oct to 17 Oct). Open the France map for each site.", "city": "Nice", "place": "" }, "fr": { "title": "Nice : 7 sites endommagés (carte de la France)", "city": "Nice" }, "de": { "title": "Nice: 7 beschädigte Orte (Frankreich-Karte)", "city": "Nice" }, "es": { "title": "Niza: 7 lugares dañados (mapa de Francia)", "city": "Niza" }, "it": { "title": "Nizza: 7 luoghi danneggiati (mappa della Francia)", "city": "Nizza" }, "pt": { "title": "Nice: 7 locais danificados (mapa de França)", "city": "Nice" }, "nl": { "title": "Nice: 7 beschadigde plekken (Frankrijk-kaart)", "city": "Nice" }, "el": { "title": "Νίκαια: 7 σημεία με ζημιές (χάρτης Γαλλίας)", "city": "Νίκαια" }, "sr": { "title": "Nica: 7 oštećenih mesta (mapa Francuske)", "city": "Nica" }, "sq": { "title": "Nisë: 7 vende të dëmtuara (harta e Francës)", "city": "Nisë" } }, { "id": "fr-summary-nantes", "date": "2026-10-17", "date_from": "2026-10-01", "cc": "FR", "city": "ナント", "place": "", "lat": 47.2125, "lng": -1.5575, "precision": "city", "category": "summary", "severity": 0, "n": 7, "cats": { "arson": 2, "looting": 4, "damage": 1 }, "title": "ナント：被害7か所（フランスの地図）", "summary": "フランスの地図に、ナントで被害を受けた建物・店・通りが7か所、出典つきで載っている（10月1日〜10月17日）。1か所ずつの内容はフランスの地図で見られる。", "link": "/france-protests-2026/", "sources": [ { "name": "map-news.com フランスの地図", "name_en": "map-news.com France map", "url": "https://map-news.com/france-protests-2026/" }, { "name": "RTBF (AFP)Nantes lycée Nelson Mandela", "url": "https://www.rtbf.be/article/blocage-des-lycees-en-france-le-hall-d-un-lycee-detruit-par-un-incendie-a-nantes-11793363", "date": "2026-10-01" } ], "en": { "title": "Nantes: 7 damaged sites (France map)", "summary": "The France map lists 7 damaged buildings, shops and streets in Nantes, each with a source (1 Oct to 17 Oct). Open the France map for each site.", "city": "Nantes", "place": "" }, "fr": { "title": "Nantes : 7 sites endommagés (carte de la France)", "city": "Nantes" }, "de": { "title": "Nantes: 7 beschädigte Orte (Frankreich-Karte)", "city": "Nantes" }, "es": { "title": "Nantes: 7 lugares dañados (mapa de Francia)", "city": "Nantes" }, "it": { "title": "Nantes: 7 luoghi danneggiati (mappa della Francia)", "city": "Nantes" }, "pt": { "title": "Nantes: 7 locais danificados (mapa de França)", "city": "Nantes" }, "nl": { "title": "Nantes: 7 beschadigde plekken (Frankrijk-kaart)", "city": "Nantes" }, "el": { "title": "Νάντη: 7 σημεία με ζημιές (χάρτης Γαλλίας)", "city": "Νάντη" }, "sr": { "title": "Nant: 7 oštećenih mesta (mapa Francuske)", "city": "Nant" }, "sq": { "title": "Nantes: 7 vende të dëmtuara (harta e Francës)", "city": "Nantes" } }, { "id": "fr-summary-lille", "date": "2026-10-17", "date_from": "2026-10-17", "cc": "FR", "city": "リール", "place": "", "lat": 50.6368, "lng": 3.062, "precision": "city", "category": "summary", "severity": 0, "n": 12, "cats": { "intrusion": 1, "damage": 2, "looting": 7, "arson": 2 }, "title": "リール：被害12か所（フランスの地図）", "summary": "フランスの地図に、リールで被害を受けた建物・店・通りが12か所、出典つきで載っている（10月17日〜10月17日）。1か所ずつの内容はフランスの地図で見られる。", "link": "/france-protests-2026/", "sources": [ { "name": "map-news.com フランスの地図", "name_en": "map-news.com France map", "url": "https://map-news.com/france-protests-2026/" }, { "name": "Horizon Actu (EN IMAGES. Lille découvre l'ampleur des dégâts)", "url": "https://www.horizonactu.fr/actualite-50109-en-images-apres-les-violences-du-17-octobre-lille-decouvre-l-ampleur-des-degats", "date": "2026-10-18" } ], "en": { "title": "Lille: 12 damaged sites (France map)", "summary": "The France map lists 12 damaged buildings, shops and streets in Lille, each with a source (17 Oct to 17 Oct). Open the France map for each site.", "city": "Lille", "place": "" }, "fr": { "title": "Lille : 12 sites endommagés (carte de la France)", "city": "Lille" }, "de": { "title": "Lille: 12 beschädigte Orte (Frankreich-Karte)", "city": "Lille" }, "es": { "title": "Lille: 12 lugares dañados (mapa de Francia)", "city": "Lille" }, "it": { "title": "Lille: 12 luoghi danneggiati (mappa della Francia)", "city": "Lille" }, "pt": { "title": "Lille: 12 locais danificados (mapa de França)", "city": "Lille" }, "nl": { "title": "Lille: 12 beschadigde plekken (Frankrijk-kaart)", "city": "Lille" }, "el": { "title": "Λιλ: 12 σημεία με ζημιές (χάρτης Γαλλίας)", "city": "Λιλ" }, "sr": { "title": "Lil: 12 oštećenih mesta (mapa Francuske)", "city": "Lil" }, "sq": { "title": "Lille: 12 vende të dëmtuara (harta e Francës)", "city": "Lille" } }, { "id": "fr-summary-grenoble", "date": "2026-10-17", "date_from": "2026-10-17", "cc": "FR", "city": "グルノーブル", "place": "", "lat": 45.1858, "lng": 5.7265, "precision": "city", "category": "summary", "severity": 0, "n": 9, "cats": { "damage": 2, "intrusion": 1, "arson": 2, "looting": 3, "police_site": 1 }, "title": "グルノーブル：被害9か所（フランスの地図）", "summary": "フランスの地図に、グルノーブルで被害を受けた建物・店・通りが9か所、出典つきで載っている（10月17日〜10月17日）。1か所ずつの内容はフランスの地図で見られる。", "link": "/france-protests-2026/", "sources": [ { "name": "map-news.com フランスの地図", "name_en": "map-news.com France map", "url": "https://map-news.com/france-protests-2026/" }, { "name": "Grenoble Mag（県庁の夕方の集計）", "url": "https://www.grenoblemag.com/article/3477/manifestations-du-17-octobre-a-grenoble-51-interpellations-trois-blesses-et-plus-de-30-commerces-pilles", "date": "2026-10-17", "name_en": "Grenoble Mag (prefecture's evening tally)" } ], "en": { "title": "Grenoble: 9 damaged sites (France map)", "summary": "The France map lists 9 damaged buildings, shops and streets in Grenoble, each with a source (17 Oct to 17 Oct). Open the France map for each site.", "city": "Grenoble", "place": "" }, "fr": { "title": "Grenoble : 9 sites endommagés (carte de la France)", "city": "Grenoble" }, "de": { "title": "Grenoble: 9 beschädigte Orte (Frankreich-Karte)", "city": "Grenoble" }, "es": { "title": "Grenoble: 9 lugares dañados (mapa de Francia)", "city": "Grenoble" }, "it": { "title": "Grenoble: 9 luoghi danneggiati (mappa della Francia)", "city": "Grenoble" }, "pt": { "title": "Grenoble: 9 locais danificados (mapa de França)", "city": "Grenoble" }, "nl": { "title": "Grenoble: 9 beschadigde plekken (Frankrijk-kaart)", "city": "Grenoble" }, "el": { "title": "Γκρενόμπλ: 9 σημεία με ζημιές (χάρτης Γαλλίας)", "city": "Γκρενόμπλ" }, "sr": { "title": "Grenobl: 9 oštećenih mesta (mapa Francuske)", "city": "Grenobl" }, "sq": { "title": "Grenoble: 9 vende të dëmtuara (harta e Francës)", "city": "Grenoble" } }, { "id": "fr-summary-caen", "date": "2026-10-17", "date_from": "2026-10-17", "cc": "FR", "city": "カーン", "place": "", "lat": 49.184, "lng": -0.3555, "precision": "city", "category": "summary", "severity": 0, "n": 6, "cats": { "damage": 3, "looting": 1, "police_site": 1, "arson": 1 }, "title": "カーン：被害6か所（フランスの地図）", "summary": "フランスの地図に、カーンで被害を受けた建物・店・通りが6か所、出典つきで載っている（10月17日〜10月17日）。1か所ずつの内容はフランスの地図で見られる。", "link": "/france-protests-2026/", "sources": [ { "name": "map-news.com フランスの地図", "name_en": "map-news.com France map", "url": "https://map-news.com/france-protests-2026/" }, { "name": "Tendance Ouest (Caen)", "url": "https://tendanceouest.com/actualite-443418-photos-videos-caen-pillages-incendies-et-interpellations-des-affrontements-violents-en-marge-de-la-manifestation", "date": "2026-10-18" } ], "en": { "title": "Caen: 6 damaged sites (France map)", "summary": "The France map lists 6 damaged buildings, shops and streets in Caen, each with a source (17 Oct to 17 Oct). Open the France map for each site.", "city": "Caen", "place": "" }, "fr": { "title": "Caen : 6 sites endommagés (carte de la France)", "city": "Caen" }, "de": { "title": "Caen: 6 beschädigte Orte (Frankreich-Karte)", "city": "Caen" }, "es": { "title": "Caen: 6 lugares dañados (mapa de Francia)", "city": "Caen" }, "it": { "title": "Caen: 6 luoghi danneggiati (mappa della Francia)", "city": "Caen" }, "pt": { "title": "Caen: 6 locais danificados (mapa de França)", "city": "Caen" }, "nl": { "title": "Caen: 6 beschadigde plekken (Frankrijk-kaart)", "city": "Caen" }, "el": { "title": "Καν: 6 σημεία με ζημιές (χάρτης Γαλλίας)", "city": "Καν" }, "sr": { "title": "Kan: 6 oštećenih mesta (mapa Francuske)", "city": "Kan" }, "sq": { "title": "Caen: 6 vende të dëmtuara (harta e Francës)", "city": "Caen" } }, { "id": "fr-summary-bordeaux", "date": "2026-10-17", "date_from": "2026-10-17", "cc": "FR", "city": "ボルドー", "place": "", "lat": 44.8395, "lng": -0.5731, "precision": "city", "category": "summary", "severity": 0, "n": 15, "cats": { "intrusion": 1, "damage": 3, "arson": 3, "looting": 8 }, "title": "ボルドー：被害15か所（フランスの地図）", "summary": "フランスの地図に、ボルドーで被害を受けた建物・店・通りが15か所、出典つきで載っている（10月17日〜10月17日）。1か所ずつの内容はフランスの地図で見られる。", "link": "/france-protests-2026/", "sources": [ { "name": "map-news.com フランスの地図", "name_en": "map-news.com France map", "url": "https://map-news.com/france-protests-2026/" }, { "name": "Le Tribunal du Net", "url": "https://www.letribunaldunet.fr/faits-divers/bordeaux-pillage-rue-sainte-catherine-manifestation-vie-chere.html", "date": "2026-10-18" } ], "en": { "title": "Bordeaux: 15 damaged sites (France map)", "summary": "The France map lists 15 damaged buildings, shops and streets in Bordeaux, each with a source (17 Oct to 17 Oct). Open the France map for each site.", "city": "Bordeaux", "place": "" }, "fr": { "title": "Bordeaux : 15 sites endommagés (carte de la France)", "city": "Bordeaux" }, "de": { "title": "Bordeaux: 15 beschädigte Orte (Frankreich-Karte)", "city": "Bordeaux" }, "es": { "title": "Burdeos: 15 lugares dañados (mapa de Francia)", "city": "Burdeos" }, "it": { "title": "Bordeaux: 15 luoghi danneggiati (mappa della Francia)", "city": "Bordeaux" }, "pt": { "title": "Bordeaux: 15 locais danificados (mapa de França)", "city": "Bordeaux" }, "nl": { "title": "Bordeaux: 15 beschadigde plekken (Frankrijk-kaart)", "city": "Bordeaux" }, "el": { "title": "Μπορντό: 15 σημεία με ζημιές (χάρτης Γαλλίας)", "city": "Μπορντό" }, "sr": { "title": "Bordo: 15 oštećenih mesta (mapa Francuske)", "city": "Bordo" }, "sq": { "title": "Bordeaux: 15 vende të dëmtuara (harta e Francës)", "city": "Bordeaux" } }, { "id": "be-2026-1017-liege-saint-lambert", "date": "2026-10-17", "cc": "BE", "city": "リエージュ", "place": "サン・ランベール広場（司教宮殿前）", "lat": 50.6456, "lng": 5.5733, "precision": "area", "category": "clash", "severity": 3, "title": "司教宮殿に向け花火が撃たれ、放水車と催涙ガス。45人を逮捕", "summary": "ギユマン駅に200〜250人が集まったあと、サン・ランベール広場で座り込みがあった。約50人が司教宮殿に向けて打ち上げ花火を撃ち、警察は放水車と催涙ガスを使った。警察によると45人（うち未成年12人）を逮捕した。", "sources": [ { "name": "RTBF（リエージュの警察の集計）", "url": "https://www.rtbf.be/article/bilan-policier-de-la-manifestation-de-ce-samedi-a-liege-45-arrestations-dont-12-de-mineurs-11802036", "date": "2026-10-18", "name_en": "RTBF (Liège police tally)" } ], "en": { "title": "Fireworks fired at the Prince-Bishops' Palace; water cannon and tear gas, 45 arrested", "summary": "After 200 to 250 people gathered at Guillemins station, there was a sit-in on Place Saint-Lambert. About 50 people fired mortar fireworks at the Prince-Bishops' Palace, and police used water cannon and tear gas. Police said 45 people (12 of them minors) were arrested.", "city": "Liège", "place": "Place Saint-Lambert (Prince-Bishops' Palace)" }, "fr": { "title": "Tirs de mortiers d'artifice vers le palais des Princes-Évêques ; autopompe et gaz lacrymogène, 45 arrestations", "city": "Liège" }, "de": { "title": "Feuerwerksmörser auf den Fürstbischöflichen Palast; Wasserwerfer und Tränengas, 45 Festnahmen", "city": "Lüttich" }, "es": { "title": "Morteros pirotécnicos contra el Palacio de los Príncipes-Obispos; cañón de agua y gas lacrimógeno, 45 detenidos", "city": "Lieja" }, "it": { "title": "Mortai pirotecnici contro il Palazzo dei Principi-Vescovi; idranti e lacrimogeni, 45 arresti", "city": "Liegi" }, "pt": { "title": "Morteiros de fogo de artifício contra o Palácio dos Príncipes-Bispos; canhão de água e gás, 45 detidos", "city": "Liège" }, "nl": { "title": "Vuurwerkmortieren op het Prins-Bisschoppelijk Paleis; waterkanon en traangas, 45 arrestaties", "city": "Luik" }, "el": { "title": "Πυροτεχνήματα κατά του Ανακτόρου των Πριγκίπων-Επισκόπων· αύρα και χημικά, 45 συλλήψεις", "city": "Λιέγη" }, "sr": { "title": "Vatromet ispaljivan na Palatu kneževa-biskupa; vodeni top i suzavac, 45 hapšenja", "city": "Lijež" }, "sq": { "title": "Fishekzjarre ndaj Pallatit të Princërve-Peshkopë; autobot uji dhe gaz, 45 arrestime", "city": "Liezh" } }, { "id": "be-2026-1017-liege-cadran", "date": "2026-10-17", "cc": "BE", "city": "リエージュ", "place": "ル・カドラン周辺", "lat": 50.6395, "lng": 5.564, "precision": "area", "category": "disruption", "severity": 1, "title": "ル・カドラン周辺で道路が封鎖される", "summary": "同じ日、リエージュのル・カドラン周辺で道路が封鎖されたと報じられた。", "sources": [ { "name": "RTBF", "url": "https://www.rtbf.be/article/bilan-policier-de-la-manifestation-de-ce-samedi-a-liege-45-arrestations-dont-12-de-mineurs-11802036", "date": "2026-10-18" } ], "en": { "title": "Roads blocked around Le Cadran", "summary": "Roads were blocked around Le Cadran in Liège the same day, according to reports.", "city": "Liège", "place": "Around Le Cadran" }, "fr": { "title": "Routes bloquées autour du Cadran", "city": "Liège" }, "de": { "title": "Straßen rund um Le Cadran blockiert", "city": "Lüttich" }, "es": { "title": "Carreteras bloqueadas en torno a Le Cadran", "city": "Lieja" }, "it": { "title": "Strade bloccate intorno a Le Cadran", "city": "Liegi" }, "pt": { "title": "Estradas bloqueadas em torno de Le Cadran", "city": "Liège" }, "nl": { "title": "Wegen rond Le Cadran geblokkeerd", "city": "Luik" }, "el": { "title": "Αποκλεισμός δρόμων γύρω από το Le Cadran", "city": "Λιέγη" }, "sr": { "title": "Blokirani putevi oko Le Kadrana", "city": "Lijež" }, "sq": { "title": "Bllokohen rrugët rreth Le Cadran", "city": "Liezh" } }, { "id": "be-2026-1017-bruxelles-querelle", "date": "2026-10-17", "cc": "BE", "city": "ブリュッセル", "place": "ケレル広場", "lat": 50.838, "lng": 4.3445, "precision": "area", "category": "arson", "severity": 2, "title": "ケレル広場で車3台が燃える", "summary": "ケレル広場で車3台が燃えたと報じられた。", "sources": [ { "name": "RTBF", "url": "https://www.rtbf.be/article/la-contestation-continue-en-belgique-plusieurs-centaines-de-personnes-majoritairement-des-jeunes-reunies-dans-le-calme-a-bruxelles-et-a-liege-11801756", "date": "2026-10-17" } ], "en": { "title": "Three vehicles burn on Place de la Querelle", "summary": "Three vehicles burned on Place de la Querelle, according to reports.", "city": "Brussels", "place": "Place de la Querelle" }, "fr": { "title": "Trois véhicules brûlent place de la Querelle", "city": "Bruxelles" }, "de": { "title": "Drei Fahrzeuge brennen an der Place de la Querelle", "city": "Brüssel" }, "es": { "title": "Arden tres vehículos en la plaza de la Querelle", "city": "Bruselas" }, "it": { "title": "Tre veicoli in fiamme in place de la Querelle", "city": "Bruxelles" }, "pt": { "title": "Três veículos ardem na Place de la Querelle", "city": "Bruxelas" }, "nl": { "title": "Drie voertuigen branden op het Twistplein", "city": "Brussel" }, "el": { "title": "Καίγονται τρία οχήματα στην πλατεία Κερέλ", "city": "Βρυξέλλες" }, "sr": { "title": "Gore tri vozila na trgu Place de la Querelle", "city": "Brisel" }, "sq": { "title": "Digjen tre automjete në sheshin de la Querelle", "city": "Bruksel" } }, { "id": "be-2026-1017-bruxelles-midi", "date": "2026-10-17", "cc": "BE", "city": "ブリュッセル", "place": "南駅周辺", "lat": 50.8357, "lng": 4.3365, "precision": "area", "category": "clash", "severity": 3, "title": "南駅周辺で衝突、放水車と催涙ガス。