{ "meta": { "title": "フランス デモ・暴動マップ（2026年秋）", "region": "フランス本土", "topic": "2026年秋 フランス各地の抗議行動と暴動", "updated": "2026-10-22", "center": [ 46.6, 2.4 ], "zoom": 6, "basemap_vector": "data/france-departements.geojson", "background": "抗議は2026年9月、パリ郊外クレテイユの高校で教員不足に抗議する生徒の封鎖から始まり（開始日は報道で9月17日／21日に分かれる）、全国の高校・大学に広がった。10月17日には物価高（vie chère）に抗議する全国行動日となり、当局発表で約55万人が参加した。同じ日に各地で市庁舎・県庁などの公共建築や商店街が放火・略奪の被害を受けた。19日夜からパリ・リヨン・リール・ニースなどで夜間外出禁止（多くは未成年が対象）が始まり、その夜は各地で大きな出来事がなかったと当局が発表した。誰が関わっているかについての当局・報道の説明は下の一覧のとおり。この地図は被害を受けた建物・店・通りを1か所ずつ示す。", "national": [ { "label": "10/17 参加者", "value": "約55万人（当局）／約80万人（主催者）", "source": 0 }, { "label": "週末（17〜18日）に被害を受けた商店", "value": "少なくとも3,000店（ルコルニュ首相、19日）", "source": 5 }, { "label": "10/17 逮捕者", "value": "全国で約2,400人（内務省、18日発表）", "source": 4 }, { "label": "週末の留置・収監", "value": "留置2,513人、刑務所に入った人149人（ダルマナン法相、20日）", "source": 6 }, { "label": "10/17 負傷した警察・憲兵", "value": "約1,000人、うち重傷7人（内務省、18日発表）", "source": 4 }, { "label": "運動開始以降の負傷者", "value": "警察・憲兵937人、生徒248人、教職員149人（ルコルニュ首相）", "source": 1 }, { "label": "運動開始以降の逮捕者", "value": "6,877人、大半が未成年（10月10日時点・当局）", "source": 2 } ], "national_sources": [ { "name": "CBS News (AP)", "url": "https://www.cbsnews.com/news/protests-france-rising-living-costs-students/", "date": "2026-10-18", "origin": "AP通信", "country": "米国" }, { "name": "Euronews", "url": "https://www.euronews.com/2026/10/17/france-braces-for-tense-protests-as-security-concerns-take-centre-stage", "date": "2026-10-17", "origin": "Euronews", "country": "フランス" }, { "name": "TimesLIVE (Reuters)", "url": "https://www.timeslive.co.za/news/world/2026-10-10-french-policing-under-scrutiny-as-pupil-protest-injuries-mount/", "date": "2026-10-10", "origin": "ロイター", "country": "英国" }, { "name": "FashionNetwork", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10-18", "origin": "FashionNetwork", "country": "フランス" }, { "name": "Gulf News（AFP配信）", "url": "https://gulfnews.com/world/europe/nearly-2400-arrested-1000-police-wounded-in-france-unrest-ministry-1.500715299", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス", "name_en": "Gulf News (AFP)", "name_fr": "Gulf News (AFP)", "name_de": "Gulf News (AFP-Meldung)", "name_es": "Gulf News (AFP)" }, { "name": "Public Sénat", "url": "https://www.publicsenat.fr/actualites/economie/pillages-au-moins-3-000-commerces-touchees-pour-des-centaines-de-millions-deuros-de-degats", "date": "2026-10-19", "origin": "Public Sénat", "country": "フランス" }, { "name": "franceinfo（ライブ、20日）", "url": "https://www.franceinfo.fr/societe/mobilisation-du-17-octobre/direct-violences-du-17-octobre-les-premiers-couvre-feux-sont-entres-en-vigueur-dans-la-nuit-avant-une-serie-de-reunions-d-urgence-ce-mardi_8245078.html", "date": "2026-10-20", "origin": "franceinfo", "country": "フランス", "name_en": "franceinfo (live, 20 Oct)", "name_fr": "franceinfo (direct, 20 oct.)", "name_de": "franceinfo (Liveticker, 20. Okt.)", "name_es": "franceinfo (directo, 20 oct.)" } ], "severity_levels": { "3": "重大：重傷・建物の焼失など", "2": "大：略奪・公共施設の破壊・大量逮捕", "1": "注意：衝突・小規模な被害、運動の起点" }, "source_policy": { "min_countries_confirmed": 2, "note": "出典の『発信元の国』は通信社記事なら通信社の国で数える（例：Kuwait Times掲載のAFP記事＝フランス）。2か国以上の報道機関で確認できた事件に『複数国で確認』を付ける。" }, "actors": [ { "label": "参加者の構成", "quote": "黄色いベスト、労働組合、高校生、そして破壊行為者（casseurs）", "said_by": "Les Nouvelles Publications（マルセイユの報道）", "source": { "name": "Les Nouvelles Publications", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/a-marseille-la-mobilisation-du-17-octobre-degenere-341326.html", "date": "2026-10-17", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" }, "en": { "label": "Make-up of participants", "quote": "Yellow vests, trade unions, high school students, and vandals (casseurs)", "said_by": "Les Nouvelles Publications (reporting from Marseille)" }, "fr": { "label": "Composition des participants", "quote": "Gilets jaunes, syndicats, lycéens et casseurs", "said_by": "Les Nouvelles Publications (reportage depuis Marseille)" }, "de": { "label": "Zusammensetzung der Teilnehmenden", "quote": "Gelbwesten, Gewerkschaften, Gymnasiasten und Randalierer (casseurs)", "said_by": "Les Nouvelles Publications (Bericht aus Marseille)" }, "es": { "label": "Composición de los participantes", "quote": "Chalecos amarillos, sindicatos, estudiantes de instituto y vándalos (casseurs)", "said_by": "Les Nouvelles Publications (desde Marsella)" } }, { "label": "略奪した人々", "quote": "7,000〜8,000人の略奪者がいる。彼らはデモをしに来たのではない", "said_by": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県知事 ジャック・ヴィトコフスキ", "source": { "name": "Les Nouvelles Publications", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/marseille-le-lourd-bilan-economique-des-emeutes-du-17-octobre-341336.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" }, "en": { "label": "Who looted", "quote": "There are 7,000 to 8,000 looters. They did not come to demonstrate", "said_by": "Jacques Witkowski, prefect of Bouches-du-Rhône" }, "fr": { "label": "Qui a pillé", "quote": "Il y a 7 000 à 8 000 pilleurs. Ils ne sont pas venus manifester", "said_by": "Jacques Witkowski, préfet des Bouches-du-Rhône" }, "de": { "label": "Wer plünderte", "quote": "Es sind 7.000 bis 8.000 Plünderer. Sie sind nicht zum Demonstrieren gekommen", "said_by": "Jacques Witkowski, Präfekt des Départements Bouches-du-Rhône" }, "es": { "label": "Quiénes saquearon", "quote": "Hay entre 7.000 y 8.000 saqueadores. No vinieron a manifestarse", "said_by": "Jacques Witkowski, prefecto de las Bocas del Ródano" } }, { "label": "暴力の主体", "quote": "極左（ultra-gauche）および自律派の過激な運動に属する個人", "said_by": "ローヌ県庁（リヨン）", "source": { "name": "Vivre Villes", "url": "https://www.vivre-villes.fr/lyon/a-la-une-de-lyon/2026/10/18/chaos-du-17-octobre-a-lyon-un-niveau-de-violence-inedit-pour-le-prefet-du-rhone-des-violences-scandaleuses-pour-gregory-doucet/", "date": "2026-10-18", "origin": "Vivre Villes", "country": "フランス" }, "en": { "label": "Source of the violence", "quote": "Individuals belonging to the ultra-left (ultra-gauche) and autonomist radical movements", "said_by": "Rhône prefecture (Lyon)" }, "fr": { "label": "Origine des violences", "quote": "Des individus issus de l'ultragauche et de mouvances autonomes radicales", "said_by": "Préfecture du Rhône (Lyon)" }, "de": { "label": "Ursprung der Gewalt", "quote": "Personen aus der ultralinken Szene (ultra-gauche) und radikalen autonomen Bewegungen", "said_by": "Präfektur Rhône (Lyon)" }, "es": { "label": "Origen de la violencia", "quote": "Individuos pertenecientes a la ultraizquierda (ultra-gauche) y a movimientos radicales autonomistas", "said_by": "Prefectura del Ródano (Lyon)" } }, { "label": "破壊行為者の人数", "quote": "約1万人の参加者のうち500人以上が破壊行為者（casseurs）", "said_by": "メーヌ＝エ＝ロワール県庁（アンジェ）", "source": { "name": "Angers Info", "url": "https://my-angers.info/10/18/violences-a-angers-sept-policiers-blesses-des-batiments-publics-attaques-et-des-commerces-pilles-apres-la-manifestation-du-17-octobre/199030", "date": "2026-10-18", "origin": "Angers Info", "country": "フランス" }, "en": { "label": "Number of vandals", "quote": "More than 500 casseurs among about 10,000 participants", "said_by": "Maine-et-Loire prefecture (Angers)" }, "fr": { "label": "Nombre de casseurs", "quote": "Plus de 500 casseurs parmi environ 10 000 participants", "said_by": "Préfecture de Maine-et-Loire (Angers)" }, "de": { "label": "Zahl der Randalierer", "quote": "Mehr als 500 casseurs unter rund 10.000 Teilnehmenden", "said_by": "Präfektur Maine-et-Loire (Angers)" }, "es": { "label": "Número de vándalos", "quote": "Más de 500 casseurs entre unos 10.000 participantes", "said_by": "Prefectura de Maine y Loira (Angers)" } }, { "label": "行為の性格", "quote": "これらの行為はいかなる要求にも対応しない", "said_by": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県警察庁", "source": { "name": "Les Nouvelles Publications", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/a-marseille-la-mobilisation-du-17-octobre-degenere-341326.html", "date": "2026-10-17", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" }, "en": { "label": "Nature of the acts", "quote": "These acts do not respond to any demand", "said_by": "Bouches-du-Rhône police prefecture" }, "fr": { "label": "Nature des actes", "quote": "Ces actes ne répondent à aucune revendication", "said_by": "Préfecture de police des Bouches-du-Rhône" }, "de": { "label": "Art der Taten", "quote": "Diese Taten entsprechen keiner Forderung", "said_by": "Polizeipräfektur Bouches-du-Rhône" }, "es": { "label": "Naturaleza de los actos", "quote": "Estos actos no responden a ninguna reivindicación", "said_by": "Prefectura de policía de las Bocas del Ródano" } } ], "cities": [ { "city": "リヨン", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "2万人以上（ローヌ県庁）", "arrests": "160人（うち成人124人）（県知事ギュイヨ）。19時時点では20人（Radio SCOOP）", "injuries": "治安部隊員約100人負傷（県知事）", "other": "県知事「前例のない暴力水準」、数十店舗が略奪" }, "reported_by": "ローヌ県知事エティエンヌ・ギュイヨ、リヨン市長グレゴリー・ドゥセ", "sources": [ { "name": "Vivre les villes（県庁・市長の発表）", "url": "https://www.vivre-villes.fr/lyon/a-la-une-de-lyon/2026/10/18/chaos-du-17-octobre-a-lyon-un-niveau-de-violence-inedit-pour-le-prefet-du-rhone-des-violences-scandaleuses-pour-gregory-doucet/", "date": "2026-10-18", "origin": "Vivre les villes", "country": "フランス", "name_en": "Vivre les villes (prefecture and mayor statements)", "name_fr": "Vivre les villes (déclarations de la préfecture et du maire)", "name_de": "Vivre les villes (Erklärungen von Präfektur und Bürgermeister)", "name_es": "Vivre les villes (declaraciones de la prefectura y del alcalde)" }, { "name": "Radio SCOOP", "url": "https://www.radioscoop.com/infos/maj-office-du-tourisme-brule-magasins-pilles-statue-taguee-le-point-a-lyon-sur-la-mobilisation-du-17-octobre_365788", "date": "2026-10-17", "origin": "Radio SCOOP", "country": "フランス" }, { "name": "Lyon Mag（17日の経過ライブ）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154371/lyon-black-blocs-et-gilets-jaunes-sement-le-chaos-l-office-de-tourisme-detruit-par-un-incendie", "date": "2026-10-17", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (live, 17 Oct)", "name_fr": "Lyon Mag (direct du 17 oct.)", "name_de": "Lyon Mag (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Lyon Mag (en directo, 17 de octubre)" } ] }, { "city": "グルノーブル", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "最大1.3万人（イゼール県庁）、CGT発表2.2万人", "arrests": "51人（県庁）", "injuries": "3人（警察官2、消防士1）（県庁）", "other": "30超の店・銀行が略奪、約800人が略奪に関与、約300人の覆面集団、消防の出動55回、治安部隊550人超" }, "reported_by": "イゼール県庁、県知事カトリーヌ・セギャン", "sources": [ { "name": "Grenoble Mag（県庁の夕方の集計）", "url": "https://www.grenoblemag.com/article/3477/manifestations-du-17-octobre-a-grenoble-51-interpellations-trois-blesses-et-plus-de-30-commerces-pilles", "date": "2026-10-17", "origin": "Grenoble Mag", "country": "フランス", "name_en": "Grenoble Mag (prefecture's evening tally)", "name_fr": "Grenoble Mag (bilan de la préfecture en soirée)", "name_de": "Grenoble Mag (Abendbilanz der Präfektur)", "name_es": "Grenoble Mag (balance vespertino de la prefectura)" }, { "name": "TG+", "url": "https://tgplus.fr/article/grenoble-13-000-manifestants-des-pillages-et-51-interpellations/", "date": "2026-10-17", "origin": "TG+", "country": "フランス" }, { "name": "Place Gre'net", "url": "https://www.placegrenet.fr/2026/10/18/grenoble-apres-les-pillages-incendies-et-violences-en-marge-de-la-manifestation-du-17-octobre-des-gilets-jaunes-les-reactions-politiques-se-multiplient/691864", "date": "2026-10-18", "origin": "Place Gre'net", "country": "フランス" } ] }, { "city": "ストラスブール", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "3万人（Rue89の見出し）。CGT 2万人（主行進）、Solidaires 3.5万人", "arrests": "16人・負傷11人（県庁の第一報、ICIの見出し）。のち27人・17人に増加とICI見出し", "injuries": "17人（ICI見出し）" }, "reported_by": "バ＝ラン県庁（ICI見出し）、CGT、Solidaires", "sources": [ { "name": "Rue89 Strasbourg（ライブ）", "url": "https://www.rue89strasbourg.com/direct-strasbourg-journee-17-octobre-399537", "date": "2026-10-17", "origin": "Rue89 Strasbourg", "country": "フランス", "name_en": "Rue89 Strasbourg (live)", "name_fr": "Rue89 Strasbourg (direct)", "name_de": "Rue89 Strasbourg (Live)", "name_es": "Rue89 Strasbourg (en directo)" }, { "name": "ici.fr", "url": "https://www.ici.fr/grand-est/alsace-cea/mobilisation-du-17-octobre-16-interpellations-a-strasbourg-et-11-blesses-selon-un-premier-bilan-5327220", "date": "2026-10-17", "origin": "ici.fr", "country": "フランス" } ] }, { "city": "ミュルーズ", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "約1000人（当局）", "arrests": "約10人（オー＝ラン県庁）", "injuries": "未成年の女性が片目の視力を失う（franceinfo見出し）", "other": "市庁舎に侵入未遂" }, "reported_by": "オー＝ラン県庁、ミュルーズ市長", "sources": [ { "name": "Seven Radio", "url": "https://sevenradio.fr/2026/10/18/mulhouse-la-mairie-visee-et-des-degradations-en-marge-dun-defile/", "date": "2026-10-18", "origin": "Seven Radio", "country": "フランス" }, { "name": "franceinfo（見出しのみ）", "url": "https://www.franceinfo.fr/societe/mobilisation-du-17-octobre/a-mulhouse-l-igpn-saisie-apres-qu-une-manifestante-mineure-a-perdu-l-usage-d-un-il_8242996.html", "date": "2026-10-17", "origin": "franceinfo", "country": "フランス", "name_en": "franceinfo (headline only)", "name_fr": "franceinfo (titre seulement)", "name_de": "franceinfo (nur Schlagzeile)", "name_es": "franceinfo (solo titular)" } ] }, { "city": "クレルモン＝フェラン", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "約2800人（ピュイ＝ド＝ドーム県庁）", "arrests": "4人（県庁）", "injuries": "警察官複数（数不明）。LBD被弾の参加者（France 3見出し）" }, "reported_by": "ピュイ＝ド＝ドーム県庁", "sources": [ { "name": "InfoRadar（ICI の記事を要約）", "url": "https://inforadar.fr/violences-et-pillages-en-centre-ville-premier-bilan-apres-les-incidents-a-clermont-ferrand", "date": "2026-10-17", "origin": "InfoRadar（ICI引用）", "country": "フランス", "name_en": "InfoRadar (summary of an ICI article)", "name_fr": "InfoRadar (résumé d'un article d'ICI)", "name_de": "InfoRadar (Zusammenfassung eines ICI-Artikels)", "name_es": "InfoRadar (resumen de un artículo de ICI)" }, { "name": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes（見出しのみ）", "url": "https://france3-regions.franceinfo.fr/auvergne-rhone-alpes/puy-de-dome/clermont-ferrand/j-ai-cru-qu-il-etait-mort-sincerement-un-manifestant-touche-par-un-tir-de-lbd-a-clermont-ferrand-lors-de-la-manifestation-du-17-octobre-3435333.html", "date": "2026-10-17", "origin": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes", "country": "フランス", "name_en": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (headline only)", "name_fr": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (titre seulement)", "name_de": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (nur Schlagzeile)", "name_es": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (solo titular)" } ] }, { "city": "ディジョン", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "4000〜5000人（コート＝ドール県庁）", "injuries": "3人を消防が手当て（県庁）" }, "reported_by": "コート＝ドール県庁", "sources": [ { "name": "Infos Dijon（県庁声明）", "url": "https://www.infos-dijon.com/news/vie-locale/vie-locale/dijon-des-expressions-pacifiques-et-des-violences-urbaines-lors-de-la-manifestation-contre-la-vie-chere-1792188000.html", "date": "2026-10-17", "origin": "Infos Dijon", "country": "フランス", "name_en": "Infos Dijon (prefecture statement)", "name_fr": "Infos Dijon (communiqué de la préfecture)", "name_de": "Infos Dijon (Erklärung der Präfektur)", "name_es": "Infos Dijon (comunicado de la prefectura)" } ] }, { "city": "ブザンソン", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "1万人（ICI見出し）、FO発表1.2万人（InfoRadar見出し）", "arrests": "9人（ICI見出し）", "other": "県庁前で放火未遂" }, "reported_by": "ICI（見出し）、macommune.info", "sources": [ { "name": "macommune.info（経過）", "url": "https://www.macommune.info/manifestation-du-17-octobre-a-besancon-retour-en-images-sur-levolution-des-evenements/", "date": "2026-10-17", "origin": "macommune.info", "country": "フランス", "name_en": "macommune.info (timeline)", "name_fr": "macommune.info (déroulé)", "name_de": "macommune.info (Ablauf)", "name_es": "macommune.info (cronología)" }, { "name": "ici.fr", "url": "https://www.ici.fr/bourgogne-franche-comte/doubs-25/besancon/mobilisation-du-17-octobre-neuf-interpellations-apres-des-scenes-de-violence-dans-le-centre-ville-de-besancon-5911944", "date": "2026-10-17", "origin": "ici.fr", "country": "フランス" } ] }, { "city": "メス", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "約5200人（CGT系）", "arrests": "勾留19人（うち未成年9人）", "injuries": "軽傷6人", "other": "夕方に約400人の覆面集団" }, "reported_by": "Moselle TV（検察の発表）", "sources": [ { "name": "Moselle TV", "url": "https://moselle.tv/violences-incendies-et-pillage-dun-commerce-en-marge-de-la-manifestation-du-17-octobre-a-metz-gilets-jaunes/", "date": "2026-10-17", "origin": "Moselle TV", "country": "フランス" } ] }, { "city": "ランス", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "勾留23人（検察）", "other": "中心部の商店が略奪（店名は報道なし）" }, "reported_by": "検察（France 3 見出し、Titres de presse）", "sources": [ { "name": "titrespresse.com", "url": "https://www.titrespresse.com/25630102603/reims-marne-manifestation", "date": "2026-10-17", "origin": "titrespresse.com", "country": "不明" } ] }, { "city": "ナンシー", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "4000人以上（ICI見出し）", "other": "市長が『都市暴力、ゲリラ』と発言（France 3見出し）。被害地点は記事を開けず未確認" }, "reported_by": "ナンシー市長（France 3見出し）", "sources": [ { "name": "france3-regions.franceinfo.fr", "url": "https://france3-regions.franceinfo.fr/grand-est/meurthe-et-moselle/nancy/nous-avons-assiste-a-des-scenes-de-violences-urbaines-de-guerilla-le-maire-de-nancy-reagit-aux-actes-de-vandalisme-au-lendemain-de-la-manifestation-du-17-octobre-3435357.html", "date": "2026-10-17", "origin": "france3-regions.franceinfo.fr", "country": "フランス" } ] }, { "city": "ヴァランス", "date": "2026-10-17", "figures": { "other": "商店が荒らされ催涙ガス。県知事『ヴァランスでこれほどの暴力は前例がない』（ICI見出し）" }, "reported_by": "ドローム県知事マリー＝エメ・ガスパリ（ICI見出し）", "sources": [ { "name": "ici.fr", "url": "https://www.ici.fr/auvergne-rhone-alpes/drome-26/valence/il-n-y-avait-jamais-eu-de-telles-violences-commises-a-valence-condamne-la-prefete-de-la-drome-marie-aimee-gaspari-9116743", "date": "2026-10-17", "origin": "ici.fr", "country": "フランス" } ] }, { "city": "サン＝テティエンヌ", "date": "2026-10-17", "figures": { "injuries": "少年1人が手を失う" }, "reported_by": "市長（France 3見出し）", "sources": [ { "name": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes（見出しのみ）", "url": "https://france3-regions.franceinfo.fr/auvergne-rhone-alpes/loire/saint-etienne/17-octobre-a-saint-etienne-un-manifestant-a-eu-la-main-arrachee-par-une-grenade-3435177.html", "date": "2026-10-17", "origin": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes", "country": "フランス", "name_en": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (headline only)", "name_fr": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (titre seulement)", "name_de": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (nur Schlagzeile)", "name_es": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (solo titular)" } ] }, { "city": "アヌシー", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "数千人（ICI見出し）", "other": "商店が襲われたとICI見出し（詳細未確認）" }, "reported_by": "ICI（見出し）", "sources": [ { "name": "ici.fr", "url": "https://www.ici.fr/auvergne-rhone-alpes/savoie-73/mobilisation-du-17-octobre-une-quarantaine-de-manifestants-a-chambery-pres-du-lycee-monge-3500530", "date": "2026-10-17", "origin": "ici.fr", "country": "フランス" } ] }, { "city": "パリ", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "パリ約11万人（内務相ローラン・ヌニェス氏）。全国55万人（同氏）／主催者80万人", "arrests": "855人逮捕（パリ警視庁、『記録的』）。500人超が拘束、うち未成年171人（パリ検察）", "injuries": "警察・憲兵13人、消防士2人（パリ警視庁、計15人）", "other": "死者1人（心肺停止、パリ警視庁。経緯は未詳）。暴力的集団は500〜1,000人超（警視庁推定）、23時ごろ沈静化。パリ市長エマニュエル・グレゴワール氏『通り全体が組織的に荒らされた』『記念碑も損傷』" }, "reported_by": "パリ警視庁／内務省／パリ検察／パリ市長", "sources": [ { "name": "Affiches Parisiennes (mesinfos.fr)", "url": "https://mesinfos.fr/75000-paris/violences-du-17-octobre-a-paris-un-mort-et-855-interpellations-341341.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Affiches Parisiennes", "country": "フランス" }, { "name": "Affiches Parisiennes（AFP配信）", "url": "https://mesinfos.fr/75000-paris/comme-si-on-avait-eu-la-guerre-paris-sidere-au-lendemain-des-violences-341339.html", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP（Affiches Parisiennes掲載）", "country": "フランス", "name_en": "Affiches Parisiennes (AFP)", "name_fr": "Affiches Parisiennes (AFP)", "name_de": "Affiches Parisiennes (AFP-Meldung)", "name_es": "Affiches Parisiennes (AFP)" }, { "name": "Europe 1（ライブ）", "url": "https://www.europe1.fr/societe/en-direct-mobilisation-du-17-octobre-800000-participants-selon-les-organisateurs-550000-selon-laurent-nunez-1156250", "date": "2026-10-17", "origin": "Europe 1", "country": "フランス", "name_en": "Europe 1 (live)", "name_fr": "Europe 1 (direct)", "name_de": "Europe 1 (Live)", "name_es": "Europe 1 (en directo)" } ] }, { "city": "パリ（パリ首都圏）", "date": "2026-10-15", "figures": { "arrests": "9月中旬以降パリ首都圏で1,260人逮捕、うち86%が未成年" }, "reported_by": "パリ警視庁（AFP経由）", "sources": [ { "name": "Sud Radio (AFP)", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/lecole-doit-etre-un-sanctuaire-a-saint-denis-la-colere-apres-lintervention-de-la-police-dans-un-lycee", "date": "2026-10-15", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ] }, { "city": "パリ・オー＝ド＝セーヌ・セーヌ＝サン＝ドニ・ヴァル＝ド＝マルヌ", "date": "2026-09-29", "figures": { "arrests": "70人逮捕（主に暴力・損壊、パリ警視庁）", "injuries": "オー＝ド＝セーヌで校長が迫撃花火で負傷（教育相ジェフレー氏のX）", "other": "パリ警視庁が58の行動を記録。イル＝ド＝フランス地域圏：75校が混乱、うち20校で衝突・暴力・損壊、負傷20人、被害額は約100万ユーロ（ペクレス議長）。エソンヌ県で職員が殺害予告を受けたと教育相" }, "reported_by": "パリ警視庁／地域圏／教育相", "sources": [ { "name": "Sud Radio (AFP)", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/blocus-des-lycees-la-mobilisation-se-poursuit-des-tensions-dans-plusieurs-villes", "date": "2026-09-29", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ] }, { "city": "イル＝ド＝フランス（地域圏）", "date": "2026-10-01", "figures": { "other": "200校超が混乱、約50校で暴力・衝突・損壊。ゲート・出入口約40か所が損傷、被害額100万ユーロ超（地域圏の推計）" }, "reported_by": "イル＝ド＝フランス地域圏", "sources": [ { "name": "lecourrierdelatlas.com", "url": "https://www.lecourrierdelatlas.com/?p=217846", "date": "2026-10-01", "origin": "lecourrierdelatlas.com", "country": "不明" } ] }, { "city": "パリ首都圏", "date": "2026-09-25", "figures": { "arrests": "17時時点でパリ首都圏31人逮捕（パリ警視庁）", "other": "クレテイユ学区：新たに『十数校』が封鎖（主にセーヌ＝サン＝ドニ、ヴァル＝ド＝マルヌ）" }, "reported_by": "パリ警視庁／クレテイユ学区", "sources": [ { "name": "Sud Radio (AFP)", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/blocus-de-lycees-franciliens-la-mobilisation-samplifie-le-ministre-denonce-une-instrumentalisation-politique", "date": "2026-09-25", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ] }, { "city": "マルセイユ", "date": "2026-10-17", "figures": { "other": "県知事 Witkowski が略奪者7,000〜8,000人と推計。中心部の30〜40店舗が破壊（Europe 1）" }, "reported_by": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県知事、Europe 1", "sources": [ { "name": "Europe 1", "url": "https://www.europe1.fr/societe/mobilisation-du-17-octobre-le-chaos-a-marseille-la-mairie-et-des-dizaines-de-magasins-saccages-par-les-casseurs-1158111", "date": "2026-10-18", "origin": "Europe 1", "country": "フランス" }, { "name": "Destimed", "url": "https://www.destimed.fr/marseille-manifestations-pillages-et-violences-une-journee-de-colere-qui-laisse-la-ville-meurtrie/", "date": "2026-10", "origin": "Destimed", "country": "フランス" }, { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/marseille-le-lourd-bilan-economique-des-emeutes-du-17-octobre-341336.html", "date": "2026-10", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" } ] }, { "city": "ボルドー", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "約3万人（Rue89 の推計）", "arrests": "55人（20時30分時点）、翌日見出しでは110人", "injuries": "23人（警察15・デモ参加者8、20時30分時点）、翌日見出しでは警察官63人", "other": "市長は最大100店舗が略奪と述べた（Reuters、France 3 経由）" }, "reported_by": "ジロンド県庁、市長", "sources": [ { "name": "Rue89 Bordeaux", "url": "https://rue89bordeaux.com/2026/10/17-octobre-a-bordeaux-la-maree-humaine-contre-lausterite-balayee-par-une-deferlante-de-violences/", "date": "2026-10-17", "origin": "Rue89 Bordeaux", "country": "フランス" }, { "name": "France 3 Nouvelle-Aquitaine（見出しのみ）", "url": "https://france3-regions.franceinfo.fr/nouvelle-aquitaine/gironde/bordeaux/a-bordeaux-les-images-de-la-residence-de-la-prefete-saccagee-63-policiers-blesses-et-jusqu-a-100-commerces-degrades-au-lendemain-du-17-octobre-3435351.html", "date": "2026-10-18", "origin": "France 3 Nouvelle-Aquitaine", "country": "フランス", "name_en": "France 3 Nouvelle-Aquitaine (headline only)", "name_fr": "France 3 Nouvelle-Aquitaine (titre seulement)", "name_de": "France 3 Nouvelle-Aquitaine (nur Schlagzeile)", "name_es": "France 3 Nouvelle-Aquitaine (solo titular)" }, { "name": "Bordeaux Gazette", "url": "https://www.bordeaux-gazette.com/manifestation-a-bordeaux-des-milliers-de-personnes-une-ville-sous.html", "date": "2026-10", "origin": "Bordeaux Gazette（AFP・Reuters引用）", "country": "フランス" } ] }, { "city": "リモージュ", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "数百人（県庁）", "injuries": "消防が『双方に負傷者』と述べた（人数なし）", "other": "市庁舎全焼、警察車両4台焼失" }, "reported_by": "オート＝ヴィエンヌ県庁、消防、Reuters", "sources": [ { "name": "Police & Réalités", "url": "https://policeetrealites.com/2026/10/17/mobilisation-du-17-octobre-a-limoges-la-mairie-incendiee-quatre-vehicules-de-police-brules-et-des-commerces-pilles/", "date": "2026-10-17", "origin": "Police & Réalités", "country": "フランス" }, { "name": "The Business Standard（Reuters配信）", "url": "https://www.tbsnews.net/worldbiz/europe/frances-limoges-fire-ravaged-town-hall-rekindles-memories-notre-dame-1576811", "date": "2026-10", "origin": "Reuters", "country": "英国（通信社）", "name_en": "The Business Standard (Reuters)", "name_fr": "The Business Standard (Reuters)", "name_de": "The Business Standard (Reuters-Meldung)", "name_es": "The Business Standard (Reuters)" } ] }, { "city": "ポワティエ", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "8人", "injuries": "7人（警察6・抗議者1。別記事は警察官7人、うち2人重傷）", "other": "CCI会頭が損失を数十万〜100万ユーロと推計" }, "reported_by": "ヴィエンヌ県庁、CCI会頭 Moreau", "sources": [ { "name": "Le 7", "url": "https://www.le7.info/article/27892-au-lendemain-des-degradations-inedites-a-poitiers-le-bilan-est-lourd", "date": "2026-10-18", "origin": "Le 7", "country": "フランス" }, { "name": "My Angers（Poitiers記事）", "url": "https://my-angers.info/10/18/a-poitiers-la-manifestation-contre-la-vie-chere-sacheve-avec-des-interpellations-de-nuit/199074", "date": "2026-10-18", "origin": "My Angers", "country": "フランス", "name_en": "My Angers (Poitiers article)", "name_fr": "My Angers (article sur Poitiers)", "name_de": "My Angers (Artikel zu Poitiers)", "name_es": "My Angers (artículo sobre Poitiers)" } ] }, { "city": "ニース", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "約3,500人", "arrests": "85人拘束（うち未成年40人）", "injuries": "略奪者1人が窓ガラスで重傷", "other": "県庁は casseurs 150人と発表" }, "reported_by": "アルプ＝マリティム県庁、ニース検察 Martinelli", "sources": [ { "name": "Yahoo Actualités (BFMTV/AFP)", "url": "https://fr.news.yahoo.com/mobilisations-17-octobre-dune-dizaine-164319989.html", "date": "2026-10-17", "origin": "BFMTV/AFP", "country": "フランス" }, { "name": "Nice Premium", "url": "https://www.nicepremium.fr/actualites/manifestation-du-17-octobre-a-nice-les-politiques-sopposent-apres-la-journee-de-violence/", "date": "2026-10", "origin": "Nice Premium", "country": "フランス" } ] }, { "city": "トゥールーズ", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "県庁約3.2万人、労組8万人（ICI の見出し）", "arrests": "94人（Titres de Presse）、France 3 見出しは約100人", "other": "約20店舗が略奪。県知事は1,500〜2,000人が衝突・略奪と述べた" }, "reported_by": "オート＝ガロンヌ県庁", "sources": [ { "name": "Titres de Presse（複数紙の要約）", "url": "https://www.titrespresse.com/25611842603/toulouse-manifestations-octobre", "date": "2026-10", "origin": "複数紙", "country": "フランス", "name_en": "Titres de Presse (summary of several papers)", "name_fr": "Titres de Presse (synthèse de plusieurs journaux)", "name_de": "Titres de Presse (Zusammenfassung mehrerer Zeitungen)", "name_es": "Titres de Presse (resumen de varios periódicos)" }, { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" } ] }, { "city": "モンペリエ・ベジエ", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "モンペリエ約3.5万人（France 3 見出し）、ベジエ1,300人", "arrests": "モンペリエ63人、ベジエ6人", "injuries": "警察官 モンペリエ36人、ベジエ2人", "other": "コメディ広場周辺で十数店が荒らされた" }, "reported_by": "エロー県庁", "sources": [ { "name": "La Semaine des Pyrénées", "url": "https://www.lasemainedespyrenees.fr/herault-montpellier-36-policiers-blesses-et-des-commerces-pilles-apres-la-mobilisation-du-17-octobre/", "date": "2026-10", "origin": "La Semaine des Pyrénées", "country": "フランス" } ] }, { "city": "ペルピニャン", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "20人", "other": "6店舗被害、ゴミ容器約20個放火、市警察車両損傷（暫定）" }, "reported_by": "ピレネー＝オリアンタル県庁", "sources": [ { "name": "Made in Perpignan", "url": "https://madeinperpignan.com/17-octobre-perpignan-photoreportage-revendications-heurts-police/", "date": "2026-10", "origin": "Made in Perpignan", "country": "フランス" } ] }, { "city": "ポー・バイヨンヌ", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "計37人（ポー28、バイヨンヌ9）", "injuries": "警察・憲兵12人が軽傷", "other": "ポーで街路設備と店舗正面が損傷、ゴミ容器火災が各9件、A63が2時間封鎖" }, "reported_by": "ピレネー＝アトランティック県庁（県知事 Simon Fetet）", "sources": [ { "name": "lasemainedespyrenees.fr", "url": "https://www.lasemainedespyrenees.fr/pyrenees-atlantiques-manifestations-du-17-octobre-37-interpellations-et-12-forces-de-lordre-blessees", "date": "2026-10-17", "origin": "lasemainedespyrenees.fr", "country": "フランス" } ] }, { "city": "レンヌ", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "約1万2千人（県庁）", "arrests": "53人逮捕・16人拘留（県庁）", "injuries": "32人（市民28・治安部隊4）、1人が緊急度最高（消防）", "other": "路上火災36件（消防）" }, "reported_by": "県庁、消防", "sources": [ { "name": "Rennes Infos Autrement (53 interpellations…)", "url": "https://www.rennes-infos-autrement.fr/violences-urbaines-53-interpellations-dont-16-gardes-a-vue-apres-les-pillages/", "date": "2026-10-18", "origin": "Rennes Infos Autrement", "country": "フランス" }, { "name": "Rennes Infos Autrement (Le chaos pour une capitale bretonne KO)", "url": "https://www.rennes-infos-autrement.fr/le-chaos-pour-une-capitale-bretonne-ko/", "date": "2026-10-17", "origin": "Rennes Infos Autrement", "country": "フランス" }, { "name": "Unidivers (Rennes après les violences du 17 octobre)", "url": "https://unidivers.fr/rennes-apres-les-violences-du-17-octobre-la-facture-et-les-responsabilites/", "date": "2026-10-18", "origin": "Unidivers", "country": "フランス" } ] }, { "city": "アンジェ", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "約1万人（うち500人超のcasseur、県庁）", "injuries": "警官7人", "other": "警察は10〜23時出動" }, "reported_by": "メーヌ＝エ＝ロワール県庁", "sources": [ { "name": "Angers Info (my-angers.info)", "url": "https://my-angers.info/10/18/violences-a-angers-sept-policiers-blesses-des-batiments-publics-attaques-et-des-commerces-pilles-apres-la-manifestation-du-17-octobre/199030", "date": "2026-10-18", "origin": "Angers Info", "country": "フランス" } ] }, { "city": "ナント", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "約2万人", "arrests": "31人（見出し）", "other": "県庁：1000人超のcasseurが紛れたと発表（alouette.fr経由、未確認）" }, "reported_by": "France 3、県庁", "sources": [ { "name": "ICI Nantes（Fnac・mairie の見出しのみ）", "url": "https://www.ici.fr/pays-de-la-loire/loire-atlantique-44/nantes/manifestation-du-17-octobre-plusieurs-centaines-de-personnes-a-saint-nazaire-des-magasin-barricades-a-nantes-3375517", "date": "2026-10-17", "origin": "ICI（旧France Bleu）", "country": "フランス", "name_en": "ICI Nantes (Fnac and town hall, headlines only)", "name_fr": "ICI Nantes (Fnac et mairie, titres seulement)", "name_de": "ICI Nantes (Fnac und Rathaus, nur Schlagzeilen)", "name_es": "ICI Nantes (Fnac y ayuntamiento, solo titulares)" } ] }, { "city": "ル・マン", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "約4,500人", "arrests": "6人拘留", "injuries": "警官6人" }, "reported_by": "当局（France 3 経由）", "sources": [ { "name": "Angers Info（Au Mans, le bilan s'alourdit、France 3 Régions を引用）", "url": "https://my-angers.info/10/18/au-mans-le-bilan-salourdit-apres-les-degradations-et-pillages-commis-en-marge-de-la-manifestation-du-17-octobre/199104", "date": "2026-10-18", "origin": "Angers Info（France 3 Régions 引用）", "country": "フランス", "name_en": "Angers Info (\"Au Mans, le bilan s'alourdit\", citing France 3 Régions)", "name_fr": "Angers Info (« Au Mans, le bilan s'alourdit », citant France 3 Régions)", "name_de": "Angers Info (\"Au Mans, le bilan s'alourdit\", mit Verweis auf France 3 Régions)", "name_es": "Angers Info (\"Au Mans, le bilan s'alourdit\", citando a France 3 Régions)" } ] }, { "city": "リール", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "2万4千人（県庁）", "injuries": "市職員の負傷なし（市長）", "other": "店舗略奪、McDonald's 火災21:45鎮火" }, "reported_by": "県庁、市長デスランド", "sources": [ { "name": "Sud Radio (AFP)Lille mairie", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/degradations-a-la-mairie-de-lille-brievement-envahie-et-magasins-saccages", "date": "2026-10-17", "origin": "AFP（Sud Radio 転載）", "country": "フランス" }, { "name": "Horizon Actu (EN IMAGES. Lille découvre l'ampleur des dégâts)", "url": "https://www.horizonactu.fr/actualite-50109-en-images-apres-les-violences-du-17-octobre-lille-decouvre-l-ampleur-des-degats", "date": "2026-10-18", "origin": "Horizon Actu", "country": "フランス" } ] }, { "city": "ルーアン・ル・アーヴル", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "ルーアン約9,000、ル・アーヴル約4,700（県庁）", "arrests": "40人", "injuries": "17人（警官1人含む）", "other": "警官・憲兵240人、消防88人" }, "reported_by": "セーヌ＝マリティーム県庁", "sources": [ { "name": "Tendance Ouest (Rouen et Le Havre)", "url": "https://www.tendanceouest.com/actualite-443420-mobilisation-du-17-octobre-commerces-pilles-incendies-volontaires-40-interpellations-a-rouen-et-au-havre", "date": "2026-10-18", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス" } ] }, { "city": "カーン", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "約1万人（国）", "arrests": "13人以上", "injuries": "警官7人軽傷" }, "reported_by": "県庁", "sources": [ { "name": "Tendance Ouest (Caen)", "url": "https://tendanceouest.com/actualite-443418-photos-videos-caen-pillages-incendies-et-interpellations-des-affrontements-violents-en-marge-de-la-manifestation", "date": "2026-10-18", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス" } ] }, { "city": "トゥール", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "1万2千人以上（当局）〜1万5千人（主催者）", "arrests": "19人（深夜）→32人（日曜昼）", "injuries": "警官12人→14人", "other": "店舗20軒略奪" }, "reported_by": "県庁", "sources": [ { "name": "37° (Tours)", "url": "https://www.37degres-mag.fr/societe/17-octobre-a-tours-derriere-les-vitrines-brisees-les-contradictions-dune-colere-sociale/", "date": "2026-10-18", "origin": "37°", "country": "フランス" } ] }, { "city": "ルーアン（高校生デモ 第5幕）", "date": "2026-10-13", "figures": { "participants": "ルーアン2,000、ル・アーヴル1,270", "arrests": "7人（ルーアン6、ディエップ1）" }, "reported_by": "県庁", "sources": [ { "name": "Tendance Ouest (Acte V lycéen)", "url": "https://www.tendanceouest.com/actualite-443310-seine-maritime-acte-v-de-la-mobilisation-lyceenne-sept-interpellations-dans-le-departement", "date": "2026-10-14", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス" } ] } ], "en": { "title": "France Protests & Riots Damage Map", "topic": "Protests and riots across France, autumn 2026", "background": "The protests began in September 2026 with a blockade by students at a high school in Créteil, a Paris suburb, protesting teacher shortages (reports differ on the start date: September 17 or 21), and spread to high schools and universities across the country. October 17 was a national day of action against the high cost of living (vie chère), with about 550,000 participants according to the authorities. On the same day, public buildings such as city halls and prefectures, and shopping streets, were hit by arson and looting in many places. From the night of the 19th, curfews (mostly for minors) began in Paris, Lyon, Lille, Nice and other cities, and the authorities said that night passed without major incidents. Authorities' and the press's accounts of who was involved are given in the list below. This map shows each damaged building, shop or street individually.", "national": [ { "label": "10/17 participants", "value": "About 550,000 (authorities) / about 800,000 (organisers)", "source": 0 }, { "label": "Shops damaged over the weekend (17–18 Oct)", "value": "At least 3,000 (Prime Minister Lecornu, 19 Oct)", "source": 5 }, { "label": "10/17 arrests", "value": "About 2,400 nationwide (Interior Ministry, announced 18 Oct)", "source": 4 }, { "label": "Held in custody / jailed after the weekend", "value": "2,513 held in custody, 149 sent to prison (Justice Minister Darmanin, 20 Oct)", "source": 6 }, { "label": "10/17 police and gendarmes injured", "value": "About 1,000, seven seriously (Interior Ministry, announced 18 Oct)", "source": 4 }, { "label": "Injured since the movement began", "value": "937 police and gendarmes, 248 students, 149 school staff (Prime Minister Lecornu)", "source": 1 }, { "label": "Arrested since the movement began", "value": "6,877, mostly minors (as of October 10, authorities)", "source": 2 } ], "severity_levels": { "3": "Severe: serious injuries, buildings destroyed by fire, etc.", "2": "Major: looting, destruction of public facilities, mass arrests", "1": "Notice: clashes, minor damage, starting point of the movement" }, "cities": [ { "city": "Lyon", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "More than 20,000 (Rhône prefecture)", "arrests": "160 (including 124 adults) (prefect Guyot). 20 as of 7 p.m. (Radio SCOOP)", "injuries": "About 100 security force members injured (prefect)", "other": "Prefect: \"unprecedented level of violence\"; dozens of shops looted" }, "reported_by": "Rhône prefect Étienne Guyot, Lyon mayor Grégory Doucet" }, { "city": "Grenoble", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Up to 13,000 (Isère prefecture); 22,000 according to the CGT", "arrests": "51 (prefecture)", "injuries": "3 (2 police officers, 1 firefighter) (prefecture)", "other": "More than 30 shops and banks looted, about 800 people involved in looting, a masked group of about 300, 55 fire service call-outs, more than 550 security forces" }, "reported_by": "Isère prefecture, prefect Catherine Séguin" }, { "city": "Strasbourg", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "30,000 (Rue89 headline). CGT 20,000 (main march), Solidaires 35,000", "arrests": "16 arrested, 11 injured (prefecture's first report, ICI headline). Later rose to 27 and 17, per ICI headline", "injuries": "17 (ICI headline)" }, "reported_by": "Bas-Rhin prefecture (ICI headline), CGT, Solidaires" }, { "city": "Mulhouse", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "About 1,000 (authorities)", "arrests": "About 10 (Haut-Rhin prefecture)", "injuries": "A female minor lost the sight in one eye (franceinfo headline)", "other": "Attempted break-in at the city hall" }, "reported_by": "Haut-Rhin prefecture, mayor of Mulhouse" }, { "city": "Clermont-Ferrand", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "About 2,800 (Puy-de-Dôme prefecture)", "arrests": "4 (prefecture)", "injuries": "Several police officers (number unknown). A participant hit by an LBD round (France 3 headline)" }, "reported_by": "Puy-de-Dôme prefecture" }, { "city": "Dijon", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "4,000 to 5,000 (Côte-d'Or prefecture)", "injuries": "3 people treated by firefighters (prefecture)" }, "reported_by": "Côte-d'Or prefecture" }, { "city": "Besançon", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "10,000 (ICI headline), 12,000 according to FO (InfoRadar headline)", "arrests": "9 (ICI headline)", "other": "Attempted arson in front of the prefecture" }, "reported_by": "ICI (headline), macommune.info" }, { "city": "Metz", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "About 5,200 (CGT-affiliated)", "arrests": "19 in custody (including 9 minors)", "injuries": "6 minor injuries", "other": "A masked group of about 400 in the evening" }, "reported_by": "Moselle TV (prosecutor's statement)" }, { "city": "Reims", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "23 in custody (prosecutor)", "other": "Shops in the city centre looted (shop names not reported)" }, "reported_by": "Prosecutor (France 3 headline, Titres de presse)" }, { "city": "Nancy", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "More than 4,000 (ICI headline)", "other": "The mayor spoke of \"urban violence, guerrilla warfare\" (France 3 headline). Locations of damage unconfirmed because the article could not be opened" }, "reported_by": "Mayor of Nancy (France 3 headline)" }, { "city": "Valence", "date": "2026-10-17", "figures": { "other": "Shops ransacked and tear gas used. Prefect: \"There has never been such violence in Valence\" (ICI headline)" }, "reported_by": "Drôme prefect Marie-Aimée Gaspari (ICI headline)" }, { "city": "Saint-Étienne", "date": "2026-10-17", "figures": { "injuries": "A boy lost a hand" }, "reported_by": "Mayor (France 3 headline)" }, { "city": "Annecy", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Thousands (ICI headline)", "other": "ICI headline says shops were attacked (details unconfirmed)" }, "reported_by": "ICI (headline)" }, { "city": "Paris", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "About 110,000 in Paris (Interior Minister Laurent Nuñez). 550,000 nationwide (same source) / 800,000 according to organisers", "arrests": "855 arrested (Paris police prefecture, \"a record\"). More than 500 held in custody, including 171 minors (Paris prosecutor)", "injuries": "13 police and gendarmes, 2 firefighters (Paris police prefecture, 15 in total)", "other": "1 death (cardiac arrest, Paris police prefecture; circumstances unknown). Violent groups of 500 to more than 1,000 (police prefecture estimate), calm returned at around 11 p.m. Paris mayor Emmanuel Grégoire: \"entire streets were systematically ransacked\", \"monuments were also damaged\"" }, "reported_by": "Paris police prefecture / Interior Ministry / Paris prosecutor / Paris mayor" }, { "city": "Paris (Paris region)", "date": "2026-10-15", "figures": { "arrests": "1,260 arrested in the Paris region since mid-September, 86% of them minors" }, "reported_by": "Paris police prefecture (via AFP)" }, { "city": "Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne", "date": "2026-09-29", "figures": { "arrests": "70 arrested (mainly for violence and damage, Paris police prefecture)", "injuries": "In Hauts-de-Seine a school head was injured by a mortar-type firework (Education Minister Geffray's post on X)", "other": "The Paris police prefecture recorded 58 actions. Île-de-France region: 75 schools disrupted, 20 of them with clashes, violence or damage, 20 injured, damage of about 1 million euros (council president Pécresse). In Essonne, the education minister said staff received death threats" }, "reported_by": "Paris police prefecture / regional council / education minister" }, { "city": "Île-de-France (region)", "date": "2026-10-01", "figures": { "other": "More than 200 schools disrupted, about 50 with violence, clashes or damage. About 40 gates and entrances damaged, damage of more than 1 million euros (regional estimate)" }, "reported_by": "Île-de-France regional council" }, { "city": "Paris region", "date": "2026-09-25", "figures": { "arrests": "31 arrested in the Paris region as of 5 p.m. (Paris police prefecture)", "other": "Créteil academy: \"a dozen or so\" more schools blockaded (mainly in Seine-Saint-Denis and Val-de-Marne)" }, "reported_by": "Paris police prefecture / Créteil academy" }, { "city": "Marseille", "date": "2026-10-17", "figures": { "other": "Prefect Witkowski estimated 7,000 to 8,000 looters. 30 to 40 shops in the city centre destroyed (Europe 1)" }, "reported_by": "Bouches-du-Rhône prefect, Europe 1" }, { "city": "Bordeaux", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "About 30,000 (Rue89 estimate)", "arrests": "55 (as of 8:30 p.m.), 110 in the next day's headline", "injuries": "23 (15 police, 8 demonstrators, as of 8:30 p.m.); 63 police officers in the next day's headline", "other": "The mayor said up to 100 shops were looted (Reuters, via France 3)" }, "reported_by": "Gironde prefecture, mayor" }, { "city": "Limoges", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Several hundred (prefecture)", "injuries": "Fire service said there were \"injured on both sides\" (no numbers)", "other": "City hall burned down completely, 4 police vehicles burned" }, "reported_by": "Haute-Vienne prefecture, fire service, Reuters" }, { "city": "Poitiers", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "8", "injuries": "7 (6 police, 1 protester; another article says 7 police officers, 2 of them seriously injured)", "other": "CCI president estimated losses at several hundred thousand to 1 million euros" }, "reported_by": "Vienne prefecture, CCI president Moreau" }, { "city": "Nice", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "About 3,500", "arrests": "85 held (including 40 minors)", "injuries": "1 looter seriously injured by window glass", "other": "Prefecture reported 150 casseurs" }, "reported_by": "Alpes-Maritimes prefecture, Nice prosecutor Martinelli" }, { "city": "Toulouse", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Prefecture about 32,000, unions 80,000 (ICI headline)", "arrests": "94 (Titres de Presse), France 3 headline says about 100", "other": "About 20 shops looted. The prefect said 1,500 to 2,000 people were involved in clashes and looting" }, "reported_by": "Haute-Garonne prefecture" }, { "city": "Montpellier and Béziers", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "About 35,000 in Montpellier (France 3 headline), 1,300 in Béziers", "arrests": "63 in Montpellier, 6 in Béziers", "injuries": "Police officers: 36 in Montpellier, 2 in Béziers", "other": "A dozen or so shops around place de la Comédie were ransacked" }, "reported_by": "Hérault prefecture" }, { "city": "Perpignan", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "20", "other": "6 shops damaged, about 20 waste containers set on fire, municipal police vehicle damaged (provisional)" }, "reported_by": "Pyrénées-Orientales prefecture" }, { "city": "Pau and Bayonne", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "37 in total (28 in Pau, 9 in Bayonne)", "injuries": "12 police and gendarmes slightly injured", "other": "In Pau, street furniture and shop fronts damaged; 9 waste container fires in each city; A63 closed for 2 hours" }, "reported_by": "Pyrénées-Atlantiques prefecture (prefect Simon Fetet)" }, { "city": "Rennes", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "About 12,000 (prefecture)", "arrests": "53 arrested, 16 in custody (prefecture)", "injuries": "32 (28 civilians, 4 security forces), 1 in highest urgency (fire service)", "other": "36 street fires (fire service)" }, "reported_by": "Prefecture, fire service" }, { "city": "Angers", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "About 10,000 (including more than 500 casseurs, prefecture)", "injuries": "7 police officers", "other": "Police deployed from 10 a.m. to 11 p.m." }, "reported_by": "Maine-et-Loire prefecture" }, { "city": "Nantes", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "About 20,000", "arrests": "31 (headline)", "other": "Prefecture: more than 1,000 casseurs mixed in with the crowd (via alouette.fr, unconfirmed)" }, "reported_by": "France 3, prefecture" }, { "city": "Le Mans", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "About 4,500", "arrests": "6 in custody", "injuries": "6 police officers" }, "reported_by": "Authorities (via France 3)" }, { "city": "Lille", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "24,000 (prefecture)", "injuries": "No city staff injured (mayor)", "other": "Shops looted, McDonald's fire extinguished at 9:45 p.m." }, "reported_by": "Prefecture, mayor Deslandes" }, { "city": "Rouen and Le Havre", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "About 9,000 in Rouen, about 4,700 in Le Havre (prefecture)", "arrests": "40", "injuries": "17 (including 1 police officer)", "other": "240 police and gendarmes, 88 firefighters" }, "reported_by": "Seine-Maritime prefecture" }, { "city": "Caen", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "About 10,000 (state)", "arrests": "13 or more", "injuries": "7 police officers slightly injured" }, "reported_by": "Prefecture" }, { "city": "Tours", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "More than 12,000 (authorities) to 15,000 (organisers)", "arrests": "19 (late at night) -> 32 (Sunday noon)", "injuries": "Police officers 12 -> 14", "other": "20 shops looted" }, "reported_by": "Prefecture" }, { "city": "Rouen (high school students' demonstration, 5th round)", "date": "2026-10-13", "figures": { "participants": "Rouen 2,000, Le Havre 1,270", "arrests": "7 (Rouen 6, Dieppe 1)" }, "reported_by": "Prefecture" } ] }, "updated_at": "2026-10-22T09:00:00+09:00", "fr": { "title": "Carte des dégâts des manifestations et émeutes en France", "topic": "Manifestations et émeutes en France, automne 2026", "background": "Les manifestations ont débuté en septembre 2026 par le blocage d'un lycée de Créteil, en banlieue parisienne, par des lycéens protestant contre le manque d'enseignants (les sources divergent sur la date de début : 17 ou 21 septembre), puis se sont étendues à des lycées et des universités dans tout le pays. Le 17 octobre était une journée nationale de mobilisation contre la vie chère, avec environ 550 000 participants selon les autorités. Le même jour, des bâtiments publics tels que des mairies et des préfectures, ainsi que des rues commerçantes, ont été visés par des incendies et des pillages en de nombreux endroits. À partir du soir du 19, des couvre-feux (le plus souvent pour les mineurs) ont été instaurés à Paris, Lyon, Lille, Nice et ailleurs ; les autorités ont indiqué que la nuit s'était déroulée sans incident majeur. Les récits des autorités et de la presse sur les personnes impliquées figurent dans la liste ci-dessous. Cette carte recense individuellement chaque bâtiment, commerce ou rue endommagé.", "national": [ { "label": "Participants du 17/10", "value": "Environ 550 000 (autorités) / environ 800 000 (organisateurs)", "source": 0 }, { "label": "Commerces touchés le week-end (17-18/10)", "value": "Au moins 3 000 (Premier ministre Lecornu, 19/10)", "source": 5 }, { "label": "Interpellations le 17/10", "value": "Près de 2 400 sur l'ensemble du territoire (ministère de l'Intérieur, annoncé le 18/10)", "source": 4 }, { "label": "Gardes à vue / incarcérations du week-end", "value": "2 513 gardes à vue, 149 incarcérations (garde des Sceaux Gérald Darmanin, 20/10)", "source": 6 }, { "label": "Policiers et gendarmes blessés le 17/10", "value": "Près de 1 000, dont sept grièvement (ministère de l'Intérieur, annoncé le 18/10)", "source": 4 }, { "label": "Blessés depuis le début du mouvement", "value": "937 policiers et gendarmes, 248 élèves, 149 personnels scolaires (Premier ministre Lecornu)", "source": 1 }, { "label": "Interpellés depuis le début du mouvement", "value": "6 877, en majorité des mineurs (au 10 octobre, autorités)", "source": 2 } ], "severity_levels": { "3": "Grave : blessures graves, bâtiments détruits par le feu, etc.", "2": "Important : pillages, destruction d'équipements publics, interpellations en nombre", "1": "À signaler : affrontements, dégâts mineurs, point de départ du mouvement" }, "cities": [ { "city": "Lyon", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Plus de 20 000 (préfecture du Rhône)", "arrests": "160 (dont 124 majeurs) (préfet Guyot). 20 à 19 h (Radio SCOOP)", "injuries": "Une centaine de membres des forces de l'ordre blessés (préfet)", "other": "Préfet : « niveau de violence inédit » ; des dizaines de commerces pillés" }, "reported_by": "Préfet du Rhône Étienne Guyot, maire de Lyon Grégory Doucet" }, { "city": "Grenoble", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Jusqu'à 13 000 (préfecture de l'Isère) ; 22 000 selon la CGT", "arrests": "51 (préfecture)", "injuries": "3 (2 policiers, 1 pompier) (préfecture)", "other": "Plus de 30 commerces et banques pillés, environ 800 personnes impliquées dans les pillages, un groupe masqué d'environ 300 personnes, 55 interventions des pompiers, plus de 550 membres des forces de l'ordre" }, "reported_by": "Préfecture de l'Isère, préfète Catherine Séguin" }, { "city": "Strasbourg", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "30 000 (titre de Rue89). CGT 20 000 (cortège principal), Solidaires 35 000", "arrests": "16 interpellations, 11 blessés (premier bilan de la préfecture, titre d'ICI). Porté ensuite à 27 et 17, selon le titre d'ICI", "injuries": "17 (titre d'ICI)" }, "reported_by": "Préfecture du Bas-Rhin (titre d'ICI), CGT, Solidaires" }, { "city": "Mulhouse", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Environ 1 000 (autorités)", "arrests": "Une dizaine (préfecture du Haut-Rhin)", "injuries": "Une mineure a perdu la vue d'un œil (titre de franceinfo)", "other": "Tentative d'effraction à l'hôtel de ville" }, "reported_by": "Préfecture du Haut-Rhin, maire de Mulhouse" }, { "city": "Clermont-Ferrand", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Environ 2 800 (préfecture du Puy-de-Dôme)", "arrests": "4 (préfecture)", "injuries": "Plusieurs policiers (nombre inconnu). Un manifestant touché par un tir de LBD (titre de France 3)" }, "reported_by": "Préfecture du Puy-de-Dôme" }, { "city": "Dijon", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "4 000 à 5 000 (préfecture de la Côte-d'Or)", "injuries": "3 personnes prises en charge par les pompiers (préfecture)" }, "reported_by": "Préfecture de la Côte-d'Or" }, { "city": "Besançon", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "10 000 (titre d'ICI), 12 000 selon FO (titre d'InfoRadar)", "arrests": "9 (titre d'ICI)", "other": "Tentative d'incendie devant la préfecture" }, "reported_by": "ICI (titre), macommune.info" }, { "city": "Metz", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Environ 5 200 (selon la CGT)", "arrests": "19 gardes à vue (dont 9 mineurs)", "injuries": "6 blessés légers", "other": "Un groupe masqué d'environ 400 personnes en soirée" }, "reported_by": "Moselle TV (déclaration du procureur)" }, { "city": "Reims", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "23 gardes à vue (procureur)", "other": "Commerces du centre-ville pillés (noms des commerces non communiqués)" }, "reported_by": "Procureur (titre de France 3, Titres de presse)" }, { "city": "Nancy", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Plus de 4 000 (titre d'ICI)", "other": "Le maire a évoqué des « violences urbaines, une guérilla » (titre de France 3). Lieux des dégâts non confirmés, l'article n'ayant pu être ouvert" }, "reported_by": "Maire de Nancy (titre de France 3)" }, { "city": "Valence", "date": "2026-10-17", "figures": { "other": "Commerces saccagés et gaz lacrymogènes utilisés. Préfète : « Il n'y a jamais eu une telle violence à Valence » (titre d'ICI)" }, "reported_by": "Préfète de la Drôme Marie-Aimée Gaspari (titre d'ICI)" }, { "city": "Saint-Étienne", "date": "2026-10-17", "figures": { "injuries": "Un garçon a perdu une main" }, "reported_by": "Maire (titre de France 3)" }, { "city": "Annecy", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Des milliers (titre d'ICI)", "other": "Le titre d'ICI indique que des commerces ont été attaqués (détails non confirmés)" }, "reported_by": "ICI (titre)" }, { "city": "Paris", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Environ 110 000 à Paris (ministre de l'Intérieur Laurent Nuñez). 550 000 sur l'ensemble du territoire (même source) / 800 000 selon les organisateurs", "arrests": "855 interpellations (préfecture de police de Paris, « un record »). Plus de 500 gardes à vue, dont 171 mineurs (parquet de Paris)", "injuries": "13 policiers et gendarmes, 2 pompiers (préfecture de police de Paris, 15 au total)", "other": "1 décès (arrêt cardiaque, préfecture de police de Paris ; circonstances inconnues). Groupes violents de 500 à plus de 1 000 personnes (estimation de la préfecture de police), retour au calme vers 23 h. Maire de Paris Emmanuel Grégoire : « des rues entières ont été systématiquement saccagées », « des monuments ont également été dégradés »" }, "reported_by": "Préfecture de police de Paris / ministère de l'Intérieur / parquet de Paris / maire de Paris" }, { "city": "Paris (région parisienne)", "date": "2026-10-15", "figures": { "arrests": "1 260 interpellations en Île-de-France depuis la mi-septembre, dont 86 % de mineurs" }, "reported_by": "Préfecture de police de Paris (via AFP)" }, { "city": "Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne", "date": "2026-09-29", "figures": { "arrests": "70 interpellations (principalement pour violences et dégradations, préfecture de police de Paris)", "injuries": "Dans les Hauts-de-Seine, un chef d'établissement a été blessé par un mortier d'artifice (message du ministre de l'Éducation Geffray sur X)", "other": "La préfecture de police de Paris a recensé 58 actions. Région Île-de-France : 75 établissements perturbés, dont 20 avec affrontements, violences ou dégradations, 20 blessés, dégâts d'environ 1 million d'euros (présidente de la région Pécresse). Dans l'Essonne, le ministre de l'Éducation a indiqué que des personnels avaient reçu des menaces de mort" }, "reported_by": "Préfecture de police de Paris / conseil régional / ministre de l'Éducation" }, { "city": "Île-de-France (région)", "date": "2026-10-01", "figures": { "other": "Plus de 200 établissements perturbés, dont une cinquantaine avec violences, affrontements ou dégradations. Environ 40 grilles et entrées endommagées, dégâts de plus d'un million d'euros (estimation de la région)" }, "reported_by": "Conseil régional d'Île-de-France" }, { "city": "Région parisienne", "date": "2026-09-25", "figures": { "arrests": "31 interpellations en Île-de-France à 17 h (préfecture de police de Paris)", "other": "Académie de Créteil : « une dizaine » d'autres établissements bloqués (principalement en Seine-Saint-Denis et dans le Val-de-Marne)" }, "reported_by": "Préfecture de police de Paris / académie de Créteil" }, { "city": "Marseille", "date": "2026-10-17", "figures": { "other": "Le préfet Witkowski a estimé le nombre de pilleurs à 7 000 à 8 000. 