ブリュッセルで150人を逮捕", "summary": "南駅周辺で衝突があり、警察は放水車と催涙ガスを使った。証券取引所前やアルベルティーヌ広場の周りでも混乱があり、地下鉄の駅が閉鎖された。ブリュッセル首都・イクセル警察管区によると、この日の逮捕は150人（行政上118人、司法上32人、うち未成年15人）、警察官5人が軽いけがをした。", "sources": [ { "name": "RTBF", "url": "https://www.rtbf.be/article/la-contestation-continue-en-belgique-plusieurs-centaines-de-personnes-majoritairement-des-jeunes-reunies-dans-le-calme-a-bruxelles-et-a-liege-11801756", "date": "2026-10-17" }, { "name": "Anadolu Agency", "url": "https://www.aa.com.tr/en/europe/195-arrested-as-education-protests-turn-violent-in-belgium/4092597", "date": "2026-10-18" }, { "name": "The Bulletin", "url": "https://www.thebulletin.be/riots-youth-protest-lead-150-arrests", "date": "2026-10-18" } ], "en": { "title": "Clashes near Gare du Midi with water cannon and tear gas; 150 arrested in Brussels", "summary": "There were clashes around Gare du Midi, and police used water cannon and tear gas. There was also trouble around the Bourse and the Albertine area, and metro stations were closed. The Brussels-Capital/Ixelles police zone reported 150 arrests that day (118 administrative and 32 judicial, 15 of them minors) and 5 officers lightly injured.", "city": "Brussels", "place": "Around Gare du Midi" }, "fr": { "title": "Heurts près de la gare du Midi, autopompe et gaz lacrymogène ; 150 arrestations à Bruxelles", "city": "Bruxelles" }, "de": { "title": "Zusammenstöße am Südbahnhof mit Wasserwerfer und Tränengas; 150 Festnahmen in Brüssel", "city": "Brüssel" }, "es": { "title": "Enfrentamientos cerca de la estación del Sur con cañón de agua y gas lacrimógeno; 150 detenidos en Bruselas", "city": "Bruselas" }, "it": { "title": "Scontri vicino alla stazione Midi con idranti e lacrimogeni; 150 arresti a Bruxelles", "city": "Bruxelles" }, "pt": { "title": "Confrontos perto da estação do Sul com canhão de água e gás lacrimogéneo; 150 detidos em Bruxelas", "city": "Bruxelas" }, "nl": { "title": "Botsingen bij het Zuidstation met waterkanon en traangas; 150 arrestaties in Brussel", "city": "Brussel" }, "el": { "title": "Συγκρούσεις κοντά στον Σταθμό Νότου με αύρα και χημικά· 150 συλλήψεις στις Βρυξέλλες", "city": "Βρυξέλλες" }, "sr": { "title": "Sukobi kod Južne stanice uz vodeni top i suzavac; 150 hapšenja u Briselu", "city": "Brisel" }, "sq": { "title": "Përplasje pranë Stacionit të Jugut me autobot uji dhe gaz lotsjellës; 150 arrestime në Bruksel", "city": "Bruksel" } }, { "id": "be-2026-1017-bruxelles-marolles", "date": "2026-10-17", "cc": "BE", "city": "ブリュッセル", "place": "マロール地区の政党事務所", "lat": 50.839, "lng": 4.348, "precision": "area", "category": "damage", "severity": 2, "title": "マロール地区で政党（社会党）のブリュッセル支部の窓ガラスが割られる", "summary": "マロール地区にある社会党（PS）ブリュッセル支部の建物の窓ガラスが割られたと報じられた。", "sources": [ { "name": "RTBF", "url": "https://www.rtbf.be/article/la-contestation-continue-en-belgique-plusieurs-centaines-de-personnes-majoritairement-des-jeunes-reunies-dans-le-calme-a-bruxelles-et-a-liege-11801756", "date": "2026-10-17" } ], "en": { "title": "Windows of a party's (PS) Brussels branch office smashed in the Marolles", "summary": "Windows of the Brussels branch office of the PS (Socialist Party) in the Marolles were smashed, according to reports.", "city": "Brussels", "place": "Party office in the Marolles" }, "fr": { "title": "Vitres de la fédération bruxelloise du PS brisées dans les Marolles", "city": "Bruxelles" }, "de": { "title": "Fenster des Brüsseler PS-Verbands in den Marollen eingeschlagen", "city": "Brüssel" }, "es": { "title": "Rotas las ventanas de la federación bruselense del PS en las Marolles", "city": "Bruselas" }, "it": { "title": "Infrante le finestre della federazione di Bruxelles del PS nelle Marolles", "city": "Bruxelles" }, "pt": { "title": "Janelas da federação de Bruxelas do PS partidas nas Marolles", "city": "Bruxelas" }, "nl": { "title": "Ruiten van de Brusselse PS-federatie in de Marollen ingegooid", "city": "Brussel" }, "el": { "title": "Έσπασαν τζάμια της ομοσπονδίας Βρυξελλών του PS στις Μαρόλ", "city": "Βρυξέλλες" }, "sr": { "title": "Razbijeni prozori briselske federacije PS u četvrti Marol", "city": "Brisel" }, "sq": { "title": "Thyhen dritaret e federatës së PS në Bruksel në Marolles", "city": "Bruksel" } }, { "id": "be-2026-1017-bruxelles-centrale", "date": "2026-10-17", "cc": "BE", "city": "ブリュッセル", "place": "中央駅", "lat": 50.8455, "lng": 4.3571, "precision": "building", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "中央駅前に若者を中心に500〜600人が集まる", "summary": "17日、ブリュッセル中央駅の前に若者を中心に500〜600人が集まった。", "sources": [ { "name": "RTBF", "url": "https://www.rtbf.be/article/la-contestation-continue-en-belgique-plusieurs-centaines-de-personnes-majoritairement-des-jeunes-reunies-dans-le-calme-a-bruxelles-et-a-liege-11801756", "date": "2026-10-17" } ], "en": { "title": "500 to 600 mostly young people gather at Central Station", "summary": "On the 17th, 500 to 600 people, mostly young, gathered outside Brussels Central Station.", "city": "Brussels", "place": "Gare Centrale" }, "fr": { "title": "500 à 600 personnes, surtout des jeunes, devant la gare Centrale", "city": "Bruxelles" }, "de": { "title": "500 bis 600 meist junge Menschen am Hauptbahnhof", "city": "Brüssel" }, "es": { "title": "Entre 500 y 600 personas, sobre todo jóvenes, en la estación Central", "city": "Bruselas" }, "it": { "title": "Tra 500 e 600 persone, soprattutto giovani, alla stazione Centrale", "city": "Bruxelles" }, "pt": { "title": "Entre 500 e 600 pessoas, sobretudo jovens, na estação Central", "city": "Bruxelas" }, "nl": { "title": "500 tot 600 vooral jonge mensen bij Brussel-Centraal", "city": "Brussel" }, "el": { "title": "500 με 600 άτομα, κυρίως νέοι, στον Κεντρικό Σταθμό", "city": "Βρυξέλλες" }, "sr": { "title": "Između 500 i 600 ljudi, uglavnom mladih, kod Centralne stanice", "city": "Brisel" }, "sq": { "title": "500 deri 600 veta, kryesisht të rinj, te Stacioni Qendror", "city": "Bruksel" } }, { "id": "al-2026-1017-tirana-supreme-court", "date": "2026-10-17", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "最高裁判所の建物", "lat": 41.3259, "lng": 19.8165, "precision": "building", "category": "arson", "severity": 2, "title": "最高裁の建物の上階オフィスで火災、消防が消火", "summary": "17日、ティラナの最高裁判所の建物で上階のオフィスが燃え、消防が消し止めたとATAが伝えた（英語原文は first floor）。", "sources": [ { "name": "ATA（主要道路に暴力が拡大・17日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/17/violence-spreads-across-tiranas-main-streets-as-protesters-target-institutions-and-businesses/", "date": "2026-10-17", "name_en": "ATA (violence spreads to main roads, 17 Oct)" } ], "en": { "title": "Fire in upper-floor offices of Supreme Court building; firefighters put it out", "summary": "ATA reported that on 17 October offices on an upper floor of the Supreme Court building in Tirana burned and firefighters put the fire out (the English-language original says first floor).", "city": "Tirana", "place": "Supreme Court building" }, "fr": { "title": "Incendie dans des bureaux des étages supérieurs de la Cour suprême ; éteint par les pompiers", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Brand in Büros im Obergeschoss des Obersten Gerichts; Feuerwehr löscht", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Incendio en oficinas de las plantas altas del Tribunal Supremo; extinguido por los bomberos", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Incendio negli uffici ai piani alti della Corte suprema; spento dai vigili del fuoco", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Incêndio em gabinetes dos andares superiores do Supremo Tribunal; extinto pelos bombeiros", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Brand in kantoren op bovenverdieping van het Hooggerechtshof; brandweer blust", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Φωτιά σε γραφεία των πάνω ορόφων του Ανωτάτου Δικαστηρίου· την έσβησε η πυροσβεστική", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Požar u kancelarijama na gornjim spratovima Vrhovnog suda; ugasili vatrogasci", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Zjarr në zyrat e kateve të sipërme të Gjykatës së Lartë; e shuajnë zjarrfikësit", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1017-tirana-pm-office-vehicles", "date": "2026-10-17", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "首相府前", "lat": 41.3218, "lng": 19.8213, "precision": "street", "category": "arson", "severity": 2, "title": "首相府前で警察の放水車2台と車が火炎瓶で炎上", "summary": "17日、ティラナの首相府前で火炎瓶が投げられ、警察の放水車2台と車1台が燃えたとATAが伝えた。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "ATA（首相府前・放水車炎上・17日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/17/clashes-escalate-outside-prime-ministers-office-as-protesters-set-police-water-tankers-and-car-on-fire/", "date": "2026-10-17", "name_en": "ATA (outside the Prime Minister's Office, water cannon vehicles on fire, 17 Oct)" } ], "en": { "title": "Two police water cannon vehicles and a car set on fire by Molotov cocktails outside Prime Minister's Office", "summary": "ATA reported that on 17 October Molotov cocktails were thrown outside the Prime Minister's Office in Tirana and two police water cannon vehicles and one car burned. The source article does not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Tirana", "place": "In front of the Prime Minister's Office" }, "fr": { "title": "Deux canons à eau de la police et une voiture incendiés au cocktail Molotov devant les bureaux du Premier ministre", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Zwei Wasserwerfer und ein Auto vor dem Amtssitz des Ministerpräsidenten mit Molotowcocktails angezündet", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Dos cañones de agua policiales y un coche incendiados con cócteles molotov ante la sede del primer ministro", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Due idranti della polizia e un'auto incendiati con molotov davanti alla sede del premier", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Dois canhões de água da polícia e um carro incendiados com cocktails molotov frente ao gabinete do primeiro-ministro", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Twee waterkanonnen en een auto met molotovcocktails in brand gestoken bij kantoor van de premier", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Δύο αύρες της αστυνομίας και ένα αυτοκίνητο πυρπολήθηκαν με μολότοφ έξω από το γραφείο του πρωθυπουργού", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Dva policijska vodena topa i automobil zapaljeni molotovljevim koktelima ispred kabineta premijera", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Dy autobotë uji të policisë dhe një makinë digjen me molotov para Kryeministrisë", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1017-tirana-myslym-shyri-business", "date": "2026-10-17", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "ミスリム・シリ通りの民間店舗", "lat": 41.3233, "lng": 19.8055, "precision": "street", "category": "arson", "severity": 2, "title": "ミスリム・シリ通りの店舗に火炎瓶、出火", "summary": "17日、ティラナのミスリム・シリ通り入口付近の民間店舗に火炎瓶が投げられて出火し、消防が消し止めた。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "ATA（主要道路に暴力が拡大・17日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/17/violence-spreads-across-tiranas-main-streets-as-protesters-target-institutions-and-businesses/", "date": "2026-10-17", "name_en": "ATA (violence spreads to main roads, 17 Oct)" } ], "en": { "title": "Molotov cocktail thrown at shop on Myslym Shyri Street; fire breaks out", "summary": "On 17 October a Molotov cocktail was thrown at a private shop near the entrance of Myslym Shyri Street in Tirana, causing a fire that firefighters put out. The source article does not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Tirana", "place": "Private shop on Myslym Shyri Street" }, "fr": { "title": "Cocktail Molotov sur un commerce de la rue Myslym Shyri ; incendie", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Molotowcocktail auf Geschäft in der Myslym-Shyri-Straße; Feuer bricht aus", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Cóctel molotov contra un comercio de la calle Myslym Shyri; se declara un incendio", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Molotov contro un negozio di via Myslym Shyri; scoppia un incendio", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Cocktail molotov contra uma loja da Rua Myslym Shyri; deflagra incêndio", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Molotovcocktail naar winkel in de Myslym Shyristraat; brand breekt uit", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Μολότοφ σε κατάστημα στην οδό Μισλίμ Σιούρι· ξεσπά φωτιά", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Molotovljev koktel bačen na radnju u Ulici Mislim Šuri; izbio požar", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Molotov ndaj një biznesi në rrugën Myslym Shyri; shpërthen zjarr", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1017-tirana-cyber-security-authority", "date": "2026-10-17", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "サイバーセキュリティ庁の建物（概略位置）", "lat": 41.325, "lng": 19.819, "precision": "area", "category": "damage", "severity": 1, "title": "サイバーセキュリティ庁に石と火炎瓶", "summary": "17日、ティラナのサイバーセキュリティ庁の建物に石と火炎瓶が投げられたとATAが伝えた。所在地は記事から特定できず、座標は中心部の概略。", "sources": [ { "name": "ATA（首相府前・放水車炎上・17日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/17/clashes-escalate-outside-prime-ministers-office-as-protesters-set-police-water-tankers-and-car-on-fire/", "date": "2026-10-17", "name_en": "ATA (outside the Prime Minister's Office, water cannon vehicles on fire, 17 Oct)" } ], "en": { "title": "Stones and Molotov cocktails thrown at the Cyber Security Authority", "summary": "ATA reported that on 17 October stones and Molotov cocktails were thrown at the building of the Cyber Security Authority in Tirana. The address cannot be identified from the article and the coordinates are an approximation in the city centre.", "city": "Tirana", "place": "National Cyber Security Authority building (approximate location)" }, "fr": { "title": "Pierres et cocktails Molotov contre l'Autorité de cybersécurité", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Steine und Molotowcocktails gegen die Behörde für Cybersicherheit", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Piedras y cócteles molotov contra la Autoridad de Ciberseguridad", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Sassi e molotov contro l'Autorità per la cybersicurezza", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Pedras e cocktails molotov contra a Autoridade de Cibersegurança", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Stenen en molotovcocktails tegen de autoriteit voor cyberveiligheid", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Πέτρες και μολότοφ στην Αρχή Κυβερνοασφάλειας", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Kamenje i molotovljevi kokteli na Agenciju za sajber bezbednost", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Gurë dhe molotov ndaj Autoritetit të Sigurisë Kibernetike", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1017-tirana-bank-of-albania-fire", "date": "2026-10-17", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "アルバニア銀行（殉教者大通り側）", "lat": 41.3277, "lng": 19.8168, "precision": "building", "category": "arson", "severity": 2, "title": "中央銀行の建物に火炎瓶、一部が燃える", "summary": "17日、覆面のデモ参加者がアルバニア銀行の建物に火炎瓶を投げ、一部が燃えたが、消防が延焼前に鎮火したとATAが伝えた。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "ATA（主要道路に暴力が拡大・17日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/17/violence-spreads-across-tiranas-main-streets-as-protesters-target-institutions-and-businesses/", "date": "2026-10-17", "name_en": "ATA (violence spreads to main roads, 17 Oct)" } ], "en": { "title": "Molotov cocktail thrown at central bank building; part of it burns", "summary": "ATA reported that on 17 October masked protesters threw a Molotov cocktail at the Bank of Albania building and part of it burned, but firefighters put the fire out before it spread. The source article does not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Tirana", "place": "Bank of Albania (Martyrs of the Nation Boulevard side)" }, "fr": { "title": "Cocktail Molotov sur la banque centrale ; une partie brûle", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Molotowcocktail auf Zentralbank; Teil brennt", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Cóctel molotov contra el banco central; arde una parte", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Molotov contro la banca centrale; brucia una parte", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Cocktail molotov contra o banco central; parte arde", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Molotovcocktail naar centrale bank; deel brandt", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Μολότοφ στο κτίριο της κεντρικής τράπεζας· καίγεται τμήμα του", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Molotovljev koktel bačen na centralnu banku; gori deo zgrade", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Molotov ndaj bankës qendrore; digjet një pjesë", "city": "Tiranë" } }, { "id": "it-2026-1016-torino-prefettura", "date": "2026-10-16", "cc": "IT", "city": "トリノ", "place": "プレフェッティーナ（県庁）前・カステッロ広場", "lat": 45.0703, "lng": 7.686, "precision": "street", "category": "clash", "severity": 1, "title": "学生ストでトリノ中心部に緊張、未成年3人逮捕", "summary": "16日（金）の学生ストの行進がトリノ中心部の県庁付近で警察と衝突したと報じられ、未成年3人が逮捕された。損壊の具体的な場所・程度は今回確認した記事では分からない。", "sources": [ { "name": "TorinoToday（17日の行進と衝突）", "url": "https://www.torinotoday.it/cronaca/manifestazione-carovita-corteo-guerriglia-lacrimogeni-idranti-fermi-danni-video-17-ottobre-2026.html", "date": "2026-10-17", "name_en": "TorinoToday (march and clashes, 17 Oct)" } ], "en": { "title": "Tension in central Turin during student strike; three minors arrested", "summary": "A march during the student strike on Friday 16 October was reported to have clashed with police near the prefecture in central Turin, and three minors were arrested. The articles checked this time do not show where or how much damage occurred.", "city": "Turin", "place": "In front of the prefecture (Prefettura) and Piazza Castello" }, "fr": { "title": "Tension dans le centre de Turin pendant une grève étudiante ; trois mineurs arrêtés", "city": "Turin" }, "de": { "title": "Spannungen in der Turiner Innenstadt beim Schülerstreik; drei Minderjährige festgenommen", "city": "Turin" }, "es": { "title": "Tensión en el centro de Turín durante una huelga estudiantil; tres menores detenidos", "city": "Turín" }, "it": { "title": "Tensione in centro a Torino durante lo sciopero studentesco; arrestati tre minorenni", "city": "Torino" }, "pt": { "title": "Tensão no centro de Turim durante greve estudantil; três menores detidos", "city": "Turim" }, "nl": { "title": "Spanning in het centrum van Turijn tijdens scholierenstaking; drie minderjarigen aangehouden", "city": "Turijn" }, "el": { "title": "Ένταση στο κέντρο του Τορίνο σε μαθητική απεργία· συνελήφθησαν τρεις ανήλικοι", "city": "Τορίνο" }, "sr": { "title": "Napetost u centru Torina tokom đačkog štrajka; uhapšena tri maloletnika", "city": "Torino" }, "sq": { "title": "Tension në qendër të Torinos gjatë grevës së studentëve; arrestohen tre të mitur", "city": "Torino" } }, { "id": "al-2026-1016-tirana-boulevard-fires", "date": "2026-10-16", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "殉教者大通り・スカンデルベグ広場・カヴァヤ通り", "lat": 41.327, "lng": 19.818, "precision": "area", "category": "arson", "severity": 1, "title": "ティラナ中心部の通りでベンチやごみ箱が燃やされる", "summary": "16日、ティラナで10時間超のデモが続き、殉教者大通り、スカンデルベグ広場、カヴァヤ通りでベンチやごみ箱が燃やされ、国会近くで放水が行われた。AFPは店のガラス破壊と略奪にも触れるが、場所は特定されていない。", "sources": [ { "name": "ATA（ティラナ10時間超の抗議・16日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/16/tirana-protest-lasts-more-than-10-hours-with-clashes-vandalism-and-fires-in-city-streets/", "date": "2026-10-16", "name_en": "ATA (Tirana protest lasting over 10 hours, 16 Oct)" }, { "name": "France 24／AFP（16日）", "url": "https://www.france24.com/en/live-news/20261016-clashes-grip-tirana-as-albanian-pm-blames-foreign-hands", "date": "2026-10-16", "name_en": "France 24 / AFP (16 Oct)" } ], "en": { "title": "Benches and bins set on fire on streets in central Tirana", "summary": "On 16 October, a demonstration in Tirana lasted more than 10 hours; benches and bins were burned on Martyrs of the Nation Boulevard, Skanderbeg Square and Kavaja Street, and water cannon were used near the parliament. AFP also mentions broken shop glass and looting, but the locations are not specified.", "city": "Tirana", "place": "Martyrs of the Nation Boulevard, Skanderbeg Square and Kavaja Street" }, "fr": { "title": "Bancs et poubelles incendiés dans le centre de Tirana", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Bänke und Mülltonnen in der Innenstadt von Tirana angezündet", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Quemados bancos y papeleras en el centro de Tirana", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Panchine e cestini incendiati nel centro di Tirana", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Bancos e caixotes incendiados no centro de Tirana", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Banken en afvalbakken in brand in het centrum van Tirana", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Φωτιές σε παγκάκια και κάδους στο κέντρο των Τιράνων", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Zapaljene klupe i kante u centru Tirane", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Digjen stola dhe kosha në qendër të Tiranës", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1015-vlore-municipality", "date": "2026-10-15", "cc": "AL", "city": "ヴロラ", "place": "ヴロラ市庁舎前", "lat": 40.4176, "lng": 19.3294, "precision": "street", "category": "clash", "severity": 1, "title": "ヴロラで市庁舎に卵、花火", "summary": "15日、ヴロラで市庁舎に卵が投げられ、花火が使われた。大きな被害の報道はない。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "ATA（複数都市での衝突・15日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/15/youth-protests-spark-violent-clashes-with-police-in-several-cities/", "date": "2026-10-15", "name_en": "ATA (clashes in several cities, 15 Oct)" } ], "en": { "title": "Eggs and fireworks at Vlorë town hall", "summary": "On 15 October in Vlorë, eggs were thrown at the town hall and fireworks were used. No major damage was reported. The source article does not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Vlorë", "place": "In front of Vlorë town hall" }, "fr": { "title": "Œufs et feux d'artifice contre la mairie de Vlorë", "city": "Vlorë" }, "de": { "title": "Eier und Feuerwerk gegen das Rathaus in Vlorë", "city": "Vlorë" }, "es": { "title": "Huevos y fuegos artificiales contra el ayuntamiento de Vlorë", "city": "Vlorë" }, "it": { "title": "Uova e fuochi d'artificio contro il municipio di Valona", "city": "Valona" }, "pt": { "title": "Ovos e fogo de artifício contra a câmara de Vlorë", "city": "Vlorë" }, "nl": { "title": "Eieren en vuurwerk tegen stadhuis Vlorë", "city": "Vlorë" }, "el": { "title": "Αυγά και πυροτεχνήματα στο δημαρχείο της Αυλώνας", "city": "Αυλώνας" }, "sr": { "title": "Jaja i vatromet na opštinu u Valoni", "city": "Valona" }, "sq": { "title": "Vezë dhe fishekzjarre ndaj bashkisë së Vlorës", "city": "Vlorë" } }, { "id": "al-2026-1015-tirana-finance-ministry-fire", "date": "2026-10-15", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "財務省の入口", "lat": 41.3261, "lng": 19.8188, "precision": "building", "category": "arson", "severity": 2, "title": "財務省の入口に火炎瓶、入口が炎に包まれる", "summary": "15日夜、財務省の入口に火炎瓶が投げられて入口が燃え、放水車が消火に当たったとCNAが伝えた。14日のAFP報道（窓・扉破壊）とは別の日の出来事として記録した。", "sources": [ { "name": "CNA（財務省入口の火災）", "url": "https://www.cna.al/aktualitet/hyrja-e-ministrise-se-financave-perfshihet-nga-flaket-i476966", "date": "2026-10-15", "name_en": "CNA (fire at Finance Ministry entrance)" } ], "en": { "title": "Molotov cocktail thrown at Finance Ministry entrance; entrance engulfed in flames", "summary": "CNA reported that on the night of 15 October a Molotov cocktail was thrown at the entrance of the Ministry of Finance, the entrance burned and a water cannon vehicle put out the fire. This is recorded as a separate event on a different day from the AFP report of 14 October (windows and door smashed).", "city": "Tirana", "place": "Entrance of the Ministry of Finance" }, "fr": { "title": "Cocktail Molotov lancé sur l'entrée du ministère des Finances ; l'entrée s'embrase", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Molotowcocktail auf Eingang des Finanzministeriums; Eingang in Flammen", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Cóctel molotov contra la entrada del Ministerio de Finanzas; la entrada arde", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Molotov contro l'ingresso del ministero delle Finanze; l'ingresso in fiamme", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Cocktail molotov contra a entrada do Ministério das Finanças; entrada em chamas", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Molotovcocktail naar ingang ministerie van Financiën; ingang in brand", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Μολότοφ στην είσοδο του υπουργείου Οικονομικών· η είσοδος τυλίγεται στις φλόγες", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Molotovljev koktel bačen na ulaz Ministarstva finansija; ulaz u plamenu", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Molotov ndaj hyrjes së Ministrisë së Financave; hyrja përfshihet nga flakët", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1015-shkoder-municipality", "date": "2026-10-15", "cc": "AL", "city": "シュコドラ", "place": "シュコドラ市庁舎・大学学長棟・政党事務所", "lat": 42.1641, "lng": 19.6475, "precision": "city", "category": "damage", "severity": 1, "title": "シュコドラで市庁舎などに石が投げられる", "summary": "15日、シュコドラで市庁舎、ルイジ・グラクキ大学の学長棟、社会党と民主党の事務所に石が投げられたとATAが伝えた。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "ATA（複数都市での衝突・15日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/15/youth-protests-spark-violent-clashes-with-police-in-several-cities/", "date": "2026-10-15", "name_en": "ATA (clashes in several cities, 15 Oct)" } ], "en": { "title": "Stones thrown at town hall and other buildings in Shkodër", "summary": "ATA reported that on 15 October stones were thrown at the town hall in Shkodër, the rector's building of Luigj Gurakuqi University, and the offices of the Socialist Party and the Democratic Party. The source article does not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Shkodër", "place": "Shkodër town hall, university rector's building and party offices" }, "fr": { "title": "Pierres lancées sur la mairie et d'autres bâtiments à Shkodër", "city": "Shkodër" }, "de": { "title": "Steine auf Rathaus und andere Gebäude in Shkodër geworfen", "city": "Shkodër" }, "es": { "title": "Piedras contra el ayuntamiento y otros edificios en Shkodër", "city": "Shkodër" }, "it": { "title": "Sassi contro il municipio e altri edifici a Scutari", "city": "Scutari" }, "pt": { "title": "Pedras atiradas à câmara e a outros edifícios em Shkodër", "city": "Shkodër" }, "nl": { "title": "Stenen tegen stadhuis en andere gebouwen in Shkodër", "city": "Shkodër" }, "el": { "title": "Πέτρες στο δημαρχείο και άλλα κτίρια στη Σκόδρα", "city": "Σκόδρα" }, "sr": { "title": "Kamenje bačeno na opštinu i druge zgrade u Skadru", "city": "Skadar" }, "sq": { "title": "Gurë ndaj bashkisë dhe ndërtesave të tjera në Shkodër", "city": "Shkodër" } }, { "id": "al-2026-1015-korce-police-schools", "date": "2026-10-15", "cc": "AL", "city": "コルチャ", "place": "コルチャ市の学校・警察署", "lat": 40.5582, "lng": 20.639, "precision": "city", "category": "clash", "severity": 1, "title": "コルチャで学校と警察署に石、拘束者も", "summary": "15日、コルチャで学校や警察署に石が投げられ、複数人が拘束されたとATAが伝えた。