30 à 40 commerces du centre-ville détruits (Europe 1)" }, "reported_by": "Préfet des Bouches-du-Rhône, Europe 1" }, { "city": "Bordeaux", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Environ 30 000 (estimation de Rue89)", "arrests": "55 (à 20 h 30), 110 dans le titre du lendemain", "injuries": "23 (15 policiers, 8 manifestants, à 20 h 30) ; 63 policiers dans le titre du lendemain", "other": "Le maire a indiqué que jusqu'à 100 commerces avaient été pillés (Reuters, via France 3)" }, "reported_by": "Préfecture de la Gironde, maire" }, { "city": "Limoges", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Plusieurs centaines (préfecture)", "injuries": "Les pompiers ont fait état de « blessés des deux côtés » (sans chiffres)", "other": "Hôtel de ville entièrement détruit par le feu, 4 véhicules de police incendiés" }, "reported_by": "Préfecture de la Haute-Vienne, pompiers, Reuters" }, { "city": "Poitiers", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "8", "injuries": "7 (6 policiers, 1 manifestant ; un autre article fait état de 7 policiers, dont 2 grièvement blessés)", "other": "Le président de la CCI a estimé les pertes entre plusieurs centaines de milliers d'euros et 1 million d'euros" }, "reported_by": "Préfecture de la Vienne, président de la CCI Moreau" }, { "city": "Nice", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Environ 3 500", "arrests": "85 placés en garde à vue (dont 40 mineurs)", "injuries": "1 pilleur grièvement blessé par des éclats de vitrine", "other": "La préfecture a fait état de 150 casseurs" }, "reported_by": "Préfecture des Alpes-Maritimes, procureur de Nice Martinelli" }, { "city": "Toulouse", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Préfecture : environ 32 000 ; syndicats : 80 000 (titre d'ICI)", "arrests": "94 (Titres de Presse), environ 100 selon le titre de France 3", "other": "Une vingtaine de commerces pillés. Le préfet a indiqué que 1 500 à 2 000 personnes étaient impliquées dans les affrontements et les pillages" }, "reported_by": "Préfecture de la Haute-Garonne" }, { "city": "Montpellier et Béziers", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Environ 35 000 à Montpellier (titre de France 3), 1 300 à Béziers", "arrests": "63 à Montpellier, 6 à Béziers", "injuries": "Policiers : 36 à Montpellier, 2 à Béziers", "other": "Une douzaine de commerces autour de la place de la Comédie ont été saccagés" }, "reported_by": "Préfecture de l'Hérault" }, { "city": "Perpignan", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "20", "other": "6 commerces endommagés, une vingtaine de conteneurs à déchets incendiés, véhicule de la police municipale endommagé (bilan provisoire)" }, "reported_by": "Préfecture des Pyrénées-Orientales" }, { "city": "Pau et Bayonne", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "37 au total (28 à Pau, 9 à Bayonne)", "injuries": "12 policiers et gendarmes légèrement blessés", "other": "À Pau, mobilier urbain et devantures de commerces endommagés ; 9 feux de conteneurs dans chaque ville ; A63 fermée pendant 2 heures" }, "reported_by": "Préfecture des Pyrénées-Atlantiques (préfet Simon Fetet)" }, { "city": "Rennes", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Environ 12 000 (préfecture)", "arrests": "53 interpellations, 16 gardes à vue (préfecture)", "injuries": "32 (28 civils, 4 membres des forces de l'ordre), 1 en urgence absolue (pompiers)", "other": "36 feux de rue (pompiers)" }, "reported_by": "Préfecture, pompiers" }, { "city": "Angers", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Environ 10 000 (dont plus de 500 casseurs, préfecture)", "injuries": "7 policiers", "other": "Forces de l'ordre déployées de 10 h à 23 h" }, "reported_by": "Préfecture de Maine-et-Loire" }, { "city": "Nantes", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Environ 20 000", "arrests": "31 (titre)", "other": "Préfecture : plus de 1 000 casseurs mêlés à la foule (via alouette.fr, non confirmé)" }, "reported_by": "France 3, préfecture" }, { "city": "Le Mans", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Environ 4 500", "arrests": "6 gardes à vue", "injuries": "6 policiers" }, "reported_by": "Autorités (via France 3)" }, { "city": "Lille", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "24 000 (préfecture)", "injuries": "Aucun agent municipal blessé (maire)", "other": "Commerces pillés, incendie d'un McDonald's éteint à 21 h 45" }, "reported_by": "Préfecture, maire Deslandes" }, { "city": "Rouen et Le Havre", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Environ 9 000 à Rouen, environ 4 700 au Havre (préfecture)", "arrests": "40", "injuries": "17 (dont 1 policier)", "other": "240 policiers et gendarmes, 88 pompiers" }, "reported_by": "Préfecture de la Seine-Maritime" }, { "city": "Caen", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Environ 10 000 (État)", "arrests": "13 ou plus", "injuries": "7 policiers légèrement blessés" }, "reported_by": "Préfecture" }, { "city": "Tours", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Plus de 12 000 (autorités) à 15 000 (organisateurs)", "arrests": "19 (tard dans la nuit) -> 32 (dimanche midi)", "injuries": "Policiers 12 -> 14", "other": "20 commerces pillés" }, "reported_by": "Préfecture" }, { "city": "Rouen (manifestation des lycéens, 5e journée)", "date": "2026-10-13", "figures": { "participants": "Rouen 2 000, Le Havre 1 270", "arrests": "7 (Rouen 6, Dieppe 1)" }, "reported_by": "Préfecture" } ] }, "de": { "title": "Karte der Schäden – Unruhen in Frankreich 2026", "topic": "Proteste und Unruhen in ganz Frankreich, Herbst 2026", "background": "Die Proteste begannen im September 2026 mit einer Blockade von Schülerinnen und Schülern eines Gymnasiums in Créteil, einem Vorort von Paris, gegen den Lehrermangel (die Berichte nennen unterschiedliche Starttermine: 17. oder 21. September) und breiteten sich auf Gymnasien und Universitäten im ganzen Land aus. Der 17. Oktober war ein landesweiter Aktionstag gegen die hohen Lebenshaltungskosten (vie chère) mit nach Behördenangaben rund 550.000 Teilnehmenden. Am selben Tag wurden an vielen Orten öffentliche Gebäude wie Rathäuser und Präfekturen sowie Einkaufsstraßen Ziel von Brandstiftung und Plünderungen. Ab dem Abend des 19. galten in Paris, Lyon, Lille, Nice und anderen Städten Ausgangssperren (meist für Minderjährige); nach Angaben der Behörden verlief die Nacht ohne größere Zwischenfälle. Die Darstellungen der Behörden und der Presse dazu, wer beteiligt war, stehen in der Liste unten. Diese Karte zeigt jedes beschädigte Gebäude, jedes Geschäft und jede Straße einzeln.", "national": [ { "label": "Teilnehmende am 17.10.", "value": "Rund 550.000 (Behörden) / rund 800.000 (Veranstalter)", "source": 0 }, { "label": "Am Wochenende (17.–18.10.) beschädigte Geschäfte", "value": "Mindestens 3.000 (Premierminister Lecornu, 19.10.)", "source": 5 }, { "label": "Festnahmen am 17.10.", "value": "Rund 2.400 landesweit (Innenministerium, am 18. Oktober mitgeteilt)", "source": 4 }, { "label": "Gewahrsam / Haft nach dem Wochenende", "value": "2.513 in Gewahrsam, 149 in Haft (Justizminister Darmanin, 20.10.)", "source": 6 }, { "label": "Verletzte Polizisten und Gendarmen am 17.10.", "value": "Rund 1.000, davon sieben schwer (Innenministerium, am 18. Oktober mitgeteilt)", "source": 4 }, { "label": "Verletzte seit Beginn der Bewegung", "value": "937 Polizisten und Gendarmen, 248 Schülerinnen und Schüler, 149 Schulbeschäftigte (Premierminister Lecornu)", "source": 1 }, { "label": "Festgenommene seit Beginn der Bewegung", "value": "6.877, überwiegend Minderjährige (Stand 10. Oktober, Behörden)", "source": 2 } ], "severity_levels": { "3": "Schwer: schwere Verletzungen, durch Brand zerstörte Gebäude usw.", "2": "Erheblich: Plünderungen, Zerstörung öffentlicher Einrichtungen, Massenfestnahmen", "1": "Hinweis: Zusammenstöße, geringe Schäden, Ausgangspunkt der Bewegung" }, "cities": [ { "city": "Lyon", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Mehr als 20.000 (Präfektur Rhône)", "arrests": "160 (davon 124 Erwachsene) (Präfekt Guyot). 20 um 19 Uhr (Radio SCOOP)", "injuries": "Rund 100 verletzte Einsatzkräfte (Präfekt)", "other": "Präfekt: „beispielloses Ausmaß an Gewalt“; Dutzende Geschäfte geplündert" }, "reported_by": "Präfekt des Rhône Étienne Guyot, Bürgermeister von Lyon Grégory Doucet" }, { "city": "Grenoble", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Bis zu 13.000 (Präfektur Isère); 22.000 laut CGT", "arrests": "51 (Präfektur)", "injuries": "3 (2 Polizisten, 1 Feuerwehrmann) (Präfektur)", "other": "Mehr als 30 Geschäfte und Banken geplündert, rund 800 Beteiligte an den Plünderungen, eine maskierte Gruppe von rund 300 Personen, 55 Feuerwehreinsätze, mehr als 550 Einsatzkräfte" }, "reported_by": "Präfektur Isère, Präfektin Catherine Séguin" }, { "city": "Strasbourg", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "30.000 (Schlagzeile von Rue89). CGT 20.000 (Hauptmarsch), Solidaires 35.000", "arrests": "16 Festnahmen, 11 Verletzte (erste Bilanz der Präfektur, Schlagzeile von ICI). Später auf 27 und 17 gestiegen, laut Schlagzeile von ICI", "injuries": "17 (Schlagzeile von ICI)" }, "reported_by": "Präfektur Bas-Rhin (Schlagzeile von ICI), CGT, Solidaires" }, { "city": "Mulhouse", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Rund 1.000 (Behörden)", "arrests": "Rund 10 (Präfektur Haut-Rhin)", "injuries": "Eine minderjährige Frau verlor das Augenlicht auf einem Auge (Schlagzeile von franceinfo)", "other": "Versuchter Einbruch ins Rathaus" }, "reported_by": "Präfektur Haut-Rhin, Bürgermeister von Mulhouse" }, { "city": "Clermont-Ferrand", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Rund 2.800 (Präfektur Puy-de-Dôme)", "arrests": "4 (Präfektur)", "injuries": "Mehrere Polizisten (Zahl unbekannt). Ein Teilnehmer wurde von einem LBD-Geschoss getroffen (Schlagzeile von France 3)" }, "reported_by": "Präfektur Puy-de-Dôme" }, { "city": "Dijon", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "4.000 bis 5.000 (Präfektur Côte-d'Or)", "injuries": "3 Personen von der Feuerwehr versorgt (Präfektur)" }, "reported_by": "Präfektur Côte-d'Or" }, { "city": "Besançon", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "10.000 (Schlagzeile von ICI), 12.000 laut FO (Schlagzeile von InfoRadar)", "arrests": "9 (Schlagzeile von ICI)", "other": "Versuchte Brandstiftung vor der Präfektur" }, "reported_by": "ICI (Schlagzeile), macommune.info" }, { "city": "Metz", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Rund 5.200 (der CGT nahestehend)", "arrests": "19 in Gewahrsam (davon 9 Minderjährige)", "injuries": "6 leichte Verletzungen", "other": "Eine maskierte Gruppe von rund 400 Personen am Abend" }, "reported_by": "Moselle TV (Erklärung der Staatsanwaltschaft)" }, { "city": "Reims", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "23 in Gewahrsam (Staatsanwaltschaft)", "other": "Geschäfte in der Innenstadt geplündert (Namen der Geschäfte nicht mitgeteilt)" }, "reported_by": "Staatsanwaltschaft (Schlagzeile von France 3, Titres de presse)" }, { "city": "Nancy", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Mehr als 4.000 (Schlagzeile von ICI)", "other": "Der Bürgermeister sprach von „städtischer Gewalt, Guerillakrieg“ (Schlagzeile von France 3). Orte der Schäden nicht bestätigt, da der Artikel nicht geöffnet werden konnte" }, "reported_by": "Bürgermeister von Nancy (Schlagzeile von France 3)" }, { "city": "Valence", "date": "2026-10-17", "figures": { "other": "Geschäfte verwüstet und Tränengas eingesetzt. Präfektin: „Eine solche Gewalt hat es in Valence noch nie gegeben“ (Schlagzeile von ICI)" }, "reported_by": "Präfektin der Drôme Marie-Aimée Gaspari (Schlagzeile von ICI)" }, { "city": "Saint-Étienne", "date": "2026-10-17", "figures": { "injuries": "Ein Junge verlor eine Hand" }, "reported_by": "Bürgermeister (Schlagzeile von France 3)" }, { "city": "Annecy", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Tausende (Schlagzeile von ICI)", "other": "Laut Schlagzeile von ICI wurden Geschäfte angegriffen (Einzelheiten nicht bestätigt)" }, "reported_by": "ICI (Schlagzeile)" }, { "city": "Paris", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Rund 110.000 in Paris (Innenminister Laurent Nuñez). 550.000 landesweit (dieselbe Quelle) / 800.000 laut Veranstaltern", "arrests": "855 Festnahmen (Polizeipräfektur Paris, „ein Rekord“). Mehr als 500 in Gewahrsam, davon 171 Minderjährige (Staatsanwaltschaft Paris)", "injuries": "13 Polizisten und Gendarmen, 2 Feuerwehrleute (Polizeipräfektur Paris, insgesamt 15)", "other": "1 Todesfall (Herzstillstand, Polizeipräfektur Paris; Umstände unbekannt). Gewalttätige Gruppen von 500 bis mehr als 1.000 Personen (Schätzung der Polizeipräfektur), gegen 23 Uhr kehrte Ruhe ein. Bürgermeister von Paris Emmanuel Grégoire: „ganze Straßen wurden systematisch verwüstet“, „auch Denkmäler wurden beschädigt“" }, "reported_by": "Polizeipräfektur Paris / Innenministerium / Staatsanwaltschaft Paris / Bürgermeister von Paris" }, { "city": "Paris (Région parisienne)", "date": "2026-10-15", "figures": { "arrests": "1.260 Festnahmen im Großraum Paris seit Mitte September, 86 % davon Minderjährige" }, "reported_by": "Polizeipräfektur Paris (über AFP)" }, { "city": "Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne", "date": "2026-09-29", "figures": { "arrests": "70 Festnahmen (hauptsächlich wegen Gewalt und Sachbeschädigung, Polizeipräfektur Paris)", "injuries": "In den Hauts-de-Seine wurde ein Schulleiter durch ein Feuerwerksgeschoss (Mörser) verletzt (Beitrag von Bildungsminister Geffray auf X)", "other": "Die Polizeipräfektur Paris zählte 58 Aktionen. Region Île-de-France: 75 Schulen gestört, davon 20 mit Zusammenstößen, Gewalt oder Schäden, 20 Verletzte, Schäden von rund 1 Million Euro (Regionalratspräsidentin Pécresse). In der Essonne erhielten Beschäftigte nach Angaben des Bildungsministers Morddrohungen" }, "reported_by": "Polizeipräfektur Paris / Regionalrat / Bildungsminister" }, { "city": "Île-de-France (Region)", "date": "2026-10-01", "figures": { "other": "Mehr als 200 Schulen gestört, rund 50 davon mit Gewalt, Zusammenstößen oder Schäden. Rund 40 Tore und Eingänge beschädigt, Schäden von mehr als 1 Million Euro (Schätzung der Region)" }, "reported_by": "Regionalrat der Île-de-France" }, { "city": "Région parisienne", "date": "2026-09-25", "figures": { "arrests": "31 Festnahmen im Großraum Paris, Stand 17 Uhr (Polizeipräfektur Paris)", "other": "Akademie Créteil: „rund ein Dutzend“ weitere Schulen blockiert (vor allem in Seine-Saint-Denis und im Val-de-Marne)" }, "reported_by": "Polizeipräfektur Paris / Akademie Créteil" }, { "city": "Marseille", "date": "2026-10-17", "figures": { "other": "Präfekt Witkowski schätzte 7.000 bis 8.000 Plünderer. 30 bis 40 Geschäfte in der Innenstadt zerstört (Europe 1)" }, "reported_by": "Präfekt der Bouches-du-Rhône, Europe 1" }, { "city": "Bordeaux", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Rund 30.000 (Schätzung von Rue89)", "arrests": "55 (Stand 20:30 Uhr), 110 laut Schlagzeile des Folgetags", "injuries": "23 (15 Polizisten, 8 Demonstrierende, Stand 20:30 Uhr); 63 Polizisten laut Schlagzeile des Folgetags", "other": "Der Bürgermeister sagte, bis zu 100 Geschäfte seien geplündert worden (Reuters, über France 3)" }, "reported_by": "Präfektur Gironde, Bürgermeister" }, { "city": "Limoges", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Einige Hundert (Präfektur)", "injuries": "Die Feuerwehr sprach von „Verletzten auf beiden Seiten“ (ohne Zahlen)", "other": "Rathaus vollständig niedergebrannt, 4 Polizeifahrzeuge verbrannt" }, "reported_by": "Präfektur Haute-Vienne, Feuerwehr, Reuters" }, { "city": "Poitiers", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "8", "injuries": "7 (6 Polizisten, 1 Demonstrant; ein anderer Artikel nennt 7 Polizisten, davon 2 schwer verletzt)", "other": "Der Präsident der Handelskammer (CCI) schätzte die Verluste auf mehrere Hunderttausend bis 1 Million Euro" }, "reported_by": "Präfektur Vienne, CCI-Präsident Moreau" }, { "city": "Nice", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Rund 3.500", "arrests": "85 in Gewahrsam (davon 40 Minderjährige)", "injuries": "1 Plünderer durch Fensterglas schwer verletzt", "other": "Die Präfektur meldete 150 Randalierer (casseurs)" }, "reported_by": "Präfektur Alpes-Maritimes, Staatsanwalt von Nizza Martinelli" }, { "city": "Toulouse", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Präfektur rund 32.000, Gewerkschaften 80.000 (Schlagzeile von ICI)", "arrests": "94 (Titres de Presse), laut Schlagzeile von France 3 rund 100", "other": "Rund 20 Geschäfte geplündert. Der Präfekt sagte, 1.500 bis 2.000 Personen seien an Zusammenstößen und Plünderungen beteiligt gewesen" }, "reported_by": "Präfektur Haute-Garonne" }, { "city": "Montpellier und Béziers", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Rund 35.000 in Montpellier (Schlagzeile von France 3), 1.300 in Béziers", "arrests": "63 in Montpellier, 6 in Béziers", "injuries": "Polizisten: 36 in Montpellier, 2 in Béziers", "other": "Rund ein Dutzend Geschäfte rund um die place de la Comédie verwüstet" }, "reported_by": "Präfektur Hérault" }, { "city": "Perpignan", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "20", "other": "6 Geschäfte beschädigt, rund 20 Abfallcontainer in Brand gesetzt, Fahrzeug der Stadtpolizei beschädigt (vorläufig)" }, "reported_by": "Präfektur Pyrénées-Orientales" }, { "city": "Pau und Bayonne", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "Insgesamt 37 (28 in Pau, 9 in Bayonne)", "injuries": "12 Polizisten und Gendarmen leicht verletzt", "other": "In Pau wurden Straßenmobiliar und Schaufenster beschädigt; in jeder Stadt 9 Brände von Abfallcontainern; A63 zwei Stunden lang gesperrt" }, "reported_by": "Präfektur Pyrénées-Atlantiques (Präfekt Simon Fetet)" }, { "city": "Rennes", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Rund 12.000 (Präfektur)", "arrests": "53 Festnahmen, 16 in Gewahrsam (Präfektur)", "injuries": "32 (28 Zivilpersonen, 4 Einsatzkräfte), 1 in höchster Dringlichkeitsstufe (Feuerwehr)", "other": "36 Straßenbrände (Feuerwehr)" }, "reported_by": "Präfektur, Feuerwehr" }, { "city": "Angers", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Rund 10.000 (darunter mehr als 500 Randalierer, Präfektur)", "injuries": "7 Polizisten", "other": "Polizei von 10 Uhr bis 23 Uhr im Einsatz" }, "reported_by": "Präfektur Maine-et-Loire" }, { "city": "Nantes", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Rund 20.000", "arrests": "31 (Schlagzeile)", "other": "Präfektur: mehr als 1.000 Randalierer unter der Menge (über alouette.fr, nicht bestätigt)" }, "reported_by": "France 3, Präfektur" }, { "city": "Le Mans", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Rund 4.500", "arrests": "6 in Gewahrsam", "injuries": "6 Polizisten" }, "reported_by": "Behörden (über France 3)" }, { "city": "Lille", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "24.000 (Präfektur)", "injuries": "Keine städtischen Beschäftigten verletzt (Bürgermeister)", "other": "Geschäfte geplündert, Brand bei McDonald's um 21:45 Uhr gelöscht" }, "reported_by": "Präfektur, Bürgermeister Deslandes" }, { "city": "Rouen und Le Havre", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Rund 9.000 in Rouen, rund 4.700 in Le Havre (Präfektur)", "arrests": "40", "injuries": "17 (darunter 1 Polizist)", "other": "240 Polizisten und Gendarmen, 88 Feuerwehrleute" }, "reported_by": "Präfektur Seine-Maritime" }, { "city": "Caen", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Rund 10.000 (Staat)", "arrests": "13 oder mehr", "injuries": "7 Polizisten leicht verletzt" }, "reported_by": "Präfektur" }, { "city": "Tours", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Mehr als 12.000 (Behörden) bis 15.000 (Veranstalter)", "arrests": "19 (spät in der Nacht) -> 32 (Sonntagmittag)", "injuries": "Polizisten 12 -> 14", "other": "20 Geschäfte geplündert" }, "reported_by": "Präfektur" }, { "city": "Rouen (Demonstration der Gymnasiasten, 5. Runde)", "date": "2026-10-13", "figures": { "participants": "Rouen 2.000, Le Havre 1.270", "arrests": "7 (Rouen 6, Dieppe 1)" }, "reported_by": "Präfektur" } ] }, "es": { "title": "Mapa de daños de los disturbios en Francia 2026", "topic": "Protestas y disturbios en toda Francia, otoño de 2026", "background": "Las protestas comenzaron en septiembre de 2026 con el bloqueo de un instituto de Créteil, en la periferia de París, por parte de sus alumnos, que protestaban por la falta de profesores (las fuentes difieren sobre la fecha de inicio: 17 o 21 de septiembre), y se extendieron a institutos y universidades de todo el país. El 17 de octubre fue una jornada nacional de movilización contra la carestía de la vida (vie chère), con unos 550.000 participantes según las autoridades. Ese mismo día, edificios públicos como ayuntamientos y prefecturas, y calles comerciales, sufrieron incendios y saqueos en numerosos lugares. Desde la noche del día 19 rigen toques de queda (en su mayoría para menores) en Paris, Lyon, Lille, Nice y otras ciudades, y las autoridades dijeron que esa noche transcurrió sin incidentes graves. Las versiones de las autoridades y de la prensa sobre quiénes participaron figuran en la lista siguiente. Este mapa muestra cada edificio, comercio o calle dañado de forma individual.", "national": [ { "label": "Participantes el 17/10", "value": "Unos 550.000 (autoridades) / unos 800.000 (organizadores)", "source": 0 }, { "label": "Comercios dañados el fin de semana (17-18/10)", "value": "Al menos 3.000 (primer ministro Lecornu, 19/10)", "source": 5 }, { "label": "Detenciones el 17/10", "value": "Unas 2.400 en todo el país (Ministerio del Interior, anunciado el 18 de octubre)", "source": 4 }, { "label": "Detenidos / encarcelados tras el fin de semana", "value": "2.513 bajo custodia, 149 enviados a prisión (ministro de Justicia Darmanin, 20/10)", "source": 6 }, { "label": "Policías y gendarmes heridos el 17/10", "value": "Unos 1.000, siete de ellos de gravedad (Ministerio del Interior, anunciado el 18 de octubre)", "source": 4 }, { "label": "Heridos desde el inicio del movimiento", "value": "937 policías y gendarmes, 248 estudiantes, 149 miembros del personal escolar (primer ministro Lecornu)", "source": 1 }, { "label": "Detenidos desde el inicio del movimiento", "value": "6.877, en su mayoría menores (a 10 de octubre, autoridades)", "source": 2 } ], "severity_levels": { "3": "Grave: heridos graves, edificios destruidos por incendio, etc.", "2": "Importante: saqueos, destrucción de instalaciones públicas, detenciones masivas", "1": "Aviso: enfrentamientos, daños leves, punto de partida del movimiento" }, "cities": [ { "city": "Lyon", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Más de 20.000 (prefectura del Ródano)", "arrests": "160 (124 adultos) (prefecto Guyot). 20 a las 19:00 (Radio SCOOP)", "injuries": "Unos 100 miembros de las fuerzas de seguridad heridos (prefecto)", "other": "Prefecto: \"nivel de violencia sin precedentes\"; decenas de comercios saqueados" }, "reported_by": "Prefecto del Ródano Étienne Guyot, alcalde de Lyon Grégory Doucet" }, { "city": "Grenoble", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Hasta 13.000 (prefectura de Isère); 22.000 según la CGT", "arrests": "51 (prefectura)", "injuries": "3 (2 policías, 1 bombero) (prefectura)", "other": "Más de 30 comercios y bancos saqueados, unas 800 personas implicadas en los saqueos, un grupo enmascarado de unas 300, 55 intervenciones de bomberos, más de 550 miembros de las fuerzas de seguridad" }, "reported_by": "Prefectura de Isère, prefecta Catherine Séguin" }, { "city": "Estrasburgo", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "30.000 (titular de Rue89). CGT 20.000 (marcha principal), Solidaires 35.000", "arrests": "16 detenidos y 11 heridos (primer balance de la prefectura, titular de ICI). Después subieron a 27 y 17, según el titular de ICI", "injuries": "17 (titular de ICI)" }, "reported_by": "Prefectura del Bajo Rin (titular de ICI), CGT, Solidaires" }, { "city": "Mulhouse", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Unos 1.000 (autoridades)", "arrests": "Unos 10 (prefectura del Alto Rin)", "injuries": "Una menor perdió la visión de un ojo (titular de franceinfo)", "other": "Intento de irrupción en el ayuntamiento" }, "reported_by": "Prefectura del Alto Rin, alcalde de Mulhouse" }, { "city": "Clermont-Ferrand", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Unos 2.800 (prefectura de Puy-de-Dôme)", "arrests": "4 (prefectura)", "injuries": "Varios policías (número desconocido). Un participante alcanzado por un proyectil LBD (titular de France 3)" }, "reported_by": "Prefectura de Puy-de-Dôme" }, { "city": "Dijon", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "De 4.000 a 5.000 (prefectura de Côte-d'Or)", "injuries": "3 personas atendidas por los bomberos (prefectura)" }, "reported_by": "Prefectura de Côte-d'Or" }, { "city": "Besançon", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "10.000 (titular de ICI), 12.000 según FO (titular de InfoRadar)", "arrests": "9 (titular de ICI)", "other": "Intento de incendio frente a la prefectura" }, "reported_by": "ICI (titular), macommune.info" }, { "city": "Metz", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Unos 5.200 (afines a la CGT)", "arrests": "19 bajo custodia (9 de ellos menores)", "injuries": "6 heridos leves", "other": "Un grupo enmascarado de unos 400 por la noche" }, "reported_by": "Moselle TV (declaración del fiscal)" }, { "city": "Reims", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "23 bajo custodia (fiscal)", "other": "Comercios del centro de la ciudad saqueados (no se indicaron los nombres de los comercios)" }, "reported_by": "Fiscal (titular de France 3, Titres de presse)" }, { "city": "Nancy", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Más de 4.000 (titular de ICI)", "other": "El alcalde habló de \"violencia urbana, guerrilla\" (titular de France 3). Lugares de los daños sin confirmar porque no se pudo abrir el artículo" }, "reported_by": "Alcalde de Nancy (titular de France 3)" }, { "city": "Valence", "date": "2026-10-17", "figures": { "other": "Comercios saqueados y uso de gases lacrimógenos. Prefecta: \"Nunca había habido tanta violencia en Valence\" (titular de ICI)" }, "reported_by": "Prefecta de la Drôme Marie-Aimée Gaspari (titular de ICI)" }, { "city": "Saint-Étienne", "date": "2026-10-17", "figures": { "injuries": "Un niño perdió una mano" }, "reported_by": "Alcalde (titular de France 3)" }, { "city": "Annecy", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Miles (titular de ICI)", "other": "El titular de ICI dice que se atacaron comercios (detalles sin confirmar)" }, "reported_by": "ICI (titular)" }, { "city": "Paris", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Unos 110.000 en París (ministro del Interior Laurent Nuñez). 550.000 en todo el país (misma fuente) / 800.000 según los organizadores", "arrests": "855 detenidos (prefectura de policía de París, \"un récord\"). Más de 500 bajo custodia, 171 de ellos menores (fiscal de París)", "injuries": "13 policías y gendarmes, 2 bomberos (prefectura de policía de París, 15 en total)", "other": "1 fallecido (paro cardíaco, prefectura de policía de París; circunstancias desconocidas). Grupos violentos de 500 a más de 1.000 personas (estimación de la prefectura de policía), la calma volvió hacia las 23:00. Alcalde de París Emmanuel Grégoire: \"calles enteras fueron saqueadas de forma sistemática\", \"también se dañaron monumentos\"" }, "reported_by": "Prefectura de policía de París / Ministerio del Interior / fiscal de París / alcalde de París" }, { "city": "Paris (región parisina)", "date": "2026-10-15", "figures": { "arrests": "1.260 detenidos en la región parisina desde mediados de septiembre, el 86 % de ellos menores" }, "reported_by": "Prefectura de policía de París (vía AFP)" }, { "city": "Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne", "date": "2026-09-29", "figures": { "arrests": "70 detenidos (principalmente por violencia y daños, prefectura de policía de París)", "injuries": "En Hauts-de-Seine un director de centro escolar resultó herido por un petardo tipo mortero (publicación en X del ministro de Educación Geffray)", "other": "La prefectura de policía de París registró 58 acciones. Región de Île-de-France: 75 centros escolares afectados, 20 de ellos con enfrentamientos, violencia o daños, 20 heridos, daños de unos 1 millón de euros (presidenta de la región Pécresse). En Essonne, el ministro de Educación dijo que el personal recibió amenazas de muerte" }, "reported_by": "Prefectura de policía de París / consejo regional / ministro de Educación" }, { "city": "Île-de-France (región)", "date": "2026-10-01", "figures": { "other": "Más de 200 centros escolares afectados, unos 50 con violencia, enfrentamientos o daños. Unas 40 verjas y entradas dañadas, daños de más de 1 millón de euros (estimación regional)" }, "reported_by": "Consejo regional de Île-de-France" }, { "city": "Región parisina", "date": "2026-09-25", "figures": { "arrests": "31 detenidos en la región parisina a las 17:00 (prefectura de policía de París)", "other": "Academia de Créteil: \"una docena\" más de centros escolares bloqueados (sobre todo en Seine-Saint-Denis y Val-de-Marne)" }, "reported_by": "Prefectura de policía de París / academia de Créteil" }, { "city": "Marsella", "date": "2026-10-17", "figures": { "other": "El prefecto Witkowski estimó entre 7.000 y 8.000 saqueadores. De 30 a 40 comercios del centro de la ciudad destruidos (Europe 1)" }, "reported_by": "Prefecto de las Bocas del Ródano, Europe 1" }, { "city": "Burdeos", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Unos 30.000 (estimación de Rue89)", "arrests": "55 (a las 20:30), 110 en el titular del día siguiente", "injuries": "23 (15 policías, 8 manifestantes, a las 20:30); 63 policías en el titular del día siguiente", "other": "El alcalde dijo que hasta 100 comercios fueron saqueados (Reuters, vía France 3)" }, "reported_by": "Prefectura de Gironda, alcalde" }, { "city": "Limoges", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Varios cientos (prefectura)", "injuries": "Los bomberos hablaron de \"heridos en ambos bandos\" (sin cifras)", "other": "Ayuntamiento completamente incendiado, 4 vehículos policiales quemados" }, "reported_by": "Prefectura del Alto Vienne, bomberos, Reuters" }, { "city": "Poitiers", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "8", "injuries": "7 (6 policías, 1 manifestante; otro artículo habla de 7 policías, 2 de ellos heridos de gravedad)", "other": "El presidente de la CCI estimó las pérdidas entre varios cientos de miles y 1 millón de euros" }, "reported_by": "Prefectura de Vienne, presidente de la CCI Moreau" }, { "city": "Niza", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Unos 3.500", "arrests": "85 retenidos (40 de ellos menores)", "injuries": "1 saqueador herido de gravedad por cristales de un escaparate", "other": "La prefectura informó de 150 casseurs" }, "reported_by": "Prefectura de los Alpes Marítimos, fiscal de Niza Martinelli" }, { "city": "Toulouse", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Prefectura unos 32.000, sindicatos 80.000 (titular de ICI)", "arrests": "94 (Titres de Presse), el titular de France 3 habla de unos 100", "other": "Unos 20 comercios saqueados. El prefecto dijo que entre 1.500 y 2.000 personas participaron en enfrentamientos y saqueos" }, "reported_by": "Prefectura del Alto Garona" }, { "city": "Montpellier y Béziers", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Unos 35.000 en Montpellier (titular de France 3), 1.300 en Béziers", "arrests": "63 en Montpellier, 6 en Béziers", "injuries": "Policías: 36 en Montpellier, 2 en Béziers", "other": "Una docena de comercios cerca de la place de la Comédie fueron saqueados" }, "reported_by": "Prefectura de Hérault" }, { "city": "Perpiñán", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "20", "other": "6 comercios dañados, unos 20 contenedores de basura incendiados, vehículo de la policía municipal dañado (provisional)" }, "reported_by": "Prefectura de Pirineos Orientales" }, { "city": "Pau y Bayona", "date": "2026-10-17", "figures": { "arrests": "37 en total (28 en Pau, 9 en Bayona)", "injuries": "12 policías y gendarmes heridos leves", "other": "En Pau, mobiliario urbano y escaparates dañados; 9 incendios de contenedores en cada ciudad; la A63 cerrada durante 2 horas" }, "reported_by": "Prefectura de Pirineos Atlánticos (prefecto Simon Fetet)" }, { "city": "Rennes", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Unos 12.000 (prefectura)", "arrests": "53 detenidos, 16 bajo custodia (prefectura)", "injuries": "32 (28 civiles, 4 miembros de las fuerzas de seguridad), 1 en urgencia máxima (bomberos)", "other": "36 incendios en la vía pública (bomberos)" }, "reported_by": "Prefectura, bomberos" }, { "city": "Angers", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Unos 10.000 (incluidos más de 500 casseurs, prefectura)", "injuries": "7 policías", "other": "Policía desplegada de las 10:00 a las 23:00" }, "reported_by": "Prefectura de Maine y Loira" }, { "city": "Nantes", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Unos 20.000", "arrests": "31 (titular)", "other": "Prefectura: más de 1.000 casseurs mezclados entre la multitud (vía alouette.fr, sin confirmar)" }, "reported_by": "France 3, prefectura" }, { "city": "Le Mans", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Unos 4.500", "arrests": "6 bajo custodia", "injuries": "6 policías" }, "reported_by": "Autoridades (vía France 3)" }, { "city": "Lille", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "24.000 (prefectura)", "injuries": "Ningún empleado municipal herido (alcaldesa)", "other": "Comercios saqueados, incendio en un McDonald's extinguido a las 21:45" }, "reported_by": "Prefectura, alcaldesa Deslandes" }, { "city": "Ruan y El Havre", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Unos 9.000 en Ruan, unos 4.700 en El Havre (prefectura)", "arrests": "40", "injuries": "17 (incluido 1 policía)", "other": "240 policías y gendarmes, 88 bomberos" }, "reported_by": "Prefectura del Sena Marítimo" }, { "city": "Caen", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Unos 10.000 (Estado)", "arrests": "13 o más", "injuries": "7 policías heridos leves" }, "reported_by": "Prefectura" }, { "city": "Tours", "date": "2026-10-17", "figures": { "participants": "Más de 12.000 (autoridades) a 15.000 (organizadores)", "arrests": "19 (a última hora de la noche) -> 32 (domingo a mediodía)", "injuries": "Policías 12 -> 14", "other": "20 comercios saqueados" }, "reported_by": "Prefectura" }, { "city": "Ruan (manifestación de estudiantes de instituto, 5.ª jornada)", "date": "2026-10-13", "figures": { "participants": "Ruan 2.000, El Havre 1.270", "arrests": "7 (Ruan 6, Dieppe 1)" }, "reported_by": "Prefectura" } ] } }, "incidents": [ { "id": "fr-2026-1017-lyon-office-tourisme-bellecour", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "ベルクール広場の観光案内所（南側パビリヨン）", "lat": 45.7566, "lng": 4.8322, "precision": "建物", "category": "放火", "severity": 3, "title": "ベルクール広場の観光案内所が略奪の末に全焼", "summary": "17日14時半ごろ、リヨンのベルクール広場にある観光案内所（市の建物）が襲われ、荒らされた後に出火した。消防は約1時間、敵対的な人々に妨げられて消火に入れず、15時半には建物は「破壊された」と報じられた。1852年築の歴史的建物。", "damage": { "what": "1852年築のベルクール広場南側のパビリヨン（旧衛兵所、観光案内所）", "extent": "出火後に消火が約1時間遅れ、15時半に「破壊された」と報じられた。17時時点でも内部で火が続いていたとの報道。再建の可否・費用は未定", "reported_by": "ローヌ県庁（「襲撃され、荒らされ、放火された」）、リヨン市長ドゥセ、メトロポール議長サルセリ（「破壊された」）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Lyon Mag（17日の経過ライブ）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154371/lyon-black-blocs-et-gilets-jaunes-sement-le-chaos-l-office-de-tourisme-detruit-par-un-incendie", "date": "2026-10-17", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (live, 17 Oct)", "name_fr": "Lyon Mag (direct du 17 oct.)", "name_de": "Lyon Mag (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Lyon Mag (en directo, 17 de octubre)" }, { "name": "Vivre les villes（県庁・市長の発表）", "url": "https://www.vivre-villes.fr/lyon/a-la-une-de-lyon/2026/10/18/chaos-du-17-octobre-a-lyon-un-niveau-de-violence-inedit-pour-le-prefet-du-rhone-des-violences-scandaleuses-pour-gregory-doucet/", "date": "2026-10-18", "origin": "Vivre les villes", "country": "フランス", "name_en": "Vivre les villes (prefecture and mayor statements)", "name_fr": "Vivre les villes (déclarations de la préfecture et du maire)", "name_de": "Vivre les villes (Erklärungen von Präfektur und Bürgermeister)", "name_es": "Vivre les villes (declaraciones de la prefectura y del alcalde)" }, { "name": "Radio SCOOP", "url": "https://www.radioscoop.com/infos/maj-office-du-tourisme-brule-magasins-pilles-statue-taguee-le-point-a-lyon-sur-la-mobilisation-du-17-octobre_365788", "date": "2026-10-17", "origin": "Radio SCOOP", "country": "フランス" }, { "name": "Lyon Mag（歴史解説）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154437/le-pavillon-de-bellecour-a-lyon-174-ans-d-histoire-partis-en-fumee", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (history)", "name_fr": "Lyon Mag (histoire)", "name_de": "Lyon Mag (Geschichte)", "name_es": "Lyon Mag (historia)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ベルクール広場の観光案内所 Pavillon de Bellecour / Office de tourisme", "heritage": "歴史的建物", "built": "1852年", "heritage_note": "建物自体は歴史的記念物ではない。ベルクール広場は指定景勝地（site classé、1941年）", "heritage_source": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Place_Louis-le-Grand_(Lyon)" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Tourist office on Place Bellecour (south pavilion)", "title": "Tourist office on Place Bellecour burned down after looting", "summary": "At around 2:30 p.m. on the 17th, the tourist office (a city-owned building) on Place Bellecour in Lyon was attacked and ransacked, then caught fire. Firefighters were prevented by hostile crowds from starting to fight the fire for about an hour, and by 3:30 p.m. the building was reported as \"destroyed.\" It is a historic building dating from 1852.", "damage": { "what": "The south pavilion of Place Bellecour (a former guardhouse, used as the tourist office), built in 1852", "extent": "Firefighting was delayed by about an hour after the fire started, and the building was reported \"destroyed\" at 3:30 p.m. Reports say fire was still burning inside at 5 p.m. Whether and at what cost it can be rebuilt has not been determined", "reported_by": "Rhône prefecture (\"attacked, ransacked and set on fire\"), Lyon mayor Doucet and Métropole president Sarselli (\"destroyed\")" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Tourist office on Place Bellecour (Pavillon de Bellecour / Office de tourisme)", "built": "1852", "heritage_note": "The building itself is not a historic monument. Place Bellecour is a classified site (site classé, 1941)" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Office de tourisme de la Place Bellecour (pavillon sud)", "title": "L'office de tourisme de la Place Bellecour détruit par le feu après un pillage", "summary": "Vers 14 h 30 le 17, l'office de tourisme (un bâtiment appartenant à la Ville) de la Place Bellecour, à Lyon, a été attaqué et saccagé, puis a pris feu. Des foules hostiles ont empêché les pompiers de commencer à lutter contre l'incendie pendant environ une heure, et à 15 h 30 le bâtiment était signalé comme « détruit ». Il s'agit d'un bâtiment historique datant de 1852.", "damage": { "what": "Le pavillon sud de la Place Bellecour (ancien corps de garde, utilisé comme office de tourisme), construit en 1852", "extent": "La lutte contre l'incendie a été retardée d'environ une heure après le départ du feu, et le bâtiment a été signalé « détruit » à 15 h 30. Selon les informations, le feu brûlait encore à l'intérieur à 17 h. La possibilité de le reconstruire, et à quel coût, n'a pas été déterminée", "reported_by": "Préfecture du Rhône (« attaqué, saccagé et incendié »), maire de Lyon Doucet et présidente de la Métropole Sarselli (« détruit »)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Office de tourisme de la Place Bellecour (Pavillon de Bellecour / Office de tourisme)", "built": "1852", "heritage_note": "Le bâtiment lui-même n'est pas un monument historique. La Place Bellecour est un site classé (1941)" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Fremdenverkehrsamt an der Place Bellecour (Südpavillon)", "title": "Fremdenverkehrsamt an der Place Bellecour nach Plünderung niedergebrannt", "summary": "Gegen 14.30 Uhr am 17. wurde das Fremdenverkehrsamt (ein städtisches Gebäude) an der Place Bellecour in Lyon angegriffen und verwüstet und geriet dann in Brand. Feindselige Menschenmengen hinderten die Feuerwehr etwa eine Stunde lang daran, mit den Löscharbeiten zu beginnen, und um 15.30 Uhr wurde das Gebäude als „zerstört“ gemeldet. Es handelt sich um ein historisches Gebäude aus dem Jahr 1852.", "damage": { "what": "Der Südpavillon der Place Bellecour (ehemaliges Wachhaus, als Fremdenverkehrsamt genutzt), erbaut 1852", "extent": "Die Löscharbeiten verzögerten sich nach Ausbruch des Feuers um etwa eine Stunde, und das Gebäude wurde um 15.30 Uhr als „zerstört“ gemeldet. Berichten zufolge brannte es um 17 Uhr im Inneren noch. Ob und zu welchen Kosten es wiederaufgebaut werden kann, ist nicht geklärt", "reported_by": "Präfektur des Rhône („angegriffen, verwüstet und in Brand gesetzt“), Bürgermeister von Lyon Doucet und Präsidentin der Métropole Sarselli („zerstört“)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Fremdenverkehrsamt an der Place Bellecour (Pavillon de Bellecour / Office de tourisme)", "built": "1852", "heritage_note": "Das Gebäude selbst ist kein Baudenkmal. Die Place Bellecour ist ein geschütztes Areal (site classé, 1941)" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Oficina de turismo de la Place Bellecour (pabellón sur)", "title": "Oficina de turismo de la Place Bellecour destruida por un incendio tras un saqueo", "summary": "Hacia las 14:30 del día 17, la oficina de turismo (un edificio municipal) de la Place Bellecour de Lyon fue atacada y saqueada, y después se incendió. Multitudes hostiles impidieron a los bomberos empezar a apagar el fuego durante cerca de una hora, y a las 15:30 el edificio fue dado por «destruido». Es un edificio histórico de 1852.", "damage": { "what": "El pabellón sur de la Place Bellecour (antiguo cuerpo de guardia, usado como oficina de turismo), construido en 1852", "extent": "La extinción se retrasó cerca de una hora desde que empezó el fuego, y a las 15:30 el edificio fue dado por «destruido». Según las informaciones, a las 17:00 aún ardía en su interior. No se ha determinado si se podrá reconstruir ni a qué coste", "reported_by": "Prefectura del Rhône («atacado, saqueado e incendiado»), alcalde de Lyon Doucet y presidenta de la Métropole Sarselli («destruido»)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Oficina de turismo de la Place Bellecour (Pavillon de Bellecour / Office de tourisme)", "built": "1852", "heritage_note": "El edificio en sí no es monumento histórico. La Place Bellecour es un sitio clasificado (site classé, 1941)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-statue-louis-xiv", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "ベルクール広場 ルイ14世騎馬像", "lat": 45.7578, "lng": 4.832, "precision": "建物", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "ベルクール広場のルイ14世像に落書き", "summary": "ラジオ・スクープの17日のまとめによると、14時半ごろ、観光案内所襲撃と同じベルクール広場の事件の中でルイ14世像に落書き（タグ）がされた。像の損傷や洗浄の見通しは記事に書かれていない。", "damage": { "what": "ベルクール広場のルイ14世像", "extent": "落書きのみ。損傷の程度・清掃の見通しは報道なし", "reported_by": "Radio SCOOP" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Radio SCOOP", "url": "https://www.radioscoop.com/infos/maj-office-du-tourisme-brule-magasins-pilles-statue-taguee-le-point-a-lyon-sur-la-mobilisation-du-17-octobre_365788", "date": "2026-10-17", "origin": "Radio SCOOP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ルイ14世像 Statue de Louis XIV（ベルクール広場）", "heritage": "指定文化財", "built": "1825年", "heritage_note": "歴史的記念物（inscrit、2016年）", "heritage_source": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Statue_%C3%A9questre_de_Louis_XIV_(Lyon)" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Equestrian statue of Louis XIV, Place Bellecour", "title": "Graffiti on the Louis XIV statue on Place Bellecour", "summary": "According to Radio SCOOP's roundup of the 17th, at around 2:30 p.m., during the incidents on Place Bellecour that also included the attack on the tourist office, the Louis XIV statue was tagged with graffiti. The article does not say whether the statue was damaged or how it will be cleaned.", "damage": { "what": "The Louis XIV statue on Place Bellecour", "extent": "Graffiti only. No reports on the extent of any damage or prospects for cleaning", "reported_by": "Radio SCOOP" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Statue of Louis XIV (Statue de Louis XIV), Place Bellecour", "built": "1825", "heritage_note": "Historic monument (inscrit, 2016)" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Statue équestre de Louis XIV, Place Bellecour", "title": "Graffitis sur la statue de Louis XIV, Place Bellecour", "summary": "Selon le point de situation de Radio SCOOP du 17, vers 14 h 30, lors des incidents de la Place Bellecour qui ont aussi compris l'attaque de l'office de tourisme, la statue de Louis XIV a été couverte de graffitis. L'article ne dit pas si la statue a été endommagée ni comment elle sera nettoyée.", "damage": { "what": "La statue de Louis XIV, Place Bellecour", "extent": "Graffitis uniquement. Aucune information sur l'étendue d'éventuels dégâts ni sur les perspectives de nettoyage", "reported_by": "Radio SCOOP" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Statue de Louis XIV, Place Bellecour", "built": "1825", "heritage_note": "Monument historique (inscrit, 2016)" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Reiterstandbild Ludwigs XIV., Place Bellecour", "title": "Graffiti auf dem Standbild Ludwigs XIV. an der Place Bellecour", "summary": "Laut der Zusammenfassung von Radio SCOOP vom 17. wurde das Standbild Ludwigs XIV. gegen 14.30 Uhr bei den Vorfällen an der Place Bellecour, zu denen auch der Angriff auf das Fremdenverkehrsamt gehörte, mit Graffiti besprüht. Der Artikel sagt nicht, ob das Standbild beschädigt wurde oder wie es gereinigt werden soll.", "damage": { "what": "Das Standbild Ludwigs XIV. an der Place Bellecour", "extent": "Nur Graffiti. Keine Angaben zum Schadensumfang oder zu Aussichten auf Reinigung", "reported_by": "Radio SCOOP" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Standbild Ludwigs XIV. (Statue de Louis XIV), Place Bellecour", "built": "1825", "heritage_note": "Baudenkmal (inscrit, 2016)" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Estatua ecuestre de Luis XIV, Place Bellecour", "title": "Pintadas en la estatua de Luis XIV en la Place Bellecour", "summary": "Según el resumen de Radio SCOOP del día 17, hacia las 14:30, durante los incidentes de la Place Bellecour que incluyeron también el ataque a la oficina de turismo, la estatua de Luis XIV apareció cubierta de grafitis. El artículo no dice si la estatua sufrió daños ni cómo se limpiará.", "damage": { "what": "La estatua de Luis XIV en la Place Bellecour", "extent": "Solo grafitis. Sin información sobre el alcance de posibles daños ni sobre la limpieza", "reported_by": "Radio SCOOP" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Estatua de Luis XIV (Statue de Louis XIV), Place Bellecour", "built": "1825", "heritage_note": "Monumento histórico (inscrit, 2016)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-statue-bocuse", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "ポール・ボキューズ像", "lat": 45.764, "lng": 4.835, "precision": "市の中心（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "ポール・ボキューズの像が破壊される", "summary": "メトロポール議長サルセリによると、リヨンの17日の暴力の中でポール・ボキューズの像が破壊された。Lyon Mag のライブ記事の記述で、像の所在地や損傷の程度は記事から読み取れない（座標は市中心部の概略）。", "damage": { "what": "ポール・ボキューズの像", "extent": "「破壊された」とされるが損傷の程度・所在地は報道なし", "reported_by": "メトロポール議長ヴェロニク・サルセリ（Lyon Mag が引用）" }, "status": "報道確認済（所在地は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Mag（17日の経過ライブ）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154371/lyon-black-blocs-et-gilets-jaunes-sement-le-chaos-l-office-de-tourisme-detruit-par-un-incendie", "date": "2026-10-17", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (live, 17 Oct)", "name_fr": "Lyon Mag (direct du 17 oct.)", "name_de": "Lyon Mag (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Lyon Mag (en directo, 17 de octubre)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ポール・ボキューズ像 Statue de Paul Bocuse", "heritage": "不明", "built": "" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Statue of Paul Bocuse", "title": "Statue of Paul Bocuse destroyed", "summary": "According to Métropole president Sarselli, the statue of Paul Bocuse was destroyed during the violence in Lyon on the 17th. This comes from a Lyon Mag live article; the statue's location and the extent of the damage cannot be determined from the article (the coordinates are a rough city-centre approximation).", "damage": { "what": "The statue of Paul Bocuse", "extent": "Described as \"destroyed,\" but no reports on the extent of damage or the location", "reported_by": "Métropole president Véronique Sarselli (quoted by Lyon Mag)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (location unconfirmed)", "building": { "name": "Statue of Paul Bocuse (Statue de Paul Bocuse)" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Statue de Paul Bocuse", "title": "Statue de Paul Bocuse détruite", "summary": "Selon la présidente de la Métropole, Sarselli, la statue de Paul Bocuse a été détruite lors des violences à Lyon le 17. L'information provient d'un article en direct de Lyon Mag ; l'emplacement de la statue et l'étendue des dégâts ne peuvent être déterminés à partir de l'article (les coordonnées sont une approximation grossière du centre-ville).", "damage": { "what": "La statue de Paul Bocuse", "extent": "Décrite comme « détruite », mais aucune information sur l'étendue des dégâts ni sur l'emplacement", "reported_by": "Présidente de la Métropole Véronique Sarselli (citée par Lyon Mag)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (localisation non confirmée)", "building": { "name": "Statue de Paul Bocuse" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Standbild von Paul Bocuse", "title": "Standbild von Paul Bocuse zerstört", "summary": "Laut der Präsidentin der Métropole, Sarselli, wurde das Standbild von Paul Bocuse bei der Gewalt in Lyon am 17. zerstört. Das stammt aus einem Live-Artikel von Lyon Mag; Standort des Standbilds und Schadensumfang lassen sich dem Artikel nicht entnehmen (die Koordinaten sind eine grobe Annäherung an die Innenstadt).", "damage": { "what": "Das Standbild von Paul Bocuse", "extent": "Als „zerstört“ beschrieben, aber keine Angaben zum Schadensumfang oder zum Standort", "reported_by": "Präsidentin der Métropole Véronique Sarselli (zitiert von Lyon Mag)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ort nicht bestätigt)", "building": { "name": "Standbild von Paul Bocuse (Statue de Paul Bocuse)" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Estatua de Paul Bocuse", "title": "Estatua de Paul Bocuse destruida", "summary": "Según la presidenta de la Métropole, Sarselli, la estatua de Paul Bocuse fue destruida durante la violencia en Lyon el día 17. La información procede de un artículo en directo de Lyon Mag; a partir del artículo no se puede determinar dónde está la estatua ni el alcance de los daños (las coordenadas son una aproximación grosera del centro de la ciudad).", "damage": { "what": "La estatua de Paul Bocuse", "extent": "Descrita como «destruida», pero sin información sobre el alcance de los daños ni sobre la ubicación", "reported_by": "Presidenta de la Métropole Véronique Sarselli (citada por Lyon Mag)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (ubicación sin confirmar)", "building": { "name": "Estatua de Paul Bocuse (Statue de Paul Bocuse)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-sofitel-bellecour", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "ソフィテル・リヨン・ベルクール", "lat": 45.7567, "lng": 4.8338, "precision": "建物", "category": "侵入", "severity": 2, "title": "ソフィテル・ベルクールが襲われ荒らされる", "summary": "17日16時半ごろ、ベルクール広場南のソフィテル・ベルクールが襲撃され、Lyon Mag は「荒らされた」と報じた。下階のアウトレット店も略奪された。客や従業員の被害は記事に書かれていない。", "damage": { "what": "ホテル（ソフィテル・ベルクール）の建物と内部", "extent": "「襲撃された／荒らされた」。具体的な破損箇所は報道なし", "reported_by": "Lyon Mag（記者の報道）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Lyon Mag（17日の経過ライブ）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154371/lyon-black-blocs-et-gilets-jaunes-sement-le-chaos-l-office-de-tourisme-detruit-par-un-incendie", "date": "2026-10-17", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (live, 17 Oct)", "name_fr": "Lyon Mag (direct du 17 oct.)", "name_de": "Lyon Mag (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Lyon Mag (en directo, 17 de octubre)" }, { "name": "Lyon Mag（略奪・破壊の報道）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154438/17-octobre-a-lyon-des-pillages-et-des-saccages-en-pagaille-une-journee-noire-pour-le-commerce", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (looting and damage report)", "name_fr": "Lyon Mag (pillages et dégradations)", "name_de": "Lyon Mag (Bericht über Plünderungen und Schäden)", "name_es": "Lyon Mag (reportaje sobre saqueos y destrozos)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ソフィテル・リヨン・ベルクール Sofitel Lyon Bellecour", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Sofitel Lyon Bellecour", "title": "Sofitel Bellecour attacked and ransacked", "summary": "At around 4:30 p.m. on the 17th, the Sofitel Bellecour, south of Place Bellecour, was attacked, and Lyon Mag reported it as \"ransacked.\" The outlet store on the floor below was also looted. The article does not mention any harm to guests or staff.", "damage": { "what": "The hotel building (Sofitel Bellecour) and its interior", "extent": "\"Attacked / ransacked.\" No reports on specific damage", "reported_by": "Lyon Mag (reporter's account)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Sofitel Lyon Bellecour" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Sofitel Lyon Bellecour", "title": "Sofitel Bellecour attaqué et saccagé", "summary": "Vers 16 h 30 le 17, le Sofitel Bellecour, au sud de la Place Bellecour, a été attaqué, et Lyon Mag a fait état d'un « saccage ». Le magasin d'usine situé à l'étage inférieur a également été pillé. L'article ne mentionne aucun mal fait aux clients ou au personnel.", "damage": { "what": "Le bâtiment de l'hôtel (Sofitel Bellecour) et son intérieur", "extent": "« Attaqué / saccagé ». Aucune information sur des dégâts précis", "reported_by": "Lyon Mag (récit du journaliste)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Sofitel Lyon Bellecour" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Sofitel Lyon Bellecour", "title": "Sofitel Bellecour angegriffen und verwüstet", "summary": "Gegen 16.30 Uhr am 17. wurde das Sofitel Bellecour südlich der Place Bellecour angegriffen, und Lyon Mag berichtete, es sei „verwüstet“ worden. Auch der Outlet-Laden im Stockwerk darunter wurde geplündert. Der Artikel erwähnt keine Verletzten unter Gästen oder Personal.", "damage": { "what": "Das Hotelgebäude (Sofitel Bellecour) und sein Innenraum", "extent": "„Angegriffen / verwüstet.“ Keine Angaben zu konkreten Schäden", "reported_by": "Lyon Mag (Bericht des Reporters)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Sofitel Lyon Bellecour" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Sofitel Lyon Bellecour", "title": "Sofitel Bellecour atacado y saqueado", "summary": "Hacia las 16:30 del día 17, el Sofitel Bellecour, al sur de la Place Bellecour, fue atacado, y Lyon Mag informó de que quedó «saqueado». La tienda outlet de la planta inferior también fue saqueada. El artículo no menciona daños a clientes ni al personal.", "damage": { "what": "El edificio del hotel (Sofitel Bellecour) y su interior", "extent": "«Atacado / saqueado». Sin información sobre daños concretos", "reported_by": "Lyon Mag (relato del reportero)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Sofitel Lyon Bellecour" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-outlet-sofitel", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "ソフィテル・ベルクール下のアウトレット店舗群", "lat": 45.7567, "lng": 4.8338, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ソフィテル下のアウトレット店が略奪される", "summary": "ベルクール広場南、ソフィテル・ベルクールの下階にあるアウトレット店が17日夕方に略奪された。店名は記事にない。Lyon Mag は、その地点の略奪が広がる様子を伝えた。", "damage": { "what": "アウトレット店舗（店名不明）", "extent": "略奪。商品の被害額・破損は報道なし", "reported_by": "Lyon Mag" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Lyon Mag（17日の経過ライブ）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154371/lyon-black-blocs-et-gilets-jaunes-sement-le-chaos-l-office-de-tourisme-detruit-par-un-incendie", "date": "2026-10-17", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (live, 17 Oct)", "name_fr": "Lyon Mag (direct du 17 oct.)", "name_de": "Lyon Mag (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Lyon Mag (en directo, 17 de octubre)" }, { "name": "Lyon Mag（略奪・破壊の報道）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154438/17-octobre-a-lyon-des-pillages-et-des-saccages-en-pagaille-une-journee-noire-pour-le-commerce", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (looting and damage report)", "name_fr": "Lyon Mag (pillages et dégradations)", "name_de": "Lyon Mag (Bericht über Plünderungen und Schäden)", "name_es": "Lyon Mag (reportaje sobre saqueos y destrozos)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ソフィテル・ベルクール下のアウトレット店舗群", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Outlet stores below the Sofitel Bellecour", "title": "Outlet stores below the Sofitel looted", "summary": "The outlet stores on the floor below the Sofitel Bellecour, south of Place Bellecour, were looted on the evening of the 17th. The article does not name the stores. Lyon Mag described the looting spreading at that location.", "damage": { "what": "Outlet stores (names unknown)", "extent": "Looting. No reports on the value of goods or physical damage", "reported_by": "Lyon Mag" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Outlet stores below the Sofitel Bellecour" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Magasins d'usine sous le Sofitel Bellecour", "title": "Magasins d'usine sous le Sofitel pillés", "summary": "Les magasins d'usine situés à l'étage inférieur du Sofitel Bellecour, au sud de la Place Bellecour, ont été pillés dans la soirée du 17. L'article ne nomme pas les magasins. Lyon Mag a décrit la propagation des pillages à cet endroit.", "damage": { "what": "Magasins d'usine (noms inconnus)", "extent": "Pillage. Aucune information sur la valeur des marchandises ni sur les dégâts matériels", "reported_by": "Lyon Mag" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasins d'usine sous le Sofitel Bellecour" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Outlet-Läden unter dem Sofitel Bellecour", "title": "Outlet-Läden unter dem Sofitel geplündert", "summary": "Die Outlet-Läden im Stockwerk unter dem Sofitel Bellecour südlich der Place Bellecour wurden am Abend des 17. geplündert. Der Artikel nennt die Läden nicht. Lyon Mag beschrieb, wie sich die Plünderung an dieser Stelle ausbreitete.", "damage": { "what": "Outlet-Läden (Namen unbekannt)", "extent": "Plünderung. Keine Angaben zum Warenwert oder zu Sachschäden", "reported_by": "Lyon Mag" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Outlet-Läden unter dem Sofitel Bellecour" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Tiendas outlet bajo el Sofitel Bellecour", "title": "Tiendas outlet bajo el Sofitel saqueadas", "summary": "Las tiendas outlet de la planta inferior del Sofitel Bellecour, al sur de la Place Bellecour, fueron objeto de saqueo en la tarde-noche del 17. El artículo no nombra las tiendas. Lyon Mag describió cómo el saqueo se extendía en ese lugar.", "damage": { "what": "Tiendas outlet (nombres desconocidos)", "extent": "Saqueo. Sin información sobre el valor de la mercancía ni sobre daños materiales", "reported_by": "Lyon Mag" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tiendas outlet bajo el Sofitel Bellecour" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-louis-vuitton", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "ルイ・ヴィトン（エドゥアール・エリオ通り）", "lat": 45.758, "lng": 4.835, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ルイ・ヴィトンが略奪される", "summary": "17日午後、リヨン中心部プレスキル地区のプレジダン・エドゥアール・エリオ通りで、ルイ・ヴィトンが略奪された。通りに沿って略奪が広がった。被害額や破損の程度は記事にない。", "damage": { "what": "ルイ・ヴィトンの店舗と商品", "extent": "略奪された。店の破損・被害額は報道なし", "reported_by": "Lyon Mag（記者の報道）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Lyon Mag（略奪・破壊の報道）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154438/17-octobre-a-lyon-des-pillages-et-des-saccages-en-pagaille-une-journee-noire-pour-le-commerce", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (looting and damage report)", "name_fr": "Lyon Mag (pillages et dégradations)", "name_de": "Lyon Mag (Bericht über Plünderungen und Schäden)", "name_es": "Lyon Mag (reportaje sobre saqueos y destrozos)" }, { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10-17", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ルイ・ヴィトン 店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Louis Vuitton (Rue du Président Édouard Herriot)", "title": "Louis Vuitton looted", "summary": "On the afternoon of the 17th, Louis Vuitton was looted on Rue du Président Édouard Herriot in the Presqu'île district of central Lyon. Looting spread along the street. The article gives no figures for the value of losses or the extent of damage.", "damage": { "what": "The Louis Vuitton store and its merchandise", "extent": "Looted. No reports on damage to the store or the value of losses", "reported_by": "Lyon Mag (reporter's account)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Louis Vuitton store" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Louis Vuitton (rue du Président Édouard Herriot)", "title": "Louis Vuitton pillé", "summary": "Dans l'après-midi du 17, Louis Vuitton a été pillé rue du Président Édouard Herriot, dans le quartier de la Presqu'île, au centre de Lyon. Le pillage s'est étendu le long de la rue. L'article ne donne aucun chiffre sur la valeur des pertes ni sur l'étendue des dégâts.", "damage": { "what": "Le magasin Louis Vuitton et ses marchandises", "extent": "Pillé. Aucune information sur les dégâts au magasin ni sur la valeur des pertes", "reported_by": "Lyon Mag (récit du journaliste)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Louis Vuitton" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Louis Vuitton (Rue du Président Édouard Herriot)", "title": "Louis Vuitton geplündert", "summary": "Am Nachmittag des 17. wurde Louis Vuitton in der Rue du Président Édouard Herriot im Stadtteil Presqu'île im Zentrum von Lyon geplündert. Die Plünderung breitete sich entlang der Straße aus. Der Artikel nennt keine Zahlen zum Wert der Verluste oder zum Schadensumfang.", "damage": { "what": "Das Geschäft von Louis Vuitton und seine Waren", "extent": "Geplündert. Keine Angaben zu Schäden am Geschäft oder zum Wert der Verluste", "reported_by": "Lyon Mag (Bericht des Reporters)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Louis Vuitton" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Louis Vuitton (Rue du Président Édouard Herriot)", "title": "Louis Vuitton saqueada", "summary": "En la tarde del 17, la tienda Louis Vuitton de la Rue du Président Édouard Herriot, en el barrio de la Presqu'île, en el centro de Lyon, fue objeto de saqueo. El saqueo se extendió a lo largo de la calle. El artículo no da cifras del valor de las pérdidas ni del alcance de los daños.", "damage": { "what": "La tienda Louis Vuitton y su mercancía", "extent": "Saqueada. Sin información sobre daños en la tienda ni sobre el valor de las pérdidas", "reported_by": "Lyon Mag (relato del reportero)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Louis Vuitton" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-the-north-face", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "ザ・ノース・フェイス（エドゥアール・エリオ通り）", "lat": 45.7585, "lng": 4.8352, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ザ・ノース・フェイスが略奪される", "summary": "17日午後、リヨン中心部プレスキル地区のプレジダン・エドゥアール・エリオ通りで、ザ・ノース・フェイスが略奪された。通りに沿って略奪が広がった。被害額や破損の程度は記事にない。", "damage": { "what": "ザ・ノース・フェイスの店舗と商品", "extent": "略奪された。同店前の略奪の様子をLyon Magが投稿。店の破損・被害額は報道なし", "reported_by": "Lyon Mag（記者の報道）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Lyon Mag（17日の経過ライブ）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154371/lyon-black-blocs-et-gilets-jaunes-sement-le-chaos-l-office-de-tourisme-detruit-par-un-incendie", "date": "2026-10-17", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (live, 17 Oct)", "name_fr": "Lyon Mag (direct du 17 oct.)", "name_de": "Lyon Mag (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Lyon Mag (en directo, 17 de octubre)" }, { "name": "Lyon Mag（略奪・破壊の報道）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154438/17-octobre-a-lyon-des-pillages-et-des-saccages-en-pagaille-une-journee-noire-pour-le-commerce", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (looting and damage report)", "name_fr": "Lyon Mag (pillages et dégradations)", "name_de": "Lyon Mag (Bericht über Plünderungen und Schäden)", "name_es": "Lyon Mag (reportaje sobre saqueos y destrozos)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ザ・ノース・フェイス 店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "The North Face (Rue du Président Édouard Herriot)", "title": "The North Face looted", "summary": "On the afternoon of the 17th, The North Face was looted on Rue du Président Édouard Herriot in the Presqu'île district of central Lyon. Looting spread along the street. The article gives no figures for the value of losses or the extent of damage.", "damage": { "what": "The North Face store and its merchandise", "extent": "Looted. Lyon Mag posted footage of the looting in front of the store. No reports on damage to the store or the value of losses", "reported_by": "Lyon Mag (reporter's account)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "The North Face store" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "The North Face (rue du Président Édouard Herriot)", "title": "The North Face pillé", "summary": "Dans l'après-midi du 17, The North Face a été pillé rue du Président Édouard Herriot, dans le quartier de la Presqu'île, au centre de Lyon. Le pillage s'est étendu le long de la rue. L'article ne donne aucun chiffre sur la valeur des pertes ni sur l'étendue des dégâts.", "damage": { "what": "Le magasin The North Face et ses marchandises", "extent": "Pillé. Lyon Mag a publié des images du pillage devant le magasin. Aucune information sur les dégâts au magasin ni sur la valeur des pertes", "reported_by": "Lyon Mag (récit du journaliste)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin The North Face" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "The North Face (Rue du Président Édouard Herriot)", "title": "The North Face geplündert", "summary": "Am Nachmittag des 17. wurde The North Face in der Rue du Président Édouard Herriot im Stadtteil Presqu'île im Zentrum von Lyon geplündert. Die Plünderung breitete sich entlang der Straße aus. Der Artikel nennt keine Zahlen zum Wert der Verluste oder zum Schadensumfang.", "damage": { "what": "Das Geschäft von The North Face und seine Waren", "extent": "Geplündert. Lyon Mag veröffentlichte Aufnahmen der Plünderung vor dem Geschäft. Keine Angaben zu Schäden am Geschäft oder zum Wert der Verluste", "reported_by": "Lyon Mag (Bericht des Reporters)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von The North Face" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "The North Face (Rue du Président Édouard Herriot)", "title": "The North Face saqueada", "summary": "En la tarde del 17, la tienda The North Face de la Rue du Président Édouard Herriot, en el barrio de la Presqu'île, en el centro de Lyon, fue objeto de saqueo. El saqueo se extendió a lo largo de la calle. El artículo no da cifras del valor de las pérdidas ni del alcance de los daños.", "damage": { "what": "La tienda The North Face y su mercancía", "extent": "Saqueada. Lyon Mag publicó imágenes del saqueo frente a la tienda. Sin información sobre daños en la tienda ni sobre el valor de las pérdidas", "reported_by": "Lyon Mag (relato del reportero)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda The North Face" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-jott", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Jott（エドゥアール・エリオ通り）", "lat": 45.7583, "lng": 4.8351, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Jottが略奪される", "summary": "17日午後、リヨン中心部プレスキル地区のプレジダン・エドゥアール・エリオ通りで、Jottが略奪された。通りに沿って略奪が広がった。被害額や破損の程度は記事にない。", "damage": { "what": "Jottの店舗と商品", "extent": "略奪された。店の破損・被害額は報道なし", "reported_by": "Lyon Mag（記者の報道）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Lyon Mag（略奪・破壊の報道）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154438/17-octobre-a-lyon-des-pillages-et-des-saccages-en-pagaille-une-journee-noire-pour-le-commerce", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (looting and damage report)", "name_fr": "Lyon Mag (pillages et dégradations)", "name_de": "Lyon Mag (Bericht über Plünderungen und Schäden)", "name_es": "Lyon Mag (reportaje sobre saqueos y destrozos)" }, { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10-17", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Jott 店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Jott (Rue du Président Édouard Herriot)", "title": "Jott looted", "summary": "On the afternoon of the 17th, Jott was looted on Rue du Président Édouard Herriot in the Presqu'île district of central Lyon. Looting spread along the street. The article gives no figures for the value of losses or the extent of damage.", "damage": { "what": "The Jott store and its merchandise", "extent": "Looted. No reports on damage to the store or the value of losses", "reported_by": "Lyon Mag (reporter's account)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Jott store" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Jott (rue du Président Édouard Herriot)", "title": "Jott pillé", "summary": "Dans l'après-midi du 17, Jott a été pillé rue du Président Édouard Herriot, dans le quartier de la Presqu'île, au centre de Lyon. Le pillage s'est étendu le long de la rue. L'article ne donne aucun chiffre sur la valeur des pertes ni sur l'étendue des dégâts.", "damage": { "what": "Le magasin Jott et ses marchandises", "extent": "Pillé. Aucune information sur les dégâts au magasin ni sur la valeur des pertes", "reported_by": "Lyon Mag (récit du journaliste)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Jott" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Jott (Rue du Président Édouard Herriot)", "title": "Jott geplündert", "summary": "Am Nachmittag des 17. wurde Jott in der Rue du Président Édouard Herriot im Stadtteil Presqu'île im Zentrum von Lyon geplündert. Die Plünderung breitete sich entlang der Straße aus. Der Artikel nennt keine Zahlen zum Wert der Verluste oder zum Schadensumfang.", "damage": { "what": "Das Geschäft von Jott und seine Waren", "extent": "Geplündert. Keine Angaben zu Schäden am Geschäft oder zum Wert der Verluste", "reported_by": "Lyon Mag (Bericht des Reporters)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Jott" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Jott (Rue du Président Édouard Herriot)", "title": "Jott saqueada", "summary": "En la tarde del 17, la tienda Jott de la Rue du Président Édouard Herriot, en el barrio de la Presqu'île, en el centro de Lyon, fue objeto de saqueo. El saqueo se extendió a lo largo de la calle. El artículo no da cifras del valor de las pérdidas ni del alcance de los daños.", "damage": { "what": "La tienda Jott y su mercancía", "extent": "Saqueada. Sin información sobre daños en la tienda ni sobre el valor de las pérdidas", "reported_by": "Lyon Mag (relato del reportero)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Jott" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-monop-bellecour", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Monop'（アントナン・ポンセ広場）", "lat": 45.7578, "lng": 4.8345, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "アントナン・ポンセ広場のMonop'が略奪される", "summary": "17日15時45分ごろ、リヨンのアントナン・ポンセ広場にあるMonop'（ベルクール）が、警察が催涙ガスで繰り返し排除を試みたにもかかわらず略奪された。被害額は記事にない。", "damage": { "what": "Monop'の店舗と商品", "extent": "略奪（警察の繰り返しの排除にもかかわらず）。被害額は報道なし", "reported_by": "Lyon Mag" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Lyon Mag（17日の経過ライブ）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154371/lyon-black-blocs-et-gilets-jaunes-sement-le-chaos-l-office-de-tourisme-detruit-par-un-incendie", "date": "2026-10-17", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (live, 17 Oct)", "name_fr": "Lyon Mag (direct du 17 oct.)", "name_de": "Lyon Mag (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Lyon Mag (en directo, 17 de octubre)" }, { "name": "Lyon Mag（略奪・破壊の報道）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154438/17-octobre-a-lyon-des-pillages-et-des-saccages-en-pagaille-une-journee-noire-pour-le-commerce", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (looting and damage report)", "name_fr": "Lyon Mag (pillages et dégradations)", "name_de": "Lyon Mag (Bericht über Plünderungen und Schäden)", "name_es": "Lyon Mag (reportaje sobre saqueos y destrozos)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Monop' Bellecour", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Monop' (Place Antonin Poncet)", "title": "Monop' on Place Antonin Poncet looted", "summary": "At around 3:45 p.m. on the 17th, the Monop' (Bellecour) on Place Antonin Poncet in Lyon was looted, despite repeated attempts by police to disperse the crowd with tear gas. The article gives no figure for the value of losses.", "damage": { "what": "The Monop' store and its merchandise", "extent": "Looted (despite repeated dispersal attempts by police). No reports on the value of losses", "reported_by": "Lyon Mag" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Monop' Bellecour" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Monop' (Place Antonin Poncet)", "title": "Monop' de la Place Antonin Poncet pillé", "summary": "Vers 15 h 45 le 17, le Monop' (Bellecour) de la Place Antonin Poncet, à Lyon, a été pillé, malgré les tentatives répétées de la police de disperser la foule avec des gaz lacrymogènes. L'article ne donne aucun chiffre sur la valeur des pertes.", "damage": { "what": "Le magasin Monop' et ses marchandises", "extent": "Pillé (malgré des tentatives de dispersion répétées de la police). Aucune information sur la valeur des pertes", "reported_by": "Lyon Mag" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Monop' Bellecour" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Monop' (Place Antonin Poncet)", "title": "Monop' an der Place Antonin Poncet geplündert", "summary": "Gegen 15.45 Uhr am 17. wurde der Monop' (Bellecour) an der Place Antonin Poncet in Lyon geplündert, obwohl die Polizei mehrfach versuchte, die Menge mit Tränengas zu zerstreuen. Der Artikel nennt keine Zahl zum Wert der Verluste.", "damage": { "what": "Der Laden Monop' und seine Waren", "extent": "Geplündert (trotz wiederholter Auflösungsversuche der Polizei). Keine Angaben zum Wert der Verluste", "reported_by": "Lyon Mag" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Monop' Bellecour" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Monop' (Place Antonin Poncet)", "title": "Monop' de la Place Antonin Poncet saqueado", "summary": "Hacia las 15:45 del día 17, el supermercado Monop' (Bellecour) de la Place Antonin Poncet, en Lyon, fue objeto de saqueo, pese a los repetidos intentos de la policía de dispersar a la multitud con gas lacrimógeno. El artículo no da cifras del valor de las pérdidas.", "damage": { "what": "La tienda Monop' y su mercancía", "extent": "Saqueada (pese a los repetidos intentos de dispersión de la policía). Sin información sobre el valor de las pérdidas", "reported_by": "Lyon Mag" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Monop' Bellecour" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-hugo-boss", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Hugo Boss（ジャコバン広場周辺）", "lat": 45.7608, "lng": 4.8338, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "リヨンでHugo Bossの店に放火", "summary": "Actu17 によると17日15時半ごろ、ジャコバン広場の Hugo Boss が略奪され火を付けられた。Lyon Capitale の暫定リストも同広場周辺の被害店に挙げる。焼失範囲は記事にない。", "damage": { "what": "Hugo Boss の店舗", "extent": "略奪され放火された。焼失範囲は報道なし", "reported_by": "Actu17、Lyon Capitale、FashionNetwork France" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10-17", "origin": "FashionNetwork France", "country": "フランス" }, { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10-17", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" }, { "name": "Actu17（17日のライブ）", "url": "https://actu17.fr/faits-divers/en-direct-mobilisation-du-17-octobre-suivez-les-evenements-partout-en-france.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Actu17", "country": "フランス", "name_en": "Actu17 (live, 17 Oct)", "name_fr": "Actu17 (direct du 17 oct.)", "name_de": "Actu17 (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Actu17 (en directo, 17 de octubre)" }, { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Hugo Boss リヨン店", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Hugo Boss (Place des Jacobins area)", "title": "Hugo Boss store set on fire in Lyon", "summary": "According to Actu17, around 3:30 p.m. on the 17th the Hugo Boss store on Place des Jacobins was looted and set alight. Lyon Capitale's provisional list also names it among damaged stores around the square. The extent of the fire is not given.", "damage": { "what": "The Hugo Boss store", "extent": "Looted and set on fire. Extent of the burned area not reported", "reported_by": "Actu17, Lyon Capitale, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Hugo Boss store, Lyon" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Hugo Boss (secteur de la place des Jacobins)", "title": "Magasin Hugo Boss incendié à Lyon", "summary": "Selon Actu17, vers 15 h 30 le 17, le magasin Hugo Boss de la place des Jacobins a été pillé puis incendié. La liste provisoire de Lyon Capitale le cite aussi parmi les commerces touchés autour de la place. L'étendue de l'incendie n'est pas précisée.", "damage": { "what": "Le magasin Hugo Boss", "extent": "Pillé puis incendié. Étendue de la zone brûlée non précisée", "reported_by": "Actu17, Lyon Capitale, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Hugo Boss, Lyon" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Hugo Boss (Gegend der Place des Jacobins)", "title": "Hugo-Boss-Geschäft in Lyon in Brand gesetzt", "summary": "Laut Actu17 wurde das Hugo-Boss-Geschäft an der Place des Jacobins am 17. gegen 15.30 Uhr geplündert und in Brand gesetzt. Auch die vorläufige Liste von Lyon Capitale nennt es unter den beschädigten Geschäften rund um den Platz. Das Ausmaß des Brandes wird nicht angegeben.", "damage": { "what": "Das Hugo-Boss-Geschäft", "extent": "Geplündert und in Brand gesetzt. Ausmaß der verbrannten Fläche nicht gemeldet", "reported_by": "Actu17, Lyon Capitale, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Hugo-Boss-Geschäft, Lyon" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Hugo Boss (zona de la Place des Jacobins)", "title": "Tienda Hugo Boss incendiada en Lyon", "summary": "Según Actu17, hacia las 15:30 del día 17 la tienda Hugo Boss de la Place des Jacobins fue saqueada y se le prendió fuego. La lista provisional de Lyon Capitale también la cita entre los comercios dañados en torno a la plaza. No se indica el alcance del incendio.", "damage": { "what": "La tienda Hugo Boss", "extent": "Saqueada e incendiada. No se informó de la superficie quemada", "reported_by": "Actu17, Lyon Capitale, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Hugo Boss, Lyon" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-snowleader", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Snowleader（プレジダン・カルノ通り）", "lat": 45.7595, "lng": 4.8355, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Snowleader のリヨン店が略奪される", "summary": "リヨンのプレジダン・カルノ通りにあるSnowleader店が17日に略奪された。店の運営会社の社長によると、侵入されている最中に警察に通報したが、待つように言われ、誰も来なければ火曜日に改めて連絡するよう言われたという。被害額は記事にない。", "damage": { "what": "Snowleader のリヨン店舗", "extent": "略奪。被害額・破損の程度は報道なし", "reported_by": "運営会社の社長（LinkedIn投稿をLyon Magが引用）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Lyon Mag", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154450/snowleader-pille-a-lyon-son-pdg-affirme-qu-on-lui-a-demande-de-rappeler-mardi", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス" }, { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10-17", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Snowleader リヨン店", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Snowleader (Rue du Président Carnot)", "title": "Snowleader's Lyon store looted", "summary": "The Snowleader store on Rue du Président Carnot in Lyon was looted on the 17th. According to the company's chief executive, he called the police while the break-in was under way but was told to wait and to follow up on Tuesday if no one had come. The article gives no figure for the value of losses.", "damage": { "what": "Snowleader's Lyon store", "extent": "Looted. No reports on the value of losses or extent of damage", "reported_by": "The company's chief executive (LinkedIn post, quoted by Lyon Mag)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Snowleader store, Lyon" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Snowleader (rue du Président Carnot)", "title": "Magasin lyonnais de Snowleader pillé", "summary": "Le magasin Snowleader de la rue du Président Carnot, à Lyon, a été pillé le 17. Selon le président de l'enseigne, il a appelé la police pendant l'effraction mais s'est vu demander de patienter et de relancer mardi si personne n'était intervenu. L'article ne donne aucun chiffre sur la valeur des pertes.", "damage": { "what": "Le magasin lyonnais de Snowleader", "extent": "Pillé. Aucune information sur la valeur des pertes ni sur l'étendue des dégâts", "reported_by": "Le président de l'enseigne (publication LinkedIn, citée par Lyon Mag)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Snowleader, Lyon" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Snowleader (Rue du Président Carnot)", "title": "Lyoner Geschäft von Snowleader geplündert", "summary": "Das Geschäft von Snowleader in der Rue du Président Carnot in Lyon wurde am 17. geplündert. Der Geschäftsführer des Unternehmens sagte, er habe die Polizei gerufen, während der Einbruch lief, man habe ihm aber gesagt, er solle warten und am Dienstag nachfragen, falls niemand gekommen sei. Der Artikel nennt keine Zahl zum Wert der Verluste.", "damage": { "what": "Das Lyoner Geschäft von Snowleader", "extent": "Geplündert. Keine Angaben zum Wert der Verluste oder zum Schadensumfang", "reported_by": "Der Geschäftsführer des Unternehmens (LinkedIn-Beitrag, zitiert von Lyon Mag)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Snowleader, Lyon" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Snowleader (Rue du Président Carnot)", "title": "Tienda de Snowleader en Lyon saqueada", "summary": "La tienda Snowleader de la Rue du Président Carnot, en Lyon, fue objeto de saqueo el día 17. Según el director general de la empresa, llamó a la policía mientras se producía la intrusión, pero le dijeron que esperara y que volviera a consultar el martes si no había acudido nadie. El artículo no da cifras del valor de las pérdidas.", "damage": { "what": "La tienda de Snowleader en Lyon", "extent": "Saqueada. Sin información sobre el valor de las pérdidas ni sobre el alcance de los daños", "reported_by": "El director general de la empresa (publicación en LinkedIn, citada por Lyon Mag)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Snowleader, Lyon" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-sephora", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Sephora（レピュブリック通り）", "lat": 45.7624, "lng": 4.8357, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨンでSephoraが被害を受ける", "summary": "L'echommerces の被害店舗一覧に加え、Lyon Capitale の暫定リスト（18日朝更新）がレピュブリック通りの店として挙げた。略奪か破壊か、程度は記事にない。Lyon Mag は同通りでは多くの店がシャッターを下ろし、略奪は少なかったと伝えている。", "damage": { "what": "Sephoraの店舗", "extent": "被害を受けたとされるが、略奪／破壊の別と程度は報道なし", "reported_by": "L'echommerces、Lyon Capitale" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10-17", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" }, { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" }, { "name": "Actu17（17日のライブ）", "url": "https://actu17.fr/faits-divers/en-direct-mobilisation-du-17-octobre-suivez-les-evenements-partout-en-france.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Actu17", "country": "フランス", "name_en": "Actu17 (live, 17 Oct)", "name_fr": "Actu17 (direct du 17 oct.)", "name_de": "Actu17 (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Actu17 (en directo, 17 de octubre)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Sephora リヨン店", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Sephora (Rue de la République)", "title": "Sephora damaged in Lyon", "summary": "Besides L'echommerces' list of damaged stores, Lyon Capitale's provisional list (updated on the morning of the 18th) places this store on Rue de la République. Neither says whether it was looted or vandalised, nor the extent. Lyon Mag reported that many shopkeepers on this street had lowered their shutters and that little looting took place there.", "damage": { "what": "The Sephora store", "extent": "Reported as damaged, but no reports on whether it was looted or vandalized, or on the extent", "reported_by": "L'echommerces, Lyon Capitale" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Sephora store, Lyon" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Sephora (rue de la République)", "title": "Sephora endommagé à Lyon", "summary": "Outre la liste de L'echommerces, la liste provisoire de Lyon Capitale (mise à jour le 18 au matin) situe ce magasin rue de la République. Aucune ne précise s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur. Lyon Mag rapporte que de nombreux commerçants de cette rue avaient baissé le rideau et qu'il y a eu peu de pillages.", "damage": { "what": "Le magasin Sephora", "extent": "Signalé comme endommagé, mais aucune information indiquant s'il y a eu pillage ou vandalisme, ni sur l'étendue des dégâts", "reported_by": "L'echommerces, Lyon Capitale" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Sephora, Lyon" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Sephora (Rue de la République)", "title": "Sephora in Lyon beschädigt", "summary": "Neben der Liste beschädigter Geschäfte von L'echommerces verortet auch die vorläufige Liste von Lyon Capitale (am Morgen des 18. aktualisiert) dieses Geschäft in der Rue de la République. Beide sagen weder, ob es geplündert oder beschädigt wurde, noch wie groß der Schaden war. Lyon Mag berichtete, viele Ladenbesitzer in dieser Straße hätten ihre Rollläden heruntergelassen und es habe dort kaum Plünderungen gegeben.", "damage": { "what": "Das Geschäft von Sephora", "extent": "Als beschädigt gemeldet, aber keine Angaben dazu, ob es geplündert oder beschädigt wurde, oder zum Umfang", "reported_by": "L'echommerces, Lyon Capitale" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Schadensumfang nicht bestätigt)", "building": { "name": "Geschäft von Sephora, Lyon" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Sephora (Rue de la République)", "title": "Sephora dañada en Lyon", "summary": "Además de la lista de comercios dañados de L'echommerces, la lista provisional de Lyon Capitale (actualizada en la mañana del 18) sitúa esta tienda en la Rue de la République. Ninguna de las dos dice si fue saqueada o sufrió destrozos, ni el alcance. Lyon Mag informó de que muchos comerciantes de esta calle habían bajado las persianas y de que allí hubo poco saqueo.", "damage": { "what": "La tienda Sephora", "extent": "Se informó de daños, pero sin información sobre si fue saqueada o sufrió destrozos, ni sobre el alcance", "reported_by": "L'echommerces, Lyon Capitale" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Sephora, Lyon" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-darty", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Darty（リヨン中心部）", "lat": 45.76, "lng": 4.8352, "precision": "地区（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨンでDartyが被害を受ける", "summary": "L'echommerces は、リヨンのプレスキル、ベルクール、共和国広場周辺の被害店舗としてDartyを挙げた。略奪か破壊かの区別、被害の程度は記事にない。具体的な通りも不明で、座標は地区の概略。", "damage": { "what": "Dartyの店舗", "extent": "被害を受けたとされるが、略奪／破壊の別と程度は報道なし", "reported_by": "L'echommerces" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10-17", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Darty リヨン店", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Darty (central Lyon)", "title": "Darty damaged in Lyon", "summary": "L'echommerces named Darty among the stores damaged around the Presqu'île, Bellecour and Place de la République areas of Lyon. The article does not distinguish between looting and vandalism or give the extent of the damage. The specific street is also unknown, and the coordinates are a rough approximation of the district.", "damage": { "what": "The Darty store", "extent": "Reported as damaged, but no reports on whether it was looted or vandalized, or on the extent", "reported_by": "L'echommerces" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Darty store, Lyon" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Darty (centre de Lyon)", "title": "Darty endommagé à Lyon", "summary": "L'echommerces a cité Darty parmi les magasins endommagés autour de la Presqu'île, de Bellecour et de la Place de la République, à Lyon. L'article ne distingue pas pillage et vandalisme et ne donne pas l'étendue des dégâts. La rue précise est également inconnue, et les coordonnées sont une approximation grossière du quartier.", "damage": { "what": "Le magasin Darty", "extent": "Signalé comme endommagé, mais aucune information indiquant s'il y a eu pillage ou vandalisme, ni sur l'étendue des dégâts", "reported_by": "L'echommerces" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Darty, Lyon" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Darty (Zentrum von Lyon)", "title": "Darty in Lyon beschädigt", "summary": "L'echommerces nannte Darty unter den beschädigten Geschäften rund um die Presqu'île, Bellecour und die Place de la République in Lyon. Der Artikel unterscheidet nicht zwischen Plünderung und Sachbeschädigung und nennt auch den Schadensumfang nicht. Die genaue Straße ist ebenfalls unbekannt, und die Koordinaten sind eine grobe Annäherung an den Stadtteil.", "damage": { "what": "Das Geschäft von Darty", "extent": "Als beschädigt gemeldet, aber keine Angaben dazu, ob es geplündert oder beschädigt wurde, oder zum Umfang", "reported_by": "L'echommerces" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Schadensumfang nicht bestätigt)", "building": { "name": "Geschäft von Darty, Lyon" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Darty (centro de Lyon)", "title": "Darty dañada en Lyon", "summary": "L'echommerces citó a Darty entre los comercios dañados en las zonas de la Presqu'île, Bellecour y la Place de la République de Lyon. El artículo no distingue entre saqueo y destrozos ni da el alcance de los daños. Tampoco se conoce la calle concreta, y las coordenadas son una aproximación del barrio.", "damage": { "what": "La tienda Darty", "extent": "Se informó de daños, pero sin información sobre si fue saqueada o sufrió destrozos, ni sobre el alcance", "reported_by": "L'echommerces" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Darty, Lyon" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-the-kooples", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "The Kooples（ジャコバン広場周辺）", "lat": 45.7604, "lng": 4.8331, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨンでThe Kooplesが被害を受ける", "summary": "L'echommerces の被害店舗一覧に加え、Lyon Capitale の暫定リスト（18日朝更新）がジャコバン広場周辺の店として挙げた。略奪か破壊か、程度は記事にない。", "damage": { "what": "The Kooplesの店舗", "extent": "被害を受けたとされるが、略奪／破壊の別と程度は報道なし", "reported_by": "L'echommerces、Lyon Capitale" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10-17", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" }, { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "The Kooples リヨン店", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "The Kooples (the Place des Jacobins area)", "title": "The Kooples damaged in Lyon", "summary": "Besides L'echommerces' list of damaged stores, Lyon Capitale's provisional list (updated on the morning of the 18th) places this store on the Place des Jacobins area. Neither says whether it was looted or vandalised, nor the extent.", "damage": { "what": "The The Kooples store", "extent": "Reported as damaged, but no reports on whether it was looted or vandalized, or on the extent", "reported_by": "L'echommerces, Lyon Capitale" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "The Kooples store, Lyon" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "The Kooples (secteur de la place des Jacobins)", "title": "The Kooples endommagé à Lyon", "summary": "Outre la liste de L'echommerces, la liste provisoire de Lyon Capitale (mise à jour le 18 au matin) situe ce magasin dans le secteur de la place des Jacobins. Aucune ne précise s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur.", "damage": { "what": "Le magasin The Kooples", "extent": "Signalé comme endommagé, mais aucune information indiquant s'il y a eu pillage ou vandalisme, ni sur l'étendue des dégâts", "reported_by": "L'echommerces, Lyon Capitale" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin The Kooples, Lyon" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "The Kooples (Gegend der Place des Jacobins)", "title": "The Kooples in Lyon beschädigt", "summary": "Neben der Liste beschädigter Geschäfte von L'echommerces verortet auch die vorläufige Liste von Lyon Capitale (am Morgen des 18. aktualisiert) dieses Geschäft in der Gegend der Place des Jacobins. Beide sagen weder, ob es geplündert oder beschädigt wurde, noch wie groß der Schaden war.", "damage": { "what": "Das Geschäft von The Kooples", "extent": "Als beschädigt gemeldet, aber keine Angaben dazu, ob es geplündert oder beschädigt wurde, oder zum Umfang", "reported_by": "L'echommerces, Lyon Capitale" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Schadensumfang nicht bestätigt)", "building": { "name": "Geschäft von The Kooples, Lyon" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "The Kooples (zona de la Place des Jacobins)", "title": "The Kooples dañada en Lyon", "summary": "Además de la lista de comercios dañados de L'echommerces, la lista provisional de Lyon Capitale (actualizada en la mañana del 18) sitúa esta tienda en la zona de la Place des Jacobins. Ninguna de las dos dice si fue saqueada o sufrió destrozos, ni el alcance.", "damage": { "what": "La tienda The Kooples", "extent": "Se informó de daños, pero sin información sobre si fue saqueada o sufrió destrozos, ni sobre el alcance", "reported_by": "L'echommerces, Lyon Capitale" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda The Kooples, Lyon" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-micromania", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Micromania（ヴィクトル・ユゴー通り）", "lat": 45.7558, "lng": 4.8296, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨンでMicromaniaが被害を受ける", "summary": "L'echommerces の被害店舗一覧に加え、Lyon Capitale の暫定リスト（18日朝更新）がヴィクトル・ユゴー通りの店として挙げた。略奪か破壊か、程度は記事にない。", "damage": { "what": "Micromaniaの店舗", "extent": "被害を受けたとされるが、略奪／破壊の別と程度は報道なし", "reported_by": "L'echommerces、Lyon Capitale" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10-17", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" }, { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" }, { "name": "Actu17（17日のライブ）", "url": "https://actu17.fr/faits-divers/en-direct-mobilisation-du-17-octobre-suivez-les-evenements-partout-en-france.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Actu17", "country": "フランス", "name_en": "Actu17 (live, 17 Oct)", "name_fr": "Actu17 (direct du 17 oct.)", "name_de": "Actu17 (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Actu17 (en directo, 17 de octubre)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Micromania リヨン店", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Micromania (Rue Victor Hugo)", "title": "Micromania damaged in Lyon", "summary": "Besides L'echommerces' list of damaged stores, Lyon Capitale's provisional list (updated on the morning of the 18th) places this store on Rue Victor Hugo. Neither says whether it was looted or vandalised, nor the extent.", "damage": { "what": "The Micromania store", "extent": "Reported as damaged, but no reports on whether it was looted or vandalized, or on the extent", "reported_by": "L'echommerces, Lyon Capitale" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Micromania store, Lyon" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Micromania (rue Victor Hugo)", "title": "Micromania endommagé à Lyon", "summary": "Outre la liste de L'echommerces, la liste provisoire de Lyon Capitale (mise à jour le 18 au matin) situe ce magasin rue Victor Hugo. Aucune ne précise s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur.", "damage": { "what": "Le magasin Micromania", "extent": "Signalé comme endommagé, mais aucune information indiquant s'il y a eu pillage ou vandalisme, ni sur l'étendue des dégâts", "reported_by": "L'echommerces, Lyon Capitale" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Micromania, Lyon" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Micromania (Rue Victor Hugo)", "title": "Micromania in Lyon beschädigt", "summary": "Neben der Liste beschädigter Geschäfte von L'echommerces verortet auch die vorläufige Liste von Lyon Capitale (am Morgen des 18. aktualisiert) dieses Geschäft in der Rue Victor Hugo. Beide sagen weder, ob es geplündert oder beschädigt wurde, noch wie groß der Schaden war.", "damage": { "what": "Das Geschäft von Micromania", "extent": "Als beschädigt gemeldet, aber keine Angaben dazu, ob es geplündert oder beschädigt wurde, oder zum Umfang", "reported_by": "L'echommerces, Lyon Capitale" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Schadensumfang nicht bestätigt)", "building": { "name": "Geschäft von Micromania, Lyon" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Micromania (Rue Victor Hugo)", "title": "Micromania dañada en Lyon", "summary": "Además de la lista de comercios dañados de L'echommerces, la lista provisional de Lyon Capitale (actualizada en la mañana del 18) sitúa esta tienda en la Rue Victor Hugo. Ninguna de las dos dice si fue saqueada o sufrió destrozos, ni el alcance.", "damage": { "what": "La tienda Micromania", "extent": "Se informó de daños, pero sin información sobre si fue saqueada o sufrió destrozos, ni sobre el alcance", "reported_by": "L'echommerces, Lyon Capitale" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Micromania, Lyon" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-hotel-de-ville", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "リヨン市庁舎（Hôtel de Ville）", "lat": 45.7678, "lng": 4.8344, "precision": "建物", "category": "衝突", "severity": 1, "title": "市庁舎に投射物が投げつけられる", "summary": "17日18時ごろ、リヨン市庁舎に向けて投射物が投げられたと Lyon Mag のライブ記事が伝えた。建物の損傷は記事に書かれていない。", "damage": { "what": "リヨン市庁舎", "extent": "投射物を投げられた。損傷の有無・程度は報道なし", "reported_by": "Lyon Mag（ライブ）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Lyon Mag（17日の経過ライブ）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154371/lyon-black-blocs-et-gilets-jaunes-sement-le-chaos-l-office-de-tourisme-detruit-par-un-incendie", "date": "2026-10-17", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (live, 17 Oct)", "name_fr": "Lyon Mag (direct du 17 oct.)", "name_de": "Lyon Mag (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Lyon Mag (en directo, 17 de octubre)" }, { "name": "Radio SCOOP", "url": "https://www.radioscoop.com/infos/maj-office-du-tourisme-brule-magasins-pilles-statue-taguee-le-point-a-lyon-sur-la-mobilisation-du-17-octobre_365788", "date": "2026-10-17", "origin": "Radio SCOOP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "リヨン市庁舎 Hôtel de Ville de Lyon", "heritage": "指定文化財", "built": "1646〜1672年", "heritage_note": "歴史的記念物（classé、1886年）", "heritage_source": "https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00117820" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Lyon City Hall (Hôtel de Ville)", "title": "Projectiles thrown at City Hall", "summary": "A Lyon Mag live article reported that projectiles were thrown at Lyon City Hall at around 6 p.m. on the 17th. The article does not mention any damage to the building.", "damage": { "what": "Lyon City Hall", "extent": "Projectiles were thrown at it. No reports on whether or how much it was damaged", "reported_by": "Lyon Mag (live)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Hôtel de Ville de Lyon (Lyon City Hall)", "built": "1646-1672", "heritage_note": "Historic monument (classé, 1886)" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Hôtel de ville de Lyon", "title": "Projectiles lancés contre l'Hôtel de ville", "summary": "Un article en direct de Lyon Mag a rapporté que des projectiles ont été lancés contre l'Hôtel de ville de Lyon vers 18 h le 17. L'article ne mentionne aucun dégât sur le bâtiment.", "damage": { "what": "L'Hôtel de ville de Lyon", "extent": "Des projectiles ont été lancés contre lui. Aucune information indiquant s'il a été endommagé ni dans quelle mesure", "reported_by": "Lyon Mag (direct)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Hôtel de ville de Lyon", "built": "1646-1672", "heritage_note": "Monument historique (classé, 1886)" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Rathaus von Lyon (Hôtel de Ville)", "title": "Wurfgeschosse auf das Rathaus geworfen", "summary": "Ein Live-Artikel von Lyon Mag berichtete, dass am 17. gegen 18 Uhr Wurfgeschosse auf das Rathaus von Lyon geworfen wurden. Der Artikel erwähnt keine Schäden am Gebäude.", "damage": { "what": "Das Rathaus von Lyon", "extent": "Es wurde mit Wurfgeschossen beworfen. Keine Angaben dazu, ob oder wie stark es beschädigt wurde", "reported_by": "Lyon Mag (Live)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Hôtel de Ville de Lyon (Rathaus von Lyon)", "built": "1646-1672", "heritage_note": "Baudenkmal (classé, 1886)" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Ayuntamiento de Lyon (Hôtel de Ville)", "title": "Lanzamiento de proyectiles contra el ayuntamiento", "summary": "Un artículo en directo de Lyon Mag informó de que se lanzaron proyectiles contra el ayuntamiento de Lyon hacia las 18:00 del día 17. El artículo no menciona daños en el edificio.", "damage": { "what": "El ayuntamiento de Lyon", "extent": "Fue blanco de proyectiles. Sin información sobre si sufrió daños ni de qué magnitud", "reported_by": "Lyon Mag (directo)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Hôtel de Ville de Lyon (ayuntamiento de Lyon)", "built": "1646-1672", "heritage_note": "Monumento histórico (classé, 1886)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-quai-saint-antoine", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "サン＝タントワーヌ河岸", "lat": 45.764, "lng": 4.833, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 1, "title": "サン＝タントワーヌ河岸で火が放たれる", "summary": "17日18時55分ごろ、リヨンのサン＝タントワーヌ河岸で火が付けられたと Lyon Mag のライブ記事が書いた。何が燃えたのか、延焼の規模は記事にない。", "damage": { "what": "河岸の路上（燃えたものは不明）", "extent": "火災。規模は報道なし", "reported_by": "Lyon Mag（ライブ）" }, "status": "報道確認済（内容は見出し的）", "sources": [ { "name": "Lyon Mag（17日の経過ライブ）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154371/lyon-black-blocs-et-gilets-jaunes-sement-le-chaos-l-office-de-tourisme-detruit-par-un-incendie", "date": "2026-10-17", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (live, 17 Oct)", "name_fr": "Lyon Mag (direct du 17 oct.)", "name_de": "Lyon Mag (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Lyon Mag (en directo, 17 de octubre)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "サン＝タントワーヌ河岸 Quai Saint-Antoine", "heritage": "不明", "built": "" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Quai Saint-Antoine", "title": "Fire set on Quai Saint-Antoine", "summary": "A Lyon Mag live article wrote that a fire was set on Quai Saint-Antoine in Lyon at around 6:55 p.m. on the 17th. The article does not say what burned or how far the fire spread.", "damage": { "what": "The quayside street (what burned is unknown)", "extent": "Fire. Scale not reported", "reported_by": "Lyon Mag (live)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (headline-level detail only)", "building": { "name": "Quai Saint-Antoine" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Quai Saint-Antoine", "title": "Incendie déclenché quai Saint-Antoine", "summary": "Un article en direct de Lyon Mag indique qu'un incendie a été déclenché quai Saint-Antoine, à Lyon, vers 18 h 55 le 17. L'article ne dit pas ce qui a brûlé ni jusqu'où le feu s'est propagé.", "damage": { "what": "La voie en bord de quai (ce qui a brûlé est inconnu)", "extent": "Incendie. Ampleur non rapportée", "reported_by": "Lyon Mag (direct)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (détail limité au titre)", "building": { "name": "Quai Saint-Antoine" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Quai Saint-Antoine", "title": "Feuer am Quai Saint-Antoine gelegt", "summary": "Ein Live-Artikel von Lyon Mag schrieb, dass am 17. gegen 18.55 Uhr am Quai Saint-Antoine in Lyon ein Feuer gelegt wurde. Der Artikel sagt nicht, was brannte oder wie weit sich das Feuer ausbreitete.", "damage": { "what": "Die Uferstraße (was brannte, ist unbekannt)", "extent": "Feuer. Ausmaß nicht gemeldet", "reported_by": "Lyon Mag (Live)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (nur Angaben auf Schlagzeilenebene)", "building": { "name": "Quai Saint-Antoine" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Quai Saint-Antoine", "title": "Fuego en el Quai Saint-Antoine", "summary": "Un artículo en directo de Lyon Mag escribió que hacia las 18:55 del día 17 se provocó un fuego en la ribera del Saona, en Lyon. El artículo no dice qué ardió ni hasta dónde se extendió el fuego.", "damage": { "what": "La calle del muelle (se desconoce qué ardió)", "extent": "Fuego. No se informó de su magnitud", "reported_by": "Lyon Mag (directo)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (solo detalle de titulares)", "building": { "name": "Quai Saint-Antoine" } } }, { "id": "fr-2026-1017-saint-etienne-manifestant-main", "date": "2026-10-17", "city": "サン＝テティエンヌ", "dept": "ロワール県", "place": "サン＝テティエンヌ中心部（デモ参加者の負傷現場）", "lat": 45.4397, "lng": 4.3872, "precision": "市の中心（概略）", "category": "負傷", "severity": 3, "title": "少年が警察の手榴弾で手を失う", "summary": "France 3 の見出しによると、17日にサン＝テティエンヌで10代の若者が警察の手榴弾で手を引きちぎられた。市長は「このような悲劇は決して起きてはならない」と述べた。ICI Loire の見出しは「若い参加者が手に重傷」。本文は未確認で、負傷の正確な場所は不明。", "damage": { "what": "デモ参加者（少年）の手", "extent": "手を失う重傷（見出しの表現は『main arrachée』）", "reported_by": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes、ICI Loire（いずれも見出しのみ確認）。市長レジス・ジュアニコの発言を引用" }, "status": "見出しのみ確認", "sources": [ { "name": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes（見出しのみ）", "url": "https://france3-regions.franceinfo.fr/auvergne-rhone-alpes/loire/saint-etienne/17-octobre-a-saint-etienne-un-manifestant-a-eu-la-main-arrachee-par-une-grenade-3435177.html", "date": "2026-10-17", "origin": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes", "country": "フランス", "name_en": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (headline only)", "name_fr": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (titre seulement)", "name_de": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (nur Schlagzeile)", "name_es": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (solo titular)" }, { "name": "ICI Loire（見出しのみ）", "url": "https://www.ici.fr/auvergne-rhone-alpes/loire-42/mobilisation-du-17-octobre-un-manifestant-grievement-blesse-a-saint-etienne-8645650", "date": "2026-10-17", "origin": "ICI Loire（France Bleu）", "country": "フランス", "name_en": "ICI Loire (headline only)", "name_fr": "ICI Loire (titre seulement)", "name_de": "ICI Loire (nur Schlagzeile)", "name_es": "ICI Loire (solo titular)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "（建物被害ではなく人の負傷）", "heritage": "不明", "built": "" }, "people": { "injured": "10代の若者1人が手を失う（France 3の見出し）", "arrests": "不明", "deaths": "なし" }, "en": { "city": "Saint-Étienne", "dept": "Loire", "place": "Central Saint-Étienne (site where the protester was injured)", "title": "Teenage boy loses hand to police grenade", "summary": "According to a France 3 headline, a teenage boy had his hand torn off by a police grenade in Saint-Étienne on the 17th. The mayor said, \"Such a tragedy must never happen.\" An ICI Loire headline reads \"Young protester seriously injured in the hand.\" The body text has not been checked, and the exact location of the injury is unknown.", "damage": { "what": "The hand of a protester (a teenage boy)", "extent": "Serious injury, loss of the hand (the headline's wording is \"main arrachée\")", "reported_by": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, ICI Loire (headlines only confirmed). Quotes a statement by mayor Régis Juanico" }, "people": { "injured": "One teenage boy lost a hand (France 3 headline)", "arrests": "Unknown", "deaths": "None" }, "status": "Headline only", "building": { "name": "(Not building damage but a personal injury)" } }, "fr": { "city": "Saint-Étienne", "dept": "Loire", "place": "Centre de Saint-Étienne (lieu où le manifestant a été blessé)", "title": "Un adolescent perd une main à cause d'une grenade de la police", "summary": "Selon un titre de France 3, un adolescent a eu la main arrachée par une grenade de la police à Saint-Étienne le 17. Le maire a déclaré : « Un tel drame ne doit jamais arriver. » Un titre d'ICI Loire indique : « Jeune manifestant gravement blessé à la main. » Le corps du texte n'a pas été vérifié, et le lieu exact de la blessure est inconnu.", "damage": { "what": "La main d'un manifestant (un adolescent)", "extent": "Blessure grave, perte de la main (le titre emploie l'expression « main arrachée »)", "reported_by": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, ICI Loire (titres uniquement confirmés). Cite une déclaration du maire Régis Juanico" }, "people": { "injured": "Un adolescent a perdu une main (titre de France 3)", "arrests": "Inconnu", "deaths": "Aucun" }, "status": "Titre seul", "building": { "name": "(Pas un dégât matériel mais une blessure corporelle)" } }, "de": { "city": "Saint-Étienne", "dept": "Loire", "place": "Zentrum von Saint-Étienne (Ort, an dem der Demonstrant verletzt wurde)", "title": "Jugendlicher verliert Hand durch Polizeigranate", "summary": "Laut einer Schlagzeile von France 3 wurde einem Jugendlichen am 17. in Saint-Étienne durch eine Polizeigranate die Hand abgerissen. Der Bürgermeister sagte: „Eine solche Tragödie darf nie passieren.“ Eine Schlagzeile von ICI Loire lautet „Junger Demonstrant an der Hand schwer verletzt“. Der Haupttext wurde nicht geprüft, und der genaue Ort der Verletzung ist unbekannt.", "damage": { "what": "Die Hand eines Demonstranten (eines Jugendlichen)", "extent": "Schwere Verletzung, Verlust der Hand (die Schlagzeile verwendet die Formulierung „main arrachée“)", "reported_by": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, ICI Loire (nur Schlagzeilen bestätigt). Zitiert eine Erklärung von Bürgermeister Régis Juanico" }, "people": { "injured": "Ein Jugendlicher verlor eine Hand (Schlagzeile von France 3)", "arrests": "Unbekannt", "deaths": "Keine" }, "status": "Nur Schlagzeilen bestätigt", "building": { "name": "(Kein Gebäudeschaden, sondern eine Personenverletzung)" } }, "es": { "city": "Saint-Étienne", "dept": "Loire", "place": "Centro de Saint-Étienne (lugar donde resultó herido el manifestante)", "title": "Un adolescente pierde una mano por una granada de la policía", "summary": "Según un titular de France 3, un adolescente sufrió el arrancamiento de una mano por una granada de la policía en Saint-Étienne el día 17. El alcalde dijo: «Un drama así no debe volver a ocurrir». Un titular de ICI Loire dice «Joven manifestante gravemente herido en la mano». No se ha comprobado el cuerpo del texto y se desconoce el lugar exacto de la herida.", "damage": { "what": "La mano de un manifestante (un adolescente)", "extent": "Herida grave, pérdida de la mano (el titular dice «main arrachée»)", "reported_by": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, ICI Loire (solo se confirmaron titulares). Cita una declaración del alcalde Régis Juanico" }, "people": { "injured": "Un adolescente perdió una mano (titular de France 3)", "arrests": "Desconocido", "deaths": "Ninguna" }, "status": "Solo se confirmaron titulares", "building": { "name": "(No es un daño a un edificio, sino una lesión personal)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-grenoble-hotel-de-ville", "date": "2026-10-17", "city": "グルノーブル", "dept": "イゼール県", "place": "グルノーブル市庁舎", "lat": 45.1862, "lng": 5.736, "precision": "建物", "category": "破壊", "severity": 2, "title": "グルノーブル市庁舎の窓や入口が壊される", "summary": "17日13時ごろ、数百人がグルノーブル市庁舎を標的にし、複数の窓と入口が壊されたり荒らされたりした。