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "ATA（複数都市での衝突・15日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/15/youth-protests-spark-violent-clashes-with-police-in-several-cities/", "date": "2026-10-15", "name_en": "ATA (clashes in several cities, 15 Oct)" } ], "en": { "title": "Stones thrown at schools and police station in Korçë; people detained", "summary": "ATA reported that on 15 October stones were thrown at schools and a police station in Korçë and several people were detained. The source article does not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Korçë", "place": "Schools and police station in Korçë" }, "fr": { "title": "Pierres sur des écoles et le commissariat à Korçë ; interpellations", "city": "Korçë" }, "de": { "title": "Steine auf Schulen und Polizeiwache in Korçë; Festnahmen", "city": "Korçë" }, "es": { "title": "Piedras contra escuelas y la comisaría en Korçë; detenidos", "city": "Korçë" }, "it": { "title": "Sassi contro scuole e commissariato a Coriza; fermi", "city": "Korçë" }, "pt": { "title": "Pedras contra escolas e a esquadra em Korçë; detenções", "city": "Korçë" }, "nl": { "title": "Stenen tegen scholen en politiebureau in Korçë; aanhoudingen", "city": "Korçë" }, "el": { "title": "Πέτρες σε σχολεία και αστυνομικό τμήμα στην Κορυτσά· προσαγωγές", "city": "Κορυτσά" }, "sr": { "title": "Kamenje na škole i policijsku stanicu u Korči; privođenja", "city": "Korča" }, "sq": { "title": "Gurë ndaj shkollave dhe komisariatit në Korçë; shoqërime", "city": "Korçë" } }, { "id": "al-2026-1015-elbasan-municipality", "date": "2026-10-15", "cc": "AL", "city": "エルバサン", "place": "エルバサン市庁舎前・周辺", "lat": 41.1033, "lng": 20.0469, "precision": "street", "category": "damage", "severity": 1, "title": "エルバサンで市庁舎の備品や標識が壊される", "summary": "15日、エルバサンで市庁舎の備品が壊され、ごみ箱が燃やされ、標識が壊された。高校の扉がこじ開けられたとも報じられた。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "ATA（複数都市での衝突・15日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/15/youth-protests-spark-violent-clashes-with-police-in-several-cities/", "date": "2026-10-15", "name_en": "ATA (clashes in several cities, 15 Oct)" } ], "en": { "title": "Town hall furniture and signs smashed in Elbasan", "summary": "On 15 October in Elbasan, furniture at the town hall was smashed, bins were burned and signs were broken. It was also reported that the door of a high school was forced open. The source article does not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Elbasan", "place": "In front of and around Elbasan town hall" }, "fr": { "title": "Mobilier et panneaux de la mairie d'Elbasan détruits", "city": "Elbasan" }, "de": { "title": "Möbel und Schilder des Rathauses in Elbasan zerstört", "city": "Elbasan" }, "es": { "title": "Destrozados muebles y carteles del ayuntamiento de Elbasan", "city": "Elbasan" }, "it": { "title": "Distrutti mobili e insegne del municipio di Elbasan", "city": "Elbasan" }, "pt": { "title": "Móveis e placas da câmara de Elbasan destruídos", "city": "Elbasan" }, "nl": { "title": "Meubels en borden van stadhuis Elbasan vernield", "city": "Elbasan" }, "el": { "title": "Καταστροφές σε έπιπλα και πινακίδες του δημαρχείου του Ελβασάν", "city": "Ελμπασάν" }, "sr": { "title": "Uništeni nameštaj i table opštine u Elbasanu", "city": "Elbasan" }, "sq": { "title": "Shkatërrohen mobiliet dhe tabelat e bashkisë në Elbasan", "city": "Elbasan" } }, { "id": "al-2026-1015-durres-albanian-post", "date": "2026-10-15", "cc": "AL", "city": "ドゥラス", "place": "アルバニア郵便（ドゥラス）", "lat": 41.3308, "lng": 19.4911, "precision": "street", "category": "damage", "severity": 1, "title": "ドゥラスでアルバニア郵便の施設が壊される", "summary": "15日、ドゥラスでアルバニア郵便の施設が壊され、衝突があったとATAが伝えた。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "ATA（複数都市での衝突・15日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/15/youth-protests-spark-violent-clashes-with-police-in-several-cities/", "date": "2026-10-15", "name_en": "ATA (clashes in several cities, 15 Oct)" } ], "en": { "title": "Albanian Post facility damaged in Durrës", "summary": "ATA reported that on 15 October an Albanian Post facility in Durrës was damaged and there were clashes. The source article does not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Durrës", "place": "Albanian Post (Durrës)" }, "fr": { "title": "Locaux de la Poste albanaise endommagés à Durrës", "city": "Durrës" }, "de": { "title": "Einrichtung der albanischen Post in Durrës beschädigt", "city": "Durrës" }, "es": { "title": "Dañadas instalaciones de Correos de Albania en Durrës", "city": "Durrës" }, "it": { "title": "Danneggiata una sede delle Poste albanesi a Durazzo", "city": "Durazzo" }, "pt": { "title": "Instalações dos Correios da Albânia danificadas em Durrës", "city": "Durrës" }, "nl": { "title": "Vestiging van de Albanese post in Durrës beschadigd", "city": "Durrës" }, "el": { "title": "Ζημιές σε εγκατάσταση των Αλβανικών Ταχυδρομείων στο Δυρράχιο", "city": "Δυρράχιο" }, "sr": { "title": "Oštećen objekat Albanske pošte u Draču", "city": "Drač" }, "sq": { "title": "Dëmtohet një objekt i Postës Shqiptare në Durrës", "city": "Durrës" } }, { "id": "al-2026-1014-tirana-twin-towers", "date": "2026-10-14", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "ツインタワー（殉教者大通り）", "lat": 41.3226, "lng": 19.8196, "precision": "building", "category": "arson", "severity": 2, "title": "ツインタワー1階の店舗が放火される", "summary": "14日、ティラナのツインタワーの1階にある民間の店舗が荒らされ、火がつけられたと報じられた。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "ATA（国営通信・14日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/14/protesters-attack-state-institutions-vandalise-businesses-and-set-buildings-on-fire-in-tirana/", "date": "2026-10-14", "name_en": "ATA (state news agency, 14 Oct)" }, { "name": "Albanian Daily News（14日）", "url": "https://albaniandailynews.com/news/ten-hours-of-violent-protests-leave-tirana-with-widespread-damage", "date": "2026-10-14", "name_en": "Albanian Daily News (14 Oct)" } ], "en": { "title": "Shop on first floor of Twin Towers set on fire", "summary": "On 14 October it was reported that a private shop on the first floor of the Twin Towers in Tirana was ransacked and set on fire. The source article does not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Tirana", "place": "Twin Towers (Martyrs of the Nation Boulevard)" }, "fr": { "title": "Boutique du premier étage des Twin Towers incendiée", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Geschäft im ersten Stock der Twin Towers angezündet", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Incendiada una tienda de la primera planta de las Twin Towers", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Incendiato un negozio al primo piano delle Twin Towers", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Loja no primeiro andar das Twin Towers incendiada", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Winkel op eerste verdieping van de Twin Towers in brand gestoken", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Φωτιά σε κατάστημα στον πρώτο όροφο των Twin Towers", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Zapaljena prodavnica na prvom spratu Twin Towers", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "I vihet zjarri dyqanit në katin e parë të Kullave Binjake", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1014-tirana-skanderbeg-square", "date": "2026-10-14", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "スカンデルベグ広場", "lat": 41.3285, "lng": 19.8177, "precision": "street", "category": "arson", "severity": 1, "title": "スカンデルベグ広場でベンチとごみ容器が燃やされる", "summary": "14日、ティラナのスカンデルベグ広場でデモ参加者がベンチやごみ容器に火をつけたとAlbanian Daily Newsが伝えた。", "sources": [ { "name": "Albanian Daily News（14日）", "url": "https://albaniandailynews.com/news/ten-hours-of-violent-protests-leave-tirana-with-widespread-damage", "date": "2026-10-14", "name_en": "Albanian Daily News (14 Oct)" } ], "en": { "title": "Benches and waste containers set on fire in Skanderbeg Square", "summary": "Albanian Daily News reported that on 14 October protesters set fire to benches and waste containers in Skanderbeg Square in Tirana.", "city": "Tirana", "place": "Skanderbeg Square" }, "fr": { "title": "Bancs et conteneurs incendiés place Skanderbeg", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Bänke und Müllcontainer auf dem Skanderbeg-Platz angezündet", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Quemados bancos y contenedores en la plaza Skanderbeg", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Panchine e cassonetti incendiati in piazza Scanderbeg", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Bancos e contentores incendiados na Praça Skanderbeg", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Banken en afvalcontainers in brand op het Skanderbegplein", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Φωτιές σε παγκάκια και κάδους στην πλατεία Σκεντέρμπεη", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Zapaljene klupe i kontejneri na Skenderbegovom trgu", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Digjen stola dhe kosha në sheshin Skënderbej", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1014-tirana-shopping-centre-castle", "date": "2026-10-14", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "ティラナ城近くの商業施設", "lat": 41.3259, "lng": 19.8226, "precision": "area", "category": "damage", "severity": 1, "title": "城近くの商業施設の窓が割られる", "summary": "14日、ティラナ城近くの商業施設の窓がデモ参加者に割られた。ATAは国会近くの商業施設に石が投げられたと伝えている。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "Albanian Daily News（14日）", "url": "https://albaniandailynews.com/news/ten-hours-of-violent-protests-leave-tirana-with-widespread-damage", "date": "2026-10-14", "name_en": "Albanian Daily News (14 Oct)" }, { "name": "ATA（国営通信・14日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/14/protesters-attack-state-institutions-vandalise-businesses-and-set-buildings-on-fire-in-tirana/", "date": "2026-10-14", "name_en": "ATA (state news agency, 14 Oct)" } ], "en": { "title": "Windows of shopping centre near the castle smashed", "summary": "On 14 October, windows of a shopping centre near Tirana Castle were broken by protesters. ATA reported that stones were thrown at a shopping centre near the parliament. The source article does not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Tirana", "place": "Shopping centre near Tirana Castle" }, "fr": { "title": "Vitres d'un centre commercial près du château brisées", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Scheiben eines Einkaufszentrums nahe der Burg zerschlagen", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Rotos cristales de un centro comercial junto al castillo", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Infranti i vetri di un centro commerciale vicino al castello", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Vidros de um centro comercial junto ao castelo partidos", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Ruiten van winkelcentrum bij het kasteel ingegooid", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Έσπασαν τζάμια εμπορικού κέντρου κοντά στο κάστρο", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Razbijena stakla tržnog centra kod tvrđave", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Thyhen xhamat e një qendre tregtare pranë kalasë", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1014-tirana-pyramid", "date": "2026-10-14", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "ティラナのピラミッド", "lat": 41.323, "lng": 19.8216, "precision": "building", "category": "arson", "severity": 2, "title": "ピラミッドの窓が割られ、一部が燃える", "summary": "14日、ティラナ中心部のピラミッドで窓が割られ、施設の一部が壊れて燃えたと報じられた。近くの民間銀行支店も狙われた。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "ATA（国営通信・14日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/14/protesters-attack-state-institutions-vandalise-businesses-and-set-buildings-on-fire-in-tirana/", "date": "2026-10-14", "name_en": "ATA (state news agency, 14 Oct)" }, { "name": "Albanian Daily News（14日）", "url": "https://albaniandailynews.com/news/ten-hours-of-violent-protests-leave-tirana-with-widespread-damage", "date": "2026-10-14", "name_en": "Albanian Daily News (14 Oct)" } ], "en": { "title": "Windows of the Pyramid smashed and part of it burned", "summary": "On 14 October it was reported that windows of the Pyramid in central Tirana were broken and part of the facility was damaged and burned. A nearby branch of a private bank was also targeted. The source article does not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Tirana", "place": "Pyramid of Tirana" }, "fr": { "title": "Vitres de la Pyramide brisées, une partie incendiée", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Fenster der Pyramide zerschlagen, Teil in Brand", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Rotos cristales de la Pirámide y quemada una parte", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Infranti i vetri della Piramide, in parte bruciata", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Vidros da Pirâmide partidos e parte queimada", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Ruiten van de Piramide ingegooid, deel verbrand", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Έσπασαν τζάμια της Πυραμίδας, κάηκε μέρος της", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Razbijena stakla Piramide, deo izgoreo", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Thyhen xhamat e Piramidës, digjet një pjesë e saj", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1014-tirana-pm-office", "date": "2026-10-14", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "首相府（首相官邸）", "lat": 41.3218, "lng": 19.8213, "precision": "street", "category": "clash", "severity": 1, "title": "首相府に石・花火、入口付近の木が燃える", "summary": "14日、ティラナの首相府に花火や火炎瓶を投げる試みがあり、石が投げられた。