損害額は未算定。市長ローランス・リュファンは同夜、暴力と破壊を非難した。", "damage": { "what": "市庁舎の窓と入口", "extent": "複数の窓と入口が破壊された／荒らされた", "reported_by": "イゼール県庁の集計（Grenoble Mag）、TG+" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Grenoble Mag（県庁の夕方の集計）", "url": "https://www.grenoblemag.com/article/3477/manifestations-du-17-octobre-a-grenoble-51-interpellations-trois-blesses-et-plus-de-30-commerces-pilles", "date": "2026-10-17", "origin": "Grenoble Mag", "country": "フランス", "name_en": "Grenoble Mag (prefecture's evening tally)", "name_fr": "Grenoble Mag (bilan de la préfecture en soirée)", "name_de": "Grenoble Mag (Abendbilanz der Präfektur)", "name_es": "Grenoble Mag (balance vespertino de la prefectura)" }, { "name": "TG+", "url": "https://tgplus.fr/article/grenoble-13-000-manifestants-des-pillages-et-51-interpellations/", "date": "2026-10-17", "origin": "TG+", "country": "フランス" }, { "name": "Place Gre'net", "url": "https://www.placegrenet.fr/2026/10/18/grenoble-apres-les-pillages-incendies-et-violences-en-marge-de-la-manifestation-du-17-octobre-des-gilets-jaunes-les-reactions-politiques-se-multiplient/691864", "date": "2026-10-18", "origin": "Place Gre'net", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "グルノーブル市庁舎 Hôtel de ville de Grenoble", "heritage": "指定文化財", "built": "1965〜1967年", "heritage_note": "歴史的記念物（classé、2025年）", "heritage_source": "https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA38000046" }, "en": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Grenoble City Hall", "title": "Windows and entrance of Grenoble City Hall smashed", "summary": "At around 1 p.m. on the 17th, several hundred people targeted Grenoble City Hall, and several windows and the entrance were smashed or ransacked. The cost of the damage has not been calculated. Mayor Laurence Ruffin condemned the violence and destruction that night.", "damage": { "what": "The windows and entrance of City Hall", "extent": "Several windows and the entrance were destroyed / ransacked", "reported_by": "Isère prefecture tally (Grenoble Mag), TG+" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Hôtel de ville de Grenoble (Grenoble City Hall)", "built": "1965-1967", "heritage_note": "Historic monument (classé, 2025)" } }, "fr": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Hôtel de ville de Grenoble", "title": "Fenêtres et entrée de l'Hôtel de ville de Grenoble brisées", "summary": "Vers 13 h le 17, plusieurs centaines de personnes ont pris pour cible l'Hôtel de ville de Grenoble, et plusieurs fenêtres ainsi que l'entrée ont été brisées ou saccagées. Le coût des dégâts n'a pas été chiffré. La maire Laurence Ruffin a condamné les violences et les destructions de cette nuit-là.", "damage": { "what": "Les fenêtres et l'entrée de l'Hôtel de ville", "extent": "Plusieurs fenêtres et l'entrée ont été détruites / saccagées", "reported_by": "Bilan de la préfecture de l'Isère (Grenoble Mag), TG+" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Hôtel de ville de Grenoble", "built": "1965-1967", "heritage_note": "Monument historique (classé, 2025)" } }, "de": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Rathaus von Grenoble", "title": "Fenster und Eingang des Rathauses von Grenoble eingeschlagen", "summary": "Gegen 13 Uhr am 17. nahmen mehrere hundert Menschen das Rathaus von Grenoble ins Visier, und mehrere Fenster sowie der Eingang wurden eingeschlagen oder verwüstet. Die Schadenshöhe wurde noch nicht berechnet. Bürgermeisterin Laurence Ruffin verurteilte in jener Nacht die Gewalt und die Zerstörungen.", "damage": { "what": "Die Fenster und der Eingang des Rathauses", "extent": "Mehrere Fenster und der Eingang wurden zerstört / verwüstet", "reported_by": "Bilanz der Präfektur des Isère (Grenoble Mag), TG+" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Hôtel de ville de Grenoble (Rathaus von Grenoble)", "built": "1965-1967", "heritage_note": "Baudenkmal (classé, 2025)" } }, "es": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Ayuntamiento de Grenoble", "title": "Ventanas y entrada del ayuntamiento de Grenoble destrozadas", "summary": "Hacia las 13:00 del día 17, varios cientos de personas se dirigieron contra el ayuntamiento de Grenoble, y varias ventanas y la entrada quedaron rotas o saqueadas. No se ha calculado el coste de los daños. La alcaldesa Laurence Ruffin condenó esa noche la violencia y las destrucciones.", "damage": { "what": "Las ventanas y la entrada del ayuntamiento", "extent": "Varias ventanas y la entrada quedaron destruidas / saqueadas", "reported_by": "Balance de la prefectura de Isère (Grenoble Mag), TG+" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Hôtel de ville de Grenoble (ayuntamiento de Grenoble)", "built": "1965-1967", "heritage_note": "Monumento histórico (classé, 2025)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-grenoble-rectorat", "date": "2026-10-17", "city": "グルノーブル", "dept": "イゼール県", "place": "グルノーブル学区本部（Rectorat）", "lat": 45.1895, "lng": 5.731, "precision": "建物", "category": "破壊", "severity": 2, "title": "学区本部の窓が割られ入口が破壊される", "summary": "市庁舎に続いて学区本部（レクトラ）が標的となり、窓が割られ出入口が壊された。損害額の算定は報じられていない。", "damage": { "what": "学区本部の窓と出入口", "extent": "窓の破壊、出入口の損壊", "reported_by": "TG+（県庁発表の集計）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "TG+", "url": "https://tgplus.fr/article/grenoble-13-000-manifestants-des-pillages-et-51-interpellations/", "date": "2026-10-17", "origin": "TG+", "country": "フランス" }, { "name": "Grenoble Mag（県庁の夕方の集計）", "url": "https://www.grenoblemag.com/article/3477/manifestations-du-17-octobre-a-grenoble-51-interpellations-trois-blesses-et-plus-de-30-commerces-pilles", "date": "2026-10-17", "origin": "Grenoble Mag", "country": "フランス", "name_en": "Grenoble Mag (prefecture's evening tally)", "name_fr": "Grenoble Mag (bilan de la préfecture en soirée)", "name_de": "Grenoble Mag (Abendbilanz der Präfektur)", "name_es": "Grenoble Mag (balance vespertino de la prefectura)" }, { "name": "Place Gre'net", "url": "https://www.placegrenet.fr/2026/10/18/grenoble-apres-les-pillages-incendies-et-violences-en-marge-de-la-manifestation-du-17-octobre-des-gilets-jaunes-les-reactions-politiques-se-multiplient/691864", "date": "2026-10-18", "origin": "Place Gre'net", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "グルノーブル学区本部 Rectorat de Grenoble", "heritage": "不明", "built": "" }, "en": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Grenoble education authority headquarters (Rectorat)", "title": "Rectorat windows broken, entrance destroyed", "summary": "After City Hall, the Rectorat (regional education authority headquarters) was targeted, with windows broken and entrances smashed. No estimate of the cost of the damage has been reported.", "damage": { "what": "The windows and entrances of the Rectorat", "extent": "Windows destroyed, entrances damaged", "reported_by": "TG+ (tally from the prefecture's announcement)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Rectorat de Grenoble" } }, "fr": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Siège du rectorat de Grenoble (autorité académique)", "title": "Fenêtres du rectorat brisées, entrée détruite", "summary": "Après l'Hôtel de ville, le rectorat (siège de l'autorité académique régionale) a été pris pour cible, avec des fenêtres brisées et des entrées fracassées. Aucune estimation du coût des dégâts n'a été communiquée.", "damage": { "what": "Les fenêtres et les entrées du rectorat", "extent": "Fenêtres détruites, entrées endommagées", "reported_by": "TG+ (bilan tiré de l'annonce de la préfecture)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Rectorat de Grenoble" } }, "de": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Sitz der Bildungsbehörde von Grenoble (Rectorat)", "title": "Fenster des Rectorat zerbrochen, Eingang zerstört", "summary": "Nach dem Rathaus wurde das Rectorat (Sitz der regionalen Bildungsbehörde) angegriffen, wobei Fenster zerbrochen und Eingänge eingeschlagen wurden. Eine Schätzung der Schadenshöhe wurde nicht gemeldet.", "damage": { "what": "Die Fenster und Eingänge des Rectorat", "extent": "Fenster zerstört, Eingänge beschädigt", "reported_by": "TG+ (Bilanz aus der Mitteilung der Präfektur)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Rectorat de Grenoble" } }, "es": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Sede de la autoridad educativa de Grenoble (Rectorat)", "title": "Ventanas del Rectorat rotas y entrada destruida", "summary": "Tras el ayuntamiento, el Rectorat (sede de la autoridad educativa regional) fue otro objetivo: se rompieron ventanas y se destrozaron las entradas. No se ha informado de ninguna estimación del coste de los daños.", "damage": { "what": "Las ventanas y las entradas del Rectorat", "extent": "Ventanas destruidas, entradas dañadas", "reported_by": "TG+ (balance a partir del comunicado de la prefectura)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Rectorat de Grenoble" } } }, { "id": "fr-2026-1017-grenoble-eglise-saint-louis", "date": "2026-10-17", "city": "グルノーブル", "dept": "イゼール県", "place": "サン＝ルイ教会（Église Saint-Louis）", "lat": 45.1816, "lng": 5.727, "precision": "建物", "category": "侵入", "severity": 2, "title": "サン＝ルイ教会に人が侵入し損壊", "summary": "県庁の集計によると、グルノーブルのサン＝ルイ教会に人々が入り込み、損壊を与えた。被害額は未算定で、損壊の具体的な内容は記事にない。座標は概略。", "damage": { "what": "サン＝ルイ教会の内部", "extent": "侵入され損壊。被害額は未算定", "reported_by": "イゼール県庁の集計（Grenoble Mag）" }, "status": "報道確認済（損壊の内容は未確認）", "sources": [ { "name": "Grenoble Mag（県庁の夕方の集計）", "url": "https://www.grenoblemag.com/article/3477/manifestations-du-17-octobre-a-grenoble-51-interpellations-trois-blesses-et-plus-de-30-commerces-pilles", "date": "2026-10-17", "origin": "Grenoble Mag", "country": "フランス", "name_en": "Grenoble Mag (prefecture's evening tally)", "name_fr": "Grenoble Mag (bilan de la préfecture en soirée)", "name_de": "Grenoble Mag (Abendbilanz der Präfektur)", "name_es": "Grenoble Mag (balance vespertino de la prefectura)" }, { "name": "TG+", "url": "https://tgplus.fr/article/grenoble-13-000-manifestants-des-pillages-et-51-interpellations/", "date": "2026-10-17", "origin": "TG+", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "サン＝ルイ教会 Église Saint-Louis", "heritage": "指定文化財", "built": "1689〜1699年", "heritage_note": "歴史的記念物（inscrit、1974年）", "heritage_source": "https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00117183" }, "en": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Église Saint-Louis", "title": "Église Saint-Louis entered and damaged", "summary": "According to the prefecture's tally, people broke into the Église Saint-Louis in Grenoble and caused damage. The cost of the damage has not been calculated, and the article does not describe what was damaged. The coordinates are approximate.", "damage": { "what": "The interior of the Église Saint-Louis", "extent": "Broken into and damaged. Cost of damage not yet calculated", "reported_by": "Isère prefecture tally (Grenoble Mag)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (nature of the damage unconfirmed)", "building": { "name": "Église Saint-Louis", "built": "1689-1699", "heritage_note": "Historic monument (inscrit, 1974)" } }, "fr": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Église Saint-Louis", "title": "Église Saint-Louis pénétrée et endommagée", "summary": "Selon le bilan de la préfecture, des personnes ont pénétré par effraction dans l'église Saint-Louis de Grenoble et ont causé des dégâts. Le coût des dégâts n'a pas été chiffré, et l'article ne décrit pas ce qui a été endommagé. Les coordonnées sont approximatives.", "damage": { "what": "L'intérieur de l'église Saint-Louis", "extent": "Effraction et dégâts. Coût des dégâts non encore chiffré", "reported_by": "Bilan de la préfecture de l'Isère (Grenoble Mag)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (nature des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Église Saint-Louis", "built": "1689-1699", "heritage_note": "Monument historique (inscrit, 1974)" } }, "de": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Église Saint-Louis", "title": "Église Saint-Louis betreten und beschädigt", "summary": "Laut der Bilanz der Präfektur drangen Menschen in die Église Saint-Louis in Grenoble ein und richteten Schäden an. Die Schadenshöhe wurde noch nicht berechnet, und der Artikel beschreibt nicht, was beschädigt wurde. Die Koordinaten sind ungefähr.", "damage": { "what": "Das Innere der Église Saint-Louis", "extent": "Eingebrochen und beschädigt. Schadenshöhe noch nicht berechnet", "reported_by": "Bilanz der Präfektur des Isère (Grenoble Mag)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Art des Schadens nicht bestätigt)", "building": { "name": "Église Saint-Louis", "built": "1689-1699", "heritage_note": "Baudenkmal (inscrit, 1974)" } }, "es": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Église Saint-Louis", "title": "Intrusión y daños en la Église Saint-Louis", "summary": "Según el balance de la prefectura, varias personas entraron por la fuerza en la Église Saint-Louis de Grenoble y causaron daños. No se ha calculado el coste de los daños y el artículo no describe qué resultó dañado. Las coordenadas son aproximadas.", "damage": { "what": "El interior de la Église Saint-Louis", "extent": "Intrusión y daños. Coste de los daños aún sin calcular", "reported_by": "Balance de la prefectura de Isère (Grenoble Mag)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (naturaleza de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Église Saint-Louis", "built": "1689-1699", "heritage_note": "Monumento histórico (inscrit, 1974)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-grenoble-alsace-lorraine-building", "date": "2026-10-17", "city": "グルノーブル", "dept": "イゼール県", "place": "アルザス＝ロレーヌ大通りの店舗入り建物（トラム停留所付近）", "lat": 45.1865, "lng": 5.7255, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 3, "title": "略奪された店から出火し上階の住戸が延焼", "summary": "17日、グルノーブルのアルザス＝ロレーヌ大通りで店のウィンドウが割られて略奪された後に火が付けられ、建物が燃え始めた。上階の住民は消防に避難させられ、複数の住戸が被害を受けた。県庁は「犯罪による大規模な火災」と説明。", "damage": { "what": "店舗が入る建物と上階の複数の住戸", "extent": "建物火災で複数の住戸が被害。住民は消防が避難させた。全焼かどうかは報道なし", "reported_by": "イゼール県庁（Grenoble Mag）、Place Gre'net、ICIの住民証言（見出し）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Grenoble Mag（県庁の夕方の集計）", "url": "https://www.grenoblemag.com/article/3477/manifestations-du-17-octobre-a-grenoble-51-interpellations-trois-blesses-et-plus-de-30-commerces-pilles", "date": "2026-10-17", "origin": "Grenoble Mag", "country": "フランス", "name_en": "Grenoble Mag (prefecture's evening tally)", "name_fr": "Grenoble Mag (bilan de la préfecture en soirée)", "name_de": "Grenoble Mag (Abendbilanz der Präfektur)", "name_es": "Grenoble Mag (balance vespertino de la prefectura)" }, { "name": "Place Gre'net", "url": "https://www.placegrenet.fr/2026/10/18/grenoble-apres-les-pillages-incendies-et-violences-en-marge-de-la-manifestation-du-17-octobre-des-gilets-jaunes-les-reactions-politiques-se-multiplient/691864", "date": "2026-10-18", "origin": "Place Gre'net", "country": "フランス" }, { "name": "Titres de presse（ICI Isère 記事の見出し）", "url": "https://www.titrespresse.com/25561842603/grenoble-alsace-lorraine", "date": "2026-10-17", "origin": "ICI（France Bleu）", "country": "フランス", "name_en": "Titres de presse (ICI Isère headline)", "name_fr": "Titres de presse (titre d'ICI Isère)", "name_de": "Titres de presse (Schlagzeile von ICI Isère)", "name_es": "Titres de presse (titular de ICI Isère)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "アルザス＝ロレーヌ大通りの建物 Immeuble avenue Alsace-Lorraine", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Building with shops on Avenue Alsace-Lorraine (near the tram stop)", "title": "Fire from looted shop spreads to apartments above", "summary": "On the 17th, on Avenue Alsace-Lorraine in Grenoble, a shop's windows were smashed and it was looted, then set on fire, and the building began to burn. Residents of the upper floors were evacuated by firefighters, and several apartments were damaged. The prefecture described it as a \"large-scale criminal fire.\"", "damage": { "what": "A building housing shops and several apartments on the upper floors", "extent": "Building fire damaged several apartments. Residents were evacuated by firefighters. No reports on whether the building was completely destroyed", "reported_by": "Isère prefecture (Grenoble Mag), Place Gre'net, residents' accounts on ICI (headline)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Building on Avenue Alsace-Lorraine (Immeuble avenue Alsace-Lorraine)" } }, "fr": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Immeuble abritant des commerces, avenue Alsace-Lorraine (près de l'arrêt de tram)", "title": "L'incendie d'un commerce pillé gagne les appartements au-dessus", "summary": "Le 17, avenue Alsace-Lorraine à Grenoble, les vitrines d'un commerce ont été brisées et il a été pillé, puis incendié, et l'immeuble a commencé à brûler. Les habitants des étages supérieurs ont été évacués par les pompiers, et plusieurs appartements ont été endommagés. La préfecture a parlé d'un « incendie criminel de grande ampleur ».", "damage": { "what": "Un immeuble abritant des commerces et plusieurs appartements aux étages supérieurs", "extent": "L'incendie de l'immeuble a endommagé plusieurs appartements. Les habitants ont été évacués par les pompiers. Aucune information indiquant si l'immeuble a été complètement détruit", "reported_by": "Préfecture de l'Isère (Grenoble Mag), Place Gre'net, témoignages d'habitants sur ICI (titre)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Immeuble de l'avenue Alsace-Lorraine" } }, "de": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Gebäude mit Geschäften an der Avenue Alsace-Lorraine (nahe der Straßenbahnhaltestelle)", "title": "Feuer aus geplündertem Geschäft greift auf Wohnungen darüber über", "summary": "Am 17. wurden in der Avenue Alsace-Lorraine in Grenoble die Schaufenster eines Geschäfts eingeschlagen, es wurde geplündert und dann in Brand gesetzt, worauf das Gebäude zu brennen begann. Bewohner der oberen Stockwerke wurden von der Feuerwehr evakuiert, mehrere Wohnungen wurden beschädigt. Die Präfektur sprach von einem „groß angelegten kriminellen Brand“.", "damage": { "what": "Ein Gebäude mit Geschäften und mehreren Wohnungen in den oberen Stockwerken", "extent": "Der Gebäudebrand beschädigte mehrere Wohnungen. Bewohner wurden von der Feuerwehr evakuiert. Keine Angaben dazu, ob das Gebäude vollständig zerstört wurde", "reported_by": "Präfektur des Isère (Grenoble Mag), Place Gre'net, Berichte von Bewohnern bei ICI (Schlagzeile)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Gebäude an der Avenue Alsace-Lorraine (Immeuble avenue Alsace-Lorraine)" } }, "es": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Edificio con comercios en la Avenue Alsace-Lorraine (cerca de la parada de tranvía)", "title": "El fuego de un comercio saqueado se propaga a las viviendas de arriba", "summary": "El día 17, en la Avenue Alsace-Lorraine de Grenoble, se rompieron las ventanas de un comercio, se saqueó y después se le prendió fuego, y el edificio empezó a arder. Los bomberos evacuaron a los vecinos de los pisos superiores y varias viviendas resultaron dañadas. La prefectura lo calificó de «incendio criminal de gran magnitud».", "damage": { "what": "Un edificio con comercios y varias viviendas en las plantas superiores", "extent": "El incendio del edificio dañó varias viviendas. Los bomberos evacuaron a los vecinos. Sin información sobre si el edificio quedó totalmente destruido", "reported_by": "Prefectura de Isère (Grenoble Mag), Place Gre'net, relatos de vecinos en ICI (titular)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Edificio de la Avenue Alsace-Lorraine (Immeuble avenue Alsace-Lorraine)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-grenoble-place-vaucanson", "date": "2026-10-17", "city": "グルノーブル", "dept": "イゼール県", "place": "ヴォーカンソン広場", "lat": 45.19, "lng": 5.7285, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "ヴォーカンソン広場で車が燃やされる", "summary": "TG+ によると、グルノーブルのヴォーカンソン広場で車が燃え、略奪者が店のマネキンを持ち去る場面があった。車の車種や被害は記事にない。", "damage": { "what": "車1台とショーウィンドウのマネキン", "extent": "車両放火。被害額は報道なし", "reported_by": "TG+" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "TG+", "url": "https://tgplus.fr/article/grenoble-13-000-manifestants-des-pillages-et-51-interpellations/", "date": "2026-10-17", "origin": "TG+", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ヴォーカンソン広場 Place Vaucanson", "heritage": "不明", "built": "" }, "en": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Place Vaucanson", "title": "Car set on fire on Place Vaucanson", "summary": "According to TG+, a car burned on Place Vaucanson in Grenoble, and looters were seen carrying off shop mannequins. The article does not give the car's model or the extent of the damage.", "damage": { "what": "One car and display-window mannequins", "extent": "Vehicle set on fire. No reports on the value of damage", "reported_by": "TG+" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Place Vaucanson" } }, "fr": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Place Vaucanson", "title": "Voiture incendiée Place Vaucanson", "summary": "Selon TG+, une voiture a brûlé Place Vaucanson à Grenoble, et des pillards ont été vus emportant des mannequins de vitrine. L'article ne donne ni le modèle de la voiture ni l'étendue des dégâts.", "damage": { "what": "Une voiture et des mannequins de vitrine", "extent": "Véhicule incendié. Aucune information sur la valeur des dégâts", "reported_by": "TG+" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Place Vaucanson" } }, "de": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Place Vaucanson", "title": "Auto an der Place Vaucanson in Brand gesetzt", "summary": "Laut TG+ brannte an der Place Vaucanson in Grenoble ein Auto, und Plünderer wurden dabei gesehen, wie sie Schaufensterpuppen aus Geschäften davontrugen. Der Artikel nennt weder das Modell des Autos noch den Schadensumfang.", "damage": { "what": "Ein Auto und Schaufensterpuppen", "extent": "Fahrzeug in Brand gesetzt. Keine Angaben zum Schadenswert", "reported_by": "TG+" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Place Vaucanson" } }, "es": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Place Vaucanson", "title": "Coche incendiado en la Place Vaucanson", "summary": "Según TG+, un automóvil ardió en la Place Vaucanson de Grenoble y se vio a saqueadores llevándose maniquíes de escaparates. El artículo no indica el modelo del coche ni el alcance de los daños.", "damage": { "what": "Un coche y maniquíes de escaparate", "extent": "Vehículo incendiado. Sin información sobre el valor de los daños", "reported_by": "TG+" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Place Vaucanson" } } }, { "id": "fr-2026-1017-grenoble-cours-lafontaine-bank", "date": "2026-10-17", "city": "グルノーブル", "dept": "イゼール県", "place": "クール・ラフォンテーヌの銀行支店", "lat": 45.1795, "lng": 5.725, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "クール・ラフォンテーヌの銀行が略奪され家具が燃やされる", "summary": "Grenoble Mag によると、グルノーブルのクール・ラフォンテーヌにある銀行が略奪され、家具が燃やされた。銀行名や被害額は記事にない。", "damage": { "what": "銀行支店の内部と家具", "extent": "略奪され、家具が燃やされた", "reported_by": "Grenoble Mag" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Grenoble Mag（中心部の経過）", "url": "https://www.grenoblemag.com/article/3476/grenoble-magasins-pilles-voitures-incendiees-violents-affrontements-le-centre-ville-bascule-dans-le-chaos", "date": "2026-10-17", "origin": "Grenoble Mag", "country": "フランス", "name_en": "Grenoble Mag (city-centre timeline)", "name_fr": "Grenoble Mag (déroulé au centre-ville)", "name_de": "Grenoble Mag (Ablauf in der Innenstadt)", "name_es": "Grenoble Mag (cronología del centro)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "クール・ラフォンテーヌの銀行支店", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Bank branch on Cours Lafontaine", "title": "Bank on Cours Lafontaine looted, furniture burned", "summary": "According to Grenoble Mag, a bank on Cours Lafontaine in Grenoble was looted and its furniture was burned. The article does not give the bank's name or the value of the damage.", "damage": { "what": "The interior and furniture of the bank branch", "extent": "Looted, and furniture was burned", "reported_by": "Grenoble Mag" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Bank branch on Cours Lafontaine" } }, "fr": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Agence bancaire du cours Lafontaine", "title": "Banque du cours Lafontaine pillée, mobilier brûlé", "summary": "Selon Grenoble Mag, une banque du cours Lafontaine, à Grenoble, a été pillée et son mobilier brûlé. L'article ne donne ni le nom de la banque ni la valeur des dégâts.", "damage": { "what": "L'intérieur et le mobilier de l'agence bancaire", "extent": "Pillée, et le mobilier a été brûlé", "reported_by": "Grenoble Mag" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Agence bancaire du cours Lafontaine" } }, "de": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Bankfiliale am Cours Lafontaine", "title": "Bank am Cours Lafontaine geplündert, Mobiliar verbrannt", "summary": "Laut Grenoble Mag wurde eine Bank am Cours Lafontaine in Grenoble geplündert und ihr Mobiliar verbrannt. Der Artikel nennt weder den Namen der Bank noch den Schadenswert.", "damage": { "what": "Das Innere und das Mobiliar der Bankfiliale", "extent": "Geplündert, und Mobiliar wurde verbrannt", "reported_by": "Grenoble Mag" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Bankfiliale am Cours Lafontaine" } }, "es": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Sucursal bancaria del Cours Lafontaine", "title": "Banco del Cours Lafontaine saqueado y mobiliario quemado", "summary": "Según Grenoble Mag, una entidad bancaria del Cours Lafontaine de Grenoble fue objeto de saqueo y se quemó su mobiliario. El artículo no indica el nombre del banco ni el valor de los daños.", "damage": { "what": "El interior y el mobiliario de la sucursal bancaria", "extent": "Saqueada, y se quemó el mobiliario", "reported_by": "Grenoble Mag" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Sucursal bancaria del Cours Lafontaine" } } }, { "id": "fr-2026-1017-grenoble-av-albert-1er-supermarket", "date": "2026-10-17", "city": "グルノーブル", "dept": "イゼール県", "place": "アルベール1世・ド・ベルジック大通りのスーパー", "lat": 45.1825, "lng": 5.7155, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ベルジック大通りのスーパーが朝に標的に", "summary": "Grenoble Mag によると、17日朝、パルク・ポール＝ミストラル付近の衝突に先立って、アルベール1世・ド・ベルジック大通りのスーパーが標的にされた。被害の程度は記事にない。", "damage": { "what": "スーパーマーケットの店舗", "extent": "標的にされた。被害の程度は報道なし", "reported_by": "Grenoble Mag" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Grenoble Mag（中心部の経過）", "url": "https://www.grenoblemag.com/article/3476/grenoble-magasins-pilles-voitures-incendiees-violents-affrontements-le-centre-ville-bascule-dans-le-chaos", "date": "2026-10-17", "origin": "Grenoble Mag", "country": "フランス", "name_en": "Grenoble Mag (city-centre timeline)", "name_fr": "Grenoble Mag (déroulé au centre-ville)", "name_de": "Grenoble Mag (Ablauf in der Innenstadt)", "name_es": "Grenoble Mag (cronología del centro)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "アルベール1世・ド・ベルジック大通りのスーパー", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Supermarket on Avenue Albert 1er de Belgique", "title": "Supermarket on Avenue de Belgique targeted in the morning", "summary": "According to Grenoble Mag, on the morning of the 17th, a supermarket on Avenue Albert 1er de Belgique was targeted, before the clashes near the Parc Paul-Mistral. The article does not describe the extent of the damage.", "damage": { "what": "The supermarket store", "extent": "Targeted. No reports on the extent of the damage", "reported_by": "Grenoble Mag" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Supermarket on Avenue Albert 1er de Belgique" } }, "fr": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Supermarché de l'avenue Albert 1er de Belgique", "title": "Supermarché de l'avenue de Belgique visé dans la matinée", "summary": "Selon Grenoble Mag, dans la matinée du 17, un supermarché de l'avenue Albert 1er de Belgique a été pris pour cible, avant les affrontements près du Parc Paul-Mistral. L'article ne décrit pas l'étendue des dégâts.", "damage": { "what": "Le magasin du supermarché", "extent": "Pris pour cible. Aucune information sur l'étendue des dégâts", "reported_by": "Grenoble Mag" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Supermarché de l'avenue Albert 1er de Belgique" } }, "de": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Supermarkt an der Avenue Albert 1er de Belgique", "title": "Supermarkt an der Avenue de Belgique am Morgen ins Visier genommen", "summary": "Laut Grenoble Mag wurde am Morgen des 17. ein Supermarkt an der Avenue Albert 1er de Belgique ins Visier genommen, noch vor den Zusammenstößen nahe dem Parc Paul-Mistral. Der Artikel beschreibt den Schadensumfang nicht.", "damage": { "what": "Der Supermarkt", "extent": "Ins Visier genommen. Keine Angaben zum Schadensumfang", "reported_by": "Grenoble Mag" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Schadensumfang nicht bestätigt)", "building": { "name": "Supermarkt an der Avenue Albert 1er de Belgique" } }, "es": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Supermercado de la Avenue Albert 1er de Belgique", "title": "Supermercado de la Avenue de Belgique atacado por la mañana", "summary": "Según Grenoble Mag, en la mañana del 17 un supermercado de la Avenue Albert 1er de Belgique fue blanco de un ataque, antes de los enfrentamientos cerca del Parc Paul-Mistral. El artículo no describe el alcance de los daños.", "damage": { "what": "El supermercado", "extent": "Fue atacado. Sin información sobre el alcance de los daños", "reported_by": "Grenoble Mag" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Supermercado de la Avenue Albert 1er de Belgique" } } }, { "id": "fr-2026-1017-grenoble-shops-city-centre", "date": "2026-10-17", "city": "グルノーブル", "dept": "イゼール県", "place": "ヴィクトル・ユゴー広場・ドクトゥール・マルタン広場周辺の商店街", "lat": 45.188, "lng": 5.724, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "グルノーブル中心部で30超の店と銀行が略奪", "summary": "県庁によると、グルノーブル中心部で30を超える店舗と銀行支店が略奪された。県庁は約800人が略奪に加わったと推計。窓に保護材を付けた服・靴店も窓を壊された。店名は報じられていない。", "damage": { "what": "中心部の店舗・銀行支店", "extent": "30超が略奪。店の窓、監視カメラ、バス停、トラム軌道なども被害", "reported_by": "イゼール県庁（Grenoble Mag）、Place Gre'net" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Grenoble Mag（県庁の夕方の集計）", "url": "https://www.grenoblemag.com/article/3477/manifestations-du-17-octobre-a-grenoble-51-interpellations-trois-blesses-et-plus-de-30-commerces-pilles", "date": "2026-10-17", "origin": "Grenoble Mag", "country": "フランス", "name_en": "Grenoble Mag (prefecture's evening tally)", "name_fr": "Grenoble Mag (bilan de la préfecture en soirée)", "name_de": "Grenoble Mag (Abendbilanz der Präfektur)", "name_es": "Grenoble Mag (balance vespertino de la prefectura)" }, { "name": "Grenoble Mag（中心部の経過）", "url": "https://www.grenoblemag.com/article/3476/grenoble-magasins-pilles-voitures-incendiees-violents-affrontements-le-centre-ville-bascule-dans-le-chaos", "date": "2026-10-17", "origin": "Grenoble Mag", "country": "フランス", "name_en": "Grenoble Mag (city-centre timeline)", "name_fr": "Grenoble Mag (déroulé au centre-ville)", "name_de": "Grenoble Mag (Ablauf in der Innenstadt)", "name_es": "Grenoble Mag (cronología del centro)" }, { "name": "Place Gre'net", "url": "https://www.placegrenet.fr/2026/10/18/grenoble-apres-les-pillages-incendies-et-violences-en-marge-de-la-manifestation-du-17-octobre-des-gilets-jaunes-les-reactions-politiques-se-multiplient/691864", "date": "2026-10-18", "origin": "Place Gre'net", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "中心商店街の店舗群", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Shopping streets around Place Victor Hugo and Place du Docteur Martin", "title": "More than 30 shops and banks looted in central Grenoble", "summary": "According to the prefecture, more than 30 shops and bank branches were looted in central Grenoble. The prefecture estimated that about 800 people took part in the looting. A clothing and shoe store whose windows had been fitted with protective material also had its windows broken. Store names have not been reported.", "damage": { "what": "Shops and bank branches in the city centre", "extent": "More than 30 looted. Shop windows, CCTV cameras, bus shelters, tram tracks and more were also damaged", "reported_by": "Isère prefecture (Grenoble Mag), Place Gre'net" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Shops in the central shopping district" } }, "fr": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Rues commerçantes autour de la Place Victor Hugo et de la Place du Docteur Martin", "title": "Plus de 30 commerces et banques pillés dans le centre de Grenoble", "summary": "Selon la préfecture, plus de 30 commerces et agences bancaires ont été pillés dans le centre de Grenoble. La préfecture a estimé qu'environ 800 personnes ont participé aux pillages. Un magasin de vêtements et de chaussures dont les vitrines avaient été équipées d'un matériau de protection a lui aussi eu ses vitrines brisées. Les noms des magasins n'ont pas été communiqués.", "damage": { "what": "Commerces et agences bancaires du centre-ville", "extent": "Plus de 30 pillés. Des vitrines, des caméras de vidéosurveillance, des abribus, des voies de tram et d'autres équipements ont aussi été endommagés", "reported_by": "Préfecture de l'Isère (Grenoble Mag), Place Gre'net" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Commerces du quartier commerçant du centre" } }, "de": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Einkaufsstraßen rund um die Place Victor Hugo und die Place du Docteur Martin", "title": "Mehr als 30 Geschäfte und Banken in der Innenstadt von Grenoble geplündert", "summary": "Laut der Präfektur wurden in der Innenstadt von Grenoble mehr als 30 Geschäfte und Bankfilialen geplündert. Die Präfektur schätzte, dass sich etwa 800 Menschen an den Plünderungen beteiligten. Auch bei einem Bekleidungs- und Schuhgeschäft, dessen Schaufenster mit Schutzmaterial versehen waren, wurden die Scheiben eingeschlagen. Namen der Geschäfte wurden nicht gemeldet.", "damage": { "what": "Geschäfte und Bankfilialen in der Innenstadt", "extent": "Mehr als 30 geplündert. Schaufenster, Überwachungskameras, Bushaltestellen, Straßenbahngleise und mehr wurden ebenfalls beschädigt", "reported_by": "Präfektur des Isère (Grenoble Mag), Place Gre'net" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäfte im zentralen Einkaufsviertel" } }, "es": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Calles comerciales en torno a la Place Victor Hugo y la Place du Docteur Martin", "title": "Más de 30 comercios y bancos saqueados en el centro de Grenoble", "summary": "Según la prefectura, se saquearon más de 30 comercios y sucursales bancarias en el centro de Grenoble. La prefectura estimó que unas 800 personas participaron en los saqueos. Una tienda de ropa y calzado cuyas vitrinas llevaban un material protector también tuvo los cristales rotos. No se han dado a conocer los nombres de los comercios.", "damage": { "what": "Comercios y sucursales bancarias del centro de la ciudad", "extent": "Más de 30 saqueados. También sufrieron daños escaparates, cámaras de videovigilancia, marquesinas de autobús, vías de tranvía y otros elementos", "reported_by": "Prefectura de Isère (Grenoble Mag), Place Gre'net" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Comercios de la zona comercial del centro" } } }, { "id": "fr-2026-1017-grenoble-police-vehicles", "date": "2026-10-17", "city": "グルノーブル", "dept": "イゼール県", "place": "警察車両2台（グルノーブル中心部）", "lat": 45.188, "lng": 5.726, "precision": "市の中心（概略）", "category": "警察施設への攻撃", "severity": 1, "title": "警察車両2台が破壊され1台は使用不能", "summary": "県庁によると、グルノーブルの暴動で警察車両2台が損傷し、うち1台は使用できなくなった。消防は犯罪性の火災に55回出動し、警察官2人と消防士1人が負傷した。", "damage": { "what": "警察車両2台", "extent": "2台損傷、1台は使用不能", "reported_by": "イゼール県庁" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Grenoble Mag（県庁の夕方の集計）", "url": "https://www.grenoblemag.com/article/3477/manifestations-du-17-octobre-a-grenoble-51-interpellations-trois-blesses-et-plus-de-30-commerces-pilles", "date": "2026-10-17", "origin": "Grenoble Mag", "country": "フランス", "name_en": "Grenoble Mag (prefecture's evening tally)", "name_fr": "Grenoble Mag (bilan de la préfecture en soirée)", "name_de": "Grenoble Mag (Abendbilanz der Präfektur)", "name_es": "Grenoble Mag (balance vespertino de la prefectura)" }, { "name": "TG+", "url": "https://tgplus.fr/article/grenoble-13-000-manifestants-des-pillages-et-51-interpellations/", "date": "2026-10-17", "origin": "TG+", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "警察車両", "heritage": "一般", "built": "" }, "people": { "injured": "警察官2人と消防士1人（県庁）", "arrests": "51人（県庁）", "deaths": "報道なし" }, "en": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Two police vehicles (central Grenoble)", "title": "Two police vehicles wrecked, one unusable", "summary": "According to the prefecture, two police vehicles were damaged in the Grenoble riots, one of which became unusable. Firefighters responded to 55 criminal fires, and two police officers and one firefighter were injured.", "damage": { "what": "Two police vehicles", "extent": "Two damaged, one unusable", "reported_by": "Isère prefecture" }, "people": { "injured": "Two police officers and one firefighter (prefecture)", "arrests": "51 (prefecture)", "deaths": "No reports" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Police vehicles" } }, "fr": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Deux véhicules de police (centre de Grenoble)", "title": "Deux véhicules de police détruits, dont un inutilisable", "summary": "Selon la préfecture, deux véhicules de police ont été endommagés lors des émeutes de Grenoble, dont un est devenu inutilisable. Les pompiers sont intervenus sur 55 incendies criminels, et deux policiers et un pompier ont été blessés.", "damage": { "what": "Deux véhicules de police", "extent": "Deux endommagés, dont un inutilisable", "reported_by": "Préfecture de l'Isère" }, "people": { "injured": "Deux policiers et un pompier (préfecture)", "arrests": "51 (préfecture)", "deaths": "Aucune information" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Véhicules de police" } }, "de": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Zwei Polizeifahrzeuge (Innenstadt von Grenoble)", "title": "Zwei Polizeifahrzeuge zerstört, eines unbrauchbar", "summary": "Laut der Präfektur wurden bei den Krawallen in Grenoble zwei Polizeifahrzeuge beschädigt, von denen eines unbrauchbar wurde. Die Feuerwehr rückte zu 55 kriminellen Bränden aus, zwei Polizisten und ein Feuerwehrmann wurden verletzt.", "damage": { "what": "Zwei Polizeifahrzeuge", "extent": "Zwei beschädigt, eines unbrauchbar", "reported_by": "Präfektur des Isère" }, "people": { "injured": "Zwei Polizisten und ein Feuerwehrmann (Präfektur)", "arrests": "51 (Präfektur)", "deaths": "Keine Angaben" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Polizeifahrzeuge" } }, "es": { "city": "Grenoble", "dept": "Isère", "place": "Dos vehículos de la policía (centro de Grenoble)", "title": "Dos vehículos policiales destrozados, uno inutilizable", "summary": "Según la prefectura, dos vehículos de la policía resultaron dañados en los disturbios de Grenoble, y uno de ellos quedó inutilizable. Los bomberos intervinieron en 55 incendios provocados, y dos policías y un bombero resultaron heridos.", "damage": { "what": "Dos vehículos de la policía", "extent": "Dos dañados, uno inutilizable", "reported_by": "Prefectura de Isère" }, "people": { "injured": "Dos policías y un bombero (prefectura)", "arrests": "51 (prefectura)", "deaths": "Sin información" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Vehículos de la policía" } } }, { "id": "fr-2026-1017-chambery-fnac", "date": "2026-10-17", "city": "シャンベリー", "dept": "サヴォワ県", "place": "Fnac（シャンベリー中心部）", "lat": 45.5646, "lng": 5.9178, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Fnacが略奪される", "summary": "シャンベリー中心部で17日の騒乱の中、Fnacが被害を受けた。Savoie-news は割られたショーウィンドウや休業した店を報じた。具体的な被害の内容は店ごとの記述がない。", "damage": { "what": "Fnacの店舗", "extent": "略奪された（FashionNetworkは「dévalisées」）", "reported_by": "Savoie-news、FashionNetwork France" }, "status": "報道確認済（店ごとの程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Savoie-news", "url": "https://www.savoie-news.fr/reportages/societe/article/retour-sur-une-journee-de-manifestation-sous-haute-tension-", "date": "2026-10-17", "origin": "Savoie-news", "country": "フランス" }, { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10-17", "origin": "FashionNetwork France", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Fnac シャンベリー店", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Chambéry", "dept": "Savoie", "place": "Fnac (central Chambéry)", "title": "Fnac looted", "summary": "Fnac was damaged during the unrest in central Chambéry on the 17th. Savoie-news reported broken shop windows and closed stores. There is no store-by-store description of the specific damage.", "damage": { "what": "The Fnac store", "extent": "Looted (FashionNetwork used the word \"dévalisées\")", "reported_by": "Savoie-news, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (extent per store unconfirmed)", "building": { "name": "Fnac store, Chambéry" } }, "fr": { "city": "Chambéry", "dept": "Savoie", "place": "Fnac (centre de Chambéry)", "title": "Fnac pillée", "summary": "Fnac a été endommagée lors des troubles dans le centre de Chambéry le 17. Savoie-news a rapporté des vitrines brisées et des magasins fermés. Il n'existe pas de description magasin par magasin des dégâts précis.", "damage": { "what": "Le magasin Fnac", "extent": "Pillée (FashionNetwork a employé le mot « dévalisées »)", "reported_by": "Savoie-news, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (étendue par magasin non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Fnac, Chambéry" } }, "de": { "city": "Chambéry", "dept": "Savoie", "place": "Fnac (Zentrum von Chambéry)", "title": "Fnac geplündert", "summary": "Fnac wurde bei den Unruhen im Zentrum von Chambéry am 17. beschädigt. Savoie-news berichtete von zerbrochenen Schaufenstern und geschlossenen Geschäften. Eine Beschreibung der konkreten Schäden je Geschäft liegt nicht vor.", "damage": { "what": "Das Geschäft von Fnac", "extent": "Geplündert (FashionNetwork verwendete das Wort „dévalisées“)", "reported_by": "Savoie-news, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Umfang je Geschäft nicht bestätigt)", "building": { "name": "Geschäft von Fnac, Chambéry" } }, "es": { "city": "Chambéry", "dept": "Savoie", "place": "Fnac (centro de Chambéry)", "title": "Fnac saqueada", "summary": "Fnac sufrió daños durante los disturbios en el centro de Chambéry el día 17. Savoie-news informó de escaparates rotos y comercios cerrados. No hay una descripción de los daños concretos comercio por comercio.", "damage": { "what": "La tienda Fnac", "extent": "Saqueada (FashionNetwork usó la palabra «dévalisées»)", "reported_by": "Savoie-news, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance por tienda sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Fnac, Chambéry" } } }, { "id": "fr-2026-1017-chambery-galeries-lafayette", "date": "2026-10-17", "city": "シャンベリー", "dept": "サヴォワ県", "place": "ギャルリー・ラファイエット（シャンベリー中心部）", "lat": 45.5646, "lng": 5.9178, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ギャルリー・ラファイエットが略奪される", "summary": "シャンベリー中心部で17日の騒乱の中、ギャルリー・ラファイエットが被害を受けた。Savoie-news は割られたショーウィンドウや休業した店を報じた。具体的な被害の内容は店ごとの記述がない。", "damage": { "what": "ギャルリー・ラファイエットの店舗", "extent": "略奪された（FashionNetworkは「dévalisées」）", "reported_by": "Savoie-news、FashionNetwork France" }, "status": "報道確認済（店ごとの程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Savoie-news", "url": "https://www.savoie-news.fr/reportages/societe/article/retour-sur-une-journee-de-manifestation-sous-haute-tension-", "date": "2026-10-17", "origin": "Savoie-news", "country": "フランス" }, { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10-17", "origin": "FashionNetwork France", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ギャルリー・ラファイエット シャンベリー店", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Chambéry", "dept": "Savoie", "place": "Galeries Lafayette (central Chambéry)", "title": "Galeries Lafayette looted", "summary": "Galeries Lafayette was damaged during the unrest in central Chambéry on the 17th. Savoie-news reported broken shop windows and closed stores. There is no store-by-store description of the specific damage.", "damage": { "what": "The Galeries Lafayette store", "extent": "Looted (FashionNetwork used the word \"dévalisées\")", "reported_by": "Savoie-news, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (extent per store unconfirmed)", "building": { "name": "Galeries Lafayette store, Chambéry" } }, "fr": { "city": "Chambéry", "dept": "Savoie", "place": "Galeries Lafayette (centre de Chambéry)", "title": "Galeries Lafayette pillées", "summary": "Les Galeries Lafayette ont été endommagées lors des troubles dans le centre de Chambéry le 17. Savoie-news a rapporté des vitrines brisées et des magasins fermés. Il n'existe pas de description magasin par magasin des dégâts précis.", "damage": { "what": "Le magasin Galeries Lafayette", "extent": "Pillées (FashionNetwork a employé le mot « dévalisées »)", "reported_by": "Savoie-news, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (étendue par magasin non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Galeries Lafayette, Chambéry" } }, "de": { "city": "Chambéry", "dept": "Savoie", "place": "Galeries Lafayette (Zentrum von Chambéry)", "title": "Galeries Lafayette geplündert", "summary": "Galeries Lafayette wurde bei den Unruhen im Zentrum von Chambéry am 17. beschädigt. Savoie-news berichtete von zerbrochenen Schaufenstern und geschlossenen Geschäften. Eine Beschreibung der konkreten Schäden je Geschäft liegt nicht vor.", "damage": { "what": "Das Geschäft von Galeries Lafayette", "extent": "Geplündert (FashionNetwork verwendete das Wort „dévalisées“)", "reported_by": "Savoie-news, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Umfang je Geschäft nicht bestätigt)", "building": { "name": "Geschäft von Galeries Lafayette, Chambéry" } }, "es": { "city": "Chambéry", "dept": "Savoie", "place": "Galeries Lafayette (centro de Chambéry)", "title": "Galeries Lafayette saqueadas", "summary": "Galeries Lafayette sufrió daños durante los disturbios en el centro de Chambéry el día 17. Savoie-news informó de escaparates rotos y comercios cerrados. No hay una descripción de los daños concretos comercio por comercio.", "damage": { "what": "La tienda Galeries Lafayette", "extent": "Saqueada (FashionNetwork usó la palabra «dévalisées»)", "reported_by": "Savoie-news, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance por tienda sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Galeries Lafayette, Chambéry" } } }, { "id": "fr-2026-1017-chambery-lacoste", "date": "2026-10-17", "city": "シャンベリー", "dept": "サヴォワ県", "place": "Lacoste（シャンベリー中心部）", "lat": 45.5646, "lng": 5.9178, "precision": "市の中心（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "Lacosteが被害を受ける", "summary": "シャンベリー中心部で17日の騒乱の中、Lacosteが被害を受けた。Savoie-news は割られたショーウィンドウや休業した店を報じた。具体的な被害の内容は店ごとの記述がない。", "damage": { "what": "Lacosteの店舗", "extent": "ショーウィンドウが壊されたと見られる（Savoie-news は『vitrines brisées』と総括）。Lacoste個別の程度は報道なし", "reported_by": "Savoie-news、FashionNetwork France" }, "status": "報道確認済（店ごとの程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Savoie-news", "url": "https://www.savoie-news.fr/reportages/societe/article/retour-sur-une-journee-de-manifestation-sous-haute-tension-", "date": "2026-10-17", "origin": "Savoie-news", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Lacoste シャンベリー店", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Chambéry", "dept": "Savoie", "place": "Lacoste (central Chambéry)", "title": "Lacoste damaged", "summary": "Lacoste was damaged during the unrest in central Chambéry on the 17th. Savoie-news reported broken shop windows and closed stores. There is no store-by-store description of the specific damage.", "damage": { "what": "The Lacoste store", "extent": "Shop windows appear to have been broken (Savoie-news summarized this as \"vitrines brisées\"). No reports on the extent for Lacoste specifically", "reported_by": "Savoie-news, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (extent per store unconfirmed)", "building": { "name": "Lacoste store, Chambéry" } }, "fr": { "city": "Chambéry", "dept": "Savoie", "place": "Lacoste (centre de Chambéry)", "title": "Lacoste endommagé", "summary": "Lacoste a été endommagé lors des troubles dans le centre de Chambéry le 17. Savoie-news a rapporté des vitrines brisées et des magasins fermés. Il n'existe pas de description magasin par magasin des dégâts précis.", "damage": { "what": "Le magasin Lacoste", "extent": "Les vitrines semblent avoir été brisées (Savoie-news l'a résumé par « vitrines brisées »). Aucune information sur l'étendue des dégâts pour Lacoste en particulier", "reported_by": "Savoie-news, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (étendue par magasin non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Lacoste, Chambéry" } }, "de": { "city": "Chambéry", "dept": "Savoie", "place": "Lacoste (Zentrum von Chambéry)", "title": "Lacoste beschädigt", "summary": "Lacoste wurde bei den Unruhen im Zentrum von Chambéry am 17. beschädigt. Savoie-news berichtete von zerbrochenen Schaufenstern und geschlossenen Geschäften. Eine Beschreibung der konkreten Schäden je Geschäft liegt nicht vor.", "damage": { "what": "Das Geschäft von Lacoste", "extent": "Die Schaufenster scheinen zerbrochen worden zu sein (Savoie-news fasste dies als „vitrines brisées“ zusammen). Keine Angaben zum Umfang speziell bei Lacoste", "reported_by": "Savoie-news, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Umfang je Geschäft nicht bestätigt)", "building": { "name": "Geschäft von Lacoste, Chambéry" } }, "es": { "city": "Chambéry", "dept": "Savoie", "place": "Lacoste (centro de Chambéry)", "title": "Lacoste dañada", "summary": "Lacoste sufrió daños durante los disturbios en el centro de Chambéry el día 17. Savoie-news informó de escaparates rotos y comercios cerrados. No hay una descripción de los daños concretos comercio por comercio.", "damage": { "what": "La tienda Lacoste", "extent": "Al parecer se rompieron los escaparates (Savoie-news lo resumió como «vitrines brisées»). Sin información sobre el alcance en Lacoste en concreto", "reported_by": "Savoie-news, FashionNetwork France" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance por tienda sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Lacoste, Chambéry" } } }, { "id": "fr-2026-1017-clermont-zara", "date": "2026-10-17", "city": "クレルモン＝フェラン", "dept": "ピュイ＝ド＝ドーム県", "place": "Zara（ジョード広場周辺）", "lat": 45.7772, "lng": 3.082, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Zaraが略奪される", "summary": "クレルモン＝フェランで17日、ジョード広場周辺の衝突の中でZaraが略奪された。県庁によると約2800人が集まり、4人が逮捕された。被害額は記事にない。", "damage": { "what": "Zara の店舗", "extent": "略奪。被害額は報道なし", "reported_by": "ピュイ＝ド＝ドーム県庁（InfoRadar経由）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "InfoRadar（ICI の記事を要約）", "url": "https://inforadar.fr/violences-et-pillages-en-centre-ville-premier-bilan-apres-les-incidents-a-clermont-ferrand", "date": "2026-10-17", "origin": "InfoRadar（ICI引用）", "country": "フランス", "name_en": "InfoRadar (summary of an ICI article)", "name_fr": "InfoRadar (résumé d'un article d'ICI)", "name_de": "InfoRadar (Zusammenfassung eines ICI-Artikels)", "name_es": "InfoRadar (resumen de un artículo de ICI)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Zara クレルモン＝フェラン店", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Zara (around Place de Jaude)", "title": "Zara looted", "summary": "In Clermont-Ferrand on the 17th, Zara was looted amid clashes around Place de Jaude. According to the prefecture, about 2,800 people gathered and 4 were arrested. The article gives no figure for the value of losses.", "damage": { "what": "The Zara store", "extent": "Looted. No reports on the value of losses", "reported_by": "Puy-de-Dôme prefecture (via InfoRadar)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Zara store, Clermont-Ferrand" } }, "fr": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Zara (autour de la Place de Jaude)", "title": "Zara pillé", "summary": "À Clermont-Ferrand le 17, Zara a été pillé au milieu d'affrontements autour de la Place de Jaude. Selon la préfecture, environ 2 800 personnes se sont rassemblées et 4 ont été interpellées. L'article ne donne aucun chiffre sur la valeur des pertes.", "damage": { "what": "Le magasin Zara", "extent": "Pillé. Aucune information sur la valeur des pertes", "reported_by": "Préfecture du Puy-de-Dôme (via InfoRadar)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Zara, Clermont-Ferrand" } }, "de": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Zara (rund um die Place de Jaude)", "title": "Zara geplündert", "summary": "In Clermont-Ferrand wurde Zara am 17. bei Zusammenstößen rund um die Place de Jaude geplündert. Laut der Präfektur versammelten sich etwa 2.800 Menschen, 4 wurden festgenommen. Der Artikel nennt keine Zahl zum Wert der Verluste.", "damage": { "what": "Das Geschäft von Zara", "extent": "Geplündert. Keine Angaben zum Wert der Verluste", "reported_by": "Präfektur des Puy-de-Dôme (über InfoRadar)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Zara, Clermont-Ferrand" } }, "es": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Zara (zona de la Place de Jaude)", "title": "Zara saqueada", "summary": "En Clermont-Ferrand, el día 17, la tienda Zara fue objeto de saqueo en medio de enfrentamientos en torno a la Place de Jaude. Según la prefectura, se concentraron unas 2.800 personas y hubo 4 detenidos. El artículo no da cifras del valor de las pérdidas.", "damage": { "what": "La tienda Zara", "extent": "Saqueada. Sin información sobre el valor de las pérdidas", "reported_by": "Prefectura del Puy-de-Dôme (a través de InfoRadar)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Zara, Clermont-Ferrand" } } }, { "id": "fr-2026-1017-clermont-nature-decouvertes", "date": "2026-10-17", "city": "クレルモン＝フェラン", "dept": "ピュイ＝ド＝ドーム県", "place": "Nature & Découvertes（クレルモン＝フェラン）", "lat": 45.7772, "lng": 3.082, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Nature & Découvertes が略奪される", "summary": "クレルモン＝フェランで17日、Nature & Découvertes が略奪された。ジョード商業施設は午後に休業した。店の所在通りは記事にない。", "damage": { "what": "Nature & Découvertes の店舗", "extent": "略奪。被害額は報道なし", "reported_by": "InfoRadar（ICIの報道を要約）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "InfoRadar（ICI の記事を要約）", "url": "https://inforadar.fr/violences-et-pillages-en-centre-ville-premier-bilan-apres-les-incidents-a-clermont-ferrand", "date": "2026-10-17", "origin": "InfoRadar（ICI引用）", "country": "フランス", "name_en": "InfoRadar (summary of an ICI article)", "name_fr": "InfoRadar (résumé d'un article d'ICI)", "name_de": "InfoRadar (Zusammenfassung eines ICI-Artikels)", "name_es": "InfoRadar (resumen de un artículo de ICI)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Nature & Découvertes クレルモン＝フェラン店", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Nature & Découvertes (Clermont-Ferrand)", "title": "Nature & Découvertes looted", "summary": "In Clermont-Ferrand on the 17th, Nature & Découvertes was looted. The Jaude shopping centre closed in the afternoon. The article does not give the street where the store is located.", "damage": { "what": "The Nature & Découvertes store", "extent": "Looted. No reports on the value of losses", "reported_by": "InfoRadar (summarizing ICI's reporting)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Nature & Découvertes store, Clermont-Ferrand" } }, "fr": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Nature & Découvertes (Clermont-Ferrand)", "title": "Nature & Découvertes pillé", "summary": "À Clermont-Ferrand le 17, Nature & Découvertes a été pillé. Le centre commercial Jaude a fermé dans l'après-midi. L'article ne précise pas la rue où se trouve le magasin.", "damage": { "what": "Le magasin Nature & Découvertes", "extent": "Pillé. Aucune information sur la valeur des pertes", "reported_by": "InfoRadar (résumant le reportage d'ICI)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Nature & Découvertes, Clermont-Ferrand" } }, "de": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Nature & Découvertes (Clermont-Ferrand)", "title": "Nature & Découvertes geplündert", "summary": "In Clermont-Ferrand wurde Nature & Découvertes am 17. geplündert. Das Einkaufszentrum Jaude schloss am Nachmittag. Der Artikel nennt die Straße, in der das Geschäft liegt, nicht.", "damage": { "what": "Das Geschäft von Nature & Découvertes", "extent": "Geplündert. Keine Angaben zum Wert der Verluste", "reported_by": "InfoRadar (fasst die Berichterstattung von ICI zusammen)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Nature & Découvertes, Clermont-Ferrand" } }, "es": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Nature & Découvertes (Clermont-Ferrand)", "title": "Nature & Découvertes saqueada", "summary": "En Clermont-Ferrand, el día 17, la tienda Nature & Découvertes fue objeto de saqueo. El centro comercial Jaude cerró por la tarde. El artículo no indica la calle en la que se encuentra la tienda.", "damage": { "what": "La tienda Nature & Découvertes", "extent": "Saqueada. Sin información sobre el valor de las pérdidas", "reported_by": "InfoRadar (resumiendo la información de ICI)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Nature & Découvertes, Clermont-Ferrand" } } }, { "id": "fr-2026-1017-clermont-place-de-jaude", "date": "2026-10-17", "city": "クレルモン＝フェラン", "dept": "ピュイ＝ド＝ドーム県", "place": "ジョード広場と周辺", "lat": 45.7772, "lng": 3.082, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "衝突", "severity": 1, "title": "ジョード広場で衝突、街路設備や記念碑にも被害", "summary": "衝突は県議会付近で始まりジョード広場が中心となった。警察官が迫撃花火の標的になり複数が負傷（人数は不明）。街路設備、記念碑の落書き、ゴミ箱火災、トラム運行の障害が報じられた。", "damage": { "what": "街路設備、記念碑、ゴミ箱、トラム線", "extent": "落書き、ゴミ箱の火災、トラムの運行支障。記念碑名は報道なし", "reported_by": "県庁（InfoRadar経由）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "InfoRadar（ICI の記事を要約）", "url": "https://inforadar.fr/violences-et-pillages-en-centre-ville-premier-bilan-apres-les-incidents-a-clermont-ferrand", "date": "2026-10-17", "origin": "InfoRadar（ICI引用）", "country": "フランス", "name_en": "InfoRadar (summary of an ICI article)", "name_fr": "InfoRadar (résumé d'un article d'ICI)", "name_de": "InfoRadar (Zusammenfassung eines ICI-Artikels)", "name_es": "InfoRadar (resumen de un artículo de ICI)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ジョード広場 Place de Jaude", "heritage": "不明", "built": "" }, "people": { "injured": "警察官複数（人数不明）", "arrests": "4人（県庁）", "deaths": "報道なし" }, "en": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Place de Jaude and surrounding area", "title": "Clashes on Place de Jaude, damage to street furniture and monuments", "summary": "The clashes began near the departmental council building and centred on Place de Jaude. Police officers were targeted with mortar fireworks and several were injured (number unknown). Damage to street furniture, graffiti on monuments, trash-can fires and disruption of tram service were reported.", "damage": { "what": "Street furniture, monuments, trash cans, tram line", "extent": "Graffiti, trash-can fires, disruption of tram service. The monuments are not named in reports", "reported_by": "Prefecture (via InfoRadar)" }, "people": { "injured": "Several police officers (number unknown)", "arrests": "4 (prefecture)", "deaths": "No reports" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Place de Jaude" } }, "fr": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Place de Jaude et ses environs", "title": "Affrontements Place de Jaude, dégâts au mobilier urbain et aux monuments", "summary": "Les affrontements ont commencé près du bâtiment du conseil départemental et se sont concentrés Place de Jaude. Des policiers ont été visés par des tirs de mortiers d'artifice et plusieurs ont été blessés (nombre inconnu). Des dégâts au mobilier urbain, des graffitis sur des monuments, des feux de poubelles et des perturbations du service de tramway ont été signalés.", "damage": { "what": "Mobilier urbain, monuments, poubelles, ligne de tramway", "extent": "Graffitis, feux de poubelles, perturbation du service de tramway. Les monuments ne sont pas nommés dans les comptes rendus", "reported_by": "Préfecture (via InfoRadar)" }, "people": { "injured": "Plusieurs policiers (nombre inconnu)", "arrests": "4 (préfecture)", "deaths": "Aucune information" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Place de Jaude" } }, "de": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Place de Jaude und Umgebung", "title": "Zusammenstöße an der Place de Jaude, Schäden an Straßenmobiliar und Denkmälern", "summary": "Die Zusammenstöße begannen nahe dem Gebäude des Départementrats und konzentrierten sich auf die Place de Jaude. Polizisten wurden mit Mörserfeuerwerk beschossen, mehrere wurden verletzt (Zahl unbekannt). Gemeldet wurden Schäden an Straßenmobiliar, Graffiti auf Denkmälern, Mülleimerbrände und Störungen im Straßenbahnbetrieb.", "damage": { "what": "Straßenmobiliar, Denkmäler, Mülleimer, Straßenbahnlinie", "extent": "Graffiti, Mülleimerbrände, Störungen im Straßenbahnbetrieb. Die Denkmäler werden in den Berichten nicht genannt", "reported_by": "Präfektur (über InfoRadar)" }, "people": { "injured": "Mehrere Polizisten (Zahl unbekannt)", "arrests": "4 (Präfektur)", "deaths": "Keine Angaben" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Place de Jaude" } }, "es": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Place de Jaude y alrededores", "title": "Enfrentamientos en la Place de Jaude, daños en mobiliario urbano y monumentos", "summary": "Los enfrentamientos comenzaron cerca del edificio del consejo departamental y se concentraron en la Place de Jaude. Se lanzaron morteros de artificio contra los policías y varios resultaron heridos (número desconocido). Se informó de daños en el mobiliario urbano, pintadas en monumentos, fuegos en papeleras e interrupción del servicio de tranvía.", "damage": { "what": "Mobiliario urbano, monumentos, papeleras, línea de tranvía", "extent": "Pintadas, fuegos en papeleras, interrupción del servicio de tranvía. Las informaciones no nombran los monumentos", "reported_by": "Prefectura (a través de InfoRadar)" }, "people": { "injured": "Varios policías (número desconocido)", "arrests": "4 (prefectura)", "deaths": "Sin información" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Place de Jaude" } } }, { "id": "fr-2026-1017-clermont-lbd-manifestant", "date": "2026-10-17", "city": "クレルモン＝フェラン", "dept": "ピュイ＝ド＝ドーム県", "place": "クレルモン＝フェラン市内（LBD被弾の現場）", "lat": 45.7772, "lng": 3.082, "precision": "市の中心（概略）", "category": "負傷", "severity": 2, "title": "デモ参加者がLBD弾で重傷との証言", "summary": "France 3 の見出しによれば、17日のクレルモン＝フェランのデモでLBD（ゴム弾）に撃たれた参加者が、本当に死ぬと思ったと話した。重症度や現場の詳細は本文を開けず未確認。", "damage": { "what": "デモ参加者", "extent": "LBD弾で被弾（程度は見出しのみ）", "reported_by": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes（見出しのみ確認）" }, "status": "見出しのみ確認", "sources": [ { "name": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes（見出しのみ）", "url": "https://france3-regions.franceinfo.fr/auvergne-rhone-alpes/puy-de-dome/clermont-ferrand/j-ai-cru-qu-il-etait-mort-sincerement-un-manifestant-touche-par-un-tir-de-lbd-a-clermont-ferrand-lors-de-la-manifestation-du-17-octobre-3435333.html", "date": "2026-10-17", "origin": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes", "country": "フランス", "name_en": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (headline only)", "name_fr": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (titre seulement)", "name_de": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (nur Schlagzeile)", "name_es": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (solo titular)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "（人の負傷）", "heritage": "不明", "built": "" }, "en": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Clermont-Ferrand (site where the protester was hit by an LBD round)", "title": "Protester says she was seriously hurt by LBD round", "summary": "According to a France 3 headline, a protester shot by an LBD (rubber bullet launcher) at the Clermont-Ferrand demonstration on the 17th said she had really thought she was going to die. The severity and details of the scene could not be confirmed because the body text could not be opened.", "damage": { "what": "A protester", "extent": "Hit by an LBD round (extent known from the headline only)", "reported_by": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (headline only confirmed)" }, "people": {}, "status": "Headline only", "building": { "name": "(Personal injury)" } }, "fr": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Clermont-Ferrand (lieu où la manifestante a été touchée par un tir de LBD)", "title": "Une manifestante dit avoir été grièvement blessée par un tir de LBD", "summary": "Selon un titre de France 3, une manifestante touchée par un LBD (lanceur de balles de défense) lors de la manifestation de Clermont-Ferrand le 17 a dit avoir vraiment cru mourir. La gravité et les détails de la scène n'ont pu être confirmés, le corps du texte n'ayant pas pu être ouvert.", "damage": { "what": "Une manifestante", "extent": "Touchée par un tir de LBD (étendue connue par le titre seulement)", "reported_by": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (titre uniquement confirmé)" }, "people": {}, "status": "Titre seul", "building": { "name": "(Blessure corporelle)" } }, "de": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Clermont-Ferrand (Ort, an dem die Demonstrantin von einem LBD-Geschoss getroffen wurde)", "title": "Demonstrantin sagt, sie sei durch LBD-Geschoss schwer verletzt worden", "summary": "Laut einer Schlagzeile von France 3 sagte eine Demonstrantin, die bei der Demonstration in Clermont-Ferrand am 17. von einem LBD (Gummigeschoss-Werfer) getroffen wurde, sie habe wirklich gedacht, sie sei tot. Schwere und Einzelheiten des Vorfalls konnten nicht bestätigt werden, da sich der Haupttext nicht öffnen ließ.", "damage": { "what": "Eine Demonstrantin", "extent": "Von einem LBD-Geschoss getroffen (Umfang nur aus der Schlagzeile bekannt)", "reported_by": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (nur Schlagzeile bestätigt)" }, "people": {}, "status": "Nur Schlagzeilen bestätigt", "building": { "name": "(Personenverletzung)" } }, "es": { "city": "Clermont-Ferrand", "dept": "Puy-de-Dôme", "place": "Clermont-Ferrand (lugar donde la manifestante fue alcanzada por un proyectil de LBD)", "title": "Una manifestante dice que un proyectil de LBD la hirió gravemente", "summary": "Según un titular de France 3, una manifestante alcanzada por un LBD (lanzador de balas de goma) en la manifestación de Clermont-Ferrand del día 17 dijo que de verdad creyó que iba a morir. No se pudieron confirmar la gravedad ni los detalles de lo ocurrido porque no se pudo abrir el cuerpo del texto.", "damage": { "what": "Una manifestante", "extent": "Alcanzada por un proyectil de LBD (alcance conocido solo por el titular)", "reported_by": "France 3 Auvergne-Rhône-Alpes (solo se confirmó el titular)" }, "people": {}, "status": "Solo se confirmaron titulares", "building": { "name": "(Lesión personal)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-dijon-rue-de-la-liberte", "date": "2026-10-17", "city": "ディジョン", "dept": "コート＝ドール県", "place": "リベルテ通り（ディジョン中心部）", "lat": 47.3225, "lng": 5.0415, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リベルテ通りで街路設備とショーウィンドウが壊される", "summary": "コート＝ドール県庁の声明によると、17日のデモ（4000〜5000人）の中で、ディジョンのリベルテ通りの街路設備が壊され、ショーウィンドウが割られた。駅への侵入未遂は阻止された。消防が3人を手当てし、うち1人は迫撃弾で脚を負傷。", "damage": { "what": "街路設備とショーウィンドウ", "extent": "街路設備の破損、ショーウィンドウ破壊。店名は報道なし", "reported_by": "コート＝ドール県庁（Infos Dijon）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Infos Dijon（県庁声明）", "url": "https://www.infos-dijon.com/news/vie-locale/vie-locale/dijon-des-expressions-pacifiques-et-des-violences-urbaines-lors-de-la-manifestation-contre-la-vie-chere-1792188000.html", "date": "2026-10-17", "origin": "Infos Dijon", "country": "フランス", "name_en": "Infos Dijon (prefecture statement)", "name_fr": "Infos Dijon (communiqué de la préfecture)", "name_de": "Infos Dijon (Erklärung der Präfektur)", "name_es": "Infos Dijon (comunicado de la prefectura)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "リベルテ通り Rue de la Liberté", "heritage": "不明", "built": "" }, "people": { "injured": "消防が3人手当て、1人は迫撃弾で脚を負傷（県庁）", "arrests": "報道なし", "deaths": "報道なし" }, "en": { "city": "Dijon", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Rue de la Liberté (central Dijon)", "title": "Street furniture and shop windows smashed on Rue de la Liberté", "summary": "According to a Côte-d'Or prefecture statement, during the demonstration on the 17th (4,000 to 5,000 people), street furniture was smashed and shop windows were broken on Rue de la Liberté in Dijon. An attempt to enter the railway station was stopped. Firefighters treated 3 people, one of whom suffered a leg injury from a mortar shell.", "damage": { "what": "Street furniture and shop windows", "extent": "Street furniture damaged, shop windows smashed. Shop names not reported", "reported_by": "Côte-d'Or prefecture (Infos Dijon)" }, "people": { "injured": "Firefighters treated 3 people, 1 with a leg injury from a mortar shell (prefecture)", "arrests": "No reports", "deaths": "No reports" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Rue de la Liberté" } }, "fr": { "city": "Dijon", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Rue de la Liberté (centre de Dijon)", "title": "Mobilier urbain et vitrines brisés rue de la Liberté", "summary": "Selon un communiqué de la préfecture de la Côte-d'Or, lors de la manifestation du 17 (4 000 à 5 000 personnes), du mobilier urbain a été brisé et des vitrines ont été cassées rue de la Liberté, à Dijon. Une tentative d'entrer dans la gare a été stoppée. Les pompiers ont pris en charge 3 personnes, dont une a subi une blessure à la jambe causée par un mortier.", "damage": { "what": "Mobilier urbain et vitrines", "extent": "Mobilier urbain endommagé, vitrines brisées. Noms des magasins non communiqués", "reported_by": "Préfecture de la Côte-d'Or (Infos Dijon)" }, "people": { "injured": "Les pompiers ont pris en charge 3 personnes, dont 1 avec une blessure à la jambe causée par un mortier (préfecture)", "arrests": "Aucune information", "deaths": "Aucune information" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Rue de la Liberté" } }, "de": { "city": "Dijon", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Rue de la Liberté (Zentrum von Dijon)", "title": "Straßenmobiliar und Schaufenster in der Rue de la Liberté eingeschlagen", "summary": "Laut einer Mitteilung der Präfektur der Côte-d'Or wurden bei der Demonstration am 17. (4.000 bis 5.000 Menschen) in der Rue de la Liberté in Dijon Straßenmobiliar zertrümmert und Schaufenster eingeschlagen. Ein Versuch, in den Bahnhof einzudringen, wurde gestoppt. Die Feuerwehr versorgte 3 Personen, von denen eine durch ein Mörsergeschoss eine Beinverletzung erlitt.", "damage": { "what": "Straßenmobiliar und Schaufenster", "extent": "Straßenmobiliar beschädigt, Schaufenster eingeschlagen. Namen der Geschäfte nicht gemeldet", "reported_by": "Präfektur der Côte-d'Or (Infos Dijon)" }, "people": { "injured": "Die Feuerwehr versorgte 3 Personen, 1 mit Beinverletzung durch ein Mörsergeschoss (Präfektur)", "arrests": "Keine Angaben", "deaths": "Keine Angaben" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Rue de la Liberté" } }, "es": { "city": "Dijon", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Rue de la Liberté (centro de Dijon)", "title": "Mobiliario urbano y escaparates destrozados en la Rue de la Liberté", "summary": "Según un comunicado de la prefectura de la Côte-d'Or, durante la manifestación del día 17 (entre 4.000 y 5.000 personas) se destrozó mobiliario urbano y se rompieron escaparates en la Rue de la Liberté de Dijon. Se frenó un intento de entrar en la estación de tren. Los bomberos atendieron a 3 personas, una de ellas con una herida en la pierna por un proyectil de mortero.", "damage": { "what": "Mobiliario urbano y escaparates", "extent": "Mobiliario urbano dañado, escaparates rotos. No se informó de los nombres de los comercios", "reported_by": "Prefectura de la Côte-d'Or (Infos Dijon)" }, "people": { "injured": "Los bomberos atendieron a 3 personas, 1 con una herida en la pierna por un proyectil de mortero (prefectura)", "arrests": "Sin información", "deaths": "Sin información" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Rue de la Liberté" } } }, { "id": "fr-2026-1017-dijon-place-de-la-liberation", "date": "2026-10-17", "city": "ディジョン", "dept": "コート＝ドール県", "place": "リベラシオン広場のカフェテラス", "lat": 47.322, "lng": 5.0415, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "衝突", "severity": 1, "title": "リベラシオン広場のテラスでデモ参加者と客が乱闘", "summary": "Dijon Actualités によると、17日のデモ中、リベラシオン広場でテラスの客が人種差別的な発言をしたと証言する参加者らが詰め寄り、口論から乱闘になってグラスが投げられた。警察が介入。負傷者・逮捕の情報はなく、発言の内容は確認されていない。", "damage": { "what": "カフェテラスと周辺", "extent": "乱闘とグラスの投げ合い。物的被害の記述なし", "reported_by": "Dijon Actualités" }, "status": "報道確認済（発言の真偽は未確認）", "sources": [ { "name": "Dijon Actualités", "url": "https://dijon-actualites.fr/2026/10/17/dijon-une-rixe-eclate-entre-manifestants-et-personnes-attablees-a-une-terrasse-sur-fond-daccusations-de-racisme/", "date": "2026-10-17", "origin": "Dijon Actualités", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "リベラシオン広場 Place de la Libération", "heritage": "不明", "built": "" }, "en": { "city": "Dijon", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Café terrace on Place de la Libération", "title": "Protesters and customers brawl on Place de la Libération terrace", "summary": "According to Dijon Actualités, during the demonstration on the 17th, protesters who said that customers on a terrace on Place de la Libération had made racist remarks confronted them; the argument turned into a brawl in which glasses were thrown. Police intervened. There is no information on injuries or arrests, and the content of the remarks has not been verified.", "damage": { "what": "The café terrace and surrounding area", "extent": "Brawl and glass-throwing. No description of material damage", "reported_by": "Dijon Actualités" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (truth of the remarks unconfirmed)", "building": { "name": "Place de la Libération" } }, "fr": { "city": "Dijon", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Terrasse de café, Place de la Libération", "title": "Rixe entre manifestants et clients sur une terrasse, Place de la Libération", "summary": "Selon Dijon Actualités, lors de la manifestation du 17, des manifestants affirmant que des clients d'une terrasse de la Place de la Libération avaient tenu des propos racistes les ont pris à partie ; la dispute a dégénéré en rixe, avec des jets de verres. La police est intervenue. Il n'y a aucune information sur des blessés ou des interpellations, et la teneur des propos n'a pas été vérifiée.", "damage": { "what": "La terrasse du café et ses abords", "extent": "Rixe et jets de verres. Aucune description de dégâts matériels", "reported_by": "Dijon Actualités" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (véracité des propos non confirmée)", "building": { "name": "Place de la Libération" } }, "de": { "city": "Dijon", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Café-Terrasse an der Place de la Libération", "title": "Demonstranten und Gäste prügeln sich auf der Terrasse an der Place de la Libération", "summary": "Laut Dijon Actualités stellten bei der Demonstration am 17. Demonstranten, die sagten, Gäste einer Terrasse an der Place de la Libération hätten sich rassistisch geäußert, diese zur Rede; der Streit mündete in eine Schlägerei, bei der Gläser geworfen wurden. Die Polizei schritt ein. Angaben zu Verletzten oder Festnahmen liegen nicht vor, und der Inhalt der Äußerungen wurde nicht überprüft.", "damage": { "what": "Die Café-Terrasse und ihre Umgebung", "extent": "Schlägerei und Gläserwürfe. Keine Beschreibung von Sachschäden", "reported_by": "Dijon Actualités" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Wahrheitsgehalt der Äußerungen nicht bestätigt)", "building": { "name": "Place de la Libération" } }, "es": { "city": "Dijon", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Terraza de un café en la Place de la Libération", "title": "Pelea entre manifestantes y clientes en una terraza de la Place de la Libération", "summary": "Según Dijon Actualités, durante la manifestación del día 17, unos manifestantes que afirmaban que clientes de una terraza de la Place de la Libération habían hecho comentarios racistas los increparon; la discusión acabó en una pelea en la que se lanzaron vasos. La policía intervino. No hay información sobre heridos ni detenidos, y el contenido de los comentarios no se ha verificado.", "damage": { "what": "La terraza del café y sus alrededores", "extent": "Pelea y lanzamiento de vasos. Sin descripción de daños materiales", "reported_by": "Dijon Actualités" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (veracidad de los comentarios sin confirmar)", "building": { "name": "Place de la Libération" } } }, { "id": "fr-2026-1017-besancon-prefecture-doubs", "date": "2026-10-17", "city": "ブザンソン", "dept": "ドゥー県", "place": "ドゥー県庁（préfecture du Doubs）", "lat": 47.2378, "lng": 6.0243, "precision": "建物", "category": "放火", "severity": 2, "title": "ドゥー県庁の扉に火が付けられる", "summary": "macommune.info によれば、17日、ブザンソンのドゥー県庁の前庭で、デモ参加者が建物ファサードに塗料入りの風船を投げ、扉の一つに火を付けて、ゴミや事務椅子を投げ込んだ。県庁は「放火未遂」の標的となった。", "damage": { "what": "県庁の正面ファサードと扉", "extent": "塗料でファサードが汚損、扉の一つが燃やされた。延焼・焼失範囲は報道なし", "reported_by": "macommune.info（記者の報道）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "macommune.info（経過）", "url": "https://www.macommune.info/manifestation-du-17-octobre-a-besancon-retour-en-images-sur-levolution-des-evenements/", "date": "2026-10-17", "origin": "macommune.info", "country": "フランス", "name_en": "macommune.info (timeline)", "name_fr": "macommune.info (déroulé)", "name_de": "macommune.info (Ablauf)", "name_es": "macommune.info (cronología)" }, { "name": "macommune.info（議員の反応）", "url": "https://www.macommune.info/manifestation-et-degradations-du-17-octobre-reactions-a-besancon/", "date": "2026-10-17", "origin": "macommune.info", "country": "フランス", "name_en": "macommune.info (politicians' reactions)", "name_fr": "macommune.info (réactions d'élus)", "name_de": "macommune.info (Reaktionen von Politikern)", "name_es": "macommune.info (reacciones de políticos)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ドゥー県庁 Préfecture du Doubs", "heritage": "指定文化財", "built": "1771〜1778年", "heritage_note": "旧地方長官公邸。外観・内装・屋根が保護対象", "heritage_source": "https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/IA25000481" }, "en": { "city": "Besançon", "dept": "Doubs", "place": "Doubs prefecture (préfecture du Doubs)", "title": "Door of Doubs prefecture set on fire", "summary": "According to macommune.info, on the 17th, in the forecourt of the Doubs prefecture in Besançon, protesters threw paint-filled balloons at the building's facade, set fire to one of the doors, and threw rubbish and office chairs onto it. The prefecture was the target of an \"attempted arson.\"", "damage": { "what": "The prefecture's front facade and doors", "extent": "Facade stained with paint, one door burned. No reports on the extent of fire spread or burning", "reported_by": "macommune.info (reporter's account)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Préfecture du Doubs (Doubs prefecture)", "built": "1771-1778", "heritage_note": "Former residence of the intendant. Exterior, interior and roof are protected" } }, "fr": { "city": "Besançon", "dept": "Doubs", "place": "Préfecture du Doubs", "title": "Porte de la préfecture du Doubs incendiée", "summary": "Selon macommune.info, le 17, sur le parvis de la préfecture du Doubs à Besançon, des manifestants ont lancé des ballons remplis de peinture sur la façade du bâtiment, mis le feu à l'une des portes, et jeté dessus des ordures et des chaises de bureau. La préfecture a fait l'objet d'une « tentative d'incendie criminel ».", "damage": { "what": "La façade principale et les portes de la préfecture", "extent": "Façade tachée de peinture, une porte brûlée. Aucune information sur l'ampleur de la propagation du feu ni des brûlures", "reported_by": "macommune.info (récit du journaliste)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Préfecture du Doubs", "built": "1771-1778", "heritage_note": "Ancienne résidence de l'intendant. Extérieur, intérieur et toiture protégés" } }, "de": { "city": "Besançon", "dept": "Doubs", "place": "Präfektur des Doubs (préfecture du Doubs)", "title": "Tür der Präfektur des Doubs in Brand gesetzt", "summary": "Laut macommune.info bewarfen Demonstranten am 17. auf dem Vorplatz der Präfektur des Doubs in Besançon die Fassade des Gebäudes mit farbgefüllten Ballons, setzten eine der Türen in Brand und warfen Müll und Bürostühle darauf. Die Präfektur war Ziel eines „versuchten Brandanschlags“.", "damage": { "what": "Die Frontfassade und die Türen der Präfektur", "extent": "Fassade mit Farbe beschmiert, eine Tür verbrannt. Keine Angaben zum Ausmaß der Brandausbreitung oder des Brandes", "reported_by": "macommune.info (Bericht des Reporters)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Préfecture du Doubs (Präfektur des Doubs)", "built": "1771-1778", "heritage_note": "Ehemalige Residenz des Intendanten. Außenseiten, Innenräume und Dach stehen unter Schutz" } }, "es": { "city": "Besançon", "dept": "Doubs", "place": "Prefectura del Doubs (préfecture du Doubs)", "title": "Puerta de la prefectura del Doubs incendiada", "summary": "Según macommune.info, el día 17, en la explanada de la prefectura del Doubs en Besançon, los manifestantes lanzaron globos llenos de pintura contra la fachada del edificio, prendieron fuego a una de las puertas y arrojaron sobre ella basura y sillas de oficina. La prefectura fue objeto de un «intento de incendio provocado».", "damage": { "what": "La fachada principal y las puertas de la prefectura", "extent": "Fachada manchada de pintura, una puerta quemada. Sin información sobre hasta dónde se propagó el fuego ni qué se quemó", "reported_by": "macommune.info (relato del reportero)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Préfecture du Doubs (prefectura del Doubs)", "built": "1771-1778", "heritage_note": "Antigua residencia del intendente. Exterior, interior y tejado están protegidos" } } }, { "id": "fr-2026-1017-besancon-grande-rue-lacoste-cic", "date": "2026-10-17", "city": "ブザンソン", "dept": "ドゥー県", "place": "グランド通りのLacoste店とCIC銀行", "lat": 47.237, "lng": 6.027, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 2, "title": "グランド通りでLacosteの窓とCIC銀行の窓が壊される", "summary": "macommune.info によると、17日18時過ぎ、ブザンソンのグランド通りで暴徒がLacoste店のショーウィンドウを割り、CIC銀行の窓も破損させた。17日夜、店の服を持っていた4人（うち未成年3人）が市中心部で逮捕された。", "damage": { "what": "Lacoste店のショーウィンドウ、CIC銀行の窓", "extent": "ショーウィンドウ破壊、銀行の窓の損傷", "reported_by": "macommune.info" }, "status": "報道確認済（建物の歴史性は記述なし）", "sources": [ { "name": "macommune.info（経過）", "url": "https://www.macommune.info/manifestation-du-17-octobre-a-besancon-retour-en-images-sur-levolution-des-evenements/", "date": "2026-10-17", "origin": "macommune.info", "country": "フランス", "name_en": "macommune.info (timeline)", "name_fr": "macommune.info (déroulé)", "name_de": "macommune.info (Ablauf)", "name_es": "macommune.info (cronología)" }, { "name": "macommune.info（議員の反応）", "url": "https://www.macommune.info/manifestation-et-degradations-du-17-octobre-reactions-a-besancon/", "date": "2026-10-17", "origin": "macommune.info", "country": "フランス", "name_en": "macommune.info (politicians' reactions)", "name_fr": "macommune.info (réactions d'élus)", "name_de": "macommune.info (Reaktionen von Politikern)", "name_es": "macommune.info (reacciones de políticos)" }, { "name": "macommune.info（逮捕）", "url": "https://www.macommune.info/pillage-du-magasin-lacoste-le-17-octobre-a-besancon-quatre-personnes-interpellees-dont-trois-mineurs/", "date": "2026-10-19", "origin": "macommune.info", "country": "フランス", "name_en": "macommune.info (arrests)", "name_fr": "macommune.info (interpellations)", "name_de": "macommune.info (Festnahmen)", "name_es": "macommune.info (detenciones)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Lacoste 店とCIC銀行（グランド通り）", "heritage": "不明", "built": "" }, "en": { "city": "Besançon", "dept": "Doubs", "place": "Lacoste store and CIC bank on Grande Rue", "title": "Lacoste and CIC bank windows smashed on Grande Rue", "summary": "According to macommune.info, shortly after 6 p.m. on the 17th, rioters smashed the shop window of the Lacoste store on Grande Rue in Besançon and also damaged the windows of the CIC bank. On the evening of the 17th, four people carrying clothes from the shop, three of them minors, were arrested in the city centre.", "damage": { "what": "The Lacoste shop window and the CIC bank windows", "extent": "Shop window smashed, bank windows damaged", "reported_by": "macommune.info" }, "people": { "arrests": "Police arrested four people carrying Lacoste clothing in the city centre between 8:40 and 9:05 p.m. on the 17th, three of them minors (macommune.info, 19th)" }, "status": "Confirmed by news reports (no mention of the building's historical status)", "building": { "name": "Lacoste store and CIC bank (Grande Rue)" } }, "fr": { "city": "Besançon", "dept": "Doubs", "place": "Magasin Lacoste et banque CIC, Grande Rue", "title": "Vitrines de Lacoste et de la banque CIC brisées, Grande Rue", "summary": "Selon macommune.info, peu après 18 h le 17, des émeutiers ont brisé la vitrine du magasin Lacoste de la Grande Rue à Besançon et ont aussi endommagé les vitres de la banque CIC. Le 17 au soir, quatre personnes en possession de vêtements du magasin, dont trois mineurs, ont été interpellées dans le centre-ville.", "damage": { "what": "La vitrine de Lacoste et les vitres de la banque CIC", "extent": "Vitrine brisée, vitres de la banque endommagées", "reported_by": "macommune.info" }, "people": { "arrests": "Quatre personnes en possession de vêtements Lacoste interpellées par la police dans le centre-ville entre 20 h 40 et 21 h 05 le 17, dont trois mineurs (macommune.info, le 19)" }, "status": "Confirmé par la presse (statut historique du bâtiment non mentionné)", "building": { "name": "Magasin Lacoste et banque CIC (Grande Rue)" } }, "de": { "city": "Besançon", "dept": "Doubs", "place": "Geschäft von Lacoste und Bank CIC in der Grande Rue", "title": "Scheiben von Lacoste und der Bank CIC in der Grande Rue eingeschlagen", "summary": "Laut macommune.info schlugen Randalierer am 17. kurz nach 18 Uhr das Schaufenster des Geschäfts von Lacoste in der Grande Rue in Besançon ein und beschädigten auch die Fenster der Bank CIC. Am Abend des 17. wurden im Stadtzentrum vier Personen mit Kleidung aus dem Geschäft festgenommen, darunter drei Minderjährige.", "damage": { "what": "Das Schaufenster von Lacoste und die Fenster der Bank CIC", "extent": "Schaufenster eingeschlagen, Bankfenster beschädigt", "reported_by": "macommune.info" }, "people": { "arrests": "Die Polizei nahm am 17. zwischen 20:40 und 21:05 Uhr im Stadtzentrum vier Personen mit Lacoste-Kleidung fest, darunter drei Minderjährige (macommune.info, 19.)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (kein Hinweis auf den historischen Status des Gebäudes)", "building": { "name": "Geschäft von Lacoste und Bank CIC (Grande Rue)" } }, "es": { "city": "Besançon", "dept": "Doubs", "place": "Tienda Lacoste y banco CIC en la Grande Rue", "title": "Escaparates de Lacoste y del banco CIC rotos en la Grande Rue", "summary": "Según macommune.info, poco después de las 18:00 del día 17, alborotadores rompieron el escaparate de la tienda Lacoste de la Grande Rue de Besançon y dañaron también las ventanas del banco CIC. La noche del 17 detuvieron en el centro a cuatro personas que llevaban ropa de la tienda, tres de ellas menores.", "damage": { "what": "El escaparate de Lacoste y las ventanas del banco CIC", "extent": "Escaparate roto, ventanas del banco dañadas", "reported_by": "macommune.info" }, "people": { "arrests": "La policía detuvo en el centro, entre las 20:40 y las 21:05 del día 17, a cuatro personas con ropa de Lacoste, tres de ellas menores (macommune.info, día 19)" }, "status": "Confirmado por la prensa (sin mención del estatus histórico del edificio)", "building": { "name": "Tienda Lacoste y banco CIC (Grande Rue)" } }, "people": { "arrests": "17日20時40分〜21時5分、市中心部で Lacoste の服を持っていた4人を警察が逮捕（うち未成年3人。macommune.info、19日）" } }, { "id": "fr-2026-1017-besancon-chamars", "date": "2026-10-17", "city": "ブザンソン", "dept": "ドゥー県", "place": "シャマール（Chamars）の広場", "lat": 47.238, "lng": 6.016, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 1, "title": "シャマールでヤシの葉を燃料にゴミ箱火災", "summary": "macommune.info によると、ブザンソンのシャマールの広場で、広場のヤシの木から取った葉を使ってゴミ箱の火が燃やされた。ヤシの木自体の損傷程度は書かれていない。市内では他に4件のゴミ箱火災が起きた。", "damage": { "what": "広場のヤシの木の葉、ゴミ箱", "extent": "ゴミ箱の火災（ヤシの葉が燃料）", "reported_by": "macommune.info" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "macommune.info（経過）", "url": "https://www.macommune.info/manifestation-du-17-octobre-a-besancon-retour-en-images-sur-levolution-des-evenements/", "date": "2026-10-17", "origin": "macommune.info", "country": "フランス", "name_en": "macommune.info (timeline)", "name_fr": "macommune.info (déroulé)", "name_de": "macommune.info (Ablauf)", "name_es": "macommune.info (cronología)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "シャマール Chamars", "heritage": "不明", "built": "" }, "en": { "city": "Besançon", "dept": "Doubs", "place": "Square at Chamars", "title": "Trash-can fire fuelled with palm leaves at Chamars", "summary": "According to macommune.info, on the square at Chamars in Besançon, a trash-can fire was fuelled with leaves taken from the square's palm trees. The article does not say how badly the palm trees themselves were damaged. Four other trash-can fires occurred in the city.", "damage": { "what": "Leaves of the square's palm trees, trash can", "extent": "Trash-can fire (palm leaves used as fuel)", "reported_by": "macommune.info" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Chamars" } }, "fr": { "city": "Besançon", "dept": "Doubs", "place": "Square de Chamars", "title": "Feu de poubelle alimenté avec des feuilles de palmier à Chamars", "summary": "Selon macommune.info, sur le square de Chamars à Besançon, un feu de poubelle a été alimenté avec des feuilles prélevées sur les palmiers du square. L'article ne dit pas à quel point les palmiers eux-mêmes ont été endommagés. Quatre autres feux de poubelles ont eu lieu dans la ville.", "damage": { "what": "Feuilles des palmiers du square, poubelle", "extent": "Feu de poubelle (feuilles de palmier utilisées comme combustible)", "reported_by": "macommune.info" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Chamars" } }, "de": { "city": "Besançon", "dept": "Doubs", "place": "Platz in Chamars", "title": "Mülleimerbrand mit Palmwedeln in Chamars angefacht", "summary": "Laut macommune.info wurde auf dem Platz in Chamars in Besançon ein Mülleimerbrand mit Wedeln angefacht, die von den Palmen des Platzes genommen wurden. Der Artikel sagt nicht, wie stark die Palmen selbst beschädigt wurden. In der Stadt gab es vier weitere Mülleimerbrände.", "damage": { "what": "Wedel der Palmen des Platzes, Mülleimer", "extent": "Mülleimerbrand (Palmwedel als Brennstoff verwendet)", "reported_by": "macommune.info" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Chamars" } }, "es": { "city": "Besançon", "dept": "Doubs", "place": "Plaza de Chamars", "title": "Fuego en una papelera alimentado con hojas de palmera en Chamars", "summary": "Según macommune.info, en la plaza de Chamars de Besançon se alimentó el fuego de una papelera con hojas arrancadas de las palmeras de la plaza. El artículo no dice cuánto resultaron dañadas las propias palmeras. En la ciudad se produjeron otros cuatro fuegos en papeleras.", "damage": { "what": "Hojas de las palmeras de la plaza, papelera", "extent": "Fuego en una papelera (con hojas de palmera como combustible)", "reported_by": "macommune.info" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Chamars" } } }, { "id": "fr-2026-1017-mulhouse-hotel-de-ville", "date": "2026-10-17", "city": "ミュルーズ", "dept": "オー＝ラン県", "place": "ミュルーズ市庁舎", "lat": 47.7487, "lng": 7.3394, "precision": "建物", "category": "侵入", "severity": 2, "title": "ミュルーズ市庁舎への侵入未遂", "summary": "17日、ミュルーズの約1000人のデモが荒れ、市庁舎に侵入しようとする動きがあり、市の職員が阻止した。市長は非難し、直ちに告訴すると発表。", "damage": { "what": "市庁舎の入口", "extent": "侵入未遂（市職員が阻止）。建物の損傷は報道なし", "reported_by": "ミュルーズ市長（Seven Radio）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Seven Radio", "url": "https://sevenradio.fr/2026/10/18/mulhouse-la-mairie-visee-et-des-degradations-en-marge-dun-defile/", "date": "2026-10-18", "origin": "Seven Radio", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ミュルーズ市庁舎 Hôtel de Ville de Mulhouse", "heritage": "不明", "built": "" }, "en": { "city": "Mulhouse", "dept": "Haut-Rhin", "place": "Mulhouse City Hall", "title": "Attempt to break into Mulhouse City Hall", "summary": "On the 17th, a demonstration of about 1,000 people in Mulhouse turned violent, and there was an attempt to break into City Hall, which city employees stopped. The mayor condemned it and announced an immediate complaint.", "damage": { "what": "The entrance to City Hall", "extent": "Attempted break-in (stopped by city employees). No reports of damage to the building", "reported_by": "Mulhouse mayor (Seven Radio)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Hôtel de Ville de Mulhouse (Mulhouse City Hall)" } }, "fr": { "city": "Mulhouse", "dept": "Haut-Rhin", "place": "Hôtel de ville de Mulhouse", "title": "Tentative d'intrusion à l'Hôtel de ville de Mulhouse", "summary": "Le 17, une manifestation d'environ 1 000 personnes à Mulhouse a dégénéré, et il y a eu une tentative d'intrusion dans l'Hôtel de ville, que des agents municipaux ont stoppée. Le maire l'a condamnée et a annoncé le dépôt immédiat d'une plainte.", "damage": { "what": "L'entrée de l'Hôtel de ville", "extent": "Tentative d'intrusion (stoppée par des agents municipaux). Aucun dégât signalé au bâtiment", "reported_by": "Maire de Mulhouse (Seven Radio)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Hôtel de ville de Mulhouse" } }, "de": { "city": "Mulhouse", "dept": "Haut-Rhin", "place": "Rathaus von Mulhouse", "title": "Versuch, in das Rathaus von Mulhouse einzudringen", "summary": "Am 17. wurde eine Demonstration von etwa 1.000 Menschen in Mulhouse gewalttätig, und es gab einen Versuch, in das Rathaus einzudringen, den städtische Angestellte stoppten. Der Bürgermeister verurteilte dies und kündigte sofort Anzeige an.", "damage": { "what": "Der Eingang des Rathauses", "extent": "Einbruchsversuch (von städtischen Angestellten gestoppt). Keine Angaben zu Schäden am Gebäude", "reported_by": "Bürgermeister von Mulhouse (Seven Radio)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Hôtel de Ville de Mulhouse (Rathaus von Mulhouse)" } }, "es": { "city": "Mulhouse", "dept": "Haut-Rhin", "place": "Ayuntamiento de Mulhouse", "title": "Intento de intrusión en el ayuntamiento de Mulhouse", "summary": "El día 17, una manifestación de unas 1.000 personas en Mulhouse se volvió violenta y se intentó forzar la entrada del ayuntamiento, algo que los empleados municipales lograron impedir. El alcalde lo condenó y anunció una denuncia inmediata.", "damage": { "what": "La entrada del ayuntamiento", "extent": "Intento de intrusión (frenado por empleados municipales). Sin información de daños en el edificio", "reported_by": "Alcalde de Mulhouse (Seven Radio)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Hôtel de Ville de Mulhouse (ayuntamiento de Mulhouse)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-mulhouse-tram-bus", "date": "2026-10-17", "city": "ミュルーズ", "dept": "オー＝ラン県", "place": "ミュルーズ中心部のバス・トラム停留所とトラム軌道", "lat": 47.7508, "lng": 7.3359, "precision": "地区（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "バス・トラム停留所のガラスとトラム軌道が破壊", "summary": "Seven Radio によると、17日のミュルーズで暴徒がバスやトラム停留所のガラスを割り、トラム軌道を複数箇所で破壊した。中心部の商店も荒らされ略奪された。県庁は約10人の逮捕を発表した。", "damage": { "what": "バス・トラム停留所、トラム軌道、中心部の店", "extent": "ガラス破壊、軌道損傷、店の略奪（店名なし）", "reported_by": "Seven Radio、オー＝ラン県庁" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Seven Radio", "url": "https://sevenradio.fr/2026/10/18/mulhouse-la-mairie-visee-et-des-degradations-en-marge-dun-defile/", "date": "2026-10-18", "origin": "Seven Radio", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "トラム停留所・軌道", "heritage": "一般", "built": "" }, "people": { "injured": "報道なし", "arrests": "約10人（オー＝ラン県庁）", "deaths": "報道なし" }, "en": { "city": "Mulhouse", "dept": "Haut-Rhin", "place": "Bus and tram stops and tram tracks in central Mulhouse", "title": "Glass of bus and tram stops and tram tracks destroyed", "summary": "According to Seven Radio, in Mulhouse on the 17th, rioters smashed the glass of bus and tram stops and destroyed tram tracks in several places. Shops in the city centre were also ransacked and looted. The prefecture announced about 10 arrests.", "damage": { "what": "Bus and tram stops, tram tracks, shops in the city centre", "extent": "Glass smashed, tracks damaged, shops looted (no names given)", "reported_by": "Seven Radio, Haut-Rhin prefecture" }, "people": { "injured": "No reports", "arrests": "About 10 (Haut-Rhin prefecture)", "deaths": "No reports" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Tram stops and tracks" } }, "fr": { "city": "Mulhouse", "dept": "Haut-Rhin", "place": "Arrêts de bus et de tram et voies de tram du centre de Mulhouse", "title": "Vitres d'arrêts de bus et de tram et voies de tram détruites", "summary": "Selon Seven Radio, à Mulhouse le 17, des émeutiers ont brisé les vitres d'arrêts de bus et de tram et détruit des voies de tram à plusieurs endroits. Des commerces du centre-ville ont aussi été saccagés et pillés. La préfecture a annoncé environ 10 interpellations.", "damage": { "what": "Arrêts de bus et de tram, voies de tram, commerces du centre-ville", "extent": "Vitres brisées, voies endommagées, commerces pillés (aucun nom communiqué)", "reported_by": "Seven Radio, préfecture du Haut-Rhin" }, "people": { "injured": "Aucune information", "arrests": "Environ 10 (préfecture du Haut-Rhin)", "deaths": "Aucune information" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Arrêts et voies de tram" } }, "de": { "city": "Mulhouse", "dept": "Haut-Rhin", "place": "Bus- und Straßenbahnhaltestellen und Straßenbahngleise im Zentrum von Mulhouse", "title": "Glas von Bus- und Straßenbahnhaltestellen und Straßenbahngleise zerstört", "summary": "Laut Seven Radio schlugen Randalierer am 17. in Mulhouse das Glas von Bus- und Straßenbahnhaltestellen ein und zerstörten an mehreren Stellen Straßenbahngleise. Auch Geschäfte in der Innenstadt wurden verwüstet und geplündert. Die Präfektur gab etwa 10 Festnahmen bekannt.", "damage": { "what": "Bus- und Straßenbahnhaltestellen, Straßenbahngleise, Geschäfte in der Innenstadt", "extent": "Glas eingeschlagen, Gleise beschädigt, Geschäfte geplündert (keine Namen genannt)", "reported_by": "Seven Radio, Präfektur des Haut-Rhin" }, "people": { "injured": "Keine Angaben", "arrests": "Etwa 10 (Präfektur des Haut-Rhin)", "deaths": "Keine Angaben" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Straßenbahnhaltestellen und Gleise" } }, "es": { "city": "Mulhouse", "dept": "Haut-Rhin", "place": "Paradas de autobús y tranvía y vías del tranvía en el centro de Mulhouse", "title": "Cristales de paradas de autobús y tranvía y vías del tranvía destruidos", "summary": "Según Seven Radio, en Mulhouse el día 17 los alborotadores rompieron los cristales de paradas de autobús y tranvía y destruyeron las vías del tranvía en varios puntos. También se saquearon y destrozaron comercios del centro de la ciudad. La prefectura anunció unas 10 detenciones.", "damage": { "what": "Paradas de autobús y tranvía, vías del tranvía, comercios del centro de la ciudad", "extent": "Cristales rotos, vías dañadas, comercios saqueados (sin nombres)", "reported_by": "Seven Radio, prefectura del Haut-Rhin" }, "people": { "injured": "Sin información", "arrests": "Unas 10 (prefectura del Haut-Rhin)", "deaths": "Sin información" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Paradas y vías del tranvía" } } }, { "id": "fr-2026-1017-mulhouse-manifestante-oeil", "date": "2026-10-17", "city": "ミュルーズ", "dept": "オー＝ラン県", "place": "ミュルーズ市内（デモ参加者の負傷現場）", "lat": 47.7508, "lng": 7.3359, "precision": "市の中心（概略）", "category": "負傷", "severity": 3, "title": "未成年の女性デモ参加者が片目の視力を失う", "summary": "franceinfo の見出しによれば、ミュルーズで未成年の女性デモ参加者が片目の視力を失い、IGPN（警察監察総監）が捜査に入った。本文は未確認で、原因となった武器・場所の詳細は不明。", "damage": { "what": "未成年のデモ参加者の目", "extent": "片目の機能喪失（見出し）", "reported_by": "franceinfo（見出しのみ確認）" }, "status": "見出しのみ確認", "sources": [ { "name": "franceinfo（見出しのみ）", "url": "https://www.franceinfo.fr/societe/mobilisation-du-17-octobre/a-mulhouse-l-igpn-saisie-apres-qu-une-manifestante-mineure-a-perdu-l-usage-d-un-il_8242996.html", "date": "2026-10-17", "origin": "franceinfo", "country": "フランス", "name_en": "franceinfo (headline only)", "name_fr": "franceinfo (titre seulement)", "name_de": "franceinfo (nur Schlagzeile)", "name_es": "franceinfo (solo titular)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "（人の負傷）", "heritage": "不明", "built": "" }, "people": { "injured": "未成年の女性1人が片目の視力を失う（franceinfo見出し）", "arrests": "不明", "deaths": "なし" }, "en": { "city": "Mulhouse", "dept": "Haut-Rhin", "place": "Mulhouse (site where the protester was injured)", "title": "Female minor protester loses sight in one eye", "summary": "According to a franceinfo headline, a female minor protester in Mulhouse lost the sight of one eye, and the IGPN (the police inspectorate) opened an investigation. The body text has not been checked, and details of the weapon or location involved are unknown.", "damage": { "what": "The eye of a minor protester", "extent": "Loss of function of one eye (headline)", "reported_by": "franceinfo (headline only confirmed)" }, "people": { "injured": "One female minor lost the sight of one eye (franceinfo headline)", "arrests": "Unknown", "deaths": "None" }, "status": "Headline only", "building": { "name": "(Personal injury)" } }, "fr": { "city": "Mulhouse", "dept": "Haut-Rhin", "place": "Mulhouse (lieu où la manifestante a été blessée)", "title": "Une manifestante mineure perd la vue d'un œil", "summary": "Selon un titre de franceinfo, une manifestante mineure de Mulhouse a perdu la vue d'un œil, et l'IGPN (l'inspection de la police) a ouvert une enquête. Le corps du texte n'a pas été vérifié, et les détails sur l'arme ou le lieu en cause sont inconnus.", "damage": { "what": "L'œil d'une manifestante mineure", "extent": "Perte de fonction d'un œil (titre)", "reported_by": "franceinfo (titre uniquement confirmé)" }, "people": { "injured": "Une jeune fille mineure a perdu la vue d'un œil (titre de franceinfo)", "arrests": "Inconnu", "deaths": "Aucun" }, "status": "Titre seul", "building": { "name": "(Blessure corporelle)" } }, "de": { "city": "Mulhouse", "dept": "Haut-Rhin", "place": "Mulhouse (Ort, an dem die Demonstrantin verletzt wurde)", "title": "Minderjährige Demonstrantin verliert Sehkraft auf einem Auge", "summary": "Laut einer Schlagzeile von franceinfo verlor eine minderjährige Demonstrantin in Mulhouse die Sehkraft auf einem Auge, und die IGPN (die Polizeiaufsichtsbehörde) leitete Ermittlungen ein. Der Haupttext wurde nicht geprüft, und Einzelheiten zu Waffe oder Ort sind unbekannt.", "damage": { "what": "Das Auge einer minderjährigen Demonstrantin", "extent": "Funktionsverlust eines Auges (Schlagzeile)", "reported_by": "franceinfo (nur Schlagzeile bestätigt)" }, "people": { "injured": "Eine Minderjährige verlor die Sehkraft auf einem Auge (Schlagzeile von franceinfo)", "arrests": "Unbekannt", "deaths": "Keine" }, "status": "Nur Schlagzeilen bestätigt", "building": { "name": "(Personenverletzung)" } }, "es": { "city": "Mulhouse", "dept": "Haut-Rhin", "place": "Mulhouse (lugar donde resultó herida la manifestante)", "title": "Una manifestante menor de edad pierde la vista de un ojo", "summary": "Según un titular de franceinfo, una manifestante menor de edad en Mulhouse perdió la visión de un ojo, y la IGPN (la inspección de la policía) abrió una investigación. No se ha comprobado el cuerpo del texto y se desconocen los detalles del arma o del lugar.", "damage": { "what": "El ojo de una manifestante menor de edad", "extent": "Pérdida de la función de un ojo (titular)", "reported_by": "franceinfo (solo se confirmó el titular)" }, "people": { "injured": "Una menor perdió la vista de un ojo (titular de franceinfo)", "arrests": "Desconocido", "deaths": "Ninguna" }, "status": "Solo se confirmaron titulares", "building": { "name": "(Lesión personal)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-strasbourg-place-kleber", "date": "2026-10-17", "city": "ストラスブール", "dept": "バ＝ラン県", "place": "クレベール広場", "lat": 48.5835, "lng": 7.7456, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "クレベール広場で敷石が剥がされ携帯店の窓が割られる", "summary": "Rue89 Strasbourg のライブ記事によると、17日、クレベール広場で敷石が掘り起こされ、Free の店のウィンドウが割られた。参加者は3万人（CGT発表は主行進2万人、Solidaires は終日3.5万人）。この記事の時点で逮捕は1件。", "damage": { "what": "広場の敷石、Free の店のショーウィンドウ", "extent": "敷石が剥がされ、店の窓が割られた", "reported_by": "Rue89 Strasbourg" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Rue89 Strasbourg（ライブ）", "url": "https://www.rue89strasbourg.com/direct-strasbourg-journee-17-octobre-399537", "date": "2026-10-17", "origin": "Rue89 Strasbourg", "country": "フランス", "name_en": "Rue89 Strasbourg (live)", "name_fr": "Rue89 Strasbourg (direct)", "name_de": "Rue89 Strasbourg (Live)", "name_es": "Rue89 Strasbourg (en directo)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "クレベール広場 Place Kléber", "heritage": "不明", "built": "" }, "en": { "city": "Strasbourg", "dept": "Bas-Rhin", "place": "Place Kléber", "title": "Paving stones torn up on Place Kléber, phone shop window broken", "summary": "According to a Rue89 Strasbourg live article, on the 17th, paving stones were dug up on Place Kléber and the window of a Free shop was broken. Participants numbered 30,000 (the CGT reported 20,000 in the main march; Solidaires reported 35,000 over the whole day). As of this article, there had been 1 arrest.", "damage": { "what": "The square's paving stones, the shop window of a Free store", "extent": "Paving stones torn up, shop window broken", "reported_by": "Rue89 Strasbourg" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Place Kléber" } }, "fr": { "city": "Strasbourg", "dept": "Bas-Rhin", "place": "Place Kléber", "title": "Pavés arrachés Place Kléber, vitrine d'un magasin de téléphonie brisée", "summary": "Selon un direct de Rue89 Strasbourg, le 17, des pavés ont été arrachés Place Kléber et la vitrine d'une boutique Free a été brisée. Les participants étaient 30 000 (la CGT a annoncé 20 000 dans le cortège principal ; Solidaires a annoncé 35 000 sur l'ensemble de la journée). À la date de cet article, il y avait eu 1 interpellation.", "damage": { "what": "Les pavés de la place, la vitrine d'une boutique Free", "extent": "Pavés arrachés, vitrine brisée", "reported_by": "Rue89 Strasbourg" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Place Kléber" } }, "de": { "city": "Strasbourg", "dept": "Bas-Rhin", "place": "Place Kléber", "title": "Pflastersteine an der Place Kléber herausgerissen, Schaufenster eines Handyladens zerbrochen", "summary": "Laut einem Live-Artikel von Rue89 Strasbourg wurden am 17. an der Place Kléber Pflastersteine ausgegraben und das Fenster eines Free-Ladens zerbrochen. Es nahmen 30.000 Menschen teil (die CGT meldete 20.000 im Hauptzug; Solidaires meldete 35.000 über den ganzen Tag). Zum Zeitpunkt dieses Artikels gab es 1 Festnahme.", "damage": { "what": "Die Pflastersteine des Platzes, das Schaufenster eines Free-Geschäfts", "extent": "Pflastersteine herausgerissen, Schaufenster zerbrochen", "reported_by": "Rue89 Strasbourg" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Place Kléber" } }, "es": { "city": "Strasbourg", "dept": "Bas-Rhin", "place": "Place Kléber", "title": "Adoquines arrancados en la Place Kléber y escaparate de una tienda de telefonía roto", "summary": "Según un artículo en directo de Rue89 Strasbourg, el día 17 se levantaron adoquines en la Place Kléber y se rompió el cristal de una tienda Free. Los participantes fueron 30.000 (la CGT habló de 20.000 en la marcha principal; Solidaires, de 35.000 a lo largo de todo el día). En el momento del artículo había 1 detenido.", "damage": { "what": "Los adoquines de la plaza, el escaparate de una tienda Free", "extent": "Adoquines arrancados, escaparate roto", "reported_by": "Rue89 Strasbourg" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Place Kléber" } } }, { "id": "fr-2026-1017-metz-rue-des-clercs", "date": "2026-10-17", "city": "メス", "dept": "モゼル県", "place": "クレール通りの衣料品店", "lat": 49.1195, "lng": 6.175, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "クレール通りの衣料品店が略奪される", "summary": "Moselle TV によると、17日のメスで、クレール通りの衣料品店が略奪された。店名は記事にない。デモは約5200人（CGT系）で、夕方に約400人の覆面集団が現れた。メス検察管内の勾留は19人（うち未成年9人）、軽傷6人。", "damage": { "what": "衣料品店（店名不明）", "extent": "略奪。被害額は報道なし", "reported_by": "Moselle TV" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Moselle TV", "url": "https://moselle.tv/violences-incendies-et-pillage-dun-commerce-en-marge-de-la-manifestation-du-17-octobre-a-metz-gilets-jaunes/", "date": "2026-10-17", "origin": "Moselle TV", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "クレール通りの衣料品店", "heritage": "一般", "built": "" }, "people": { "injured": "軽傷6人（警察官1・憲兵1・デモ参加者4）（Moselle TV）", "arrests": "勾留19人うち未成年9人（Moselle TV）", "deaths": "報道なし" }, "en": { "city": "Metz", "dept": "Moselle", "place": "Clothing store on Rue des Clercs", "title": "Clothing store on Rue des Clercs looted", "summary": "According to Moselle TV, in Metz on the 17th, a clothing store on Rue des Clercs was looted. The article does not name the store. The demonstration drew about 5,200 people (CGT figure), and in the evening a group of about 400 masked people appeared. In the Metz prosecutor's jurisdiction, 19 people were placed in custody (including 9 minors), and 6 people were lightly injured.", "damage": { "what": "A clothing store (name unknown)", "extent": "Looted. No reports on the value of losses", "reported_by": "Moselle TV" }, "people": { "injured": "6 lightly injured (1 police officer, 1 gendarme, 4 protesters) (Moselle TV)", "arrests": "19 in custody, including 9 minors (Moselle TV)", "deaths": "No reports" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Clothing store on Rue des Clercs" } }, "fr": { "city": "Metz", "dept": "Moselle", "place": "Magasin de vêtements, rue des Clercs", "title": "Magasin de vêtements de la rue des Clercs pillé", "summary": "Selon Moselle TV, à Metz le 17, un magasin de vêtements de la rue des Clercs a été pillé. L'article ne nomme pas le magasin. La manifestation a réuni environ 5 200 personnes (chiffre de la CGT), et dans la soirée un groupe d'environ 400 personnes masquées est apparu. Dans le ressort du parquet de Metz, 19 personnes ont été placées en garde à vue (dont 9 mineurs), et 6 personnes ont été légèrement blessées.", "damage": { "what": "Un magasin de vêtements (nom inconnu)", "extent": "Pillé. Aucune information sur la valeur des pertes", "reported_by": "Moselle TV" }, "people": { "injured": "6 légèrement blessés (1 policier, 1 gendarme, 4 manifestants) (Moselle TV)", "arrests": "19 en garde à vue, dont 9 mineurs (Moselle TV)", "deaths": "Aucune information" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin de vêtements de la rue des Clercs" } }, "de": { "city": "Metz", "dept": "Moselle", "place": "Bekleidungsgeschäft in der Rue des Clercs", "title": "Bekleidungsgeschäft in der Rue des Clercs geplündert", "summary": "Laut Moselle TV plünderten Unbekannte am 17. in Metz ein Bekleidungsgeschäft in der Rue des Clercs. Der Artikel nennt das Geschäft nicht. Die Demonstration zog etwa 5.200 Menschen an (Angabe der CGT), und am Abend erschien eine Gruppe von etwa 400 Vermummten. Im Zuständigkeitsbereich der Staatsanwaltschaft Metz wurden 19 Personen in Gewahrsam genommen (darunter 9 Minderjährige), und 6 Personen wurden leicht verletzt.", "damage": { "what": "Ein Bekleidungsgeschäft (Name unbekannt)", "extent": "Geplündert. Keine Angaben zum Wert der Verluste", "reported_by": "Moselle TV" }, "people": { "injured": "6 Leichtverletzte (1 Polizist, 1 Gendarm, 4 Demonstranten) (Moselle TV)", "arrests": "19 in Gewahrsam, darunter 9 Minderjährige (Moselle TV)", "deaths": "Keine Angaben" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Bekleidungsgeschäft in der Rue des Clercs" } }, "es": { "city": "Metz", "dept": "Moselle", "place": "Tienda de ropa de la Rue des Clercs", "title": "Tienda de ropa de la Rue des Clercs saqueada", "summary": "Según Moselle TV, en Metz el día 17 se saqueó una tienda de ropa de la Rue des Clercs. El artículo no nombra la tienda. La manifestación reunió a unas 5.200 personas (cifra de la CGT) y por la noche apareció un grupo de unos 400 encapuchados. En la jurisdicción de la fiscalía de Metz, 19 personas quedaron bajo custodia (9 de ellas menores) y 6 personas resultaron heridas leves.", "damage": { "what": "Una tienda de ropa (nombre desconocido)", "extent": "Saqueada. Sin información sobre el valor de las pérdidas", "reported_by": "Moselle TV" }, "people": { "injured": "6 heridos leves (1 policía, 1 gendarme, 4 manifestantes) (Moselle TV)", "arrests": "19 bajo custodia, 9 de ellos menores (Moselle TV)", "deaths": "Sin información" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda de ropa de la Rue des Clercs" } } }, { "id": "fr-2026-1017-metz-sablon-supermarket", "date": "2026-10-17", "city": "メス", "dept": "モゼル県", "place": "サブロン地区のスーパー", "lat": 49.101, "lng": 6.172, "precision": "地区（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "サブロン地区のスーパーが投石を受ける", "summary": "Moselle TV によると、メスのサブロン地区のスーパーが石の標的になった。