入口脇の木に火がついたと報じられた。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "ATA（国営通信・14日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/14/protesters-attack-state-institutions-vandalise-businesses-and-set-buildings-on-fire-in-tirana/", "date": "2026-10-14", "name_en": "ATA (state news agency, 14 Oct)" }, { "name": "Albanian Daily News（14日）", "url": "https://albaniandailynews.com/news/ten-hours-of-violent-protests-leave-tirana-with-widespread-damage", "date": "2026-10-14", "name_en": "Albanian Daily News (14 Oct)" }, { "name": "AFP（政府庁舎が放火された）", "url": "https://www.afp.com/en/government-buildings-torched-violent-albanian-protests", "date": "2026-10-15", "name_en": "AFP (government buildings set on fire)" } ], "en": { "title": "Stones and fireworks at Prime Minister's Office; tree near entrance burns", "summary": "On 14 October there were attempts to throw fireworks and Molotov cocktails at the Prime Minister's Office in Tirana, and stones were thrown. A tree beside the entrance was reported to have caught fire. The source article does not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Tirana", "place": "Prime Minister's Office (seat of government)" }, "fr": { "title": "Pierres et feux d'artifice contre les bureaux du Premier ministre ; un arbre brûle", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Steine und Feuerwerk gegen den Amtssitz des Ministerpräsidenten; Baum brennt", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Piedras y fuegos artificiales contra la sede del primer ministro; arde un árbol", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Sassi e fuochi d'artificio contro la sede del premier; brucia un albero", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Pedras e fogo de artifício contra o gabinete do primeiro-ministro; árvore em chamas", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Stenen en vuurwerk tegen kantoor van de premier; boom bij ingang brandt", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Πέτρες και πυροτεχνήματα στο γραφείο του πρωθυπουργού· καίγεται δέντρο", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Kamenje i vatromet na zgradu kabineta premijera; gori drvo kod ulaza", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Gurë dhe fishekzjarre ndaj Kryeministrisë; digjet një pemë te hyrja", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1014-tirana-parliament-presidium", "date": "2026-10-14", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "国会議長府の建物", "lat": 41.326, "lng": 19.823, "precision": "street", "category": "intrusion", "severity": 2, "title": "国会議長府の建物に突入を試み、扉が壊れ出火との報道", "summary": "14日、国会議長府の建物の扉が壊され内部で火が出たとATAが報じた。Albanian Daily Newsは建物内に突入しようとしたとのみ伝えており、報道に差がある。", "sources": [ { "name": "ATA（国営通信・14日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/14/protesters-attack-state-institutions-vandalise-businesses-and-set-buildings-on-fire-in-tirana/", "date": "2026-10-14", "name_en": "ATA (state news agency, 14 Oct)" }, { "name": "Albanian Daily News（14日）", "url": "https://albaniandailynews.com/news/ten-hours-of-violent-protests-leave-tirana-with-widespread-damage", "date": "2026-10-14", "name_en": "Albanian Daily News (14 Oct)" } ], "en": { "title": "Attempted break-in at Parliament Speaker's Office building; doors broken and fire reported", "summary": "ATA reported that on 14 October the door of the Parliament Speaker's Office building was broken and a fire broke out inside. Albanian Daily News reported only that people tried to break into the building, so the reports differ.", "city": "Tirana", "place": "Parliament Speaker's Office building" }, "fr": { "title": "Tentative d'effraction au bâtiment de la présidence du Parlement ; portes forcées, incendie signalé", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Einbruchsversuch im Gebäude des Parlamentspräsidiums; Türen aufgebrochen, Feuer gemeldet", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Intento de irrupción en el edificio de la Presidencia del Parlamento; puertas rotas e incendio", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Tentata irruzione nella sede della presidenza del Parlamento; porte sfondate e incendio", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Tentativa de invasão do edifício da presidência do Parlamento; portas partidas e incêndio", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Poging tot inbraak in gebouw van parlementsvoorzitter; deuren geforceerd, brand gemeld", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Απόπειρα εισβολής στο κτίριο της προεδρίας της Βουλής· σπασμένες πόρτες, αναφορές για φωτιά", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Pokušaj provale u zgradu kabineta predsednice parlamenta; obijena vrata, prijavljen požar", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Tentativë për të hyrë në godinën e Kryetares së Kuvendit; thyhen dyert, raportohet zjarr", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1014-tirana-justice-ministry", "date": "2026-10-14", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "司法省", "lat": 41.3326, "lng": 19.8167, "precision": "building", "category": "arson", "severity": 2, "title": "司法省の窓が割られ1階が燃える", "summary": "14日、ティラナの司法省に石や火炎瓶が投げられ、窓が割られた。Albanian Daily Newsは1階が燃えたと、AFPは一つの階が燃えたと伝えている。", "sources": [ { "name": "Albanian Daily News（14日）", "url": "https://albaniandailynews.com/news/ten-hours-of-violent-protests-leave-tirana-with-widespread-damage", "date": "2026-10-14", "name_en": "Albanian Daily News (14 Oct)" }, { "name": "AFP（政府庁舎が放火された）", "url": "https://www.afp.com/en/government-buildings-torched-violent-albanian-protests", "date": "2026-10-15", "name_en": "AFP (government buildings set on fire)" } ], "en": { "title": "Windows of Justice Ministry smashed and first floor burns", "summary": "On 14 October, stones and Molotov cocktails were thrown at the Ministry of Justice in Tirana and windows were broken. Albanian Daily News reported that the first floor burned, while AFP reported that one floor burned.", "city": "Tirana", "place": "Ministry of Justice" }, "fr": { "title": "Vitres du ministère de la Justice brisées, le premier étage brûle", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Fenster des Justizministeriums zerschlagen, erster Stock brennt", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Rotas ventanas del Ministerio de Justicia y arde la primera planta", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Infrante le finestre del ministero della Giustizia, brucia il primo piano", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Janelas do Ministério da Justiça partidas e primeiro andar em chamas", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Ruiten van ministerie van Justitie ingegooid, eerste verdieping brandt", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Έσπασαν παράθυρα του υπουργείου Δικαιοσύνης, καίγεται ο πρώτος όροφος", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Razbijeni prozori Ministarstva pravde, gori prvi sprat", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Thyhen dritaret e Ministrisë së Drejtësisë, digjet kati i parë", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1014-tirana-interior-ministry", "date": "2026-10-14", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "内務省", "lat": 41.3263, "lng": 19.8193, "precision": "building", "category": "damage", "severity": 1, "title": "内務省の窓が割られる", "summary": "14日、ティラナの内務省が襲われ、窓が割られたと報じられた。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "ATA（国営通信・14日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/14/protesters-attack-state-institutions-vandalise-businesses-and-set-buildings-on-fire-in-tirana/", "date": "2026-10-14", "name_en": "ATA (state news agency, 14 Oct)" }, { "name": "Albanian Daily News（14日）", "url": "https://albaniandailynews.com/news/ten-hours-of-violent-protests-leave-tirana-with-widespread-damage", "date": "2026-10-14", "name_en": "Albanian Daily News (14 Oct)" }, { "name": "BBC（ティラナの抗議）", "url": "https://www.bbc.com/news/articles/cq80zk5k2ep4o", "date": "2026-10-14", "name_en": "BBC (protests in Tirana)" } ], "en": { "title": "Windows of Interior Ministry smashed", "summary": "On 14 October the Ministry of the Interior in Tirana was reported attacked and windows were broken. The source article does not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Tirana", "place": "Ministry of the Interior" }, "fr": { "title": "Vitres du ministère de l'Intérieur brisées", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Fenster des Innenministeriums zerschlagen", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Rotas ventanas del Ministerio del Interior", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Infrante le finestre del ministero dell'Interno", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Janelas do Ministério da Administração Interna partidas", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Ruiten van ministerie van Binnenlandse Zaken ingegooid", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Έσπασαν παράθυρα του υπουργείου Εσωτερικών", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Razbijeni prozori Ministarstva unutrašnjih poslova", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Thyhen dritaret e Ministrisë së Brendshme", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1014-tirana-finance-ministry", "date": "2026-10-14", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "財務省", "lat": 41.3261, "lng": 19.8188, "precision": "building", "category": "intrusion", "severity": 2, "title": "財務省の窓・扉が壊され、一時デモ参加者が侵入（AFP）", "summary": "AFPによると14日、財務省の窓と扉が壊され、デモ参加者が一時建物に入った。15日には入口の火災も別に報じられている（別レコード）。", "sources": [ { "name": "AFP（政府庁舎が放火された）", "url": "https://www.afp.com/en/government-buildings-torched-violent-albanian-protests", "date": "2026-10-15", "name_en": "AFP (government buildings set on fire)" } ], "en": { "title": "Finance Ministry windows and doors smashed; protesters briefly enter (AFP)", "summary": "According to AFP, on 14 October windows and doors of the Ministry of Finance were broken and protesters briefly entered the building. A fire at the entrance on the 15th was reported separately (separate record).", "city": "Tirana", "place": "Ministry of Finance" }, "fr": { "title": "Portes et fenêtres du ministère des Finances brisées ; brève intrusion (AFP)", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Türen und Fenster des Finanzministeriums zerschlagen; kurzes Eindringen (AFP)", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Rotas puertas y ventanas del Ministerio de Finanzas; breve irrupción (AFP)", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Infrante porte e finestre del ministero delle Finanze; breve irruzione (AFP)", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Portas e janelas do Ministério das Finanças partidas; breve invasão (AFP)", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Deuren en ramen van ministerie van Financiën vernield; kort binnengedrongen (AFP)", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Έσπασαν πόρτες και παράθυρα του υπουργείου Οικονομικών· σύντομη εισβολή (AFP)", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Razbijena vrata i prozori Ministarstva finansija; kratak upad (AFP)", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Thyhen dyert dhe dritaret e Ministrisë së Financave; hyrje e shkurtër (AFP)", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1014-tirana-education-ministry-fire", "date": "2026-10-14", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "教育・スポーツ省", "lat": 41.33, "lng": 19.8121, "precision": "building", "category": "arson", "severity": 2, "title": "教育省の建物の一部が放火され窓も破壊", "summary": "14日、ティラナの教育・スポーツ省に火炎瓶や照明弾が投げ込まれ、建物の一部が燃えて黒煙が上がり、窓が割られた。歩道の柵が引き抜かれて建物前に積まれ、石が投げられた。", "sources": [ { "name": "ATA（国営通信・14日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/14/protesters-attack-state-institutions-vandalise-businesses-and-set-buildings-on-fire-in-tirana/", "date": "2026-10-14", "name_en": "ATA (state news agency, 14 Oct)" }, { "name": "BBC（ティラナの抗議）", "url": "https://www.bbc.com/news/articles/cq80zk5k2ep4o", "date": "2026-10-14", "name_en": "BBC (protests in Tirana)" }, { "name": "AFP（政府庁舎が放火された）", "url": "https://www.afp.com/en/government-buildings-torched-violent-albanian-protests", "date": "2026-10-15", "name_en": "AFP (government buildings set on fire)" }, { "name": "Albanian Daily News（14日）", "url": "https://albaniandailynews.com/news/ten-hours-of-violent-protests-leave-tirana-with-widespread-damage", "date": "2026-10-14", "name_en": "Albanian Daily News (14 Oct)" } ], "en": { "title": "Part of Education Ministry building set on fire and windows smashed", "summary": "On 14 October, Molotov cocktails and flares were thrown into the Ministry of Education and Sport in Tirana, part of the building burned with black smoke rising, and windows were broken. Pavement barriers were pulled out and piled in front of the building, and stones were thrown.", "city": "Tirana", "place": "Ministry of Education and Sport" }, "fr": { "title": "Une partie du ministère de l'Éducation incendiée, vitres brisées", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Teil des Bildungsministeriums in Brand gesetzt, Fenster zerschlagen", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Incendiada parte del Ministerio de Educación y rotas ventanas", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Incendiata parte del ministero dell'Istruzione, finestre infrante", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Parte do Ministério da Educação incendiada e janelas partidas", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Deel van ministerie van Onderwijs in brand gestoken, ruiten ingegooid", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Φωτιά σε τμήμα του υπουργείου Παιδείας, έσπασαν παράθυρα", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Zapaljen deo zgrade Ministarstva obrazovanja, razbijeni prozori", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "I vihet zjarri një pjese të Ministrisë së Arsimit, thyhen dritaret", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1014-tirana-economy-ministry", "date": "2026-10-14", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "経済・イノベーション省（概略位置）", "lat": 41.3261, "lng": 19.8188, "precision": "street", "category": "intrusion", "severity": 2, "title": "経済省の1階に侵入、ドアを壊し家具を運び出す", "summary": "14日、ティラナの経済・イノベーション省の1階にデモ参加者が入り、ドアを外し、窓を割り、家具を外へ引き出したとAlbanian Daily Newsが伝えた。