破損の程度は書かれていない。", "damage": { "what": "スーパーの外壁・窓", "extent": "投石を受けた。破損の程度は報道なし", "reported_by": "Moselle TV" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Moselle TV", "url": "https://moselle.tv/violences-incendies-et-pillage-dun-commerce-en-marge-de-la-manifestation-du-17-octobre-a-metz-gilets-jaunes/", "date": "2026-10-17", "origin": "Moselle TV", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "サブロン地区のスーパー", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Metz", "dept": "Moselle", "place": "Supermarket in the Sablon district", "title": "Supermarket in the Sablon district hit by stones", "summary": "According to Moselle TV, a supermarket in the Sablon district of Metz was targeted with stones. The article does not describe the extent of the damage.", "damage": { "what": "The supermarket's outer wall and windows", "extent": "Hit by stones. No reports on the extent of the damage", "reported_by": "Moselle TV" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Supermarket in the Sablon district" } }, "fr": { "city": "Metz", "dept": "Moselle", "place": "Supermarché du quartier du Sablon", "title": "Supermarché du quartier du Sablon visé par des jets de pierres", "summary": "Selon Moselle TV, un supermarché du quartier du Sablon, à Metz, a été visé par des jets de pierres. L'article ne décrit pas l'étendue des dégâts.", "damage": { "what": "Le mur extérieur et les vitres du supermarché", "extent": "Touché par des pierres. Aucune information sur l'étendue des dégâts", "reported_by": "Moselle TV" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Supermarché du quartier du Sablon" } }, "de": { "city": "Metz", "dept": "Moselle", "place": "Supermarkt im Viertel Sablon", "title": "Supermarkt im Viertel Sablon mit Steinen beworfen", "summary": "Laut Moselle TV wurde ein Supermarkt im Viertel Sablon in Metz mit Steinen beworfen. Der Artikel beschreibt den Schadensumfang nicht.", "damage": { "what": "Die Außenwand und die Fenster des Supermarkts", "extent": "Mit Steinen getroffen. Keine Angaben zum Schadensumfang", "reported_by": "Moselle TV" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Supermarkt im Viertel Sablon" } }, "es": { "city": "Metz", "dept": "Moselle", "place": "Supermercado del barrio de Sablon", "title": "Supermercado del barrio de Sablon alcanzado por piedras", "summary": "Según Moselle TV, un supermercado del barrio de Sablon, en Metz, fue blanco de lanzamientos de piedras. El artículo no describe el alcance de los daños.", "damage": { "what": "El muro exterior y las ventanas del supermercado", "extent": "Alcanzado por piedras. Sin información sobre el alcance de los daños", "reported_by": "Moselle TV" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Supermercado del barrio de Sablon" } } }, { "id": "fr-2026-1017-metz-woippy", "date": "2026-10-17", "city": "メス", "dept": "モゼル県", "place": "ヴォワピ（Woippy）の街路", "lat": 49.15, "lng": 6.155, "precision": "地区（概略）", "category": "放火", "severity": 1, "title": "ヴォワピでゴミ箱が燃やされ街路設備が壊される", "summary": "メス近郊のヴォワピで、ゴミ箱が燃やされ、街路設備が壊された。Moselle TV の報道。", "damage": { "what": "ゴミ箱、街路設備", "extent": "ゴミ箱火災、設備破損", "reported_by": "Moselle TV" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Moselle TV", "url": "https://moselle.tv/violences-incendies-et-pillage-dun-commerce-en-marge-de-la-manifestation-du-17-octobre-a-metz-gilets-jaunes/", "date": "2026-10-17", "origin": "Moselle TV", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ヴォワピの街路", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Metz", "dept": "Moselle", "place": "Streets of Woippy", "title": "Trash cans burned and street furniture smashed in Woippy", "summary": "In Woippy, near Metz, trash cans were burned and street furniture was smashed. Reported by Moselle TV.", "damage": { "what": "Trash cans, street furniture", "extent": "Trash-can fires, damage to equipment", "reported_by": "Moselle TV" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Streets of Woippy" } }, "fr": { "city": "Metz", "dept": "Moselle", "place": "Rues de Woippy", "title": "Poubelles brûlées et mobilier urbain brisé à Woippy", "summary": "À Woippy, près de Metz, des poubelles ont été brûlées et du mobilier urbain a été brisé. Information de Moselle TV.", "damage": { "what": "Poubelles, mobilier urbain", "extent": "Feux de poubelles, dégâts aux équipements", "reported_by": "Moselle TV" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Rues de Woippy" } }, "de": { "city": "Metz", "dept": "Moselle", "place": "Straßen von Woippy", "title": "Mülleimer verbrannt und Straßenmobiliar zertrümmert in Woippy", "summary": "In Woippy bei Metz wurden Mülleimer verbrannt und Straßenmobiliar zertrümmert. Gemeldet von Moselle TV.", "damage": { "what": "Mülleimer, Straßenmobiliar", "extent": "Mülleimerbrände, Schäden an Einrichtungen", "reported_by": "Moselle TV" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Straßen von Woippy" } }, "es": { "city": "Metz", "dept": "Moselle", "place": "Calles de Woippy", "title": "Papeleras quemadas y mobiliario urbano destrozado en Woippy", "summary": "En Woippy, cerca de Metz, se quemaron papeleras y se destrozó mobiliario urbano. Información de Moselle TV.", "damage": { "what": "Papeleras, mobiliario urbano", "extent": "Fuegos en papeleras, daños en el equipamiento", "reported_by": "Moselle TV" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Calles de Woippy" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-sns-bfm", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "ベルクール広場の観光案内所（SNS投稿）", "lat": 45.7566, "lng": 4.8322, "precision": "建物", "category": "放火", "severity": 3, "title": "SNS: 観光案内所の略奪・放火を伝える投稿", "summary": "BFMTV の X 投稿（見出し引用）：「デモ 10月17日：観光案内所がベルクール広場でデモ参加者に略奪・放火された、リヨン」。投稿本文のみ検索結果で確認。", "damage": { "what": "ベルクール広場の観光案内所", "extent": "略奪・放火（投稿文）", "reported_by": "BFMTV（X投稿）" }, "status": "SNS投稿・同じ場所の報道あり", "layer": "SNS", "sources": [ { "name": "BFMTV（X投稿）", "url": "https://x.com/BFMTV/status/2111434621921472539", "date": "2026-10-17", "origin": "X（報道機関の公式アカウント）", "country": "フランス", "name_en": "BFMTV (post on X)", "name_fr": "BFMTV (publication X)", "name_de": "BFMTV (Beitrag auf X)", "name_es": "BFMTV (publicación en X)" } ], "building": { "name": "ベルクール広場の観光案内所 Office de tourisme de Lyon", "heritage": "歴史的建物", "built": "1852年", "photo_url": "https://x.com/BFMTV/status/2111434621921472539", "heritage_note": "建物自体は歴史的記念物ではない。ベルクール広場は指定景勝地（site classé、1941年）", "heritage_source": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Place_Louis-le-Grand_(Lyon)" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Tourist office on Place Bellecour (social media post)", "title": "Social media: post on looting and arson at the tourist office", "summary": "A BFMTV post on X (headline quoted): \"Demonstration, October 17: the tourist office was looted and set on fire by protesters on Place Bellecour, Lyon.\" Only the text of the post was confirmed in search results.", "damage": { "what": "The tourist office on Place Bellecour", "extent": "Looting and arson (text of post)", "reported_by": "BFMTV (X post)" }, "people": {}, "status": "Social media post · also reported by the media", "building": { "name": "Tourist office on Place Bellecour (Office de tourisme de Lyon)", "built": "1852", "heritage_note": "The building itself is not a historic monument. Place Bellecour is a classified site (site classé, 1941)" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Office de tourisme de la Place Bellecour (publication sur les réseaux sociaux)", "title": "Réseaux sociaux : pillage et incendie de l'office de tourisme", "summary": "Une publication de BFMTV sur X (titre cité) : « Manifestation, 17 octobre : l'office de tourisme a été pillé et incendié par des manifestants Place Bellecour, à Lyon. » Seul le texte de la publication a été confirmé dans les résultats de recherche.", "damage": { "what": "L'office de tourisme de la Place Bellecour", "extent": "Pillage et incendie criminel (texte de la publication)", "reported_by": "BFMTV (publication sur X)" }, "people": {}, "status": "Publication sur les réseaux sociaux · aussi rapporté par la presse", "building": { "name": "Office de tourisme de la Place Bellecour (Office de tourisme de Lyon)", "built": "1852", "heritage_note": "Le bâtiment lui-même n'est pas un monument historique. La Place Bellecour est un site classé (1941)" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Fremdenverkehrsamt an der Place Bellecour (Social-Media-Beitrag)", "title": "Soziale Medien: Beitrag zu Plünderung und Brandstiftung am Fremdenverkehrsamt", "summary": "Ein Beitrag von BFMTV auf X (Schlagzeile zitiert): „Demonstration, 17. Oktober: Das Fremdenverkehrsamt wurde von Demonstranten auf der Place Bellecour in Lyon geplündert und in Brand gesetzt.“ In den Suchergebnissen wurde nur der Text des Beitrags bestätigt.", "damage": { "what": "Das Fremdenverkehrsamt an der Place Bellecour", "extent": "Plünderung und Brandstiftung (Text des Beitrags)", "reported_by": "BFMTV (Beitrag auf X)" }, "people": {}, "status": "Social-Media-Beitrag · auch von Medien berichtet", "building": { "name": "Fremdenverkehrsamt an der Place Bellecour (Office de tourisme de Lyon)", "built": "1852", "heritage_note": "Das Gebäude selbst ist kein Baudenkmal. Die Place Bellecour ist ein geschütztes Areal (site classé, 1941)" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Oficina de turismo de la Place Bellecour (publicación en redes sociales)", "title": "Redes sociales: publicación sobre el saqueo e incendio de la oficina de turismo", "summary": "Una publicación de BFMTV en X (titular citado): «Manifestación, 17 de octubre: la oficina de turismo fue saqueada e incendiada por manifestantes en la Place Bellecour, en Lyon». En los resultados de búsqueda solo se confirmó el texto de la publicación.", "damage": { "what": "La oficina de turismo de la Place Bellecour", "extent": "Saqueo e incendio provocado (texto de la publicación)", "reported_by": "BFMTV (publicación en X)" }, "people": {}, "status": "Publicación en redes sociales · también recogida por los medios", "building": { "name": "Oficina de turismo de la Place Bellecour (Office de tourisme de Lyon)", "built": "1852", "heritage_note": "El edificio en sí no es monumento histórico. La Place Bellecour es un sitio clasificado (site classé, 1941)" } }, "related_press": "fr-2026-1017-lyon-office-tourisme-bellecour", "public_account": true }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-sns-lyoncap", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "ベルクール広場の観光案内所（SNS投稿）", "lat": 45.7566, "lng": 4.8322, "precision": "建物", "category": "放火", "severity": 3, "title": "SNS: 観光案内所の略奪・放火を伝える投稿", "summary": "Lyon Capitale の X 投稿：「破壊者が観光案内所に入り、窓を割り建物を傷つけ、建物は燃えている」。投稿本文のみ検索結果で確認。", "damage": { "what": "ベルクール広場の観光案内所", "extent": "窓を割られ建物に火（投稿文）", "reported_by": "Lyon Capitale（X投稿）" }, "status": "SNS投稿・同じ場所の報道あり", "layer": "SNS", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（X投稿）", "url": "https://x.com/lyoncap/status/2111434624174047372", "date": "2026-10-17", "origin": "X（報道機関の公式アカウント）", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (post on X)", "name_fr": "Lyon Capitale (publication X)", "name_de": "Lyon Capitale (Beitrag auf X)", "name_es": "Lyon Capitale (publicación en X)" } ], "building": { "name": "ベルクール広場の観光案内所 Office de tourisme de Lyon", "heritage": "歴史的建物", "built": "1852年", "photo_url": "https://x.com/lyoncap/status/2111434624174047372", "heritage_note": "建物自体は歴史的記念物ではない。ベルクール広場は指定景勝地（site classé、1941年）", "heritage_source": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Place_Louis-le-Grand_(Lyon)" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Tourist office on Place Bellecour (social media post)", "title": "Social media: post on looting and arson at the tourist office", "summary": "A Lyon Capitale post on X: \"Vandals entered the tourist office, broke the windows and damaged the building, and the building is burning.\" Only the text of the post was confirmed in search results.", "damage": { "what": "The tourist office on Place Bellecour", "extent": "Windows broken and building set on fire (text of post)", "reported_by": "Lyon Capitale (X post)" }, "people": {}, "status": "Social media post · also reported by the media", "building": { "name": "Tourist office on Place Bellecour (Office de tourisme de Lyon)", "built": "1852", "heritage_note": "The building itself is not a historic monument. Place Bellecour is a classified site (site classé, 1941)" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Office de tourisme de la Place Bellecour (publication sur les réseaux sociaux)", "title": "Réseaux sociaux : pillage et incendie de l'office de tourisme", "summary": "Une publication de Lyon Capitale sur X : « Des vandales sont entrés dans l'office de tourisme, ont brisé les vitres et endommagé le bâtiment, et le bâtiment brûle. » Seul le texte de la publication a été confirmé dans les résultats de recherche.", "damage": { "what": "L'office de tourisme de la Place Bellecour", "extent": "Vitres brisées et bâtiment incendié (texte de la publication)", "reported_by": "Lyon Capitale (publication sur X)" }, "people": {}, "status": "Publication sur les réseaux sociaux · aussi rapporté par la presse", "building": { "name": "Office de tourisme de la Place Bellecour (Office de tourisme de Lyon)", "built": "1852", "heritage_note": "Le bâtiment lui-même n'est pas un monument historique. La Place Bellecour est un site classé (1941)" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Fremdenverkehrsamt an der Place Bellecour (Social-Media-Beitrag)", "title": "Soziale Medien: Beitrag zu Plünderung und Brandstiftung am Fremdenverkehrsamt", "summary": "Ein Beitrag von Lyon Capitale auf X: „Randalierer drangen in das Fremdenverkehrsamt ein, zerschlugen die Fenster und beschädigten das Gebäude, und das Gebäude brennt.“ In den Suchergebnissen wurde nur der Text des Beitrags bestätigt.", "damage": { "what": "Das Fremdenverkehrsamt an der Place Bellecour", "extent": "Fenster zerbrochen und Gebäude in Brand gesetzt (Text des Beitrags)", "reported_by": "Lyon Capitale (Beitrag auf X)" }, "people": {}, "status": "Social-Media-Beitrag · auch von Medien berichtet", "building": { "name": "Fremdenverkehrsamt an der Place Bellecour (Office de tourisme de Lyon)", "built": "1852", "heritage_note": "Das Gebäude selbst ist kein Baudenkmal. Die Place Bellecour ist ein geschütztes Areal (site classé, 1941)" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Oficina de turismo de la Place Bellecour (publicación en redes sociales)", "title": "Redes sociales: publicación sobre el saqueo e incendio de la oficina de turismo", "summary": "Una publicación de Lyon Capitale en X: «Unos vándalos han entrado en la oficina de turismo, han roto las ventanas y han dañado el edificio, y el edificio está ardiendo». En los resultados de búsqueda solo se confirmó el texto de la publicación.", "damage": { "what": "La oficina de turismo de la Place Bellecour", "extent": "Ventanas rotas y edificio incendiado (texto de la publicación)", "reported_by": "Lyon Capitale (publicación en X)" }, "people": {}, "status": "Publicación en redes sociales · también recogida por los medios", "building": { "name": "Oficina de turismo de la Place Bellecour (Office de tourisme de Lyon)", "built": "1852", "heritage_note": "El edificio en sí no es monumento histórico. La Place Bellecour es un sitio clasificado (site classé, 1941)" } }, "related_press": "fr-2026-1017-lyon-office-tourisme-bellecour", "public_account": true }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-sns-cgtn", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "ベルクール広場の観光案内所（SNS投稿）", "lat": 45.7566, "lng": 4.8322, "precision": "建物", "category": "放火", "severity": 3, "title": "SNS: 観光案内所の略奪・放火を伝える投稿", "summary": "CGTN Français の X 投稿：「リヨン、ベルクール広場の観光案内所で火災と略奪」。投稿本文のみ検索結果で確認。", "damage": { "what": "ベルクール広場の観光案内所", "extent": "火災と略奪（投稿文）", "reported_by": "CGTN Français（X投稿）" }, "status": "SNS投稿・同じ場所の報道あり", "layer": "SNS", "sources": [ { "name": "CGTN Français（X投稿）", "url": "https://x.com/CGTNFrancais/status/2111437657226219630", "date": "2026-10-17", "origin": "X（報道機関の公式アカウント）", "country": "中国（CGTNフランス語版）", "name_en": "CGTN Français (post on X)", "name_fr": "CGTN Français (publication X)", "name_de": "CGTN Français (Beitrag auf X)", "name_es": "CGTN Français (publicación en X)" } ], "building": { "name": "ベルクール広場の観光案内所 Office de tourisme de Lyon", "heritage": "歴史的建物", "built": "1852年", "photo_url": "https://x.com/CGTNFrancais/status/2111437657226219630", "heritage_note": "建物自体は歴史的記念物ではない。ベルクール広場は指定景勝地（site classé、1941年）", "heritage_source": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Place_Louis-le-Grand_(Lyon)" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Tourist office on Place Bellecour (social media post)", "title": "Social media: post on looting and arson at the tourist office", "summary": "A CGTN Français post on X: \"Fire and looting at the tourist office on Place Bellecour, Lyon.\" Only the text of the post was confirmed in search results.", "damage": { "what": "The tourist office on Place Bellecour", "extent": "Fire and looting (text of post)", "reported_by": "CGTN Français (X post)" }, "people": {}, "status": "Social media post · also reported by the media", "building": { "name": "Tourist office on Place Bellecour (Office de tourisme de Lyon)", "built": "1852", "heritage_note": "The building itself is not a historic monument. Place Bellecour is a classified site (site classé, 1941)" } }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Office de tourisme de la Place Bellecour (publication sur les réseaux sociaux)", "title": "Réseaux sociaux : pillage et incendie de l'office de tourisme", "summary": "Une publication de CGTN Français sur X : « Incendie et pillage à l'office de tourisme de la Place Bellecour, à Lyon. » Seul le texte de la publication a été confirmé dans les résultats de recherche.", "damage": { "what": "L'office de tourisme de la Place Bellecour", "extent": "Incendie et pillage (texte de la publication)", "reported_by": "CGTN Français (publication sur X)" }, "people": {}, "status": "Publication sur les réseaux sociaux · aussi rapporté par la presse", "building": { "name": "Office de tourisme de la Place Bellecour (Office de tourisme de Lyon)", "built": "1852", "heritage_note": "Le bâtiment lui-même n'est pas un monument historique. La Place Bellecour est un site classé (1941)" } }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Fremdenverkehrsamt an der Place Bellecour (Social-Media-Beitrag)", "title": "Soziale Medien: Beitrag zu Plünderung und Brandstiftung am Fremdenverkehrsamt", "summary": "Ein Beitrag von CGTN Français auf X: „Brand und Plünderung am Fremdenverkehrsamt auf der Place Bellecour in Lyon.“ In den Suchergebnissen wurde nur der Text des Beitrags bestätigt.", "damage": { "what": "Das Fremdenverkehrsamt an der Place Bellecour", "extent": "Brand und Plünderung (Text des Beitrags)", "reported_by": "CGTN Français (Beitrag auf X)" }, "people": {}, "status": "Social-Media-Beitrag · auch von Medien berichtet", "building": { "name": "Fremdenverkehrsamt an der Place Bellecour (Office de tourisme de Lyon)", "built": "1852", "heritage_note": "Das Gebäude selbst ist kein Baudenkmal. Die Place Bellecour ist ein geschütztes Areal (site classé, 1941)" } }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Oficina de turismo de la Place Bellecour (publicación en redes sociales)", "title": "Redes sociales: publicación sobre el saqueo e incendio de la oficina de turismo", "summary": "Una publicación de CGTN Français en X: «Incendio y saqueos en la oficina de turismo de la Place Bellecour, en Lyon». En los resultados de búsqueda solo se confirmó el texto de la publicación.", "damage": { "what": "La oficina de turismo de la Place Bellecour", "extent": "Incendio y saqueo (texto de la publicación)", "reported_by": "CGTN Français (publicación en X)" }, "people": {}, "status": "Publicación en redes sociales · también recogida por los medios", "building": { "name": "Oficina de turismo de la Place Bellecour (Office de tourisme de Lyon)", "built": "1852", "heritage_note": "El edificio en sí no es monumento histórico. La Place Bellecour es un sitio clasificado (site classé, 1941)" } }, "related_press": "fr-2026-1017-lyon-office-tourisme-bellecour", "public_account": true }, { "id": "fr-2026-1017-paris-monument-republique", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "レピュブリック広場のレピュブリック記念碑（Monument à la République）", "lat": 48.8675, "lng": 2.3637, "precision": "建物", "category": "破壊", "severity": 3, "title": "レピュブリック記念碑の台座が一部破壊され舗石が剥がされる", "summary": "10月17日、デモ出発点のレピュブリック広場で警官隊との衝突が起き、記念碑（マリアンヌ像）の台座がCNewsによると『一部破壊』された。i24NEWSは周囲の舗石が損傷したと報じ、Business Todayは記念碑が落書きで覆われ周囲の舗石が剥がされたと伝えた。破壊された石材が投擲物にされたとする投稿もある。", "damage": { "what": "記念碑（マリアンヌ像）の台座と周囲の舗装", "extent": "台座が一部破壊、周囲の舗石が剥がされ、落書きが描かれた（程度の詳細は報道なし）", "reported_by": "CNews／i24NEWS／Business Today／AP通信（いずれも記者報道、公的発表ではない）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "CNews（titrespresse転載）", "url": "https://www.titrespresse.com/25555152603/paris-mobilisation-octobre", "date": "2026-10-17", "origin": "CNews", "country": "フランス", "name_en": "CNews (via titrespresse)", "name_fr": "CNews (repris par titrespresse)", "name_de": "CNews (über titrespresse)", "name_es": "CNews (vía titrespresse)" }, { "name": "i24NEWS", "url": "https://www.i24news.tv/fr/actu/france/artc-manifestations-du-17-octobre-la-france-se-reveille-avec-la-gueule-de-bois", "date": "2026-10-18", "origin": "i24NEWS", "country": "イスラエル" }, { "name": "Business Today", "url": "https://www.businesstoday.in/world/story/from-dior-and-celine-to-hermes-and-apple-major-stores-looted-as-violent-protests-sweep-across-france-562291-2026-10-18", "date": "2026-10-18", "origin": "Business Today", "country": "インド" }, { "name": "PBS NewsHour（AP配信）", "url": "https://www.pbs.org/newshour/world/frances-macron-vows-to-hold-accountable-those-who-sought-to-bring-down-the-republic", "date": "2026-10-18", "origin": "AP通信", "country": "米国", "name_en": "PBS NewsHour (AP)", "name_fr": "PBS NewsHour (AP)", "name_de": "PBS NewsHour (AP-Meldung)", "name_es": "PBS NewsHour (AP)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "レピュブリック記念碑（Monument à la République）", "heritage": "指定文化財", "built": "1883年", "heritage_note": "歴史的記念物（inscrit、2021年）", "heritage_source": "https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA75030005" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Monument à la République, Place de la République", "title": "Base of République monument partly destroyed, paving stones torn up", "summary": "On October 17, clashes with riot police broke out at Place de la République, the starting point of the march, and the base of the monument (the Marianne statue) was \"partly destroyed,\" according to CNews. i24NEWS reported that the surrounding paving stones were damaged, and Business Today said the monument was covered in graffiti and the surrounding paving stones were torn up. Some posts also say that broken pieces of stone were used as projectiles.", "damage": { "what": "The base of the monument (Marianne statue) and the surrounding paving", "extent": "Base partly destroyed, surrounding paving stones torn up, graffiti painted (no further details reported)", "reported_by": "CNews / i24NEWS / Business Today / AP (all reporters' accounts, not official announcements)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Monument à la République", "built": "1883", "heritage_note": "Historic monument (inscrit, 2021)" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Monument à la République, Place de la République", "title": "Socle du monument de la République en partie détruit, pavés arrachés", "summary": "Le 17 octobre, des affrontements avec les CRS ont éclaté Place de la République, point de départ de la marche, et le socle du monument (la statue de Marianne) a été « en partie détruit », selon CNews. i24NEWS a rapporté que les pavés environnants avaient été endommagés, et Business Today a indiqué que le monument était couvert de graffitis et que les pavés environnants avaient été arrachés. Certaines publications affirment aussi que des morceaux de pierre brisés ont servi de projectiles.", "damage": { "what": "Le socle du monument (statue de Marianne) et le pavage environnant", "extent": "Socle en partie détruit, pavés environnants arrachés, graffitis peints (aucun autre détail communiqué)", "reported_by": "CNews / i24NEWS / Business Today / AP (tous des récits de journalistes, pas des annonces officielles)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Monument à la République", "built": "1883", "heritage_note": "Monument historique (inscrit, 2021)" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Monument à la République, Place de la République", "title": "Sockel des République-Denkmals teilweise zerstört, Pflastersteine herausgerissen", "summary": "Am 17. Oktober kam es an der Place de la République, dem Ausgangspunkt des Marsches, zu Zusammenstößen mit der Bereitschaftspolizei, und der Sockel des Denkmals (der Marianne-Statue) wurde laut CNews „teilweise zerstört“. i24NEWS berichtete, die umliegenden Pflastersteine seien beschädigt worden, und Business Today sagte, das Denkmal sei mit Graffiti bedeckt und die umliegenden Pflastersteine seien herausgerissen worden. Einige Beiträge sagen auch, abgebrochene Steinstücke seien als Wurfgeschosse benutzt worden.", "damage": { "what": "Der Sockel des Denkmals (Marianne-Statue) und das umliegende Pflaster", "extent": "Sockel teilweise zerstört, umliegende Pflastersteine herausgerissen, Graffiti aufgesprüht (keine weiteren Einzelheiten gemeldet)", "reported_by": "CNews / i24NEWS / Business Today / AP (alles Berichte von Reportern, keine amtlichen Mitteilungen)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Monument à la République", "built": "1883", "heritage_note": "Baudenkmal (inscrit, 2021)" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Monument à la République, Place de la République", "title": "Base del monumento de la República parcialmente destruida, adoquines arrancados", "summary": "El 17 de octubre se produjeron enfrentamientos con los antidisturbios en la Place de la République, punto de partida de la marcha, y la base del monumento (la estatua de Marianne) quedó «parcialmente destruida», según CNews. i24NEWS informó de que los adoquines de alrededor estaban dañados, y Business Today dijo que el monumento estaba cubierto de pintadas y que los adoquines de su entorno habían sido arrancados. Algunas publicaciones añaden que se usaron trozos de piedra rotos como proyectiles.", "damage": { "what": "La base del monumento (estatua de Marianne) y el pavimento de alrededor", "extent": "Base parcialmente destruida, adoquines de alrededor arrancados, pintadas (sin más detalles)", "reported_by": "CNews / i24NEWS / Business Today / AP (todos relatos de reporteros, no comunicados oficiales)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Monument à la République", "built": "1883", "heritage_note": "Monumento histórico (inscrit, 2021)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-republique-vehicules", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "レピュブリック広場周辺（売店2か所・車両）", "lat": 48.8674, "lng": 2.3636, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "レピュブリック広場で車両が燃やされ売店が損壊", "summary": "10月17日夜、レピュブリック広場で抗議者が街中に火を放ち車両を燃やして機動隊と衝突した。翌18日朝もAFPの記者は広場に焼けた車の残骸と損傷した売店2か所を確認し、催涙ガスの空薬莢やごみが歩道に残り、地下鉄レピュブリック駅には催涙ガスの臭いが漂っていた。", "damage": { "what": "広場の車両・売店・自転車シェア", "extent": "複数の車が焼かれ残骸が残る。売店2か所が損傷。貸自転車の山が焼けて金属がねじれた", "reported_by": "AFP（Affiches Parisiennes掲載）／Business Today／Actu17（14時10分に車両、15時11分に新聞売店への放火を記録）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Affiches Parisiennes（AFP配信）", "url": "https://mesinfos.fr/75000-paris/comme-si-on-avait-eu-la-guerre-paris-sidere-au-lendemain-des-violences-341339.html", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP（Affiches Parisiennes掲載）", "country": "フランス", "name_en": "Affiches Parisiennes (AFP)", "name_fr": "Affiches Parisiennes (AFP)", "name_de": "Affiches Parisiennes (AFP-Meldung)", "name_es": "Affiches Parisiennes (AFP)" }, { "name": "Business Today", "url": "https://www.businesstoday.in/world/story/from-dior-and-celine-to-hermes-and-apple-major-stores-looted-as-violent-protests-sweep-across-france-562291-2026-10-18", "date": "2026-10-18", "origin": "Business Today", "country": "インド" }, { "name": "Actu17（17日のライブ）", "url": "https://actu17.fr/faits-divers/en-direct-mobilisation-du-17-octobre-suivez-les-evenements-partout-en-france.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Actu17", "country": "フランス", "name_en": "Actu17 (live, 17 Oct)", "name_fr": "Actu17 (direct du 17 oct.)", "name_de": "Actu17 (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Actu17 (en directo, 17 de octubre)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "レピュブリック広場の街路・売店", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Around Place de la République (two kiosks, vehicles)", "title": "Vehicles burned and kiosks damaged on Place de la République", "summary": "On the night of October 17, protesters set fires across the area and burned vehicles on Place de la République while clashing with riot police. On the morning of the 18th, AFP reporters still saw the wrecks of burned cars and two damaged kiosks on the square, with spent tear-gas canisters and rubbish left on the pavements and the smell of tear gas hanging in République metro station.", "damage": { "what": "Vehicles, kiosks and shared bicycles on the square", "extent": "Several cars were burned and wrecks remain. Two kiosks damaged. A pile of rental bicycles was burned and the metal twisted", "reported_by": "AFP (published in Affiches Parisiennes) / Business Today / Actu17 (logged a vehicle fire at 2:10 p.m. and a newspaper kiosk set alight at 3:11 p.m.)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Streets and kiosks of Place de la République" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Autour de la Place de la République (deux kiosques, véhicules)", "title": "Véhicules brûlés et kiosques endommagés Place de la République", "summary": "Dans la nuit du 17 octobre, des manifestants ont allumé des feux dans tout le secteur et brûlé des véhicules Place de la République tout en affrontant les CRS. Le matin du 18, des reporters de l'AFP voyaient encore sur la place les carcasses de voitures brûlées et deux kiosques endommagés, avec des cartouches de gaz lacrymogène usagées et des ordures laissées sur les trottoirs, et l'odeur des gaz lacrymogènes flottait dans la station de métro République.", "damage": { "what": "Véhicules, kiosques et vélos en libre-service sur la place", "extent": "Plusieurs voitures ont été brûlées et leurs carcasses demeurent. Deux kiosques endommagés. Un tas de vélos de location a été brûlé et le métal tordu", "reported_by": "AFP (publié dans Affiches Parisiennes) / Business Today / Actu17 (véhicule incendié à 14 h 10, kiosque à journaux incendié à 15 h 11)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Rues et kiosques de la Place de la République" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Rund um die Place de la République (zwei Kioske, Fahrzeuge)", "title": "Fahrzeuge verbrannt und Kioske beschädigt an der Place de la République", "summary": "In der Nacht zum 17. Oktober legten Demonstranten in dem Gebiet Feuer und verbrannten an der Place de la République Fahrzeuge, während sie sich Zusammenstöße mit der Bereitschaftspolizei lieferten. Am Morgen des 18. sahen AFP-Reporter auf dem Platz weiterhin die Wracks verbrannter Autos und zwei beschädigte Kioske, auf den Gehwegen lagen leere Tränengaskartuschen und Müll, und in der Metrostation République hing der Geruch von Tränengas.", "damage": { "what": "Fahrzeuge, Kioske und Leihfahrräder auf dem Platz", "extent": "Mehrere Autos wurden verbrannt, die Wracks stehen noch. Zwei Kioske beschädigt. Ein Haufen Leihfahrräder wurde verbrannt und das Metall verbogen", "reported_by": "AFP (veröffentlicht in Affiches Parisiennes) / Business Today / Actu17 (verzeichnete um 14.10 Uhr einen Fahrzeugbrand und um 15.11 Uhr einen in Brand gesetzten Zeitungskiosk)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Straßen und Kioske der Place de la République" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Alrededores de la Place de la République (dos quioscos, vehículos)", "title": "Vehículos quemados y quioscos dañados en la Place de la République", "summary": "En la noche del 17 de octubre, los manifestantes provocaron fuegos por toda la zona y quemaron vehículos en la Place de la République mientras se enfrentaban a los antidisturbios. En la mañana del 18, reporteros de la AFP seguían viendo en la plaza los restos de coches quemados y dos quioscos dañados, con cartuchos de gas lacrimógeno usados y basura en las aceras, y olor a gas lacrimógeno en la estación de metro République.", "damage": { "what": "Vehículos, quioscos y bicicletas compartidas de la plaza", "extent": "Varios coches quemados y restos aún en el lugar. Dos quioscos dañados. Un montón de bicicletas de alquiler quemado, con el metal retorcido", "reported_by": "AFP (publicado en Affiches Parisiennes) / Business Today / Actu17 (registró un incendio de vehículo a las 14:10 y un quiosco de prensa en llamas a las 15:11)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Calles y quioscos de la Place de la République" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-bar-la-barrique", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "バー La Barrique（レピュブリック広場近く）", "lat": 48.8672, "lng": 2.363, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "バー La Barrique が放火される", "summary": "Business Todayは、レピュブリック広場付近のバー『La Barrique』に火が付けられたと伝えた。焼失の範囲や消火状況、負傷者の有無は記事に書かれていない。Morandini記事も広場近くでカフェが放火されたとし、建設現場の仮設小屋（ガスボンベ入り）が燃え消防が出動したと報じる。", "damage": { "what": "バー店舗", "extent": "放火されたが焼損の程度は報道なし", "reported_by": "Business Today（出典不明記）／Jean-Marc Morandini" }, "status": "報道確認済（単独に近い報道・詳細不明）", "sources": [ { "name": "Business Today", "url": "https://www.businesstoday.in/world/story/from-dior-and-celine-to-hermes-and-apple-major-stores-looted-as-violent-protests-sweep-across-france-562291-2026-10-18", "date": "2026-10-18", "origin": "Business Today", "country": "インド" }, { "name": "Jean-Marc Morandini", "url": "https://www.jeanmarcmorandini.com/article-655067-chaos-hier-a-paris-nuit-de-violences-et-de-pillages-dans-la-capitale-avec-des-dizaines-de-commerces-saccages-des-incendies-et-des-affrontements-jusque-tot-ce-matin-video.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Jean-Marc Morandini", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "La Barrique（バー）", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Bar La Barrique (near Place de la République)", "title": "Bar La Barrique set on fire", "summary": "Business Today reported that the bar \"La Barrique\" near Place de la République was set on fire. The article does not say how much was burned, how the fire was dealt with, or whether anyone was injured. A Morandini article also says a café near the square was set on fire, and reports that a construction-site hut (containing gas cylinders) burned and firefighters were called out.", "damage": { "what": "Bar premises", "extent": "Set on fire; extent of fire damage not reported", "reported_by": "Business Today (source not stated) / Jean-Marc Morandini" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (near-single-source report, details unclear)", "building": { "name": "La Barrique (bar)" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Bar La Barrique (près de la Place de la République)", "title": "Bar La Barrique incendié", "summary": "Business Today a rapporté que le bar « La Barrique », près de la Place de la République, avait été incendié. L'article ne dit pas quelle surface a brûlé, comment l'incendie a été maîtrisé, ni si quelqu'un a été blessé. Un article de Morandini indique aussi qu'un café près de la place a été incendié, et rapporte qu'une cabane de chantier (contenant des bouteilles de gaz) a brûlé et que les pompiers sont intervenus.", "damage": { "what": "Locaux du bar", "extent": "Incendié ; étendue des dégâts causés par le feu non rapportée", "reported_by": "Business Today (source non indiquée) / Jean-Marc Morandini" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (information quasi à source unique, détails peu clairs)", "building": { "name": "La Barrique (bar)" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Bar La Barrique (nahe der Place de la République)", "title": "Bar La Barrique in Brand gesetzt", "summary": "Business Today berichtete, die Bar „La Barrique“ nahe der Place de la République sei in Brand gesetzt worden. Der Artikel sagt nicht, wie viel verbrannte, wie der Brand bekämpft wurde oder ob jemand verletzt wurde. Ein Artikel von Morandini sagt ebenfalls, ein Café nahe dem Platz sei in Brand gesetzt worden, und berichtet, dass eine Baustellenhütte (mit Gasflaschen) brannte und die Feuerwehr ausrückte.", "damage": { "what": "Räumlichkeiten der Bar", "extent": "In Brand gesetzt; Ausmaß der Brandschäden nicht gemeldet", "reported_by": "Business Today (Quelle nicht genannt) / Jean-Marc Morandini" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (nahezu einzelne Quelle, Einzelheiten unklar)", "building": { "name": "La Barrique (Bar)" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Bar La Barrique (cerca de la Place de la République)", "title": "Bar La Barrique incendiado", "summary": "Business Today informó de que se prendió fuego al bar «La Barrique», cerca de la Place de la République. El artículo no dice cuánto ardió, cómo se controló el fuego ni si hubo heridos. Un artículo de Morandini dice también que se incendió un café cercano a la plaza, y señala que ardió una caseta de obra (con bombonas de gas) y que se movilizó a los bomberos.", "damage": { "what": "Local del bar", "extent": "Incendiado; no se informó del alcance de los daños del fuego", "reported_by": "Business Today (fuente no indicada) / Jean-Marc Morandini" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (informe casi de una sola fuente, detalles poco claros)", "building": { "name": "La Barrique (bar)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-darty-republique", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Darty（レピュブリック広場）", "lat": 48.8678, "lng": 2.364, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 2, "title": "Darty レピュブリック店のショーウィンドウが破壊される", "summary": "10月17日夜の略奪・破壊でレピュブリック広場のDartyが被害を受けた。18日朝、AFPの記者は店先が破壊された状態で、警備員2人とマスクを付けた犬が見張っていたと伝えた。citoyens.comは店頭が壊されたと書く。", "damage": { "what": "家電量販店 Darty の店頭", "extent": "ショーウィンドウ破壊、店先が荒らされ警備員が張り付く状態", "reported_by": "AFP（Affiches Parisiennes掲載）／citoyens.com" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Affiches Parisiennes（AFP配信）", "url": "https://mesinfos.fr/75000-paris/comme-si-on-avait-eu-la-guerre-paris-sidere-au-lendemain-des-violences-341339.html", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP（Affiches Parisiennes掲載）", "country": "フランス", "name_en": "Affiches Parisiennes (AFP)", "name_fr": "Affiches Parisiennes (AFP)", "name_de": "Affiches Parisiennes (AFP-Meldung)", "name_es": "Affiches Parisiennes (AFP)" }, { "name": "citoyens.com", "url": "https://citoyens.com/2026/paris-sideration-apres-les-saccages-et-pillages-ultra-violents-en-marge-des-manifs-du-17-octobre,18-10-2026.html", "date": "2026-10-18", "origin": "citoyens.com", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Darty レピュブリック店", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Darty (Place de la République)", "title": "Darty République store's shop windows smashed", "summary": "Darty on Place de la République was damaged in the looting and destruction on the night of October 17. On the morning of the 18th, an AFP reporter described the storefront as wrecked, with two security guards and a muzzled dog keeping watch. citoyens.com writes that the shopfront was smashed.", "damage": { "what": "Storefront of electronics retailer Darty", "extent": "Shop windows smashed; storefront ransacked and under guard", "reported_by": "AFP (published by Affiches Parisiennes) / citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Darty République store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Darty (Place de la République)", "title": "Vitrines du Darty République brisées", "summary": "Le Darty de la Place de la République a été endommagé lors des pillages et destructions de la nuit du 17 octobre. Le matin du 18, un reporter de l'AFP a décrit la devanture comme dévastée, avec deux agents de sécurité et un chien muselé qui montaient la garde. citoyens.com écrit que la devanture a été fracassée.", "damage": { "what": "Devanture de l'enseigne d'électronique Darty", "extent": "Vitrines brisées ; devanture saccagée et sous surveillance", "reported_by": "AFP (publié par Affiches Parisiennes) / citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Darty République" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Darty (Place de la République)", "title": "Schaufenster des Darty-Geschäfts République eingeschlagen", "summary": "Darty an der Place de la République wurde bei den Plünderungen und Zerstörungen in der Nacht zum 17. Oktober beschädigt. Am Morgen des 18. beschrieb ein AFP-Reporter die Ladenfront als verwüstet; zwei Wachleute und ein Hund mit Maulkorb hielten Wache. citoyens.com schreibt, die Ladenfront sei zertrümmert worden.", "damage": { "what": "Ladenfront des Elektronikhändlers Darty", "extent": "Schaufenster eingeschlagen; Ladenfront verwüstet und bewacht", "reported_by": "AFP (veröffentlicht von Affiches Parisiennes) / citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Darty-Geschäft République" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Darty (Place de la République)", "title": "Escaparates de la tienda Darty République destrozados", "summary": "La tienda Darty de la Place de la République sufrió daños en los saqueos y destrozos de la noche del 17 de octubre. En la mañana del 18, un reportero de la AFP describió la fachada como destrozada, con dos guardias de seguridad y un perro con bozal de vigilancia. citoyens.com escribe que el frente de la tienda estaba hecho añicos.", "damage": { "what": "Fachada de la tienda de electrónica Darty", "extent": "Escaparates rotos; fachada saqueada y bajo vigilancia", "reported_by": "AFP (publicado por Affiches Parisiennes) / citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Darty République" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-marionnaud-republique", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Marionnaud（アヴニュー・ド・ラ・レピュブリック）", "lat": 48.8662, "lng": 2.368, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Marionnaud が略奪されガラス破壊", "summary": "化粧品店Marionnaudは10月17日夜に略奪された。18日朝のAFP取材では、ウィンドウが割られ、商品の包装や装飾が踏み荒らされ、警報が鳴り続けていたが警備はまだ配置されていなかった。", "damage": { "what": "化粧品店 Marionnaud", "extent": "ウィンドウ破壊、商品略奪、店内が荒らされた", "reported_by": "AFP（Affiches Parisiennes掲載）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Affiches Parisiennes（AFP配信）", "url": "https://mesinfos.fr/75000-paris/comme-si-on-avait-eu-la-guerre-paris-sidere-au-lendemain-des-violences-341339.html", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP（Affiches Parisiennes掲載）", "country": "フランス", "name_en": "Affiches Parisiennes (AFP)", "name_fr": "Affiches Parisiennes (AFP)", "name_de": "Affiches Parisiennes (AFP-Meldung)", "name_es": "Affiches Parisiennes (AFP)" }, { "name": "citoyens.com", "url": "https://citoyens.com/2026/paris-sideration-apres-les-saccages-et-pillages-ultra-violents-en-marge-des-manifs-du-17-octobre,18-10-2026.html", "date": "2026-10-18", "origin": "citoyens.com", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Marionnaud（レピュブリック大通り）", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Marionnaud (Avenue de la République)", "title": "Marionnaud looted, windows smashed", "summary": "The cosmetics store Marionnaud was looted on the night of October 17. In AFP's report on the morning of the 18th, the windows were broken, product packaging and decorations were trampled, and the alarm was still sounding, with no security yet in place.", "damage": { "what": "Cosmetics store Marionnaud", "extent": "Windows smashed, goods looted, interior ransacked", "reported_by": "AFP (published by Affiches Parisiennes)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Marionnaud (Avenue de la République)" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Marionnaud (avenue de la République)", "title": "Marionnaud pillé, vitrines brisées", "summary": "Le magasin de cosmétiques Marionnaud a été pillé dans la nuit du 17 octobre. Dans le reportage de l'AFP le matin du 18, les vitrines étaient brisées, les emballages de produits et les décorations piétinés, et l'alarme sonnait encore, sans que la sécurité soit encore en place.", "damage": { "what": "Le magasin de cosmétiques Marionnaud", "extent": "Vitrines brisées, marchandises pillées, intérieur saccagé", "reported_by": "AFP (publié par Affiches Parisiennes)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Marionnaud (avenue de la République)" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Marionnaud (Avenue de la République)", "title": "Marionnaud geplündert, Scheiben eingeschlagen", "summary": "Das Kosmetikgeschäft Marionnaud wurde in der Nacht zum 17. Oktober geplündert. Im Bericht der AFP vom Morgen des 18. waren die Scheiben zerbrochen, Produktverpackungen und Dekoration zertrampelt, und der Alarm schrillte noch, ohne dass bereits Wachpersonal vor Ort war.", "damage": { "what": "Kosmetikgeschäft Marionnaud", "extent": "Scheiben eingeschlagen, Waren geplündert, Innenraum verwüstet", "reported_by": "AFP (veröffentlicht von Affiches Parisiennes)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Marionnaud (Avenue de la République)" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Marionnaud (Avenue de la République)", "title": "Marionnaud saqueada, escaparates rotos", "summary": "La tienda de cosmética Marionnaud fue saqueada en la noche del 17 de octubre. Según el reportaje de la AFP de la mañana del 18, los cristales estaban rotos, los envases de productos y la decoración estaban pisoteados y la alarma seguía sonando, sin que hubiera aún vigilancia.", "damage": { "what": "La tienda de cosmética Marionnaud", "extent": "Escaparates rotos, mercancía saqueada, interior destrozado", "reported_by": "AFP (publicado por Affiches Parisiennes)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Marionnaud (Avenue de la République)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-asics", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Asics 店舗（レピュブリック近く、通り名は報道なし）", "lat": 48.867, "lng": 2.365, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Asics 店舗が略奪される", "summary": "AFPが取材した近隣の女性ジョガーによると、Asicsの店に略奪者が入り込み、集団は翌1時ごろまで周辺にとどまった。同店で働く息子を迎えに行ったとも語り、店は大きく損壊していたという。", "damage": { "what": "スポーツ用品店 Asics", "extent": "略奪され大きく損壊（目撃者証言）", "reported_by": "AFP（目撃者の証言）" }, "status": "報道確認済（場所の通り名は不明）", "sources": [ { "name": "Affiches Parisiennes（AFP配信）", "url": "https://mesinfos.fr/75000-paris/comme-si-on-avait-eu-la-guerre-paris-sidere-au-lendemain-des-violences-341339.html", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP（Affiches Parisiennes掲載）", "country": "フランス", "name_en": "Affiches Parisiennes (AFP)", "name_fr": "Affiches Parisiennes (AFP)", "name_de": "Affiches Parisiennes (AFP-Meldung)", "name_es": "Affiches Parisiennes (AFP)" }, { "name": "citoyens.com", "url": "https://citoyens.com/2026/paris-sideration-apres-les-saccages-et-pillages-ultra-violents-en-marge-des-manifs-du-17-octobre,18-10-2026.html", "date": "2026-10-18", "origin": "citoyens.com", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Asics 店舗", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Asics store (near République; street name not reported)", "title": "Asics store looted", "summary": "According to a woman jogger from the neighborhood interviewed by AFP, looters entered the Asics store and the group stayed in the area until about 1 a.m. She also said she went to pick up her son, who works at the store, and that the store was badly damaged.", "damage": { "what": "Sports goods store Asics", "extent": "Looted and badly damaged (witness testimony)", "reported_by": "AFP (testimony of a witness)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (street name of location unknown)", "building": { "name": "Asics store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Magasin Asics (près de République ; nom de la rue non communiqué)", "title": "Magasin Asics pillé", "summary": "Selon une joggeuse du quartier interrogée par l'AFP, des pillards sont entrés dans le magasin Asics et le groupe est resté dans le secteur jusqu'à environ 1 h du matin. Elle a aussi dit être allée chercher son fils, qui travaille dans le magasin, et que le magasin était fortement endommagé.", "damage": { "what": "Le magasin d'articles de sport Asics", "extent": "Pillé et fortement endommagé (témoignage)", "reported_by": "AFP (témoignage d'une passante)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (nom de la rue inconnu)", "building": { "name": "Magasin Asics" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Geschäft von Asics (nahe République; Straßenname nicht gemeldet)", "title": "Geschäft von Asics geplündert", "summary": "Laut einer Joggerin aus dem Viertel, die von der AFP befragt wurde, drangen Plünderer in das Geschäft von Asics ein, und die Gruppe blieb bis etwa 1 Uhr in der Gegend. Sie sagte außerdem, sie sei ihren Sohn abholen gegangen, der in dem Geschäft arbeite, und das Geschäft sei schwer beschädigt gewesen.", "damage": { "what": "Sportartikelgeschäft Asics", "extent": "Geplündert und schwer beschädigt (Aussage einer Zeugin)", "reported_by": "AFP (Aussage einer Zeugin)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Straße des Ortes unbekannt)", "building": { "name": "Geschäft von Asics" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Tienda Asics (cerca de République; no se informó de la calle)", "title": "Tienda Asics saqueada", "summary": "Según una vecina del barrio que hacía footing, entrevistada por la AFP, los saqueadores entraron en la tienda Asics y el grupo permaneció en la zona hasta la 1:00 aproximadamente. Dijo también que fue a recoger a su hijo, que trabaja en la tienda, y que el local estaba muy dañado.", "damage": { "what": "La tienda de artículos deportivos Asics", "extent": "Saqueada y muy dañada (testimonio de una testigo)", "reported_by": "AFP (testimonio de una testigo)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (calle de la ubicación desconocida)", "building": { "name": "Tienda Asics" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-roche-bobois", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Roche Bobois（ブールヴァール・ド・セバストポル）", "lat": 48.8667, "lng": 2.3525, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 2, "title": "Roche Bobois の大型ガラスが破壊される", "summary": "家具店Roche Boboisの大きな展示ガラスが破壊された。18日朝、作業員が割れたガラス板を持ち上げて片付けていた。前のバス停の待合ガラスも粉々で、空になった店先に緑色の肘掛け椅子が見える店もあった。", "damage": { "what": "家具店のショーウィンドウ（大型ガラス）とバス停", "extent": "大型ガラスが全壊、バス停ガラスも粉砕", "reported_by": "AFP（Affiches Parisiennes掲載）／citoyens.com" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Affiches Parisiennes（AFP配信）", "url": "https://mesinfos.fr/75000-paris/comme-si-on-avait-eu-la-guerre-paris-sidere-au-lendemain-des-violences-341339.html", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP（Affiches Parisiennes掲載）", "country": "フランス", "name_en": "Affiches Parisiennes (AFP)", "name_fr": "Affiches Parisiennes (AFP)", "name_de": "Affiches Parisiennes (AFP-Meldung)", "name_es": "Affiches Parisiennes (AFP)" }, { "name": "citoyens.com", "url": "https://citoyens.com/2026/paris-sideration-apres-les-saccages-et-pillages-ultra-violents-en-marge-des-manifs-du-17-octobre,18-10-2026.html", "date": "2026-10-18", "origin": "citoyens.com", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Roche Bobois セバストポル店", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Roche Bobois (Boulevard de Sébastopol)", "title": "Large glass panes smashed at Roche Bobois", "summary": "The large display windows of the furniture store Roche Bobois were smashed. On the morning of the 18th, workers were lifting away and clearing the broken glass panes. The glass of the bus shelter in front was also shattered, and in one emptied shopfront a green armchair could be seen.", "damage": { "what": "Furniture store shop windows (large glass panes) and bus shelter", "extent": "Large glass panes completely destroyed; bus shelter glass also shattered", "reported_by": "AFP (published by Affiches Parisiennes) / citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Roche Bobois Sébastopol store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Roche Bobois (boulevard de Sébastopol)", "title": "Grandes vitres brisées chez Roche Bobois", "summary": "Les grandes vitrines du magasin de meubles Roche Bobois ont été brisées. Le matin du 18, des ouvriers retiraient et évacuaient les vitres brisées. Le verre de l'abribus devant le magasin était lui aussi brisé, et dans une devanture vidée on pouvait voir un fauteuil vert.", "damage": { "what": "Vitrines du magasin de meubles (grandes vitres) et abribus", "extent": "Grandes vitres entièrement détruites ; verre de l'abribus également brisé", "reported_by": "AFP (publié par Affiches Parisiennes) / citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Roche Bobois Sébastopol" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Roche Bobois (Boulevard de Sébastopol)", "title": "Große Glasscheiben bei Roche Bobois eingeschlagen", "summary": "Die großen Schaufenster des Möbelgeschäfts Roche Bobois wurden eingeschlagen. Am Morgen des 18. hoben Arbeiter die zerbrochenen Glasscheiben ab und räumten sie weg. Auch das Glas des davor stehenden Buswartehäuschens war zersplittert, und in einem leergeräumten Schaufenster war ein grüner Sessel zu sehen.", "damage": { "what": "Schaufenster des Möbelgeschäfts (große Glasscheiben) und Buswartehäuschen", "extent": "Große Glasscheiben völlig zerstört; auch das Glas des Buswartehäuschens zersplittert", "reported_by": "AFP (veröffentlicht von Affiches Parisiennes) / citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Roche Bobois Sébastopol" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Roche Bobois (Boulevard de Sébastopol)", "title": "Grandes lunas de cristal rotas en Roche Bobois", "summary": "Los grandes escaparates de la tienda de muebles Roche Bobois quedaron rotos. En la mañana del 18, operarios retiraban y despejaban los cristales rotos. También estalló el cristal de la marquesina de autobús situada delante, y en un escaparate vaciado se veía un sillón verde.", "damage": { "what": "Escaparates de la tienda de muebles (grandes lunas de cristal) y marquesina de autobús", "extent": "Grandes lunas completamente destruidas; el cristal de la marquesina de autobús también estalló", "reported_by": "AFP (publicado por Affiches Parisiennes) / citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Roche Bobois Sébastopol" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-franprix-republique", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Franprix（レピュブリック～バスティーユ間11区）", "lat": 48.864, "lng": 2.369, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Franprix が略奪され菓子や酒が持ち去られる", "summary": "AFP記者は10月17日夕方、レピュブリックとバスティーユの間の11区で商店が次々と略奪されるのを目撃した。Franprixでは略奪者が菓子・ジュース・酒を袋に詰めて持ち去り、シャッターには『Vive le ruissellement』の落書きが残った。