ATAも同省への襲撃を伝えている。座標は財務・経済関連庁舎の概略。", "sources": [ { "name": "Albanian Daily News（14日）", "url": "https://albaniandailynews.com/news/ten-hours-of-violent-protests-leave-tirana-with-widespread-damage", "date": "2026-10-14", "name_en": "Albanian Daily News (14 Oct)" }, { "name": "ATA（国営通信・14日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/14/protesters-attack-state-institutions-vandalise-businesses-and-set-buildings-on-fire-in-tirana/", "date": "2026-10-14", "name_en": "ATA (state news agency, 14 Oct)" } ], "en": { "title": "First floor of Economy Ministry entered; doors broken and furniture carried out", "summary": "Albanian Daily News reported that on 14 October protesters entered the first floor of the Ministry of Economy and Innovation in Tirana, took doors off, broke windows and dragged furniture outside. ATA also reported the attack on the ministry. The coordinates are approximate, for the finance and economy government buildings.", "city": "Tirana", "place": "Ministry of Economy and Innovation (approximate location)" }, "fr": { "title": "Intrusion au premier étage du ministère de l'Économie ; portes forcées, mobilier emporté", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Eindringen in den ersten Stock des Wirtschaftsministeriums; Türen aufgebrochen, Möbel weggetragen", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Irrupción en la primera planta del Ministerio de Economía; puertas rotas y muebles sacados", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Irruzione al primo piano del ministero dell'Economia; porte sfondate e mobili portati via", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Invasão do primeiro andar do Ministério da Economia; portas partidas e móveis levados", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Eerste verdieping ministerie van Economie binnengedrongen; deuren geforceerd, meubels meegenomen", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Εισβολή στον πρώτο όροφο του υπουργείου Οικονομίας· σπασμένες πόρτες, αφαιρέθηκαν έπιπλα", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Upad na prvi sprat Ministarstva privrede; obijena vrata, odneseni nameštaj", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Hyrje në katin e parë të Ministrisë së Ekonomisë; thyhen dyert, merren mobiliet", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1014-tirana-durres-street-bank", "date": "2026-10-14", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "ドゥラス通り沿いの民間商業銀行支店", "lat": 41.3295, "lng": 19.814, "precision": "street", "category": "arson", "severity": 2, "title": "ドゥラス通りの民間銀行が放火され大きく損傷", "summary": "14日、ティラナのドゥラス通りで民間の商業銀行が放火されて大きく壊れたとAlbanian Daily Newsが伝えた。同通りの民間店舗が襲われたことはATAも伝えている。銀行名は記事にない。", "sources": [ { "name": "Albanian Daily News（14日）", "url": "https://albaniandailynews.com/news/ten-hours-of-violent-protests-leave-tirana-with-widespread-damage", "date": "2026-10-14", "name_en": "Albanian Daily News (14 Oct)" }, { "name": "ATA（国営通信・14日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/14/protesters-attack-state-institutions-vandalise-businesses-and-set-buildings-on-fire-in-tirana/", "date": "2026-10-14", "name_en": "ATA (state news agency, 14 Oct)" } ], "en": { "title": "Private bank on Durrës Street set on fire and badly damaged", "summary": "Albanian Daily News reported that on 14 October a private commercial bank on Durrës Street in Tirana was set on fire and badly damaged. ATA also reported that private shops on the same street were attacked. The name of the bank is not given in the article.", "city": "Tirana", "place": "Private commercial bank branch on Durrës Street" }, "fr": { "title": "Banque privée de la rue de Durrës incendiée et gravement endommagée", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Privatbank in der Durrës-Straße angezündet und schwer beschädigt", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Incendiado y muy dañado un banco privado en la calle de Durrës", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Banca privata in via di Durazzo incendiata e gravemente danneggiata", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Banco privado na Rua de Durrës incendiado e muito danificado", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Particuliere bank aan de Durrësstraat in brand gestoken en zwaar beschadigd", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Φωτιά σε ιδιωτική τράπεζα στην οδό Δυρραχίου, σοβαρές ζημιές", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Zapaljena i teško oštećena privatna banka u Ulici Drača", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Digjet dhe dëmtohet rëndë një bankë private në Rrugën e Durrësit", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1014-tirana-bank-of-albania", "date": "2026-10-14", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "アルバニア銀行（中央銀行）", "lat": 41.3277, "lng": 19.8168, "precision": "building", "category": "damage", "severity": 1, "title": "中央銀行の建物が襲われる", "summary": "14日、ティラナのアルバニア銀行が襲撃されたとATAが報じた。17日には火炎瓶で一部が燃えた（別レコード）。出典記事は被害の程度・被害額・復旧状況には触れておらず、詳しい被害は今回確認できていない。", "sources": [ { "name": "ATA（国営通信・14日）", "url": "https://en.ata.gov.al/2026/10/14/protesters-attack-state-institutions-vandalise-businesses-and-set-buildings-on-fire-in-tirana/", "date": "2026-10-14", "name_en": "ATA (state news agency, 14 Oct)" } ], "en": { "title": "Central bank building attacked", "summary": "ATA reported that on 14 October the Bank of Albania in Tirana was attacked. On the 17th part of it burned from a Molotov cocktail (separate record). The source article does not mention the extent of damage, the cost or the state of repair, and detailed damage has not been confirmed.", "city": "Tirana", "place": "Bank of Albania (central bank)" }, "fr": { "title": "Le bâtiment de la banque centrale attaqué", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Gebäude der Zentralbank angegriffen", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Atacado el edificio del banco central", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Attaccata la sede della banca centrale", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Edifício do banco central atacado", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Gebouw van de centrale bank aangevallen", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Επίθεση στο κτίριο της κεντρικής τράπεζας", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Napadnuta zgrada centralne banke", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Sulmohet godina e bankës qendrore", "city": "Tiranë" } }, { "id": "al-2026-1013-tirana-education-ministry-start", "date": "2026-10-13", "cc": "AL", "city": "ティラナ", "place": "教育・スポーツ省前", "lat": 41.33, "lng": 19.8121, "precision": "building", "category": "origin", "severity": 1, "title": "ティラナ教育省前で抗議が始まり、16人逮捕", "summary": "13日（火）、ティラナの教育・スポーツ省前で抗議が行われ、16人が逮捕され警察官6人が負傷したとAFPが伝えた。以後、連日の抗議の起点となった。", "sources": [ { "name": "AFP（政府庁舎が放火された）", "url": "https://www.afp.com/en/government-buildings-torched-violent-albanian-protests", "date": "2026-10-15", "name_en": "AFP (government buildings set on fire)" } ], "en": { "title": "Protest begins outside Tirana Education Ministry; 16 arrested", "summary": "On Tuesday 13 October, a protest was held in front of the Ministry of Education and Sport in Tirana; AFP reported that 16 people were arrested and 6 police officers injured. It became the starting point of the daily protests that followed.", "city": "Tirana", "place": "In front of the Ministry of Education and Sport" }, "fr": { "title": "Début de la manifestation devant le ministère de l'Éducation à Tirana ; 16 arrestations", "city": "Tirana" }, "de": { "title": "Protest vor dem Bildungsministerium in Tirana beginnt; 16 Festnahmen", "city": "Tirana" }, "es": { "title": "Comienza la protesta ante el Ministerio de Educación en Tirana; 16 detenidos", "city": "Tirana" }, "it": { "title": "Inizia la protesta davanti al ministero dell'Istruzione a Tirana; 16 arresti", "city": "Tirana" }, "pt": { "title": "Começa o protesto frente ao Ministério da Educação em Tirana; 16 detidos", "city": "Tirana" }, "nl": { "title": "Protest begint bij ministerie van Onderwijs in Tirana; 16 arrestaties", "city": "Tirana" }, "el": { "title": "Ξεκινά η διαμαρτυρία έξω από το υπουργείο Παιδείας στα Τίρανα· 16 συλλήψεις", "city": "Τίρανα" }, "sr": { "title": "Počinje protest ispred Ministarstva obrazovanja u Tirani; uhapšeno 16 osoba", "city": "Tirana" }, "sq": { "title": "Nis protesta para Ministrisë së Arsimit në Tiranë; 16 të arrestuar", "city": "Tiranë" } }, { "id": "be-2026-1009-bruxelles-nationale", "date": "2026-10-09", "cc": "BE", "city": "ブリュッセル", "place": "市中心部（全国デモの経路）", "lat": 50.8466, "lng": 4.3528, "precision": "city", "category": "clash", "severity": 3, "title": "労働組合の全国デモで路線バスが燃やされ、100人超を逮捕", "summary": "労働組合の全国デモには警察の数字で数万人が参加した。デモの周りで1,000人を超える破壊行為のグループが出て、ブリュッセル交通公社（STIB）のバス1台が燃やされ、4台が壊された。警察と市長によると行政上の逮捕が約80人、司法上の逮捕が約30人。", "sources": [ { "name": "RTBF", "url": "https://www.rtbf.be/article/manifestation-nationale-du-9-octobre-plus-de-100-arrestations-un-millier-de-casseurs-des-dizaines-de-milliers-de-manifestants-11797903", "date": "2026-10-09" }, { "name": "RTBF（検察：21人を送致）", "url": "https://www.rtbf.be/article/manifestation-nationale-du-9-octobre-le-parquet-a-ordonne-21-mises-a-disposition-qui-concernent-17-mineurs-et-4-majeurs-11798040", "date": "2026-10-10", "name_en": "RTBF (prosecutors: 21 referred)" } ], "en": { "title": "Bus set on fire during national union march; more than 100 arrests", "summary": "A national union march drew tens of thousands according to police figures. More than 1,000 people engaged in rioting around the march; one STIB bus was set on fire and four were damaged. Police and the mayor reported about 80 administrative and about 30 judicial arrests.", "city": "Brussels", "place": "City centre (national march route)" }, "fr": { "title": "Un bus incendié pendant la manifestation nationale syndicale ; plus de 100 arrestations", "city": "Bruxelles" }, "de": { "title": "Bus bei landesweiter Gewerkschaftsdemo angezündet; über 100 Festnahmen", "city": "Brüssel" }, "es": { "title": "Incendiado un autobús durante la manifestación sindical nacional; más de 100 detenidos", "city": "Bruselas" }, "it": { "title": "Bus incendiato durante la manifestazione sindacale nazionale; oltre 100 arresti", "city": "Bruxelles" }, "pt": { "title": "Autocarro incendiado durante a manifestação sindical nacional; mais de 100 detidos", "city": "Bruxelas" }, "nl": { "title": "Bus in brand gestoken tijdens nationale vakbondsbetoging; meer dan 100 arrestaties", "city": "Brussel" }, "el": { "title": "Πυρπολήθηκε λεωφορείο στη συνδικαλιστική πανεθνική διαδήλωση· πάνω από 100 συλλήψεις", "city": "Βρυξέλλες" }, "sr": { "title": "Zapaljen autobus tokom nacionalnih sindikalnih protesta; više od 100 hapšenja", "city": "Brisel" }, "sq": { "title": "Digjet një autobus gjatë protestës kombëtare të sindikatave; mbi 100 arrestime", "city": "Bruksel" } }, { "id": "be-2026-1006-liege-universite", "date": "2026-10-06", "cc": "BE", "city": "リエージュ", "place": "リエージュ大学周辺", "lat": 50.641, "lng": 5.573, "precision": "area", "category": "arrests", "severity": 2, "title": "リエージュ大学周辺で53人を逮捕（警察）", "summary": "学生の抗議が続くリエージュで、6日に大学周辺で53人が逮捕された。警察によると10月初めからの逮捕者は107人。", "sources": [ { "name": "Anadolu Agency", "url": "https://www.aa.com.tr/en/europe/belgian-police-arrest-107-during-student-protests-in-liege/4080839", "date": "2026-10-07" } ], "en": { "title": "53 arrested around the University of Liège (police)", "summary": "In Liège, where student protests had been continuing, 53 people were arrested around the university on the 6th. Police said 107 had been arrested since early October.", "city": "Liège", "place": "Around the University of Liège" }, "fr": { "title": "53 arrestations autour de l'Université de Liège (police)", "city": "Liège" }, "de": { "title": "53 Festnahmen rund um die Universität Lüttich (Polizei)", "city": "Lüttich" }, "es": { "title": "53 detenidos en torno a la Universidad de Lieja (policía)", "city": "Lieja" }, "it": { "title": "53 arresti intorno all'Università di Liegi (polizia)", "city": "Liegi" }, "pt": { "title": "53 detidos em torno da Universidade de Liège (polícia)", "city": "Liège" }, "nl": { "title": "53 arrestaties rond de Universiteit van Luik (politie)", "city": "Luik" }, "el": { "title": "53 συλλήψεις γύρω από το Πανεπιστήμιο της Λιέγης (αστυνομία)", "city": "Λιέγη" }, "sr": { "title": "53 hapšenja oko Univerziteta u Liježu (policija)", "city": "Lijež" }, "sq": { "title": "53 arrestime rreth Universitetit të Liezhit (policia)", "city": "Liezh" } }, { "id": "es-2026-1005-barcelona", "date": "2026-10-05", "cc": "ES", "city": "バルセロナ", "place": "グラシア通りとグラン・ビアの交差点〜カタルーニャ広場", "lat": 41.3887, "lng": 2.167, "precision": "area", "category": "clash", "severity": 3, "title": "住宅デモのあとバリケード28か所・火災22件、13人拘束・警察官30人負傷", "summary": "住宅を求めるデモ（市警察の発表で約2万人、主催者は12万人）の解散後、一部が州警察に石や瓶を投げ、ごみ容器などでバリケードを作った。