逮捕者はいなかったという。", "damage": { "what": "スーパー Franprix", "extent": "シャッターをこじ開けられ商品略奪、落書き", "reported_by": "AFP記者の目撃（Yahoo!Actualités転載）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Yahoo Actualités (AFP)", "url": "https://fr.news.yahoo.com/sport/17-octobre-pillages-marge-cort%C3%A8ges-071119570.html", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス" }, { "name": "Orange Actualités (AFP)", "url": "https://actu.orange.fr/economie/quot-du-jamais-vu-quot-dans-le-centre-de-paris-des-scenes-de-pillage-hors-de-controle-CNT000002t3etq.html", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Franprix（11区）", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Franprix (11th arrondissement, between République and Bastille)", "title": "Franprix looted; sweets and alcohol taken", "summary": "On the evening of October 17, an AFP reporter witnessed shops being looted one after another in the 11th arrondissement between République and Bastille. At Franprix, looters stuffed sweets, juice and alcohol into bags and carried them off, and the graffiti \"Vive le ruissellement\" was left on the shutter. No arrests were made, according to the report.", "damage": { "what": "Supermarket Franprix", "extent": "Shutter forced open, goods looted, graffiti", "reported_by": "Eyewitness account by an AFP reporter (republished by Yahoo!Actualités)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Franprix (11th arrondissement)" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Franprix (11e arrondissement, entre République et Bastille)", "title": "Franprix pillé ; bonbons et alcool emportés", "summary": "Dans la soirée du 17 octobre, un reporter de l'AFP a vu des magasins pillés les uns après les autres dans le 11e arrondissement, entre République et Bastille. Au Franprix, des pillards ont fourré des bonbons, du jus et de l'alcool dans des sacs et les ont emportés, et le graffiti « Vive le ruissellement » a été laissé sur le rideau métallique. Aucune arrestation n'a eu lieu, selon le reportage.", "damage": { "what": "Le supermarché Franprix", "extent": "Rideau métallique forcé, marchandises pillées, graffiti", "reported_by": "Témoignage direct d'un reporter de l'AFP (republié par Yahoo!Actualités)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Franprix (11e arrondissement)" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Franprix (11. Arrondissement, zwischen République und Bastille)", "title": "Franprix geplündert; Süßigkeiten und Alkohol mitgenommen", "summary": "Am Abend des 17. Oktober wurde ein AFP-Reporter Zeuge, wie im 11. Arrondissement zwischen République und Bastille nacheinander Geschäfte geplündert wurden. Bei Franprix stopften Plünderer Süßigkeiten, Saft und Alkohol in Taschen und trugen sie davon, und auf dem Rollladen blieb das Graffiti „Vive le ruissellement“ zurück. Laut dem Bericht gab es keine Festnahmen.", "damage": { "what": "Supermarkt Franprix", "extent": "Rollladen aufgebrochen, Waren geplündert, Graffiti", "reported_by": "Augenzeugenbericht eines AFP-Reporters (neu veröffentlicht von Yahoo!Actualités)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Franprix (11. Arrondissement)" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Franprix (distrito 11, entre République y Bastille)", "title": "Franprix saqueado; se llevaron dulces y alcohol", "summary": "En la tarde-noche del 17 de octubre, un reportero de la AFP presenció cómo se saqueaban comercios uno tras otro en el distrito 11, entre République y Bastille. En Franprix, los saqueadores metieron dulces, zumo y alcohol en bolsas y se los llevaron, y quedó en la persiana la pintada «Vive le ruissellement». No hubo detenciones, según el reportaje.", "damage": { "what": "El supermercado Franprix", "extent": "Persiana forzada, mercancía saqueada, pintadas", "reported_by": "Testimonio presencial de un reportero de la AFP (republicado por Yahoo!Actualités)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Franprix (distrito 11)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-monoprix", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Monoprix（レピュブリック周辺）", "lat": 48.866, "lng": 2.36, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Monoprix が略奪され、店に落書き", "summary": "AFPの写真説明によると、略奪されたMonoprixに『C'est pour les lycéens（高校生のためだ）』と書かれた。Yahoo記事はMonoprixやMcDonald's、SFR、Yves Rocher、Picard、Carrefour City、Franprix、Etamが略奪の対象になったと列挙している。", "damage": { "what": "スーパー Monoprix", "extent": "略奪され落書き（程度の詳細は報道なし）", "reported_by": "AFP写真説明／AFP記者" }, "status": "報道確認済（正確な店舗位置は不明）", "sources": [ { "name": "Yahoo Actualités (AFP)", "url": "https://fr.news.yahoo.com/sport/17-octobre-pillages-marge-cort%C3%A8ges-071119570.html", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス" }, { "name": "Orange Actualités (AFP)", "url": "https://actu.orange.fr/economie/quot-du-jamais-vu-quot-dans-le-centre-de-paris-des-scenes-de-pillage-hors-de-controle-CNT000002t3etq.html", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Monoprix", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Monoprix (around République)", "title": "Monoprix looted and covered in graffiti", "summary": "According to an AFP photo caption, \"C'est pour les lycéens\" (\"It's for the high-school students\") was written on a looted Monoprix. A Yahoo article lists Monoprix, McDonald's, SFR, Yves Rocher, Picard, Carrefour City, Franprix and Etam as targets of looting.", "damage": { "what": "Supermarket Monoprix", "extent": "Looted and covered in graffiti (no further detail reported)", "reported_by": "AFP photo caption / AFP reporter" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (exact store location unknown)", "building": { "name": "Monoprix" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Monoprix (autour de République)", "title": "Monoprix pillé et couvert de graffitis", "summary": "Selon la légende d'une photo de l'AFP, « C'est pour les lycéens » était inscrit sur un Monoprix pillé. Un article de Yahoo cite Monoprix, McDonald's, SFR, Yves Rocher, Picard, Carrefour City, Franprix et Etam parmi les cibles de pillages.", "damage": { "what": "Le supermarché Monoprix", "extent": "Pillé et couvert de graffitis (aucun autre détail communiqué)", "reported_by": "Légende de photo de l'AFP / reporter de l'AFP" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (emplacement exact du magasin inconnu)", "building": { "name": "Monoprix" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Monoprix (rund um République)", "title": "Monoprix geplündert und mit Graffiti bedeckt", "summary": "Laut einer Bildunterschrift der AFP war auf einen geplünderten Monoprix „C'est pour les lycéens“ („Das ist für die Gymnasiasten“) geschrieben worden. Ein Artikel von Yahoo nennt Monoprix, McDonald's, SFR, Yves Rocher, Picard, Carrefour City, Franprix und Etam als Ziele von Plünderungen.", "damage": { "what": "Supermarkt Monoprix", "extent": "Geplündert und mit Graffiti bedeckt (keine weiteren Einzelheiten gemeldet)", "reported_by": "Bildunterschrift der AFP / AFP-Reporter" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (genauer Standort des Geschäfts unbekannt)", "building": { "name": "Monoprix" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Monoprix (alrededores de République)", "title": "Monoprix saqueado y cubierto de pintadas", "summary": "Según un pie de foto de la AFP, en un Monoprix saqueado se escribió «C'est pour les lycéens» (es para los estudiantes de instituto, lycéens). Un artículo de Yahoo cita Monoprix, McDonald's, SFR, Yves Rocher, Picard, Carrefour City, Franprix y Etam como objetivos de saqueos.", "damage": { "what": "El supermercado Monoprix", "extent": "Saqueado y cubierto de pintadas (sin más detalles)", "reported_by": "Pie de foto de la AFP / reportero de la AFP" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (ubicación exacta de la tienda desconocida)", "building": { "name": "Monoprix" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-galeries-lafayette-haussmann", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "ギャルリー・ラファイエット オスマン本店（ブールヴァール・オスマン）", "lat": 48.8738, "lng": 2.332, "precision": "建物", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ギャルリー・ラファイエット本店が夜に略奪の標的となる", "summary": "10月17日夕方から夜にかけ、オスマン大通りのギャルリー・ラファイエット本店が略奪の標的になった。Europe 1は夕方に略奪を報じ、FashionNetworkは警察の介入前に宵の口に襲われたと書く。物的被害の具体的範囲は記事に書かれていない。ビジュアルやドーム部分の被害は未確認。", "damage": { "what": "百貨店本店（ブールヴァール・オスマン）", "extent": "略奪を受けたが損害の範囲は報道なし。本店の歴史的ドーム等の被害は未確認", "reported_by": "Europe 1／FashionNetwork／Business Today" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Europe 1（ライブ）", "url": "https://www.europe1.fr/societe/en-direct-mobilisation-du-17-octobre-800000-participants-selon-les-organisateurs-550000-selon-laurent-nunez-1156250", "date": "2026-10-17", "origin": "Europe 1", "country": "フランス", "name_en": "Europe 1 (live)", "name_fr": "Europe 1 (direct)", "name_de": "Europe 1 (Live)", "name_es": "Europe 1 (en directo)" }, { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10-18", "origin": "FashionNetwork", "country": "フランス" }, { "name": "Business Today", "url": "https://www.businesstoday.in/world/story/from-dior-and-celine-to-hermes-and-apple-major-stores-looted-as-violent-protests-sweep-across-france-562291-2026-10-18", "date": "2026-10-18", "origin": "Business Today", "country": "インド" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ギャルリー・ラファイエット オスマン本店（Galeries Lafayette Haussmann）", "heritage": "歴史的建物", "built": "1906〜1912年", "heritage_note": "クーポール（丸天井）は1912年。歴史的記念物の指定は未確認", "heritage_source": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Groupe_des_Galeries_Lafayette" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Galeries Lafayette Haussmann flagship (Boulevard Haussmann)", "title": "Galeries Lafayette flagship targeted by looters at night", "summary": "From the evening into the night of October 17, the Galeries Lafayette flagship store on Boulevard Haussmann was targeted by looters. Europe 1 reported looting in the evening, and FashionNetwork writes that it was attacked in the early evening before police intervened. The articles do not state the specific extent of physical damage. Damage to the exterior and the dome has not been confirmed.", "damage": { "what": "Flagship department store (Boulevard Haussmann)", "extent": "Looted, but extent of damage not reported; damage to the store's historic dome and similar features unconfirmed", "reported_by": "Europe 1 / FashionNetwork / Business Today" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Galeries Lafayette Haussmann flagship", "built": "1906–1912", "heritage_note": "The cupola (dome) dates from 1912. Historic monument listing unconfirmed" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Magasin amiral des Galeries Lafayette Haussmann (boulevard Haussmann)", "title": "Le magasin amiral des Galeries Lafayette visé de nuit par des pillards", "summary": "De la soirée jusque dans la nuit du 17 octobre, le magasin amiral des Galeries Lafayette du boulevard Haussmann a été visé par des pillards. Europe 1 a fait état de pillages dans la soirée, et FashionNetwork écrit qu'il a été attaqué en début de soirée avant l'intervention de la police. Les articles n'indiquent pas l'étendue précise des dégâts matériels. Les dégâts à l'extérieur et au dôme n'ont pas été confirmés.", "damage": { "what": "Grand magasin amiral (boulevard Haussmann)", "extent": "Pillé, mais étendue des dégâts non rapportée ; dégâts au dôme historique du magasin et à d'autres éléments similaires non confirmés", "reported_by": "Europe 1 / FashionNetwork / Business Today" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin amiral des Galeries Lafayette Haussmann", "built": "1906–1912", "heritage_note": "La coupole (dôme) date de 1912. Inscription au titre des monuments historiques non confirmée" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Flagship-Store Galeries Lafayette Haussmann (Boulevard Haussmann)", "title": "Flagship-Store von Galeries Lafayette nachts von Plünderern ins Visier genommen", "summary": "Vom Abend bis in die Nacht zum 17. Oktober wurde der Flagship-Store von Galeries Lafayette am Boulevard Haussmann von Plünderern ins Visier genommen. Europe 1 berichtete am Abend von Plünderungen, und FashionNetwork schreibt, er sei am frühen Abend angegriffen worden, bevor die Polizei eingriff. Die Artikel nennen keinen konkreten Umfang der Sachschäden. Schäden an der Fassade und an der Kuppel sind nicht bestätigt.", "damage": { "what": "Flagship-Kaufhaus (Boulevard Haussmann)", "extent": "Geplündert, aber Schadensumfang nicht gemeldet; Schäden an der historischen Kuppel des Hauses und ähnlichen Teilen nicht bestätigt", "reported_by": "Europe 1 / FashionNetwork / Business Today" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Flagship-Store Galeries Lafayette Haussmann", "built": "1906–1912", "heritage_note": "Die Kuppel stammt aus dem Jahr 1912. Eintragung als Baudenkmal nicht bestätigt" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Tienda insignia de Galeries Lafayette Haussmann (Boulevard Haussmann)", "title": "Tienda insignia de Galeries Lafayette, objetivo de saqueadores por la noche", "summary": "Desde la tarde hasta la noche del 17 de octubre, la tienda insignia de Galeries Lafayette del Boulevard Haussmann fue blanco de saqueadores. Europe 1 informó de saqueos por la tarde, y FashionNetwork escribe que fue atacada al comienzo de la tarde-noche antes de que interviniera la policía. Los artículos no precisan el alcance de los daños materiales. No se han confirmado daños en el exterior ni en la cúpula.", "damage": { "what": "Gran almacén insignia (Boulevard Haussmann)", "extent": "Saqueado, pero sin información sobre el alcance de los daños; daños en la cúpula histórica de la tienda y elementos similares sin confirmar", "reported_by": "Europe 1 / FashionNetwork / Business Today" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda insignia de Galeries Lafayette Haussmann", "built": "1906–1912", "heritage_note": "La cúpula data de 1912. Su catalogación como monumento histórico no está confirmada" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-printemps-haussmann", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "プランタン オスマン本店（ブールヴァール・オスマン）", "lat": 48.8738, "lng": 2.3281, "precision": "建物", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "プランタン・オスマン店のウィンドウが割られ略奪", "summary": "プランタンとCitadiumのCEOは、オスマン、リヨン、ボブールで暴徒が店のショーウィンドウを割り、店舗を略奪したと述べた。物的被害額や営業再開の見通しは記事にない。", "damage": { "what": "百貨店のショーウィンドウと店内商品", "extent": "ウィンドウ破壊・略奪（程度の詳細は報道なし）", "reported_by": "Printemps・Citadium のCEOの声明（FashionNetwork経由）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10-18", "origin": "FashionNetwork", "country": "フランス" }, { "name": "Business Today", "url": "https://www.businesstoday.in/world/story/from-dior-and-celine-to-hermes-and-apple-major-stores-looted-as-violent-protests-sweep-across-france-562291-2026-10-18", "date": "2026-10-18", "origin": "Business Today", "country": "インド" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "プランタン・オスマン本店（Printemps Haussmann）", "heritage": "不明", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Printemps Haussmann flagship (Boulevard Haussmann)", "title": "Printemps Haussmann's windows smashed and store looted", "summary": "The CEO of Printemps and Citadium said that rioters smashed shop windows and looted stores at Haussmann, Lyon and Beaubourg. The article gives no figure for the material damage or outlook for reopening.", "damage": { "what": "Department store shop windows and merchandise inside", "extent": "Windows destroyed and looted (no further detail reported)", "reported_by": "Statement by the CEO of Printemps and Citadium, via FashionNetwork" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Printemps Haussmann flagship" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Magasin amiral du Printemps Haussmann (boulevard Haussmann)", "title": "Vitrines du Printemps Haussmann brisées et magasin pillé", "summary": "Le PDG du Printemps et de Citadium a déclaré que des émeutiers avaient brisé des vitrines et pillé des magasins à Haussmann, à Lyon et à Beaubourg. L'article ne donne aucun chiffre sur les dégâts matériels ni de perspective de réouverture.", "damage": { "what": "Vitrines du grand magasin et marchandises à l'intérieur", "extent": "Vitrines détruites et magasin pillé (aucun autre détail communiqué)", "reported_by": "Déclaration du PDG du Printemps et de Citadium, via FashionNetwork" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin amiral du Printemps Haussmann" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Flagship-Store Printemps Haussmann (Boulevard Haussmann)", "title": "Schaufenster von Printemps Haussmann eingeschlagen und Geschäft geplündert", "summary": "Der Chef von Printemps und Citadium sagte, Randalierer hätten in Haussmann, Lyon und Beaubourg Schaufenster eingeschlagen und Geschäfte geplündert. Der Artikel nennt keine Zahl zum Sachschaden und keine Aussicht auf eine Wiedereröffnung.", "damage": { "what": "Schaufenster des Kaufhauses und die Waren darin", "extent": "Scheiben zerstört und geplündert (keine weiteren Einzelheiten gemeldet)", "reported_by": "Aussage des Chefs von Printemps und Citadium, über FashionNetwork" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Flagship-Store Printemps Haussmann" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Tienda insignia de Printemps Haussmann (Boulevard Haussmann)", "title": "Escaparates de Printemps Haussmann destrozados y tienda saqueada", "summary": "El director general de Printemps y Citadium dijo que los alborotadores rompieron escaparates y saquearon tiendas en Haussmann, Lyon y Beaubourg. El artículo no da cifras de los daños materiales ni previsiones de reapertura.", "damage": { "what": "Escaparates del gran almacén y mercancía del interior", "extent": "Escaparates destruidos y saqueo (sin más detalles)", "reported_by": "Declaración del director general de Printemps y Citadium, a través de FashionNetwork" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda insignia de Printemps Haussmann" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-citadium-beaubourg", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Citadium（ボブール）", "lat": 48.862, "lng": 2.35, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Citadium ボブール店が襲われウィンドウ破壊・略奪", "summary": "Printemps・Citadium のCEOが、ボブールで暴徒が店のウィンドウを割って略奪したと述べた。FashionNetworkはCitadiumの被害として報じている。損害額や営業状況は報道なし。", "damage": { "what": "衣料品店 Citadium のウィンドウ・商品", "extent": "ウィンドウ破壊・略奪（詳細は報道なし）", "reported_by": "Printemps・Citadium のCEOの声明（FashionNetwork経由）" }, "status": "報道確認済（正確な店舗位置は概略）", "sources": [ { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10-18", "origin": "FashionNetwork", "country": "フランス" }, { "name": "Business Today", "url": "https://www.businesstoday.in/world/story/from-dior-and-celine-to-hermes-and-apple-major-stores-looted-as-violent-protests-sweep-across-france-562291-2026-10-18", "date": "2026-10-18", "origin": "Business Today", "country": "インド" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Citadium ボブール店", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Citadium (Beaubourg)", "title": "Citadium Beaubourg store attacked, windows smashed and looted", "summary": "The CEO of Printemps and Citadium said that rioters smashed the store's windows and looted it at Beaubourg. FashionNetwork reports it as damage to Citadium. The amount of damage and trading status are not reported.", "damage": { "what": "Windows and merchandise of clothing store Citadium", "extent": "Windows destroyed and looted (no further detail reported)", "reported_by": "Statement by the CEO of Printemps and Citadium, via FashionNetwork" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (store location approximate)", "building": { "name": "Citadium Beaubourg store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Citadium (Beaubourg)", "title": "Magasin Citadium Beaubourg attaqué, vitrines brisées et pillage", "summary": "Le PDG du Printemps et de Citadium a déclaré que des émeutiers avaient brisé les vitrines du magasin et l'avaient pillé à Beaubourg. FashionNetwork le rapporte comme un dégât subi par Citadium. Le montant des dégâts et l'état d'activité du magasin ne sont pas rapportés.", "damage": { "what": "Vitrines et marchandises du magasin de vêtements Citadium", "extent": "Vitrines détruites et magasin pillé (aucun autre détail communiqué)", "reported_by": "Déclaration du PDG du Printemps et de Citadium, via FashionNetwork" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (emplacement du magasin approximatif)", "building": { "name": "Magasin Citadium Beaubourg" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Citadium (Beaubourg)", "title": "Geschäft von Citadium Beaubourg angegriffen, Scheiben eingeschlagen und geplündert", "summary": "Der Chef von Printemps und Citadium sagte, Randalierer hätten in Beaubourg die Scheiben des Geschäfts eingeschlagen und es geplündert. FashionNetwork berichtet es als Schaden bei Citadium. Schadenshöhe und Geschäftsbetrieb werden nicht gemeldet.", "damage": { "what": "Scheiben und Waren des Bekleidungsgeschäfts Citadium", "extent": "Scheiben zerstört und geplündert (keine weiteren Einzelheiten gemeldet)", "reported_by": "Aussage des Chefs von Printemps und Citadium, über FashionNetwork" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Standort des Geschäfts ungefähr)", "building": { "name": "Geschäft von Citadium Beaubourg" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Citadium (Beaubourg)", "title": "Tienda Citadium Beaubourg atacada, con escaparates rotos y saqueada", "summary": "El director general de Printemps y Citadium dijo que los alborotadores rompieron los escaparates de la tienda y la saquearon en Beaubourg. FashionNetwork lo recoge como daños en Citadium. No se informa del importe de los daños ni de la situación comercial.", "damage": { "what": "Escaparates y mercancía de la tienda de ropa Citadium", "extent": "Escaparates destruidos y saqueo (sin más detalles)", "reported_by": "Declaración del director general de Printemps y Citadium, a través de FashionNetwork" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (ubicación de la tienda aproximada)", "building": { "name": "Tienda Citadium Beaubourg" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-celine-montaigne", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "セリーヌ（モンテーニュ通り）", "lat": 48.8665, "lng": 2.3055, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "高級ブランド Celine のモンテーニュ店が略奪される", "summary": "モンテーニュ通りにあるCelineの店舗が略奪された。FashionNetworkは具体的な被害額を挙げていない。Morandini記事はアヴニュー・モンテーニュのCeline店が荒らされたと伝える。", "damage": { "what": "高級ブティック Celine", "extent": "略奪され店内が荒らされた（額は報道なし）", "reported_by": "FashionNetwork／Business Today／Jean-Marc Morandini" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10-18", "origin": "FashionNetwork", "country": "フランス" }, { "name": "Business Today", "url": "https://www.businesstoday.in/world/story/from-dior-and-celine-to-hermes-and-apple-major-stores-looted-as-violent-protests-sweep-across-france-562291-2026-10-18", "date": "2026-10-18", "origin": "Business Today", "country": "インド" }, { "name": "Jean-Marc Morandini", "url": "https://www.jeanmarcmorandini.com/article-655067-chaos-hier-a-paris-nuit-de-violences-et-de-pillages-dans-la-capitale-avec-des-dizaines-de-commerces-saccages-des-incendies-et-des-affrontements-jusque-tot-ce-matin-video.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Jean-Marc Morandini", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "セリーヌ モンテーニュ店", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Celine (Avenue Montaigne)", "title": "Luxury brand Celine's Montaigne store looted", "summary": "The Celine store on Avenue Montaigne was looted. FashionNetwork gives no specific figure for the damage. A Morandini article says the Celine store on Avenue Montaigne was ransacked.", "damage": { "what": "Luxury boutique Celine", "extent": "Looted and ransacked (amount not reported)", "reported_by": "FashionNetwork / Business Today / Jean-Marc Morandini" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Celine Montaigne store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Celine (avenue Montaigne)", "title": "Magasin Celine de l'avenue Montaigne pillé (marque de luxe)", "summary": "Le magasin Celine de l'avenue Montaigne a été pillé. FashionNetwork ne donne aucun chiffre précis sur les dégâts. Un article de Morandini indique que le magasin Celine de l'avenue Montaigne a été saccagé.", "damage": { "what": "Boutique de luxe Celine", "extent": "Pillé et saccagé (montant non rapporté)", "reported_by": "FashionNetwork / Business Today / Jean-Marc Morandini" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Celine Montaigne" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Celine (Avenue Montaigne)", "title": "Geschäft der Luxusmarke Celine in der Avenue Montaigne geplündert", "summary": "Das Geschäft von Celine in der Avenue Montaigne wurde geplündert. FashionNetwork nennt keine konkrete Zahl zum Schaden. Ein Artikel von Morandini sagt, das Geschäft von Celine in der Avenue Montaigne sei verwüstet worden.", "damage": { "what": "Luxusboutique Celine", "extent": "Geplündert und verwüstet (Betrag nicht gemeldet)", "reported_by": "FashionNetwork / Business Today / Jean-Marc Morandini" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Celine Montaigne" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Celine (Avenue Montaigne)", "title": "Tienda de la marca de lujo Celine en Montaigne saqueada", "summary": "La tienda Celine de la Avenue Montaigne fue objeto de saqueo. FashionNetwork no da ninguna cifra concreta de los daños. Un artículo de Morandini dice que la tienda Celine de la Avenue Montaigne quedó destrozada.", "damage": { "what": "La boutique de lujo Celine", "extent": "Saqueada y destrozada (importe no informado)", "reported_by": "FashionNetwork / Business Today / Jean-Marc Morandini" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Celine Montaigne" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-dior-saint-honore", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "クリスチャン・ディオール（サントノレ通り）", "lat": 48.865, "lng": 2.326, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "クリスチャン・ディオールのサントノレ店が深夜に略奪", "summary": "サントノレ通りのChristian Dior店が夜遅くに略奪された。FashionNetworkによる記者の記述で、損害額は示されていない。", "damage": { "what": "高級ブティック Christian Dior", "extent": "略奪（損害額・店内の状態は報道なし）", "reported_by": "FashionNetwork／Business Today／Actu17（23時12分、隣のバーバリーとともに略奪と記録）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10-18", "origin": "FashionNetwork", "country": "フランス" }, { "name": "Business Today", "url": "https://www.businesstoday.in/world/story/from-dior-and-celine-to-hermes-and-apple-major-stores-looted-as-violent-protests-sweep-across-france-562291-2026-10-18", "date": "2026-10-18", "origin": "Business Today", "country": "インド" }, { "name": "Actu17（17日のライブ）", "url": "https://actu17.fr/faits-divers/en-direct-mobilisation-du-17-octobre-suivez-les-evenements-partout-en-france.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Actu17", "country": "フランス", "name_en": "Actu17 (live, 17 Oct)", "name_fr": "Actu17 (direct du 17 oct.)", "name_de": "Actu17 (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Actu17 (en directo, 17 de octubre)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "クリスチャン・ディオール サントノレ店", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Christian Dior (Rue Saint-Honoré)", "title": "Christian Dior's Saint-Honoré store looted late at night", "summary": "The Christian Dior store on Rue Saint-Honoré was looted late at night. This is based on a reporter's account in FashionNetwork, which does not give the amount of damage.", "damage": { "what": "Luxury boutique Christian Dior", "extent": "Looted (amount of damage and condition of the interior not reported)", "reported_by": "FashionNetwork / Business Today / Actu17 (11:12 p.m. entry, looted along with Burberry)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Christian Dior Saint-Honoré store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Christian Dior (rue Saint-Honoré)", "title": "Magasin Christian Dior de la rue Saint-Honoré pillé tard dans la nuit", "summary": "Le magasin Christian Dior de la rue Saint-Honoré a été pillé tard dans la nuit. L'information repose sur un récit de journaliste dans FashionNetwork, qui ne donne pas le montant des dégâts.", "damage": { "what": "Boutique de luxe Christian Dior", "extent": "Pillé (montant des dégâts et état de l'intérieur non rapportés)", "reported_by": "FashionNetwork / Business Today / Actu17 (entrée de 23 h 12, pillé avec Burberry)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Christian Dior Saint-Honoré" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Christian Dior (Rue Saint-Honoré)", "title": "Geschäft von Christian Dior in der Rue Saint-Honoré spätnachts geplündert", "summary": "Das Geschäft von Christian Dior in der Rue Saint-Honoré wurde spätnachts geplündert. Dies beruht auf dem Bericht eines Reporters in FashionNetwork, der keine Schadenshöhe nennt.", "damage": { "what": "Luxusboutique Christian Dior", "extent": "Geplündert (Schadenshöhe und Zustand des Innenraums nicht gemeldet)", "reported_by": "FashionNetwork / Business Today / Actu17 (Eintrag von 23.12 Uhr, zusammen mit Burberry geplündert)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Christian Dior Saint-Honoré" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Christian Dior (Rue Saint-Honoré)", "title": "Tienda Christian Dior de Saint-Honoré saqueada a altas horas de la noche", "summary": "La tienda Christian Dior de la Rue Saint-Honoré fue objeto de saqueo a altas horas de la noche. Esto se basa en el relato de un reportero en FashionNetwork, que no indica el importe de los daños.", "damage": { "what": "La boutique de lujo Christian Dior", "extent": "Saqueada (importe de los daños y estado del interior no informados)", "reported_by": "FashionNetwork / Business Today / Actu17 (entrada de las 23:12, saqueada junto con Burberry)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Christian Dior Saint-Honoré" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-chanel-francs-bourgeois", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "シャネル（フラン＝ブルジョワ通り）", "lat": 48.857, "lng": 2.359, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "シャネルのフラン＝ブルジョワ通り店が略奪される", "summary": "i24NEWSは掲載写真で、フラン＝ブルジョワ通りのChanel店が略奪されたと伝えた。マレ地区の旧市街にあたる通りだが、建物自体の被害は記事に書かれていない。", "damage": { "what": "高級ブティック Chanel", "extent": "略奪（程度は報道なし）", "reported_by": "i24NEWS（写真付き報道）" }, "status": "報道確認済（見出しと本文の写真説明）", "sources": [ { "name": "i24NEWS", "url": "https://www.i24news.tv/fr/actu/france/artc-manifestations-du-17-octobre-la-france-se-reveille-avec-la-gueule-de-bois", "date": "2026-10-18", "origin": "i24NEWS", "country": "イスラエル" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "シャネル フラン＝ブルジョワ通り店", "heritage": "不明", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Chanel (Rue des Francs-Bourgeois)", "title": "Chanel's Rue des Francs-Bourgeois store looted", "summary": "i24NEWS reported, with a published photo, that the Chanel store on Rue des Francs-Bourgeois was looted. The street is in the old quarter of the Marais, but the article does not describe any damage to the building itself.", "damage": { "what": "Luxury boutique Chanel", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "i24NEWS (report with photo)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (headline and photo caption)", "building": { "name": "Chanel Rue des Francs-Bourgeois store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Chanel (rue des Francs-Bourgeois)", "title": "Magasin Chanel de la rue des Francs-Bourgeois pillé", "summary": "i24NEWS a rapporté, photo à l'appui, que le magasin Chanel de la rue des Francs-Bourgeois avait été pillé. La rue se trouve dans le vieux quartier du Marais, mais l'article ne décrit aucun dégât sur le bâtiment lui-même.", "damage": { "what": "Boutique de luxe Chanel", "extent": "Pillé (étendue non rapportée)", "reported_by": "i24NEWS (reportage avec photo)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (titre et légende de photo)", "building": { "name": "Magasin Chanel de la rue des Francs-Bourgeois" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Chanel (Rue des Francs-Bourgeois)", "title": "Geschäft von Chanel in der Rue des Francs-Bourgeois geplündert", "summary": "i24NEWS berichtete mit einem veröffentlichten Foto, dass Plünderer in das Chanel-Geschäft in der Rue des Francs-Bourgeois eindrangen. Die Straße liegt im alten Viertel Marais, doch der Artikel beschreibt keinen Schaden am Gebäude selbst.", "damage": { "what": "Luxusboutique Chanel", "extent": "Geplündert (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "i24NEWS (Bericht mit Foto)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Schlagzeile und Fotounterschrift)", "building": { "name": "Geschäft von Chanel Rue des Francs-Bourgeois" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Chanel (Rue des Francs-Bourgeois)", "title": "Tienda Chanel de la Rue des Francs-Bourgeois saqueada", "summary": "i24NEWS informó, con una foto publicada, de que la tienda Chanel de la Rue des Francs-Bourgeois fue objeto de saqueo. La calle está en el casco antiguo del Marais, pero el artículo no describe ningún daño en el edificio en sí.", "damage": { "what": "La boutique de lujo Chanel", "extent": "Saqueada (alcance no informado)", "reported_by": "i24NEWS (reportaje con foto)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (titular y pie de foto)", "building": { "name": "Tienda Chanel Rue des Francs-Bourgeois" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-g20-haussmann", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "G20（スーパー、ブールヴァール・オスマン）", "lat": 48.8745, "lng": 2.329, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "オスマン大通りのスーパー G20 が略奪される", "summary": "オスマン大通り沿いのスーパーG20で警報装置が壊され、レジが持ち去られ、シャンパン数本が盗まれたと店長が語った。同通りでは路上のバリケードが翌朝も燻り、焼けた信号機の根元や解体されたカフェテラスが残っていた。", "damage": { "what": "スーパーの店内（警報・レジ・酒類）", "extent": "警報破壊、レジ持ち去り、シャンパン略奪", "reported_by": "店長の証言（citoyens.com）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "citoyens.com", "url": "https://citoyens.com/2026/paris-sideration-apres-les-saccages-et-pillages-ultra-violents-en-marge-des-manifs-du-17-octobre,18-10-2026.html", "date": "2026-10-18", "origin": "citoyens.com", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "G20 オスマン通り店", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "G20 (supermarket, Boulevard Haussmann)", "title": "G20 supermarket on Boulevard Haussmann looted", "summary": "At the G20 supermarket along Boulevard Haussmann, the alarm system was destroyed, the cash registers were carried off and several bottles of champagne were stolen, the manager said. On the same avenue, street barricades were still smouldering the next morning, with the base of a burned-out traffic light and a café terrace that had been dismantled.", "damage": { "what": "Supermarket interior (alarm, cash registers, alcohol)", "extent": "Alarm destroyed, cash registers carried off, champagne looted", "reported_by": "Testimony of the manager (citoyens.com)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "G20 Boulevard Haussmann store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "G20 (supermarché, boulevard Haussmann)", "title": "Supermarché G20 du boulevard Haussmann pillé", "summary": "Au supermarché G20 du boulevard Haussmann, le système d'alarme a été détruit, les caisses enregistreuses emportées et plusieurs bouteilles de champagne volées, a déclaré le gérant. Sur la même avenue, des barricades de rue fumaient encore le lendemain matin, avec le pied d'un feu tricolore calciné et une terrasse de café démontée.", "damage": { "what": "Intérieur du supermarché (alarme, caisses enregistreuses, alcool)", "extent": "Alarme détruite, caisses enregistreuses emportées, champagne pillé", "reported_by": "Témoignage du gérant (citoyens.com)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin G20 du boulevard Haussmann" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "G20 (Supermarkt, Boulevard Haussmann)", "title": "G20-Supermarkt am Boulevard Haussmann geplündert", "summary": "Im G20-Supermarkt am Boulevard Haussmann wurde die Alarmanlage zerstört, die Kassen wurden weggetragen und mehrere Flaschen Champagner gestohlen, sagte der Geschäftsführer. Auf derselben Straße schwelten am nächsten Morgen noch Straßenbarrikaden, mit dem Sockel einer ausgebrannten Ampel und einer abgebauten Café-Terrasse.", "damage": { "what": "Innenraum des Supermarkts (Alarmanlage, Kassen, Alkohol)", "extent": "Alarmanlage zerstört, Kassen weggetragen, Champagner geplündert", "reported_by": "Aussage des Geschäftsführers (citoyens.com)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft G20 Boulevard Haussmann" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "G20 (supermercado, Boulevard Haussmann)", "title": "Supermercado G20 del Boulevard Haussmann saqueado", "summary": "En el supermercado G20 del Boulevard Haussmann se destruyó el sistema de alarma, se llevaron las cajas registradoras y se robaron varias botellas de champán, dijo el encargado. En la misma avenida, las barricadas de la calle aún humeaban a la mañana siguiente, con la base de un semáforo quemado y una terraza de café desmontada.", "damage": { "what": "Interior del supermercado (alarma, cajas registradoras, alcohol)", "extent": "Alarma destruida, cajas registradoras llevadas, champán saqueado", "reported_by": "Testimonio del encargado (citoyens.com)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda G20 del Boulevard Haussmann" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-haussmann-barricade", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "ブールヴァール・オスマン（路上バリケード・カフェテラス）", "lat": 48.8735, "lng": 2.33, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "オスマン大通りで火災、翌朝もバリケードが燻る", "summary": "AFPの写真は10月17日にオスマン大通りで起きた火災を写している。翌朝のcitoyens.comによれば、道路上のバリケードが燻り、根元に焼けて消えた信号機があり、カフェのテラスが焚き火のために解体されていた。", "damage": { "what": "路上のバリケード、信号機、カフェテラス", "extent": "バリケードが燻り続け、信号機が焼損、テラス家具が解体", "reported_by": "AFP写真説明／citoyens.com" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "citoyens.com", "url": "https://citoyens.com/2026/paris-sideration-apres-les-saccages-et-pillages-ultra-violents-en-marge-des-manifs-du-17-octobre,18-10-2026.html", "date": "2026-10-18", "origin": "citoyens.com", "country": "フランス" }, { "name": "Boursorama（AFP写真）", "url": "https://www.boursorama.com/actualite-economique/actualites/la-france-face-aux-stigmates-d-une-journee-de-chaos-inedite-21b32d929169dbe8ef4eb04bca67f41c", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス", "name_en": "Boursorama (AFP photo)", "name_fr": "Boursorama (photo AFP)", "name_de": "Boursorama (AFP-Foto)", "name_es": "Boursorama (foto de AFP)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "オスマン大通りの街路", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Boulevard Haussmann (street barricades and café terrace)", "title": "Fire on Boulevard Haussmann; barricade smoulders next morning", "summary": "An AFP photo shows a fire on Boulevard Haussmann on October 17. According to citoyens.com the next morning, a barricade in the road was smouldering, a traffic light at its base had burned away, and a café terrace had been dismantled for a bonfire.", "damage": { "what": "Street barricade, traffic light, café terrace", "extent": "Barricade kept smouldering, traffic light burned, terrace furniture dismantled", "reported_by": "AFP photo caption / citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Street of Boulevard Haussmann" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Boulevard Haussmann (barricades de rue et terrasse de café)", "title": "Incendie boulevard Haussmann ; une barricade fume encore le lendemain matin", "summary": "Une photo de l'AFP montre un incendie boulevard Haussmann le 17 octobre. Selon citoyens.com le lendemain matin, une barricade sur la chaussée fumait encore, un feu tricolore à sa base avait brûlé, et une terrasse de café avait été démontée pour alimenter un feu.", "damage": { "what": "Barricade de rue, feu tricolore, terrasse de café", "extent": "La barricade a continué de fumer, feu tricolore brûlé, mobilier de terrasse démonté", "reported_by": "Légende de photo de l'AFP / citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Rue du boulevard Haussmann" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Boulevard Haussmann (Straßenbarrikaden und Café-Terrasse)", "title": "Feuer am Boulevard Haussmann; Barrikade schwelt am nächsten Morgen", "summary": "Ein AFP-Foto zeigt ein Feuer am Boulevard Haussmann am 17. Oktober. Laut citoyens.com schwelte am nächsten Morgen eine Barrikade auf der Fahrbahn, eine Ampel an ihrem Fuß war abgebrannt, und eine Café-Terrasse war für ein Feuer auseinandergenommen worden.", "damage": { "what": "Straßenbarrikade, Ampel, Café-Terrasse", "extent": "Barrikade schwelte weiter, Ampel verbrannt, Terrassenmöbel auseinandergenommen", "reported_by": "Bildunterschrift der AFP / citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Straße Boulevard Haussmann" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Boulevard Haussmann (barricadas en la calle y terraza de café)", "title": "Fuego en el Boulevard Haussmann; una barricada sigue humeando a la mañana siguiente", "summary": "Una foto de la AFP muestra un incendio en el Boulevard Haussmann el 17 de octubre. Según citoyens.com a la mañana siguiente, una barricada en la calzada seguía humeando, un semáforo en su base se había quemado y una terraza de café había sido desmontada para hacer una hoguera.", "damage": { "what": "Barricada en la calle, semáforo, terraza de café", "extent": "La barricada siguió humeando, semáforo quemado, mobiliario de la terraza desmontado", "reported_by": "Pie de foto de la AFP / citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Calle del Boulevard Haussmann" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-vuitton-vendome", "date": "2026-10-18", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "ルイ・ヴィトン（ヴァンドーム広場）", "lat": 48.8675, "lng": 2.3294, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "ヴァンドーム広場のルイ・ヴィトン外壁に落書き", "summary": "18日朝、ヴァンドーム広場のルイ・ヴィトンのファサードで、作業員がタグ（落書き）を消していた。マクロン大統領への罵倒の落書きは壁や窓に残っていた。", "damage": { "what": "ブランド店のファサード", "extent": "落書き（清掃作業中）", "reported_by": "citoyens.com" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "citoyens.com", "url": "https://citoyens.com/2026/paris-sideration-apres-les-saccages-et-pillages-ultra-violents-en-marge-des-manifs-du-17-octobre,18-10-2026.html", "date": "2026-10-18", "origin": "citoyens.com", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ルイ・ヴィトン ヴァンドーム店", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Louis Vuitton (Place Vendôme)", "title": "Graffiti on Louis Vuitton facade on Place Vendôme", "summary": "On the morning of the 18th, workers were removing tags (graffiti) from the Louis Vuitton facade on Place Vendôme. Graffiti insulting President Macron remained on the walls and windows.", "damage": { "what": "Facade of luxury brand store", "extent": "Graffiti (cleaning under way)", "reported_by": "citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Louis Vuitton Vendôme store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Louis Vuitton (Place Vendôme)", "title": "Graffitis sur la façade de Louis Vuitton, Place Vendôme", "summary": "Le matin du 18, des ouvriers retiraient des tags (graffitis) de la façade de Louis Vuitton, Place Vendôme. Des graffitis insultant le président Macron restaient sur les murs et les vitres.", "damage": { "what": "Façade du magasin de la marque de luxe", "extent": "Graffitis (nettoyage en cours)", "reported_by": "citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Louis Vuitton Vendôme" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Louis Vuitton (Place Vendôme)", "title": "Graffiti an der Fassade von Louis Vuitton an der Place Vendôme", "summary": "Am Morgen des 18. entfernten Arbeiter Tags (Graffiti) von der Fassade von Louis Vuitton an der Place Vendôme. Graffiti, die Präsident Macron beleidigen, blieben an Wänden und Scheiben zurück.", "damage": { "what": "Fassade eines Luxusmarken-Geschäfts", "extent": "Graffiti (Reinigung im Gange)", "reported_by": "citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Louis Vuitton Vendôme" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Louis Vuitton (Place Vendôme)", "title": "Pintadas en la fachada de Louis Vuitton en la Place Vendôme", "summary": "En la mañana del 18, unos operarios retiraban las pintadas de la fachada de la tienda Louis Vuitton de la Place Vendôme. En las paredes y los cristales seguían las pintadas que insultaban al presidente Macron.", "damage": { "what": "Fachada de una tienda de una marca de lujo", "extent": "Pintadas (limpieza en curso)", "reported_by": "citoyens.com" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Louis Vuitton Vendôme" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-boulevard-magenta-salon", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "美容室（ブールヴァール・マジャンタ、店名は報道なし）", "lat": 48.876, "lng": 2.359, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "マジャンタ大通りの美容室が荒らされる", "summary": "Morandini記事によると、17日18時ごろ、マジャンタ大通りの美容室が荒らされ、機材・美容製品・レジが持ち去られた。同記事は店名を記していない。", "damage": { "what": "美容室の設備・商品・レジ", "extent": "機材と製品とレジが略奪", "reported_by": "Jean-Marc Morandini（出典の明記なし）" }, "status": "報道確認済（単独報道・店名不明）", "sources": [ { "name": "Jean-Marc Morandini", "url": "https://www.jeanmarcmorandini.com/article-655067-chaos-hier-a-paris-nuit-de-violences-et-de-pillages-dans-la-capitale-avec-des-dizaines-de-commerces-saccages-des-incendies-et-des-affrontements-jusque-tot-ce-matin-video.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Jean-Marc Morandini", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "マジャンタ大通りの美容室", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Hair salon (Boulevard de Magenta; name not reported)", "title": "Hair salon on Boulevard de Magenta ransacked", "summary": "According to a Morandini article, at around 6 p.m. on the 17th a hair salon on Boulevard de Magenta was ransacked, and equipment, beauty products and the cash register were taken. The article does not give the name of the salon.", "damage": { "what": "Hair salon equipment, products and cash register", "extent": "Equipment, products and cash register looted", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (source not stated)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (single-source report, shop name unknown)", "building": { "name": "Hair salon on Boulevard de Magenta" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Salon de coiffure (boulevard de Magenta ; nom non communiqué)", "title": "Salon de coiffure du boulevard de Magenta saccagé", "summary": "Selon un article de Morandini, vers 18 h le 17, un salon de coiffure du boulevard de Magenta a été saccagé, et du matériel, des produits de beauté et la caisse enregistreuse ont été emportés. L'article ne donne pas le nom du salon.", "damage": { "what": "Matériel, produits et caisse enregistreuse du salon de coiffure", "extent": "Matériel, produits et caisse enregistreuse pillés", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (source non indiquée)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (information à source unique, nom du commerce inconnu)", "building": { "name": "Salon de coiffure du boulevard de Magenta" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Friseursalon (Boulevard de Magenta; Name nicht gemeldet)", "title": "Friseursalon am Boulevard de Magenta verwüstet", "summary": "Laut einem Artikel von Morandini verwüsteten Unbekannte am 17. gegen 18 Uhr einen Friseursalon am Boulevard de Magenta und nahmen Ausstattung, Kosmetikprodukte und die Kasse mit. Der Artikel nennt den Namen des Salons nicht.", "damage": { "what": "Ausstattung, Produkte und Kasse des Friseursalons", "extent": "Ausstattung, Produkte und Kasse geplündert", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (Quelle nicht genannt)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Einzelquellenbericht, Name des Geschäfts unbekannt)", "building": { "name": "Friseursalon am Boulevard de Magenta" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Peluquería (Boulevard de Magenta; nombre no informado)", "title": "Peluquería del Boulevard de Magenta destrozada", "summary": "Según un artículo de Morandini, hacia las 18:00 del día 17 se asaltó una peluquería del Boulevard de Magenta y se llevaron equipamiento, productos de belleza y la caja registradora. El artículo no da el nombre de la peluquería.", "damage": { "what": "Equipamiento, productos y caja registradora de la peluquería", "extent": "Equipamiento, productos y caja registradora saqueados", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (fuente no indicada)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (informe de una sola fuente, nombre del comercio desconocido)", "building": { "name": "Peluquería del Boulevard de Magenta" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-kenzo-grands-boulevards", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Kenzo（グラン・ブールヴァール）", "lat": 48.8715, "lng": 2.342, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Kenzo のウィンドウが割られ商品が持ち去られる", "summary": "Morandini記事によると、パリのグラン・ブールヴァールでKenzoなどの店頭が割られ、商品が持ち去られた。同通りでは他にKenzo・Salomon・Arc'teryxが並んで被害に遭った。損害額は書かれていない。", "damage": { "what": "Kenzo の店頭", "extent": "ウィンドウ破壊・商品略奪", "reported_by": "Jean-Marc Morandini（出典の明記なし）" }, "status": "報道確認済（単独報道・正確な店舗位置は概略）", "sources": [ { "name": "Jean-Marc Morandini", "url": "https://www.jeanmarcmorandini.com/article-655067-chaos-hier-a-paris-nuit-de-violences-et-de-pillages-dans-la-capitale-avec-des-dizaines-de-commerces-saccages-des-incendies-et-des-affrontements-jusque-tot-ce-matin-video.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Jean-Marc Morandini", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Kenzo 店舗", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Kenzo (Grands Boulevards)", "title": "Kenzo windows smashed and goods taken", "summary": "According to a Morandini article, shopfronts including Kenzo on the Grands Boulevards in Paris were smashed and goods were taken. On the same street, Kenzo, Salomon and Arc'teryx were all damaged in a row. The amount of damage is not stated.", "damage": { "what": "Storefront of Kenzo", "extent": "Windows smashed, goods looted", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (source not stated)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (single-source report, store location approximate)", "building": { "name": "Kenzo store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Kenzo (Grands Boulevards)", "title": "Vitrines de Kenzo brisées et marchandises emportées", "summary": "Selon un article de Morandini, des devantures dont celle de Kenzo sur les Grands Boulevards, à Paris, ont été brisées et des marchandises emportées. Dans la même rue, Kenzo, Salomon et Arc'teryx ont tous été endommagés à la suite. Le montant des dégâts n'est pas indiqué.", "damage": { "what": "Devanture de Kenzo", "extent": "Vitrines brisées, marchandises pillées", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (source non indiquée)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (information à source unique, emplacement du magasin approximatif)", "building": { "name": "Magasin Kenzo" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Kenzo (Grands Boulevards)", "title": "Kenzo: Scheiben eingeschlagen und Waren mitgenommen", "summary": "Laut einem Artikel von Morandini wurden Ladenfronten, darunter Kenzo, an den Grands Boulevards in Paris eingeschlagen und Waren mitgenommen. In derselben Straße wurden Kenzo, Salomon und Arc'teryx nacheinander beschädigt. Die Schadenshöhe wird nicht genannt.", "damage": { "what": "Ladenfront von Kenzo", "extent": "Scheiben eingeschlagen, Waren geplündert", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (Quelle nicht genannt)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Einzelquellenbericht, Standort des Geschäfts ungefähr)", "building": { "name": "Geschäft von Kenzo" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Kenzo (Grands Boulevards)", "title": "Escaparates de Kenzo rotos y mercancía robada", "summary": "Según un artículo de Morandini, en los Grands Boulevards de Paris se destrozaron fachadas de tiendas, entre ellas la de Kenzo, y se llevaron mercancía. En la misma calle, Kenzo, Salomon y Arc'teryx resultaron dañadas una tras otra. No se indica el importe de los daños.", "damage": { "what": "Fachada de Kenzo", "extent": "Escaparates rotos, mercancía saqueada", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (fuente no indicada)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (informe de una sola fuente, ubicación de la tienda aproximada)", "building": { "name": "Tienda Kenzo" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-salomon-grands-boulevards", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Salomon（グラン・ブールヴァール）", "lat": 48.8715, "lng": 2.343, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Salomon のウィンドウが割られ商品が持ち去られる", "summary": "Morandini記事によると、パリのグラン・ブールヴァールでSalomonなどの店頭が割られ、商品が持ち去られた。同通りでは他にKenzo・Salomon・Arc'teryxが並んで被害に遭った。損害額は書かれていない。", "damage": { "what": "Salomon の店頭", "extent": "ウィンドウ破壊・商品略奪", "reported_by": "Jean-Marc Morandini（出典の明記なし）" }, "status": "報道確認済（単独報道・正確な店舗位置は概略）", "sources": [ { "name": "Jean-Marc Morandini", "url": "https://www.jeanmarcmorandini.com/article-655067-chaos-hier-a-paris-nuit-de-violences-et-de-pillages-dans-la-capitale-avec-des-dizaines-de-commerces-saccages-des-incendies-et-des-affrontements-jusque-tot-ce-matin-video.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Jean-Marc Morandini", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Salomon 店舗", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Salomon (Grands Boulevards)", "title": "Salomon windows smashed and goods taken", "summary": "According to a Morandini article, shopfronts including Salomon on the Grands Boulevards in Paris were smashed and goods were taken. On the same street, Kenzo, Salomon and Arc'teryx were all damaged in a row. The amount of damage is not stated.", "damage": { "what": "Storefront of Salomon", "extent": "Windows smashed, goods looted", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (source not stated)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (single-source report, store location approximate)", "building": { "name": "Salomon store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Salomon (Grands Boulevards)", "title": "Vitrines de Salomon brisées et marchandises emportées", "summary": "Selon un article de Morandini, des devantures dont celle de Salomon sur les Grands Boulevards, à Paris, ont été brisées et des marchandises emportées. Dans la même rue, Kenzo, Salomon et Arc'teryx ont tous été endommagés à la suite. Le montant des dégâts n'est pas indiqué.", "damage": { "what": "Devanture de Salomon", "extent": "Vitrines brisées, marchandises pillées", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (source non indiquée)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (information à source unique, emplacement du magasin approximatif)", "building": { "name": "Magasin Salomon" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Salomon (Grands Boulevards)", "title": "Salomon: Scheiben eingeschlagen und Waren mitgenommen", "summary": "Laut einem Artikel von Morandini wurden Ladenfronten, darunter Salomon, an den Grands Boulevards in Paris eingeschlagen und Waren mitgenommen. In derselben Straße wurden Kenzo, Salomon und Arc'teryx nacheinander beschädigt. Die Schadenshöhe wird nicht genannt.", "damage": { "what": "Ladenfront von Salomon", "extent": "Scheiben eingeschlagen, Waren geplündert", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (Quelle nicht genannt)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Einzelquellenbericht, Standort des Geschäfts ungefähr)", "building": { "name": "Geschäft von Salomon" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Salomon (Grands Boulevards)", "title": "Escaparates de Salomon rotos y mercancía robada", "summary": "Según un artículo de Morandini, en los Grands Boulevards de Paris se destrozaron fachadas de tiendas, entre ellas la de Salomon, y se llevaron mercancía. En la misma calle, Kenzo, Salomon y Arc'teryx resultaron dañadas una tras otra. No se indica el importe de los daños.", "damage": { "what": "Fachada de Salomon", "extent": "Escaparates rotos, mercancía saqueada", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (fuente no indicada)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (informe de una sola fuente, ubicación de la tienda aproximada)", "building": { "name": "Tienda Salomon" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-arcteryx-grands-boulevards", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Arc'teryx（グラン・ブールヴァール）", "lat": 48.871, "lng": 2.341, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Arc'teryx のウィンドウが割られ商品が持ち去られる", "summary": "Morandini記事によると、パリのグラン・ブールヴァールでArc'teryxなどの店頭が割られ、商品が持ち去られた。同通りでは他にKenzo・Salomon・Arc'teryxが並んで被害に遭った。損害額は書かれていない。", "damage": { "what": "Arc'teryx の店頭", "extent": "ウィンドウ破壊・商品略奪", "reported_by": "Jean-Marc Morandini（出典の明記なし）" }, "status": "報道確認済（単独報道・正確な店舗位置は概略）", "sources": [ { "name": "Jean-Marc Morandini", "url": "https://www.jeanmarcmorandini.com/article-655067-chaos-hier-a-paris-nuit-de-violences-et-de-pillages-dans-la-capitale-avec-des-dizaines-de-commerces-saccages-des-incendies-et-des-affrontements-jusque-tot-ce-matin-video.