州警察によると、バリケード28か所・火災22件で、13人（うち未成年1人）を拘束し、警察官30人が軽いけがをした。", "sources": [ { "name": "Euronews", "url": "https://es.euronews.com/2026/10/05/la-protesta-por-la-vivienda-reune-a-decenas-de-miles-en-barcelona-acaba-con-disturbios-y-c", "date": "2026-10-05" }, { "name": "El País", "url": "https://elpais.com/espana/catalunya/2026-10-05/miles-de-personas-se-manifiestan-por-la-crisis-de-la-vivienda-en-barcelona.html", "date": "2026-10-05" } ], "en": { "title": "After housing march, 28 barricades and 22 fires; 13 detained and 30 officers injured", "summary": "After a housing march (about 20,000 according to the city police; organisers said 120,000) was called off, some people threw stones and bottles at the regional police and built barricades from bins and other materials. The regional police counted 28 barricades and 22 fires, detained 13 people (one a minor), and said 30 officers were lightly injured.", "city": "Barcelona", "place": "Passeig de Gràcia / Gran Via to Plaça de Catalunya" }, "fr": { "title": "Après la marche pour le logement, 28 barricades et 22 incendies ; 13 interpellés et 30 policiers blessés", "city": "Barcelone" }, "de": { "title": "Nach dem Wohnungsmarsch 28 Barrikaden und 22 Brände; 13 Festnahmen, 30 Polizisten verletzt", "city": "Barcelona" }, "es": { "title": "Tras la marcha por la vivienda, 28 barricadas y 22 incendios; 13 detenidos y 30 agentes heridos", "city": "Barcelona" }, "it": { "title": "Dopo il corteo per la casa, 28 barricate e 22 incendi; 13 fermati e 30 agenti feriti", "city": "Barcelona" }, "pt": { "title": "Após a marcha pela habitação, 28 barricadas e 22 incêndios; 13 detidos e 30 agentes feridos", "city": "Barcelona" }, "nl": { "title": "Na de woonmars 28 barricades en 22 branden; 13 aanhoudingen en 30 agenten gewond", "city": "Barcelona" }, "el": { "title": "Μετά την πορεία για τη στέγη, 28 οδοφράγματα και 22 φωτιές· 13 συλλήψεις, 30 τραυματίες αστυνομικοί", "city": "Βαρκελώνη" }, "sr": { "title": "Posle marša za stanovanje 28 barikada i 22 požara; 13 privedenih i 30 povređenih policajaca", "city": "Barselona" }, "sq": { "title": "Pas marshimit për strehimin, 28 barrikada dhe 22 zjarre; 13 të ndaluar dhe 30 policë të plagosur", "city": "Barcelonë" } }, { "id": "es-2026-1003-valladolid", "date": "2026-10-03", "cc": "ES", "city": "バリャドリッド", "place": "市中心部", "lat": 41.6523, "lng": -4.7245, "precision": "city", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "バリャドリッドで約2,000人", "summary": "バリャドリッドでも住宅を求めるデモがあり、約2,000人が参加したと報じられた。", "sources": [ { "name": "HuffPost España", "url": "https://www.huffingtonpost.es/sociedad/miles-personas-salen-calle-vivienda-toda-espana-madrid-reune-70000-protesta-acaba-incidentes-valencia-f202610.html", "date": "2026-10-03" } ], "en": { "title": "About 2,000 in Valladolid", "summary": "A housing march in Valladolid drew about 2,000 people, according to reports.", "city": "Valladolid", "place": "City centre" }, "fr": { "title": "Environ 2 000 à Valladolid", "city": "Valladolid" }, "de": { "title": "Rund 2.000 in Valladolid", "city": "Valladolid" }, "es": { "title": "Unas 2.000 en Valladolid", "city": "Valladolid" }, "it": { "title": "Circa 2.000 a Valladolid", "city": "Valladolid" }, "pt": { "title": "Cerca de 2 mil em Valladolid", "city": "Valladolid" }, "nl": { "title": "Zo'n 2.000 in Valladolid", "city": "Valladolid" }, "el": { "title": "Περίπου 2.000 στο Βαγιαδολίδ", "city": "Βαγιαδολίδ" }, "sr": { "title": "Oko 2.000 u Valjadolidu", "city": "Valjadolid" }, "sq": { "title": "Rreth 2.000 në Valladolid", "city": "Valladolid" } }, { "id": "es-2026-1003-valencia-palau-arts", "date": "2026-10-03", "cc": "ES", "city": "バレンシア", "place": "ソフィア王妃芸術宮殿（Palau de les Arts）", "lat": 39.4566, "lng": -0.3536, "precision": "building", "category": "clash", "severity": 2, "title": "デモの終点で警察の規制線が破られ、催涙ガス。5人拘束・警察官9人負傷", "summary": "住宅を求めるデモ（政府代表部の発表で6,000人超）の終点で、一部の参加者が不動産投資の会合が開かれていた建物の警察の規制線を破って中に入った。警察は突入・催涙ガス・空へのゴム弾で解散させた。警察によると5人を拘束し、警察官9人が負傷した。", "sources": [ { "name": "El País", "url": "https://elpais.com/espana/comunidad-valenciana/2026-10-03/decenas-de-jovenes-acampan-en-la-plaza-del-ayuntamiento-de-valencia-tras-la-manifestacion-por-la-vivienda-de-este-sabado.html", "date": "2026-10-03" } ], "en": { "title": "Police cordon breached at the end of the march; tear gas, 5 detained and 9 officers injured", "summary": "At the end of a housing march (more than 6,000 people according to the Government Delegation), some participants broke through the police cordon around a building hosting a property investment forum and got inside. Police used charges, tear gas and rubber balls fired into the air. Police said 5 people were detained and 9 officers were injured.", "city": "Valencia", "place": "Palau de les Arts" }, "fr": { "title": "Cordon de police franchi à la fin du cortège ; gaz lacrymogène, 5 interpellés et 9 policiers blessés", "city": "Valencia" }, "de": { "title": "Polizeikette am Ende des Marsches durchbrochen; Tränengas, 5 Festnahmen, 9 Polizisten verletzt", "city": "Valencia" }, "es": { "title": "Rompen el cordón policial al final de la marcha; gas lacrimógeno, 5 detenidos y 9 agentes heridos", "city": "Valencia" }, "it": { "title": "Sfondato il cordone di polizia alla fine del corteo; lacrimogeni, 5 fermati e 9 agenti feriti", "city": "Valencia" }, "pt": { "title": "Cordão policial rompido no fim da marcha; gás lacrimogéneo, 5 detidos e 9 agentes feridos", "city": "Valencia" }, "nl": { "title": "Politiekordon doorbroken aan het eind van de mars; traangas, 5 aanhoudingen en 9 agenten gewond", "city": "Valencia" }, "el": { "title": "Σπάει ο αστυνομικός κλοιός στο τέλος της πορείας· χημικά, 5 συλλήψεις και 9 τραυματίες αστυνομικοί", "city": "Βαλένθια" }, "sr": { "title": "Probijen policijski kordon na kraju marša; suzavac, 5 privedenih i 9 povređenih policajaca", "city": "Valensija" }, "sq": { "title": "Çahet kordoni i policisë në fund të marshimit; gaz lotsjellës, 5 të ndaluar dhe 9 policë të plagosur", "city": "Valencia" } }, { "id": "es-2026-1003-sevilla", "date": "2026-10-03", "cc": "ES", "city": "セビリア", "place": "メトロポール・パラソル（Setas）〜サン・テルモ宮", "lat": 37.3933, "lng": -5.9917, "precision": "area", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "1万5,000人超が州政府庁舎まで行進", "summary": "セビリアでは1万5,000人超が、メトロポール・パラソルからアンダルシア州政府の庁舎があるサン・テルモ宮まで行進したと報じられた。", "sources": [ { "name": "El Independiente", "url": "https://www.elindependiente.com/espana/2026/10/03/manifestaciones-en-54-ciudades-tras-el-rechazo-del-congreso-a-los-decretos-de-vivienda/", "date": "2026-10-03" } ], "en": { "title": "More than 15,000 march to the regional government seat", "summary": "In Seville more than 15,000 people marched from Las Setas to San Telmo Palace, seat of the Andalusian regional presidency, according to reports.", "city": "Seville", "place": "Las Setas to San Telmo Palace" }, "fr": { "title": "Plus de 15 000 personnes marchent jusqu'au siège du gouvernement régional", "city": "Séville" }, "de": { "title": "Über 15.000 ziehen zum Sitz der Regionalregierung", "city": "Sevilla" }, "es": { "title": "Más de 15.000 personas marchan hasta la sede del gobierno autonómico", "city": "Sevilla" }, "it": { "title": "Oltre 15.000 in corteo fino alla sede del governo regionale", "city": "Siviglia" }, "pt": { "title": "Mais de 15 mil marcham até à sede do governo regional", "city": "Sevilha" }, "nl": { "title": "Meer dan 15.000 mensen lopen naar de zetel van de regionale regering", "city": "Sevilla" }, "el": { "title": "Πάνω από 15.000 διαδηλωτές πορεύονται ως την έδρα της περιφερειακής κυβέρνησης", "city": "Σεβίλλη" }, "sr": { "title": "Više od 15.000 ljudi marširalo do sedišta regionalne vlade", "city": "Sevilja" }, "sq": { "title": "Mbi 15.000 veta marshojnë deri te selia e qeverisë rajonale", "city": "Sevilja" } }, { "id": "es-2026-1003-santander", "date": "2026-10-03", "cc": "ES", "city": "サンタンデール", "place": "市中心部", "lat": 43.4623, "lng": -3.81, "precision": "city", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "サンタンデールで2,000人超（政府代表部）", "summary": "サンタンデールの住宅を求めるデモは、政府代表部の発表で2,000人超だった。", "sources": [ { "name": "HuffPost España", "url": "https://www.huffingtonpost.es/sociedad/miles-personas-salen-calle-vivienda-toda-espana-madrid-reune-70000-protesta-acaba-incidentes-valencia-f202610.html", "date": "2026-10-03" } ], "en": { "title": "More than 2,000 in Santander (Government Delegation)", "summary": "The housing march in Santander drew more than 2,000 people according to the Government Delegation.", "city": "Santander", "place": "City centre" }, "fr": { "title": "Plus de 2 000 à Santander (Délégation du gouvernement)", "city": "Santander" }, "de": { "title": "Über 2.000 in Santander (Regierungsdelegation)", "city": "Santander" }, "es": { "title": "Más de 2.000 en Santander (Delegación del Gobierno)", "city": "Santander" }, "it": { "title": "Oltre 2.000 a Santander (Delegazione del governo)", "city": "Santander" }, "pt": { "title": "Mais de 2 mil em Santander (Delegação do Governo)", "city": "Santander" }, "nl": { "title": "Meer dan 2.000 in Santander (regeringsdelegatie)", "city": "Santander" }, "el": { "title": "Πάνω από 2.000 στο Σανταντέρ (Αντιπροσωπεία της Κυβέρνησης)", "city": "Σανταντέρ" }, "sr": { "title": "Više od 2.000 u Santanderu (Delegacija vlade)", "city": "Santander" }, "sq": { "title": "Mbi 2.000 në Santander (Delegacioni i Qeverisë)", "city": "Santander" } }, { "id": "es-2026-1003-palma", "date": "2026-10-03", "cc": "ES", "city": "パルマ", "place": "市中心部", "lat": 39.5696, "lng": 2.6502, "precision": "city", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "パルマで約3,000人（国家警察）", "summary": "マヨルカ島パルマの住宅を求めるデモは、国家警察の数字で約3,000人だった（EFE通信は約2,000人と伝えた）。", "sources": [ { "name": "HuffPost España", "url": "https://www.huffingtonpost.es/sociedad/miles-personas-salen-calle-vivienda-toda-espana-madrid-reune-70000-protesta-acaba-incidentes-valencia-f202610.html", "date": "2026-10-03" } ], "en": { "title": "About 3,000 in Palma (National Police)", "summary": "The housing march in Palma, Majorca, drew about 3,000 people according to the National Police (EFE reported about 2,000).", "city": "Palma", "place": "City centre" }, "fr": { "title": "Environ 3 000 à Palma (Police nationale)", "city": "Palma" }, "de": { "title": "Rund 3.000 in Palma (Nationalpolizei)", "city": "Palma" }, "es": { "title": "Unas 3.000 en Palma (Policía Nacional)", "city": "Palma" }, "it": { "title": "Circa 3.000 a Palma (Polizia nazionale)", "city": "Palma" }, "pt": { "title": "Cerca de 3 mil em Palma (Polícia Nacional)", "city": "Palma" }, "nl": { "title": "Zo'n 3.000 in Palma (Nationale Politie)", "city": "Palma" }, "el": { "title": "Περίπου 3.000 στην Πάλμα (Εθνική Αστυνομία)", "city": "Πάλμα" }, "sr": { "title": "Oko 3.000 u Palmi (Nacionalna policija)", "city": "Palma" }, "sq": { "title": "Rreth 3.000 në Palma (Policia Kombëtare)", "city": "Palma" } }, { "id": "es-2026-1003-malaga", "date": "2026-10-03", "cc": "ES", "city": "マラガ", "place": "市中心部", "lat": 36.7213, "lng": -4.4214, "precision": "city", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "マラガで約8,000人（国家警察）", "summary": "マラガの住宅を求めるデモは、政府支所が伝えた国家警察の数字で約8,000人だった。", "sources": [ { "name": "HuffPost España", "url": "https://www.huffingtonpost.es/sociedad/miles-personas-salen-calle-vivienda-toda-espana-madrid-reune-70000-protesta-acaba-incidentes-valencia-f202610.html", "date": "2026-10-03" } ], "en": { "title": "About 8,000 in Málaga (National Police)", "summary": "The housing march in Málaga drew about 8,000 people, according to National Police figures released by the Government Subdelegation.", "city": "Málaga", "place": "City centre" }, "fr": { "title": "Environ 8 000 à Malaga (Police nationale)", "city": "Málaga" }, "de": { "title": "Rund 8.000 in Málaga (Nationalpolizei)", "city": "Málaga" }, "es": { "title": "Unas 8.000 en Málaga (Policía Nacional)", "city": "Málaga" }, "it": { "title": "Circa 8.000 a Malaga (Polizia nazionale)", "city": "Málaga" }, "pt": { "title": "Cerca de 8 mil em Málaga (Polícia Nacional)", "city": "Málaga" }, "nl": { "title": "Zo'n 8.000 in Málaga (Nationale Politie)", "city": "Málaga" }, "el": { "title": "Περίπου 8.000 στη Μάλαγα (Εθνική Αστυνομία)", "city": "Μάλαγα" }, "sr": { "title": "Oko 8.000 u Malagi (Nacionalna policija)", "city": "Malaga" }, "sq": { "title": "Rreth 8.000 në Malaga (Policia Kombëtare)", "city": "Málaga" } }, { "id": "es-2026-1003-madrid-cibeles", "date": "2026-10-03", "cc": "ES", "city": "マドリード", "place": "シベーレス広場", "lat": 40.4193, "lng": -3.6931, "precision": "area", "category": "demonstration", "severity": 2, "title": "4方向からシベーレス広場へ行進、政府代表部の発表で約7万人", "summary": "国会が住宅に関する政令2本を承認しなかった翌日、4つの列が市内各地からシベーレス広場へ行進した。参加者は政府代表部の発表で約7万人、主催者の発表で約50万人。大きな混乱はなかったと報じられた。", "sources": [ { "name": "El Independiente", "url": "https://www.elindependiente.com/espana/2026/10/03/manifestaciones-en-54-ciudades-tras-el-rechazo-del-congreso-a-los-decretos-de-vivienda/", "date": "2026-10-03" }, { "name": "HuffPost España", "url": "https://www.huffingtonpost.es/sociedad/miles-personas-salen-calle-vivienda-toda-espana-madrid-reune-70000-protesta-acaba-incidentes-valencia-f202610.html", "date": "2026-10-03" } ], "en": { "title": "Four columns march to Cibeles; about 70,000 according to the Government Delegation", "summary": "The day after Congress rejected two housing decrees, four columns marched from across the city to Plaza de Cibeles. The Government Delegation put attendance at about 70,000; organisers said 500,000. No incidents were reported.", "city": "Madrid", "place": "Plaza de Cibeles" }, "fr": { "title": "Quatre cortèges convergent vers Cibeles ; environ 70 000 selon la Délégation du gouvernement", "city": "Madrid" }, "de": { "title": "Vier Demonstrationszüge zur Plaza de Cibeles; rund 70.000 laut Regierungsdelegation", "city": "Madrid" }, "es": { "title": "Cuatro columnas marchan hacia Cibeles; unas 70.000 según la Delegación del Gobierno", "city": "Madrid" }, "it": { "title": "Quattro cortei verso Cibeles; circa 70.000 secondo la Delegazione del governo", "city": "Madrid" }, "pt": { "title": "Quatro colunas marcham para Cibeles; cerca de 70 mil segundo a Delegação do Governo", "city": "Madrid" }, "nl": { "title": "Vier optochten naar Cibeles; zo'n 70.000 volgens de regeringsdelegatie", "city": "Madrid" }, "el": { "title": "Τέσσερις πορείες προς την πλατεία Σιμπέλες· περίπου 70.000 κατά την Αντιπροσωπεία της Κυβέρνησης", "city": "Μαδρίτη" }, "sr": { "title": "Četiri kolone krenule ka Sibeles; oko 70.000 prema Delegaciji vlade", "city": "Madrid" }, "sq": { "title": "Katër kolona marshojnë drejt Cibeles; rreth 70.000 sipas Delegacionit të Qeverisë", "city": "Madrid" } }, { "id": "es-2026-1003-cadiz", "date": "2026-10-03", "cc": "ES", "city": "カディス", "place": "市中心部", "lat": 36.5271, "lng": -6.2886, "precision": "city", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "カディスで約3,500人（政府支所）", "summary": "カディスの住宅を求めるデモは、政府支所の発表で約3,500人だった。", "sources": [ { "name": "HuffPost España", "url": "https://www.huffingtonpost.es/sociedad/miles-personas-salen-calle-vivienda-toda-espana-madrid-reune-70000-protesta-acaba-incidentes-valencia-f202610.html", "date": "2026-10-03" } ], "en": { "title": "About 3,500 in Cádiz (Government Subdelegation)", "summary": "The housing march in Cádiz drew about 3,500 people according to the Government Subdelegation.", "city": "Cádiz", "place": "City centre" }, "fr": { "title": "Environ 3 500 à Cadix (Sous-délégation du gouvernement)", "city": "Cádiz" }, "de": { "title": "Rund 3.500 in Cádiz (Regierungssubdelegation)", "city": "Cádiz" }, "es": { "title": "Unas 3.500 en Cádiz (Subdelegación del Gobierno)", "city": "Cádiz" }, "it": { "title": "Circa 3.500 a Cadice (Subdelegazione del governo)", "city": "Cadice" }, "pt": { "title": "Cerca de 3.500 em Cádis (Subdelegação do Governo)", "city": "Cádis" }, "nl": { "title": "Zo'n 3.500 in Cádiz (regeringssubdelegatie)", "city": "Cádiz" }, "el": { "title": "Περίπου 3.500 στο Κάντιθ (Υποαντιπροσωπεία της Κυβέρνησης)", "city": "Κάντιθ" }, "sr": { "title": "Oko 3.500 u Kadisu (Poddelegacija vlade)", "city": "Kadis" }, "sq": { "title": "Rreth 3.500 në Kadiz (Nëndelegacioni i Qeverisë)", "city": "Kadiz" } }, { "id": "es-2026-1003-bilbao", "date": "2026-10-03", "cc": "ES", "city": "ビルバオ", "place": "市中心部", "lat": 43.263, "lng": -2.935, "precision": "city", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "ビルバオで数千人が住宅を求めて行進", "summary": "ビルバオで数千人が住宅を求めて行進した。同じ日にビトリア、サン・セバスティアン、パンプローナでもデモがあったと報じられた。", "sources": [ { "name": "El Independiente", "url": "https://www.elindependiente.com/espana/2026/10/03/manifestaciones-en-54-ciudades-tras-el-rechazo-del-congreso-a-los-decretos-de-vivienda/", "date": "2026-10-03" } ], "en": { "title": "Thousands march for housing in Bilbao", "summary": "Thousands marched for housing in Bilbao. Marches were also reported the same day in Vitoria, San Sebastián and Pamplona.", "city": "Bilbao", "place": "City centre" }, "fr": { "title": "Des milliers de personnes marchent pour le logement à Bilbao", "city": "Bilbao" }, "de": { "title": "Tausende marschieren in Bilbao für Wohnraum", "city": "Bilbao" }, "es": { "title": "Miles de personas marchan por la vivienda en Bilbao", "city": "Bilbao" }, "it": { "title": "Migliaia in corteo per la casa a Bilbao", "city": "Bilbao" }, "pt": { "title": "Milhares marcham pela habitação em Bilbau", "city": "Bilbau" }, "nl": { "title": "Duizenden lopen in Bilbao mee voor huisvesting", "city": "Bilbao" }, "el": { "title": "Χιλιάδες διαδηλώνουν για τη στέγη στο Μπιλμπάο", "city": "Μπιλμπάο" }, "sr": { "title": "Hiljade ljudi marširale za stanovanje u Bilbau", "city": "Bilbao" }, "sq": { "title": "Mijëra veta marshojnë për strehimin në Bilbao", "city": "Bilbao" } }, { "id": "es-2026-1002-alicante-vivienda", "date": "2026-10-02", "cc": "ES", "city": "アリカンテ", "place": "モンタニェタ広場（政府支所前）", "lat": 38.3436, "lng": -0.487, "precision": "area", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "住宅を求める抗議、警察の発表で約3,000人", "summary": "アリカンテで住宅を求める抗議があり、警察の発表で約3,000人が参加した。抗議のあと、政府支所前の広場にテントが張られたと報じられた。", "sources": [ { "name": "El País", "url": "https://elpais.com/espana/comunidad-valenciana/2026-10-03/decenas-de-jovenes-acampan-en-la-plaza-del-ayuntamiento-de-valencia-tras-la-manifestacion-por-la-vivienda-de-este-sabado.html", "date": "2026-10-03" } ], "en": { "title": "Housing protest; about 3,000 according to police", "summary": "A housing protest in Alicante drew about 3,000 people according to police. Tents were then put up in the square in front of the Government Subdelegation, according to reports.", "city": "Alicante", "place": "Plaza de la Montañeta (Government Subdelegation)" }, "fr": { "title": "Manifestation pour le logement ; environ 3 000 selon la police", "city": "Alicante" }, "de": { "title": "Protest für Wohnraum; rund 3.000 laut Polizei", "city": "Alicante" }, "es": { "title": "Protesta por la vivienda; unas 3.000 según la policía", "city": "Alicante" }, "it": { "title": "Protesta per la casa; circa 3.000 secondo la polizia", "city": "Alicante" }, "pt": { "title": "Protesto pela habitação; cerca de 3 mil segundo a polícia", "city": "Alicante" }, "nl": { "title": "Protest voor huisvesting; zo'n 3.000 volgens de politie", "city": "Alicante" }, "el": { "title": "Διαμαρτυρία για τη στέγη· περίπου 3.000 κατά την αστυνομία", "city": "Αλικάντε" }, "sr": { "title": "Protest za stanovanje; oko 3.000 prema policiji", "city": "Alikante" }, "sq": { "title": "Protestë për strehimin; rreth 3.000 sipas policisë", "city": "Alicante" } }, { "id": "es-2026-0926-madrid-vivienda", "date": "2026-09-26", "cc": "ES", "city": "マドリード", "place": "ソル広場〜国会前", "lat": 40.4169, "lng": -3.7035, "precision": "area", "category": "demonstration", "severity": 2, "title": "住宅を求めるデモ、政府代表部の発表で約2万5,000人", "summary": "立ち退きをきっかけに、住宅の問題の対策を求めるデモがソル広場から国会前まで行われた。参加者は政府代表部（Delegación del Gobierno）の発表で約2万5,000人、主催者の発表で約30万人。", "sources": [ { "name": "Cadena SER", "url": "https://cadenaser.com/nacional/2026/09/26/la-indignacion-por-el-desahucio-de-maricarmen-sale-a-las-calles-de-madrid-para-exigir-soluciones-al-drama-de-la-vivienda-cadena-ser/", "date": "2026-09-26" }, { "name": "Europa Press", "url": "https://www.europapress.es/nacional/noticia-marcha-maricarmen-mas-recorre-centro-madrid-exigir-medidas-urgentes-materia-vivienda-20260926190759.html", "date": "2026-09-26" } ], "en": { "title": "Housing march; about 25,000 according to the Government Delegation", "summary": "A march demanding action on housing, prompted by an eviction, went from Puerta del Sol to the Congress. The Government Delegation put attendance at about 25,000; organisers said about 300,000.", "city": "Madrid", "place": "Puerta del Sol to the Congress" }, "fr": { "title": "Marche pour le logement ; environ 25 000 personnes selon la Délégation du gouvernement", "city": "Madrid" }, "de": { "title": "Marsch für Wohnraum; rund 25.000 laut Regierungsdelegation", "city": "Madrid" }, "es": { "title": "Marcha por la vivienda; unas 25.000 personas según la Delegación del Gobierno", "city": "Madrid" }, "it": { "title": "Corteo per la casa; circa 25.000 secondo la Delegazione del governo", "city": "Madrid" }, "pt": { "title": "Marcha pela habitação; cerca de 25 mil segundo a Delegação do Governo", "city": "Madrid" }, "nl": { "title": "Mars voor huisvesting; zo'n 25.000 volgens de regeringsdelegatie", "city": "Madrid" }, "el": { "title": "Πορεία για τη στέγη· περίπου 25.000 κατά την Αντιπροσωπεία της Κυβέρνησης", "city": "Μαδρίτη" }, "sr": { "title": "Marš za stanovanje; oko 25.000 prema Delegaciji vlade", "city": "Madrid" }, "sq": { "title": "Marsh për strehimin; rreth 25.000 sipas Delegacionit të Qeverisë", "city": "Madrid" } }, { "id": "ie-2026-1107-dublin-datacentre", "date": "2026-11-07", "cc": "IE", "city": "ダブリン", "place": "ダブリン市内", "lat": 53.3498, "lng": -6.2603, "precision": "city", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "ダブリンでデータセンターに反対するデモに約2,000人が行進", "summary": "ヨーロッパ各地で同じ週末に開かれた、大きなデータセンターの建設に反対する抗議の一つとして、ダブリンでデモ行進があった。アイルランドの公共放送 RTE によると、約2,000人が行進した。行進の道筋は伝えられていない。", "sources": [ { "name": "Geo.tv（アイルランド・フィンランドの公共放送の数字を引用）", "name_en": "Geo.tv (citing Irish and Finnish public broadcasters)", "url": "https://www.geo.tv/latest/690214-microsoft-data-center-break-in-why-protestors-are-targeting-big-tech", "date": "2026-11-08" } ], "en": { "title": "About 2,000 march against data centres in Dublin", "summary": "A march in Dublin was one of the coordinated protests held across Europe that weekend against large data centre projects. About 2,000 people marched, according to Irish public broadcaster RTE. The route was not reported.", "city": "Dublin", "place": "Central Dublin" }, "fr": { "title": "Environ 2 000 personnes défilent contre les centres de données à Dublin" }, "de": { "title": "Etwa 2.000 Menschen demonstrieren in Dublin gegen Rechenzentren" }, "es": { "title": "Unas 2.000 personas marchan contra los centros de datos en Dublín" }, "it": { "title": "Circa 2.000 persone marciano contro i data center a Dublino" }, "pt": { "title": "Cerca de 2.000 pessoas marcham contra os centros de dados em Dublin" }, "nl": { "title": "Ongeveer 2.000 mensen marcheren tegen datacenters in Dublin" }, "el": { "title": "Περίπου 2.000 άτομα διαδηλώνουν κατά των κέντρων δεδομένων στο Δουβλίνο" }, "sr": { "title": "Oko 2.000 ljudi maršira protiv data centara u Dablinu" }, "sq": { "title": "Rreth 2.000 njerëz marshojnë kundër qendrave të të dhënave në Dublin" } }, { "id": "fi-2026-1107-helsinki-datacentre", "date": "2026-11-07", "cc": "FI", "city": "ヘルシンキ", "place": "ヘルシンキ市内", "lat": 60.1699, "lng": 24.9384, "precision": "city", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "ヘルシンキでデータセンターに反対するデモに約1,300人が参加", "summary": "ヨーロッパ各地で同じ週末に開かれた、大きなデータセンターの建設に反対する抗議の一つとして、ヘルシンキでデモがあり、約1,300人が参加した（フィンランドの公共放送 YLE の数字として報道）。フィンランドのほかの町でもデモがあった。", "sources": [ { "name": "Geo.tv（アイルランド・フィンランドの公共放送の数字を引用）", "name_en": "Geo.tv (citing Irish and Finnish public broadcasters)", "url": "https://www.geo.tv/latest/690214-microsoft-data-center-break-in-why-protestors-are-targeting-big-tech", "date": "2026-11-08" } ], "en": { "title": "About 1,300 join a demonstration against data centres in Helsinki", "summary": "A demonstration in Helsinki was one of the coordinated protests held across Europe that weekend against large data centre projects. About 1,300 people took part, according to figures from Finnish public broadcaster YLE. Demonstrations were also held in other Finnish towns.", "city": "Helsinki", "place": "Central Helsinki" }, "fr": { "title": "Environ 1 300 personnes participent à une manifestation contre les centres de données à Helsinki" }, "de": { "title": "Etwa 1.300 Menschen nehmen in Helsinki an einer Demonstration gegen Rechenzentren teil" }, "es": { "title": "Unas 1.300 personas participan en una manifestación contra los centros de datos en Helsinki" }, "it": { "title": "Circa 1.300 persone partecipano a una manifestazione contro i data center a Helsinki" }, "pt": { "title": "Cerca de 1.300 pessoas participam numa manifestação contra os centros de dados em Helsínquia" }, "nl": { "title": "Ongeveer 1.300 mensen nemen in Helsinki deel aan een demonstratie tegen datacenters" }, "el": { "title": "Περίπου 1.300 άτομα συμμετέχουν σε διαδήλωση κατά των κέντρων δεδομένων στο Ελσίνκι" }, "sr": { "title": "Oko 1.300 ljudi učestvuje na demonstracijama protiv data centara u Helsinkiju" }, "sq": { "title": "Rreth 1.300 njerëz marrin pjesë në një demonstratë kundër qendrave të të dhënave në Helsinki" } }, { "id": "gr-2026-1105-athens-syntagma", "date": "2026-11-05", "cc": "GR", "city": "アテネ", "place": "アテネ大学前〜シンタグマ広場", "lat": 37.9755, "lng": 23.7348, "precision": "area", "category": "demonstration", "severity": 1, "title": "アテネで教育予算の増額を求めて学生と教員が行進、警察推計でアテネとテッサロニキ計約4,000人", "summary": "高校生・大学生と教員が、教育への予算の増額と傷んだ校舎の修理を求めて、アテネ大学の前から国会前のシンタグマ広場まで行進した。警察の推計では、アテネとテッサロニキを合わせて約4,000人が参加した。", "sources": [ { "name": "SANA（AFP 通信）", "name_en": "SANA (AFP)", "url": "https://sana.sy/en/international/2356365/", "date": "2026-11-05" }, { "name": "Brussels Reporter", "url": "https://brusselsreporter.com/europe/2026/greek-students-march-athens-for/", "date": "2026-11-05" } ], "en": { "title": "Students and teachers march in Athens for more education funding; police put turnout at about 4,000 across Athens and Thessaloniki", "summary": "High school and university students and teachers marched from the University of Athens to Syntagma Square, opposite parliament, demanding more funding for education and repairs to run-down school buildings. Police put turnout at about 4,000 across Athens and Thessaloniki combined.", "city": "Athens", "place": "University of Athens to Syntagma Square" }, "fr": { "title": "Des étudiants et des enseignants défilent à Athènes pour plus de moyens pour l'éducation ; la police estime la participation à environ 4 000 personnes à Athènes et Thessalonique réunies" }, "de": { "title": "Studierende und Lehrkräfte demonstrieren in Athen für mehr Bildungsfinanzierung; die Polizei schätzt die Teilnehmerzahl in Athen und Thessaloniki zusammen auf etwa 4.000" }, "es": { "title": "Estudiantes y docentes marchan en Atenas por más financiación para la educación; la policía estima unos 4.000 participantes entre Atenas y Salónica" }, "it": { "title": "Studenti e insegnanti marciano ad Atene per maggiori fondi all'istruzione; la polizia stima circa 4.000 partecipanti tra Atene e Salonicco" }, "pt": { "title": "Estudantes e professores marcham em Atenas por mais financiamento para a educação; a polícia estima cerca de 4.000 participantes em Atenas e Salónica juntas" }, "nl": { "title": "Studenten en docenten marcheren in Athene voor meer onderwijsgeld; de politie schat het aantal deelnemers in Athene en Thessaloniki samen op ongeveer 4.000" }, "el": { "title": "Φοιτητές και εκπαιδευτικοί διαδηλώνουν στην Αθήνα για περισσότερη χρηματοδότηση της εκπαίδευσης· η αστυνομία εκτιμά περίπου 4.000 συμμετέχοντες σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη συνολικά" }, "sr": { "title": "Studenti i nastavnici marširaju u Atini za veće finansiranje obrazovanja; policija procenjuje oko 4.000 učesnika u Atini i Solunu zajedno" }, "sq": { "title": "Studentë dhe mësues marshojnë në Athinë për më shumë financim të arsimit; policia vlerëson rreth 4.000 pjesëmarrës në Athinë dhe Selanik së bashku" } } ] }