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Jean-Marc Morandini", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Arc'teryx 店舗", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Arc'teryx (Grands Boulevards)", "title": "Arc'teryx windows smashed and goods taken", "summary": "According to a Morandini article, shopfronts including Arc'teryx on the Grands Boulevards in Paris were smashed and goods were taken. On the same street, Kenzo, Salomon and Arc'teryx were all damaged in a row. The amount of damage is not stated.", "damage": { "what": "Storefront of Arc'teryx", "extent": "Windows smashed, goods looted", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (source not stated)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (single-source report, store location approximate)", "building": { "name": "Arc'teryx store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Arc'teryx (Grands Boulevards)", "title": "Vitrines de Arc'teryx brisées et marchandises emportées", "summary": "Selon un article de Morandini, des devantures dont celle de Arc'teryx sur les Grands Boulevards, à Paris, ont été brisées et des marchandises emportées. Dans la même rue, Kenzo, Salomon et Arc'teryx ont tous été endommagés à la suite. Le montant des dégâts n'est pas indiqué.", "damage": { "what": "Devanture de Arc'teryx", "extent": "Vitrines brisées, marchandises pillées", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (source non indiquée)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (information à source unique, emplacement du magasin approximatif)", "building": { "name": "Magasin Arc'teryx" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Arc'teryx (Grands Boulevards)", "title": "Arc'teryx: Scheiben eingeschlagen und Waren mitgenommen", "summary": "Laut einem Artikel von Morandini wurden Ladenfronten, darunter Arc'teryx, an den Grands Boulevards in Paris eingeschlagen und Waren mitgenommen. In derselben Straße wurden Kenzo, Salomon und Arc'teryx nacheinander beschädigt. Die Schadenshöhe wird nicht genannt.", "damage": { "what": "Ladenfront von Arc'teryx", "extent": "Scheiben eingeschlagen, Waren geplündert", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (Quelle nicht genannt)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Einzelquellenbericht, Standort des Geschäfts ungefähr)", "building": { "name": "Geschäft von Arc'teryx" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Arc'teryx (Grands Boulevards)", "title": "Escaparates de Arc'teryx rotos y mercancía robada", "summary": "Según un artículo de Morandini, en los Grands Boulevards de Paris se destrozaron fachadas de tiendas, entre ellas la de Arc'teryx, y se llevaron mercancía. En la misma calle, Kenzo, Salomon y Arc'teryx resultaron dañadas una tras otra. No se indica el importe de los daños.", "damage": { "what": "Fachada de Arc'teryx", "extent": "Escaparates rotos, mercancía saqueada", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (fuente no indicada)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (informe de una sola fuente, ubicación de la tienda aproximada)", "building": { "name": "Tienda Arc'teryx" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-etam-republique", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Etam（レピュブリック周辺）", "lat": 48.8665, "lng": 2.364, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Etam がレピュブリック周辺で略奪される", "summary": "Morandini記事は、レピュブリック広場周辺でEtam、Yves Rocher、Foot Lockerや食料品店が略奪されたと伝える。Yahoo（AFP）もEtamとYves Rocherを略奪対象に挙げている。個別の損害の程度は書かれていない。", "damage": { "what": "Etam の店舗", "extent": "略奪（程度は報道なし）", "reported_by": "Jean-Marc Morandini／AFP（Yahoo転載）" }, "status": "報道確認済（店舗位置は概略）", "sources": [ { "name": "Jean-Marc Morandini", "url": "https://www.jeanmarcmorandini.com/article-655067-chaos-hier-a-paris-nuit-de-violences-et-de-pillages-dans-la-capitale-avec-des-dizaines-de-commerces-saccages-des-incendies-et-des-affrontements-jusque-tot-ce-matin-video.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Jean-Marc Morandini", "country": "フランス" }, { "name": "Yahoo Actualités (AFP)", "url": "https://fr.news.yahoo.com/sport/17-octobre-pillages-marge-cort%C3%A8ges-071119570.html", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Etam 店舗", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Etam (around République)", "title": "Etam looted around République", "summary": "A Morandini article reports that Etam, Yves Rocher, Foot Locker and food stores were looted around Place de la République. Yahoo (AFP) also lists Etam and Yves Rocher among the looting targets. The degree of damage to each is not stated.", "damage": { "what": "Etam store", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini / AFP (republished by Yahoo)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (store location approximate)", "building": { "name": "Etam store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Etam (autour de République)", "title": "Etam pillé autour de République", "summary": "Un article de Morandini rapporte qu'Etam, Yves Rocher, Foot Locker et des commerces alimentaires ont été pillés autour de la Place de la République. Yahoo (AFP) cite aussi Etam et Yves Rocher parmi les cibles de pillages. Le degré de dégâts de chacun n'est pas indiqué.", "damage": { "what": "Le magasin Etam", "extent": "Pillé (étendue non rapportée)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini / AFP (republié par Yahoo)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (emplacement du magasin approximatif)", "building": { "name": "Magasin Etam" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Etam (rund um République)", "title": "Etam rund um République geplündert", "summary": "Ein Artikel von Morandini berichtet, dass Etam, Yves Rocher, Foot Locker und Lebensmittelgeschäfte rund um die Place de la République geplündert wurden. Yahoo (AFP) nennt Etam und Yves Rocher ebenfalls unter den Plünderungszielen. Der Grad des Schadens bei den einzelnen Geschäften wird nicht genannt.", "damage": { "what": "Geschäft von Etam", "extent": "Geplündert (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini / AFP (neu veröffentlicht von Yahoo)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Standort des Geschäfts ungefähr)", "building": { "name": "Geschäft von Etam" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Etam (alrededores de République)", "title": "Etam saqueada en los alrededores de République", "summary": "Un artículo de Morandini informa de que Etam, Yves Rocher, Foot Locker y tiendas de alimentación fueron saqueadas en torno a la Place de la République. Yahoo (AFP) cita también a Etam y Yves Rocher entre los objetivos de los saqueos. No se indica el grado de daños de cada una.", "damage": { "what": "Tienda Etam", "extent": "Saqueada (alcance no informado)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini / AFP (republicado por Yahoo)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (ubicación de la tienda aproximada)", "building": { "name": "Tienda Etam" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-yves-rocher-republique", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Yves Rocher（レピュブリック周辺）", "lat": 48.866, "lng": 2.363, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Yves Rocher がレピュブリック周辺で略奪される", "summary": "Morandini記事は、レピュブリック広場周辺でEtam、Yves Rocher、Foot Lockerや食料品店が略奪されたと伝える。Yahoo（AFP）もEtamとYves Rocherを略奪対象に挙げている。個別の損害の程度は書かれていない。", "damage": { "what": "Yves Rocher の店舗", "extent": "略奪（程度は報道なし）", "reported_by": "Jean-Marc Morandini／AFP（Yahoo転載）" }, "status": "報道確認済（店舗位置は概略）", "sources": [ { "name": "Jean-Marc Morandini", "url": "https://www.jeanmarcmorandini.com/article-655067-chaos-hier-a-paris-nuit-de-violences-et-de-pillages-dans-la-capitale-avec-des-dizaines-de-commerces-saccages-des-incendies-et-des-affrontements-jusque-tot-ce-matin-video.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Jean-Marc Morandini", "country": "フランス" }, { "name": "Yahoo Actualités (AFP)", "url": "https://fr.news.yahoo.com/sport/17-octobre-pillages-marge-cort%C3%A8ges-071119570.html", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Yves Rocher 店舗", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Yves Rocher (around République)", "title": "Yves Rocher looted around République", "summary": "A Morandini article reports that Etam, Yves Rocher, Foot Locker and food stores were looted around Place de la République. Yahoo (AFP) also lists Etam and Yves Rocher among the looting targets. The degree of damage to each is not stated.", "damage": { "what": "Yves Rocher store", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini / AFP (republished by Yahoo)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (store location approximate)", "building": { "name": "Yves Rocher store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Yves Rocher (autour de République)", "title": "Yves Rocher pillé autour de République", "summary": "Un article de Morandini rapporte qu'Etam, Yves Rocher, Foot Locker et des commerces alimentaires ont été pillés autour de la Place de la République. Yahoo (AFP) cite aussi Etam et Yves Rocher parmi les cibles de pillages. Le degré de dégâts de chacun n'est pas indiqué.", "damage": { "what": "Le magasin Yves Rocher", "extent": "Pillé (étendue non rapportée)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini / AFP (republié par Yahoo)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (emplacement du magasin approximatif)", "building": { "name": "Magasin Yves Rocher" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Yves Rocher (rund um République)", "title": "Yves Rocher rund um République geplündert", "summary": "Ein Artikel von Morandini berichtet, dass Etam, Yves Rocher, Foot Locker und Lebensmittelgeschäfte rund um die Place de la République geplündert wurden. Yahoo (AFP) nennt Etam und Yves Rocher ebenfalls unter den Plünderungszielen. Der Grad des Schadens bei den einzelnen Geschäften wird nicht genannt.", "damage": { "what": "Geschäft von Yves Rocher", "extent": "Geplündert (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini / AFP (neu veröffentlicht von Yahoo)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Standort des Geschäfts ungefähr)", "building": { "name": "Geschäft von Yves Rocher" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Yves Rocher (alrededores de République)", "title": "Yves Rocher saqueada en los alrededores de République", "summary": "Un artículo de Morandini informa de que Etam, Yves Rocher, Foot Locker y tiendas de alimentación fueron saqueadas en torno a la Place de la République. Yahoo (AFP) cita también a Etam y Yves Rocher entre los objetivos de los saqueos. No se indica el grado de daños de cada una.", "damage": { "what": "Tienda Yves Rocher", "extent": "Saqueada (alcance no informado)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini / AFP (republicado por Yahoo)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (ubicación de la tienda aproximada)", "building": { "name": "Tienda Yves Rocher" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-foot-locker-republique", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Foot Locker（レピュブリック周辺）", "lat": 48.8668, "lng": 2.362, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Foot Locker がレピュブリック周辺で略奪される", "summary": "Morandini記事は、レピュブリック広場周辺でEtam、Yves Rocher、Foot Lockerや食料品店が略奪されたと伝える。Yahoo（AFP）もEtamとYves Rocherを略奪対象に挙げている。個別の損害の程度は書かれていない。", "damage": { "what": "Foot Locker の店舗", "extent": "略奪（程度は報道なし）", "reported_by": "Jean-Marc Morandini／AFP（Yahoo転載）" }, "status": "報道確認済（店舗位置は概略）", "sources": [ { "name": "Jean-Marc Morandini", "url": "https://www.jeanmarcmorandini.com/article-655067-chaos-hier-a-paris-nuit-de-violences-et-de-pillages-dans-la-capitale-avec-des-dizaines-de-commerces-saccages-des-incendies-et-des-affrontements-jusque-tot-ce-matin-video.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Jean-Marc Morandini", "country": "フランス" }, { "name": "Yahoo Actualités (AFP)", "url": "https://fr.news.yahoo.com/sport/17-octobre-pillages-marge-cort%C3%A8ges-071119570.html", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Foot Locker 店舗", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Foot Locker (around République)", "title": "Foot Locker looted around République", "summary": "A Morandini article reports that Etam, Yves Rocher, Foot Locker and food stores were looted around Place de la République. Yahoo (AFP) also lists Etam and Yves Rocher among the looting targets. The degree of damage to each is not stated.", "damage": { "what": "Foot Locker store", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini / AFP (republished by Yahoo)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (store location approximate)", "building": { "name": "Foot Locker store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Foot Locker (autour de République)", "title": "Foot Locker pillé autour de République", "summary": "Un article de Morandini rapporte qu'Etam, Yves Rocher, Foot Locker et des commerces alimentaires ont été pillés autour de la Place de la République. Yahoo (AFP) cite aussi Etam et Yves Rocher parmi les cibles de pillages. Le degré de dégâts de chacun n'est pas indiqué.", "damage": { "what": "Le magasin Foot Locker", "extent": "Pillé (étendue non rapportée)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini / AFP (republié par Yahoo)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (emplacement du magasin approximatif)", "building": { "name": "Magasin Foot Locker" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Foot Locker (rund um République)", "title": "Foot Locker rund um République geplündert", "summary": "Ein Artikel von Morandini berichtet, dass Etam, Yves Rocher, Foot Locker und Lebensmittelgeschäfte rund um die Place de la République geplündert wurden. Yahoo (AFP) nennt Etam und Yves Rocher ebenfalls unter den Plünderungszielen. Der Grad des Schadens bei den einzelnen Geschäften wird nicht genannt.", "damage": { "what": "Geschäft von Foot Locker", "extent": "Geplündert (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini / AFP (neu veröffentlicht von Yahoo)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Standort des Geschäfts ungefähr)", "building": { "name": "Geschäft von Foot Locker" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Foot Locker (alrededores de République)", "title": "Foot Locker saqueada en los alrededores de République", "summary": "Un artículo de Morandini informa de que Etam, Yves Rocher, Foot Locker y tiendas de alimentación fueron saqueadas en torno a la Place de la République. Yahoo (AFP) cita también a Etam y Yves Rocher entre los objetivos de los saqueos. No se indica el grado de daños de cada una.", "damage": { "what": "Tienda Foot Locker", "extent": "Saqueada (alcance no informado)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini / AFP (republicado por Yahoo)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (ubicación de la tienda aproximada)", "building": { "name": "Tienda Foot Locker" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-poste-rue-papin", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "郵便局（パパン通り、3区）", "lat": 48.865, "lng": 2.3535, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "パパン通りの郵便局が略奪される", "summary": "Morandini記事によると、3区のパパン通りの郵便局が略奪された。公共サービスの施設だが、被害の内容や営業への影響は記事にない。", "damage": { "what": "郵便局の窓口設備", "extent": "略奪（程度は報道なし）", "reported_by": "Jean-Marc Morandini（出典の明記なし）" }, "status": "報道確認済（単独報道）", "sources": [ { "name": "Jean-Marc Morandini", "url": "https://www.jeanmarcmorandini.com/article-655067-chaos-hier-a-paris-nuit-de-violences-et-de-pillages-dans-la-capitale-avec-des-dizaines-de-commerces-saccages-des-incendies-et-des-affrontements-jusque-tot-ce-matin-video.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Jean-Marc Morandini", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "パパン通りの郵便局", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Post office (Rue Papin, 3rd arrondissement)", "title": "Post office on Rue Papin looted", "summary": "According to a Morandini article, the post office on Rue Papin in the 3rd arrondissement was looted. It is a public-service facility, but the article does not describe the nature of the damage or the effect on operations.", "damage": { "what": "Counter equipment of the post office", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (source not stated)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (single-source report)", "building": { "name": "Post office on Rue Papin" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Bureau de poste (rue Papin, 3e arrondissement)", "title": "Bureau de poste de la rue Papin pillé", "summary": "Selon un article de Morandini, le bureau de poste de la rue Papin, dans le 3e arrondissement, a été pillé. Il s'agit d'un équipement de service public, mais l'article ne décrit ni la nature des dégâts ni l'effet sur le fonctionnement.", "damage": { "what": "Matériel de guichet du bureau de poste", "extent": "Pillé (étendue non rapportée)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (source non indiquée)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (information à source unique)", "building": { "name": "Bureau de poste de la rue Papin" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Postfiliale (Rue Papin, 3. Arrondissement)", "title": "Postfiliale in der Rue Papin geplündert", "summary": "Laut einem Artikel von Morandini wurde die Postfiliale in der Rue Papin im 3. Arrondissement geplündert. Es handelt sich um eine öffentliche Einrichtung, doch der Artikel beschreibt weder die Art des Schadens noch die Folgen für den Betrieb.", "damage": { "what": "Schaltereinrichtung der Postfiliale", "extent": "Geplündert (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (Quelle nicht genannt)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Einzelquellenbericht)", "building": { "name": "Postfiliale in der Rue Papin" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Oficina de correos (Rue Papin, distrito 3)", "title": "Oficina de correos de la Rue Papin saqueada", "summary": "Según un artículo de Morandini, se saqueó la oficina de correos de la Rue Papin, en el distrito 3. Es una instalación de servicio público, pero el artículo no describe la naturaleza de los daños ni el efecto sobre su funcionamiento.", "damage": { "what": "Equipamiento de los mostradores de la oficina de correos", "extent": "Saqueada (alcance no informado)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (fuente no indicada)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (informe de una sola fuente)", "building": { "name": "Oficina de correos de la Rue Papin" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-pmu-beaumarchais", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "PMU（ブールヴァール・ボーマルシェ）", "lat": 48.856, "lng": 2.368, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ボーマルシェ大通りの PMU 賭け店が略奪される", "summary": "Morandini記事は、ボーマルシェ大通りの競馬賭け店PMUが10月17日に略奪されたと伝える。被害の程度や営業への影響は書かれていない。", "damage": { "what": "PMU（賭け店）", "extent": "略奪（程度は報道なし）", "reported_by": "Jean-Marc Morandini（出典の明記なし）" }, "status": "報道確認済（単独報道）", "sources": [ { "name": "Jean-Marc Morandini", "url": "https://www.jeanmarcmorandini.com/article-655067-chaos-hier-a-paris-nuit-de-violences-et-de-pillages-dans-la-capitale-avec-des-dizaines-de-commerces-saccages-des-incendies-et-des-affrontements-jusque-tot-ce-matin-video.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Jean-Marc Morandini", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "PMU ボーマルシェ大通り店", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "PMU (Boulevard Beaumarchais)", "title": "PMU betting shop on Boulevard Beaumarchais looted", "summary": "A Morandini article reports that the PMU horse-race betting shop on Boulevard Beaumarchais was looted on October 17. The extent of damage and effect on operations are not stated.", "damage": { "what": "PMU (betting shop)", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (source not stated)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (single-source report)", "building": { "name": "PMU Boulevard Beaumarchais store" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "PMU (boulevard Beaumarchais)", "title": "PMU du boulevard Beaumarchais pillé", "summary": "Un article de Morandini rapporte que le point de pari hippique PMU du boulevard Beaumarchais a été pillé le 17 octobre. L'étendue des dégâts et l'effet sur le fonctionnement ne sont pas indiqués.", "damage": { "what": "PMU (point de paris)", "extent": "Pillé (étendue non rapportée)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (source non indiquée)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (information à source unique)", "building": { "name": "Point PMU du boulevard Beaumarchais" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "PMU (Boulevard Beaumarchais)", "title": "Wettbüro PMU am Boulevard Beaumarchais geplündert", "summary": "Ein Artikel von Morandini berichtet, dass das Pferdewettbüro PMU am Boulevard Beaumarchais am 17. Oktober geplündert wurde. Schadensumfang und Folgen für den Betrieb werden nicht genannt.", "damage": { "what": "PMU (Wettbüro)", "extent": "Geplündert (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (Quelle nicht genannt)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Einzelquellenbericht)", "building": { "name": "Geschäft PMU Boulevard Beaumarchais" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "PMU (Boulevard Beaumarchais)", "title": "Local de apuestas PMU del Boulevard Beaumarchais saqueado", "summary": "Un artículo de Morandini informa de que el local de apuestas hípicas PMU del Boulevard Beaumarchais fue saqueado el 17 de octubre. No se indican el alcance de los daños ni el efecto sobre su funcionamiento.", "damage": { "what": "PMU (local de apuestas)", "extent": "Saqueado (alcance no informado)", "reported_by": "Jean-Marc Morandini (fuente no indicada)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (informe de una sola fuente)", "building": { "name": "Local PMU del Boulevard Beaumarchais" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-concession-kawasaki", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Kawasaki バイク販売店（レピュブリック周辺）", "lat": 48.866, "lng": 2.364, "precision": "地区（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "レピュブリック周辺で Kawasaki のディーラーが放火される", "summary": "Yahoo（AFP）の記事は、レピュブリック広場周辺の略奪の中でKawasakiの販売店が放火されたと書く。焼失の範囲や所在地の通り名は書かれていない。", "damage": { "what": "バイク販売店", "extent": "放火されたが焼損の範囲は報道なし", "reported_by": "AFP（Yahoo!Actualités転載）" }, "status": "報道確認済（単独報道・所在地不明）", "sources": [ { "name": "Yahoo Actualités (AFP)", "url": "https://fr.news.yahoo.com/sport/17-octobre-pillages-marge-cort%C3%A8ges-071119570.html", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Kawasaki 販売店", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Kawasaki motorcycle dealership (around République)", "title": "Kawasaki dealership set on fire near République", "summary": "A Yahoo (AFP) article writes that a Kawasaki dealership was set on fire amid the looting around Place de la République. It does not give the extent of the burning or the street name of its location.", "damage": { "what": "Motorcycle dealership", "extent": "Set on fire; extent of fire damage not reported", "reported_by": "AFP (republished by Yahoo!Actualités)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (single-source report, location unknown)", "building": { "name": "Kawasaki dealership" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Concession de motos Kawasaki (autour de République)", "title": "Concession Kawasaki incendiée près de République", "summary": "Un article de Yahoo (AFP) écrit qu'une concession Kawasaki a été incendiée au milieu des pillages autour de la Place de la République. Il ne donne ni l'étendue de l'incendie ni le nom de la rue où elle se trouve.", "damage": { "what": "Concession de motos", "extent": "Incendiée ; étendue des dégâts causés par le feu non rapportée", "reported_by": "AFP (republié par Yahoo!Actualités)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (information à source unique, emplacement inconnu)", "building": { "name": "Concession Kawasaki" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Motorradhändler Kawasaki (rund um République)", "title": "Kawasaki-Händler nahe République in Brand gesetzt", "summary": "Ein Artikel von Yahoo (AFP) schreibt, dass bei den Plünderungen rund um die Place de la République ein Kawasaki-Händler in Brand gesetzt wurde. Er nennt weder das Ausmaß des Brandes noch den Straßennamen des Standorts.", "damage": { "what": "Motorradhändler", "extent": "In Brand gesetzt; Ausmaß der Brandschäden nicht gemeldet", "reported_by": "AFP (neu veröffentlicht von Yahoo!Actualités)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Einzelquellenbericht, Standort unbekannt)", "building": { "name": "Kawasaki-Händler" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Concesionario de motos Kawasaki (alrededores de République)", "title": "Concesionario Kawasaki incendiado cerca de République", "summary": "Un artículo de Yahoo (AFP) escribe que se prendió fuego a un concesionario Kawasaki en medio de los saqueos en torno a la Place de la République. No indica el alcance del incendio ni la calle donde se encuentra.", "damage": { "what": "Concesionario de motos", "extent": "Incendiado; no se informó del alcance de los daños del fuego", "reported_by": "AFP (republicado por Yahoo!Actualités)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (informe de una sola fuente, ubicación desconocida)", "building": { "name": "Concesionario Kawasaki" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-prison-de-la-sante", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "ラ・サンテ刑務所（14区）", "lat": 48.834, "lng": 2.3365, "precision": "建物", "category": "警察施設への攻撃", "severity": 2, "title": "極左約30人がラ・サンテ刑務所を襲撃しようとし迫撃花火を発射", "summary": "Europe 1のライブ記事（22時57分）は、極左の約30人がラ・サンテ刑務所に押し入ろうとし、建物・通行人・住宅に向けて迫撃花火を撃ち、4人が逮捕されたと報じた。記事は都市名を明記していないため、パリのラ・サンテ刑務所と判断した。被害の程度は書かれていない。", "damage": { "what": "刑務所の建物", "extent": "迫撃花火が建物に向けて発射された。損害は報道なし", "reported_by": "Europe 1（ライブ報道）" }, "status": "報道確認済（都市名は明記なし、ライブ記事のみ）", "sources": [ { "name": "Europe 1（ライブ）", "url": "https://www.europe1.fr/societe/en-direct-mobilisation-du-17-octobre-800000-participants-selon-les-organisateurs-550000-selon-laurent-nunez-1156250", "date": "2026-10-17", "origin": "Europe 1", "country": "フランス", "name_en": "Europe 1 (live)", "name_fr": "Europe 1 (direct)", "name_de": "Europe 1 (Live)", "name_es": "Europe 1 (en directo)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ラ・サンテ刑務所（Prison de la Santé）", "heritage": "不明", "built": null }, "people": { "arrests": "4人（Europe 1）" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "La Santé Prison (14th arrondissement)", "title": "About 30 far-left activists try to storm La Santé Prison, fire mortars", "summary": "A live article from Europe 1 (10:57 p.m.) reported that about 30 far-left activists tried to force their way into La Santé Prison and fired mortar fireworks at the building, passers-by and homes, and that 4 people were arrested. The article does not name the city, so it was judged to be La Santé Prison in Paris. The extent of damage is not stated.", "damage": { "what": "Prison building", "extent": "Mortar fireworks were fired at the building. Damage not reported", "reported_by": "Europe 1 (live coverage)" }, "people": { "arrests": "4 people (Europe 1)" }, "status": "Confirmed by news reports (city not stated; live blog only)", "building": { "name": "La Santé Prison (Prison de la Santé)" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Prison de la Santé (14e arrondissement)", "title": "Prison de la Santé : une trentaine de militants d'ultragauche (Europe 1)", "summary": "Un direct d'Europe 1 (22 h 57) a rapporté qu'une trentaine de militants d'ultragauche ont tenté de forcer l'entrée de la prison de la Santé et ont tiré des mortiers d'artifice sur le bâtiment, les passants et des habitations, et que 4 personnes ont été interpellées. L'article ne nomme pas la ville ; il a donc été jugé qu'il s'agissait de la prison de la Santé à Paris. L'étendue des dégâts n'est pas indiquée.", "damage": { "what": "Bâtiment de la prison", "extent": "Des mortiers d'artifice ont été tirés sur le bâtiment. Dégâts non rapportés", "reported_by": "Europe 1 (couverture en direct)" }, "people": { "arrests": "4 personnes (Europe 1)" }, "status": "Confirmé par la presse (ville non indiquée ; direct uniquement)", "building": { "name": "Prison de la Santé" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Gefängnis La Santé (14. Arrondissement)", "title": "Etwa 30 linksextreme Aktivisten versuchen, das Gefängnis La Santé zu stürmen, und feuern Mörser ab", "summary": "Ein Live-Artikel von Europe 1 (22.57 Uhr) berichtete, etwa 30 linksextreme Aktivisten hätten versucht, sich Zugang zum Gefängnis La Santé zu verschaffen, und hätten Mörserfeuerwerk auf das Gebäude, Passanten und Wohnhäuser abgefeuert, 4 Personen seien festgenommen worden. Der Artikel nennt die Stadt nicht, daher wurde auf das Gefängnis La Santé in Paris geschlossen. Der Schadensumfang wird nicht genannt.", "damage": { "what": "Gefängnisgebäude", "extent": "Mörserfeuerwerk wurde auf das Gebäude abgefeuert. Schäden nicht gemeldet", "reported_by": "Europe 1 (Live-Berichterstattung)" }, "people": { "arrests": "4 Personen (Europe 1)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Stadt nicht genannt; nur Live-Blog)", "building": { "name": "Gefängnis La Santé (Prison de la Santé)" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Prisión de La Santé (distrito 14)", "title": "Unos 30 activistas de extrema izquierda intentan asaltar la prisión de La Santé y lanzan morteros", "summary": "Un artículo en directo de Europe 1 (22:57) informó de que unos 30 activistas de extrema izquierda intentaron entrar a la fuerza en la prisión de La Santé y dispararon morteros de artificio contra el edificio, los transeúntes y las viviendas, y de que 4 personas fueron detenidas. El artículo no nombra la ciudad, por lo que se dedujo que se trataba de la prisión de La Santé de Paris. No se indica el alcance de los daños.", "damage": { "what": "Edificio de la prisión", "extent": "Se dispararon morteros de artificio contra el edificio. Daños no informados", "reported_by": "Europe 1 (cobertura en directo)" }, "people": { "arrests": "4 personas (Europe 1)" }, "status": "Confirmado por la prensa (ciudad no indicada; solo blog en directo)", "building": { "name": "Prisión de La Santé (Prison de la Santé)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-arc-de-triomphe", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "凱旋門（Arc de Triomphe）", "lat": 48.8738, "lng": 2.295, "precision": "建物", "category": "死亡", "severity": 3, "title": "凱旋門で男性が転落死したとi24が報道", "summary": "i24NEWSは、10月17日に男性が凱旋門から転落して死亡したと報じたが、転落の経緯は記事に書かれていない。一方パリ警視庁は『心肺停止による死者1人』を発表しており、状況は不明。両者が同一の死亡かどうかは確認できない。", "damage": { "what": "死亡事案（凱旋門）", "extent": "男性1人死亡（経緯不明）。凱旋門自体の損壊は報道なし", "reported_by": "i24NEWS／パリ警視庁（死者1人の発表はAffiches Parisiennes経由）" }, "status": "報道確認済（経緯不明・同一事案か未確認）", "sources": [ { "name": "i24NEWS", "url": "https://www.i24news.tv/fr/actu/france/artc-manifestations-du-17-octobre-la-france-se-reveille-avec-la-gueule-de-bois", "date": "2026-10-18", "origin": "i24NEWS", "country": "イスラエル" }, { "name": "Affiches Parisiennes (mesinfos.fr)", "url": "https://mesinfos.fr/75000-paris/violences-du-17-octobre-a-paris-un-mort-et-855-interpellations-341341.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Affiches Parisiennes", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "凱旋門（Arc de Triomphe）", "heritage": "不明", "built": null }, "people": { "deaths": "1人（パリ警視庁発表は心肺停止、i24は凱旋門からの転落と報道）" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Arc de Triomphe", "title": "i24 reports man fell to his death from the Arc de Triomphe", "summary": "i24NEWS reported that a man fell from the Arc de Triomphe and died on October 17, but the article does not say how he fell. Meanwhile, the Paris Police Prefecture announced \"one death from cardiac arrest\", and the circumstances are unclear. It cannot be confirmed whether the two refer to the same death.", "damage": { "what": "Fatal incident (Arc de Triomphe)", "extent": "1 man died (circumstances unclear). No damage to the Arc de Triomphe itself reported", "reported_by": "i24NEWS / Paris Police Prefecture (the announcement of one death came via Affiches Parisiennes)" }, "people": { "deaths": "1 person (the Paris Police Prefecture announced cardiac arrest; i24 reported a fall from the Arc de Triomphe)" }, "status": "Confirmed by news reports (circumstances unclear; unconfirmed whether same incident)", "building": { "name": "Arc de Triomphe" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Arc de Triomphe", "title": "i24 rapporte qu'un homme est mort en tombant de l'Arc de Triomphe", "summary": "i24NEWS a rapporté qu'un homme était tombé de l'Arc de Triomphe et était mort le 17 octobre, mais l'article ne dit pas comment il est tombé. Par ailleurs, la préfecture de police de Paris a annoncé « un décès par arrêt cardiaque », et les circonstances sont peu claires. On ne peut confirmer que les deux informations concernent le même décès.", "damage": { "what": "Incident mortel (Arc de Triomphe)", "extent": "1 homme est mort (circonstances peu claires). Aucun dégât signalé sur l'Arc de Triomphe lui-même", "reported_by": "i24NEWS / préfecture de police de Paris (l'annonce d'un décès est parvenue via Affiches Parisiennes)" }, "people": { "deaths": "1 personne (la préfecture de police de Paris a annoncé un arrêt cardiaque ; i24 a rapporté une chute de l'Arc de Triomphe)" }, "status": "Confirmé par la presse (circonstances peu claires ; non confirmé s'il s'agit du même incident)", "building": { "name": "Arc de Triomphe" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Arc de Triomphe", "title": "i24 berichtet, ein Mann sei vom Arc de Triomphe in den Tod gestürzt", "summary": "i24NEWS berichtete, am 17. Oktober sei ein Mann vom Arc de Triomphe gestürzt und gestorben, der Artikel sagt aber nicht, wie er stürzte. Die Pariser Polizeipräfektur gab unterdessen „einen Todesfall durch Herzstillstand“ bekannt, die Umstände sind unklar. Es lässt sich nicht bestätigen, ob sich beides auf denselben Todesfall bezieht.", "damage": { "what": "Tödlicher Vorfall (Arc de Triomphe)", "extent": "1 Mann starb (Umstände unklar). Keine Schäden am Arc de Triomphe selbst gemeldet", "reported_by": "i24NEWS / Pariser Polizeipräfektur (die Bekanntgabe eines Todesfalls kam über Affiches Parisiennes)" }, "people": { "deaths": "1 Person (die Pariser Polizeipräfektur gab Herzstillstand an; i24 berichtete von einem Sturz vom Arc de Triomphe)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Umstände unklar; ungeklärt, ob derselbe Vorfall)", "building": { "name": "Arc de Triomphe" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Arc de Triomphe", "title": "i24 informa de que un hombre murió al caer del Arc de Triomphe", "summary": "i24NEWS informó de que un hombre cayó del Arc de Triomphe y murió el 17 de octubre, pero el artículo no dice cómo cayó. Por su parte, la prefectura de policía de Paris anunció «una muerte por parada cardíaca», y las circunstancias no están claras. No se puede confirmar que ambas informaciones se refieran a la misma muerte.", "damage": { "what": "Incidente mortal (Arc de Triomphe)", "extent": "1 hombre murió (circunstancias poco claras). No se informó de daños en el propio Arc de Triomphe", "reported_by": "i24NEWS / prefectura de policía de Paris (el anuncio de una muerte llegó a través de Affiches Parisiennes)" }, "people": { "deaths": "1 persona (la prefectura de policía de Paris anunció una parada cardíaca; i24 informó de una caída desde el Arc de Triomphe)" }, "status": "Confirmado por la prensa (circunstancias poco claras; sin confirmar si es el mismo incidente)", "building": { "name": "Arc de Triomphe" } } }, { "id": "fr-2026-0928-saint-denis-lycee-paul-eluard", "date": "2026-09-28", "city": "サン＝ドニ", "dept": "セーヌ＝サン＝ドニ県", "place": "リセ・ポール＝エリュアール（Lycée Paul-Éluard）", "lat": 48.923, "lng": 2.356, "precision": "建物", "category": "負傷", "severity": 3, "title": "ポール＝エリュアール高校前で女子生徒が顔と手に2度の火傷", "summary": "9月28日朝、サン＝ドニのポール＝エリュアール高校前で、高校生の女子が手と顔に2度の火傷を負った。塩酸とアルミニウムの入った瓶が爆発したとの報道がある。警察筋は事故か故意か『不明』とし、首相は『暴力的な加害者』によると投稿しており、原因は確定していない。同日は迫撃花火と催涙ガスも使われた。", "damage": { "what": "校門前（生徒1人の負傷）", "extent": "女子生徒が顔・手に2度の火傷。原因は未確定", "reported_by": "警察筋（France 3 Paris IdF経由）／首相のSNS投稿（Le Courrier de France引用）" }, "status": "報道確認済（原因は未確定）", "sources": [ { "name": "Le Courrier de France", "url": "https://lecourrierdefrance.fr/articles/saint-denis-lycee-delinquance-donnees-recit/", "date": "2026-09-29", "origin": "Le Courrier de France", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "リセ・ポール＝エリュアール", "heritage": "一般", "built": null }, "people": { "injured": "女子生徒1人、2度の火傷（警察筋・首相投稿）" }, "en": { "city": "Saint-Denis", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Lycée Paul-Éluard", "title": "Girl gets second-degree burns outside Lycée Paul-Éluard", "summary": "On the morning of September 28, a female high-school student suffered second-degree burns to her hands and face outside Lycée Paul-Éluard in Saint-Denis. Reports say a bottle containing hydrochloric acid and aluminium exploded. Police sources said it was \"unknown\" whether it was an accident or deliberate, and the Prime Minister posted that it was caused by \"violent perpetrators\"; the cause has not been established. Mortar fireworks and tear gas were also used that day.", "damage": { "what": "Front of the school gate (one student injured)", "extent": "Girl suffered second-degree burns to face and hands. Cause not established", "reported_by": "Police sources (via France 3 Paris IdF) / Prime Minister's social media post (quoted by Le Courrier de France)" }, "people": { "injured": "1 female student, second-degree burns (police sources, Prime Minister's post)" }, "status": "Confirmed by news reports (cause not established)", "building": { "name": "Lycée Paul-Éluard" } }, "fr": { "city": "Saint-Denis", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Lycée Paul-Éluard", "title": "Une lycéenne brûlée au second degré devant le lycée Paul-Éluard", "summary": "Le matin du 28 septembre, une lycéenne a subi des brûlures au second degré aux mains et au visage devant le lycée Paul-Éluard de Saint-Denis. Selon les informations, une bouteille contenant de l'acide chlorhydrique et de l'aluminium a explosé. Des sources policières ont dit qu'il était « inconnu » s'il s'agissait d'un accident ou d'un acte délibéré, et le Premier ministre a écrit qu'il avait été causé par des « individus violents » ; la cause n'a pas été établie. Des mortiers d'artifice et des gaz lacrymogènes ont aussi été utilisés ce jour-là.", "damage": { "what": "Devant le portail de l'école (une élève blessée)", "extent": "La jeune fille a subi des brûlures au second degré au visage et aux mains. Cause non établie", "reported_by": "Sources policières (via France 3 Paris IdF) / publication du Premier ministre sur les réseaux sociaux (citée par Le Courrier de France)" }, "people": { "injured": "1 élève, brûlures au second degré (sources policières, publication du Premier ministre)" }, "status": "Confirmé par la presse (cause non établie)", "building": { "name": "Lycée Paul-Éluard" } }, "de": { "city": "Saint-Denis", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Lycée Paul-Éluard", "title": "Mädchen erleidet vor dem Lycée Paul-Éluard Verbrennungen zweiten Grades", "summary": "Am Morgen des 28. September erlitt eine Schülerin vor dem Lycée Paul-Éluard in Saint-Denis Verbrennungen zweiten Grades an Händen und Gesicht. Berichten zufolge explodierte eine Flasche mit Salzsäure und Aluminium. Polizeiquellen sagten, es sei „unbekannt“, ob es ein Unfall oder Absicht war, und der Premierminister schrieb, es sei von „gewalttätigen Tätern“ verursacht worden; die Ursache ist nicht geklärt. An diesem Tag wurden auch Mörserfeuerwerk und Tränengas eingesetzt.", "damage": { "what": "Vorderseite des Schultors (eine Schülerin verletzt)", "extent": "Das Mädchen erlitt Verbrennungen zweiten Grades an Gesicht und Händen. Ursache nicht geklärt", "reported_by": "Polizeiquellen (über France 3 Paris IdF) / Social-Media-Beitrag des Premierministers (zitiert von Le Courrier de France)" }, "people": { "injured": "1 Schülerin, Verbrennungen zweiten Grades (Polizeiquellen, Beitrag des Premierministers)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ursache nicht geklärt)", "building": { "name": "Lycée Paul-Éluard" } }, "es": { "city": "Saint-Denis", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Lycée Paul-Éluard (instituto)", "title": "Una joven sufre quemaduras de segundo grado ante el Lycée Paul-Éluard", "summary": "En la mañana del 28 de septiembre, una alumna de instituto sufrió quemaduras de segundo grado en las manos y la cara delante del Lycée Paul-Éluard de Saint-Denis. Según las informaciones, explotó una botella que contenía ácido clorhídrico y aluminio. Fuentes policiales dijeron que era «desconocido» si fue un accidente o algo deliberado, y el primer ministro publicó que lo habían causado «autores violentos»; la causa no se ha establecido. Ese día también se usaron morteros de artificio y gas lacrimógeno.", "damage": { "what": "Frente de la puerta del centro (una alumna herida)", "extent": "La joven sufrió quemaduras de segundo grado en la cara y las manos. Causa no establecida", "reported_by": "Fuentes policiales (a través de France 3 Paris IdF) / publicación del primer ministro en redes sociales (citada por Le Courrier de France)" }, "people": { "injured": "1 alumna, quemaduras de segundo grado (fuentes policiales, publicación del primer ministro)" }, "status": "Confirmado por la prensa (causa no establecida)", "building": { "name": "Lycée Paul-Éluard (instituto)" } } }, { "id": "fr-2026-0929-saint-denis-eluard-police-charge", "date": "2026-09-29", "city": "サン＝ドニ", "dept": "セーヌ＝サン＝ドニ県", "place": "リセ・ポール＝エリュアール前（警官隊の盾突撃）", "lat": 48.923, "lng": 2.356, "precision": "建物", "category": "衝突", "severity": 2, "title": "ポール＝エリュアール前で警官が生徒とAFP記者を盾で殴打、損害請求約10万ユーロ", "summary": "9月29日朝、数百人の生徒が高校前に集まり、LFI議員エリック・コクレル氏によると逮捕をきっかけに群衆が動揺し、警官が生徒とAFP記者を盾で殴ったという。BFMTVは記者への暴行で告訴した。イル＝ド＝フランス地域圏のペクレス議長は、被害として約10万ユーロの請求書をサン＝ドニ市長に送ると述べた。", "damage": { "what": "高校の校門周辺・設備", "extent": "警官隊との衝突、記者らが暴行を受けたとされる。設備損害の請求は約10万ユーロ（地域圏の主張）", "reported_by": "エリック・コクレル議員（AFPに）／ヴァレリー・ペクレス地域圏議長／BFMTV" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Sud Radio (AFP)", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/blocus-des-lycees-la-mobilisation-se-poursuit-des-tensions-dans-plusieurs-villes", "date": "2026-09-29", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "リセ・ポール＝エリュアール", "heritage": "一般", "built": null }, "people": { "arrests": "逮捕あり（人数は記事にない）" }, "en": { "city": "Saint-Denis", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "In front of Lycée Paul-Éluard (police shield charge)", "title": "Police shield charge at Paul-Éluard; region claims ~€100,000", "summary": "On the morning of September 29, several hundred students gathered in front of the school. According to LFI deputy Éric Coquerel, an arrest unsettled the crowd and police hit students and an AFP reporter with their shields. BFMTV filed a complaint over the assault on its reporter. Valérie Pécresse, president of the Île-de-France region, said she would send a bill of about €100,000 for the damage to the mayor of Saint-Denis.", "damage": { "what": "Area around the school gate and facilities", "extent": "Clashes with riot police; reporters reportedly assaulted. Claim for damage to facilities of about €100,000 (the region's claim)", "reported_by": "Deputy Éric Coquerel (to AFP) / Valérie Pécresse, regional president / BFMTV" }, "people": { "arrests": "Arrests made (number not given in the article)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Lycée Paul-Éluard" } }, "fr": { "city": "Saint-Denis", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Devant le lycée Paul-Éluard (charge de la police avec boucliers)", "title": "Charge de police au bouclier à Paul-Éluard ; la région réclame env. 100 000 €", "summary": "Le matin du 29 septembre, plusieurs centaines d'élèves se sont rassemblés devant le lycée. Selon le député LFI Éric Coquerel, une interpellation a déstabilisé la foule et des policiers ont frappé des élèves et un reporter de l'AFP avec leurs boucliers. BFMTV a déposé plainte pour l'agression de son reporter. Valérie Pécresse, présidente de la région Île-de-France, a dit qu'elle enverrait au maire de Saint-Denis une facture d'environ 100 000 € pour les dégâts.", "damage": { "what": "Abords du portail de l'école et équipements", "extent": "Affrontements avec les CRS ; des reporters auraient été agressés. Demande d'indemnisation pour les dégâts aux équipements d'environ 100 000 € (demande de la région)", "reported_by": "Député Éric Coquerel (à l'AFP) / Valérie Pécresse, présidente de la région / BFMTV" }, "people": { "arrests": "Des interpellations ont eu lieu (nombre non donné dans l'article)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Lycée Paul-Éluard" } }, "de": { "city": "Saint-Denis", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Vor dem Lycée Paul-Éluard (Schildeinsatz der Polizei)", "title": "Schildeinsatz der Polizei am Paul-Éluard; Region fordert rund 100.000 Euro", "summary": "Am Morgen des 29. September versammelten sich mehrere hundert Schüler vor der Schule. Laut dem LFI-Abgeordneten Éric Coquerel verunsicherte eine Festnahme die Menge, und die Polizei schlug Schüler und einen AFP-Reporter mit ihren Schilden. BFMTV erstattete Anzeige wegen des Angriffs auf seinen Reporter. Valérie Pécresse, Präsidentin der Region Île-de-France, sagte, sie werde dem Bürgermeister von Saint-Denis eine Rechnung über rund 100.000 Euro für die Schäden schicken.", "damage": { "what": "Bereich um das Schultor und die Anlagen", "extent": "Zusammenstöße mit der Bereitschaftspolizei; Reporter sollen angegriffen worden sein. Forderung für Schäden an Anlagen von rund 100.000 Euro (Forderung der Region)", "reported_by": "Abgeordneter Éric Coquerel (gegenüber AFP) / Valérie Pécresse, Regionalpräsidentin / BFMTV" }, "people": { "arrests": "Festnahmen erfolgt (Zahl im Artikel nicht genannt)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Lycée Paul-Éluard" } }, "es": { "city": "Saint-Denis", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Delante del Lycée Paul-Éluard (carga policial con escudos)", "title": "Carga policial con escudos en Paul-Éluard; la región reclama unos 100.000 euros", "summary": "En la mañana del 29 de septiembre, varios cientos de estudiantes se concentraron delante del centro. Según el diputado de LFI Éric Coquerel, una detención alteró a la multitud y los policías golpearon con sus escudos a estudiantes y a un reportero de la AFP. BFMTV presentó una denuncia por la agresión a su reportero. Valérie Pécresse, presidenta de la región de Île-de-France, dijo que enviaría al alcalde de Saint-Denis una factura de unos 100.000 euros por los daños.", "damage": { "what": "Zona de la puerta del centro y sus instalaciones", "extent": "Enfrentamientos con los antidisturbios; al parecer se agredió a reporteros. Reclamación por daños en las instalaciones de unos 100.000 euros (reclamación de la región)", "reported_by": "Diputado Éric Coquerel (a la AFP) / Valérie Pécresse, presidenta de la región / BFMTV" }, "people": { "arrests": "Hubo detenciones (el artículo no da el número)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Lycée Paul-Éluard (instituto)" } } }, { "id": "fr-2026-1015-saint-denis-eluard-bac", "date": "2026-10-15", "city": "サン＝ドニ", "dept": "セーヌ＝サン＝ドニ県", "place": "リセ・ポール＝エリュアール（警察が校内に入り生徒を連行）", "lat": 48.923, "lng": 2.356, "precision": "建物", "category": "衝突", "severity": 2, "title": "ポール＝エリュアール高校で警察が校内で生徒を拘束、教員約50人と揉み合い", "summary": "10月15日、生徒と教職員が数百人で封鎖する同校で警官が殴打・侮辱され3人が逮捕され、逃げ込んだ未成年を校長の許可を得て警官が校内事務室に連行した。教職員約50人が警官を取り囲み、警察は生徒を解放し撤収した。ボビニー検察が警官への暴力で捜査を開始、教育相は行政調査を要請した。", "damage": { "what": "高校の校内（事務室）と校門", "extent": "物的損害は報道なし。警官・教職員双方が暴力を主張し告訴", "reported_by": "ボビニー検察官アレクサンドル・ド・ボスシェール氏／パリ警視庁／AFP" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Sud Radio (AFP)", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/mobilisation-a-paul-eluard-le-parquet-de-bobigny-ouvre-une-enquete-pour-violences-sur-des-policiers", "date": "2026-10-16", "origin": "AFP", "country": "フランス" }, { "name": "Sud Radio (AFP)", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/lecole-doit-etre-un-sanctuaire-a-saint-denis-la-colere-apres-lintervention-de-la-police-dans-un-lycee", "date": "2026-10-15", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "リセ・ポール＝エリュアール", "heritage": "一般", "built": null }, "people": { "arrests": "3人逮捕、未成年1人を拘束後に解放（ボビニー検察）" }, "en": { "city": "Saint-Denis", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Lycée Paul-Éluard (police entered school and took away a student)", "title": "Police detain student inside Paul-Éluard; scuffle with ~50 staff", "summary": "On October 15, at the school blockaded by hundreds of students and staff, police officers were struck and insulted and 3 people were arrested; a minor who had fled inside was taken by officers to an administrative office inside the school with the head teacher's permission. About 50 staff members surrounded the officers, and police released the student and withdrew. The Bobigny prosecutor opened an investigation into violence against police officers, and the Education Minister requested an administrative inquiry.", "damage": { "what": "School interior (office) and school gate", "extent": "No material damage reported. Both police officers and staff allege violence and have filed complaints", "reported_by": "Bobigny prosecutor Alexandre de Bosschère / Paris Police Prefecture / AFP" }, "people": { "arrests": "3 arrested; 1 minor detained then released (Bobigny prosecutor)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Lycée Paul-Éluard" } }, "fr": { "city": "Saint-Denis", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Lycée Paul-Éluard (la police est entrée dans l'établissement et a emmené un élève)", "title": "La police interpelle un élève dans Paul-Éluard ; bousculade avec ~50 personnels", "summary": "Le 15 octobre, au lycée bloqué par des centaines d'élèves et de personnels, des policiers ont été frappés et insultés et 3 personnes ont été interpellées ; un mineur qui s'était réfugié à l'intérieur a été emmené par les policiers dans un bureau administratif de l'établissement avec l'autorisation du proviseur. Environ 50 personnels ont entouré les policiers, et la police a relâché l'élève et s'est retirée. Le procureur de Bobigny a ouvert une enquête pour violences contre des policiers, et le ministre de l'Éducation a demandé une enquête administrative.", "damage": { "what": "Intérieur de l'établissement (bureau) et portail", "extent": "Aucun dégât matériel signalé. Policiers comme personnels dénoncent des violences et ont déposé plainte", "reported_by": "Procureur de Bobigny Alexandre de Bosschère / préfecture de police de Paris / AFP" }, "people": { "arrests": "3 interpellés ; 1 mineur retenu puis relâché (procureur de Bobigny)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Lycée Paul-Éluard" } }, "de": { "city": "Saint-Denis", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Lycée Paul-Éluard (Polizei betrat die Schule und nahm einen Schüler mit)", "title": "Polizei nimmt Schüler im Paul-Éluard fest; Handgemenge mit rund 50 Beschäftigten", "summary": "Am 15. Oktober wurden an der von Hunderten Schülern und Beschäftigten blockierten Schule Polizisten geschlagen und beleidigt, und 3 Personen wurden festgenommen; ein Minderjähriger, der nach drinnen geflohen war, wurde von Beamten mit Erlaubnis des Schulleiters in ein Verwaltungsbüro in der Schule gebracht. Rund 50 Beschäftigte umringten die Beamten, und die Polizei ließ den Schüler frei und zog ab. Der Staatsanwalt von Bobigny leitete Ermittlungen wegen Gewalt gegen Polizisten ein, und der Bildungsminister forderte eine Verwaltungsuntersuchung an.", "damage": { "what": "Schulinnenraum (Büro) und Schultor", "extent": "Keine Sachschäden gemeldet. Sowohl Polizisten als auch Beschäftigte werfen Gewalt vor und haben Anzeige erstattet", "reported_by": "Staatsanwalt von Bobigny Alexandre de Bosschère / Pariser Polizeipräfektur / AFP" }, "people": { "arrests": "3 festgenommen; 1 Minderjähriger festgehalten, dann freigelassen (Staatsanwalt von Bobigny)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Lycée Paul-Éluard" } }, "es": { "city": "Saint-Denis", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Lycée Paul-Éluard (la policía entró en el centro y se llevó a un alumno)", "title": "La policía retiene a un alumno dentro de Paul-Éluard; forcejeo con unos 50 empleados", "summary": "El 15 de octubre, en el centro bloqueado por cientos de alumnos y empleados, se golpeó e insultó a policías y hubo 3 detenidos; un menor que se había refugiado dentro fue llevado por los agentes a un despacho administrativo del centro con permiso de la dirección del centro. Unos 50 empleados rodearon a los agentes, y la policía soltó al alumno y se retiró. La fiscalía de Bobigny abrió una investigación por violencia contra agentes de policía, y el ministro de Educación pidió una investigación administrativa.", "damage": { "what": "Interior del centro (despacho) y puerta del centro", "extent": "Sin daños materiales informados. Tanto los policías como los empleados denuncian violencia y han presentado denuncias", "reported_by": "Fiscal de Bobigny Alexandre de Bosschère / prefectura de policía de Paris / AFP" }, "people": { "arrests": "3 detenidos; 1 menor retenido y luego liberado (fiscal de Bobigny)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Lycée Paul-Éluard (instituto)" } } }, { "id": "fr-2026-0928-saint-ouen-l-aumone-chateau-d-epluches", "date": "2026-09-28", "city": "サン＝トゥアン＝ローモーヌ", "dept": "ヴァル＝ドワーズ県", "place": "リセ・プロ Château d'Epluches（Lycée des métiers Château d'Epluches）", "lat": 49.045, "lng": 2.113, "precision": "地区（概略）", "category": "負傷", "severity": 3, "title": "封鎖中の高校前で14歳の生徒が警察の発射体で顔を負傷", "summary": "9月28日、サン＝トゥアン＝ローモーヌの高校封鎖で14歳の生徒が警官の発射体を顔に受け、顎の骨折と複数の歯の欠損で手術を受けた。ポントワーズ検察は警官を『重度の傷害を伴う公権力者による暴力』で予備審問（mis en examen）にした。", "damage": { "what": "生徒1人の顔面", "extent": "顎骨折、歯の欠損、大手術。警官は職務停止・司法監督下", "reported_by": "ポントワーズ検察官ギレク・ル・ブラ氏（AFPブリュット経由）／弁護士エルサ・マルセル氏" }, "status": "報道確認済（現場の正確な位置は概略）", "sources": [ { "name": "Brut (AFP)", "url": "https://www.brut.media/fr/articles/lyceen-blesse-a-saint-ouen-l-aumone-le-policier-auteur-du-tir-de-lance-grenade-mis-en-examen-pour-violences", "date": "2026-10-06", "origin": "AFP", "country": "フランス" }, { "name": "Le Courrier de l'Atlas", "url": "https://www.lecourrierdelatlas.com/?p=217849", "date": "2026-09-30", "origin": "Le Courrier de l'Atlas", "country": "モロッコ" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "リセ・プロ Château d'Epluches", "heritage": "一般", "built": null }, "people": { "injured": "14歳の生徒1人、顎の骨折（弁護士・検察）", "arrests": "警官1人が予備審問" }, "en": { "city": "Saint-Ouen-l'Aumône", "dept": "Val-d'Oise", "place": "Lycée professionnel Château d'Epluches (Lycée des métiers Château d'Epluches)", "title": "A 14-year-old pupil injured in the face by a police projectile outside a blockaded school", "summary": "On September 28, during the blockade of a school in Saint-Ouen-l'Aumône, a 14-year-old pupil was hit in the face by a police officer's projectile and underwent surgery for a broken jaw and several lost teeth. The Pontoise prosecutor placed the officer under formal investigation (mis en examen) for \"violence by a person holding public authority causing serious injury\".", "damage": { "what": "One student's face", "extent": "Broken jaw, lost teeth, major surgery. Officer suspended and under judicial supervision", "reported_by": "Pontoise prosecutor Guirec Le Bras (via AFP Brut) / lawyer Elsa Marcel" }, "people": { "injured": "A 14-year-old pupil, broken jaw (lawyer, prosecutor)", "arrests": "1 police officer placed under formal investigation (mis en examen)" }, "status": "Confirmed by news reports (exact location of the scene approximate)", "building": { "name": "Lycée professionnel Château d'Epluches" } }, "fr": { "city": "Saint-Ouen-l'Aumône", "dept": "Val-d'Oise", "place": "Lycée professionnel Château d'Epluches (Lycée des métiers Château d'Epluches)", "title": "Un élève de 14 ans blessé au visage par un projectile de police devant un lycée", "summary": "Le 28 septembre, lors du blocage d'un lycée à Saint-Ouen-l'Aumône, un élève de 14 ans a été touché au visage par un projectile tiré par un policier ; il a été opéré pour une mâchoire cassée et plusieurs dents perdues. Le parquet de Pontoise a mis le policier en examen pour « violences par personne dépositaire de l'autorité publique ayant entraîné une infirmité permanente ».", "damage": { "what": "Le visage d'un élève", "extent": "Mâchoire cassée, dents perdues, opération lourde. Policier suspendu et placé sous contrôle judiciaire", "reported_by": "Procureur de Pontoise Guirec Le Bras (via AFP Brut) / avocate Elsa Marcel" }, "people": { "injured": "Un élève de 14 ans, mâchoire cassée (avocate, procureur)", "arrests": "1 policier mis en examen" }, "status": "Confirmé par la presse (emplacement exact de la scène approximatif)", "building": { "name": "Lycée professionnel Château d'Epluches" } }, "de": { "city": "Saint-Ouen-l'Aumône", "dept": "Val-d'Oise", "place": "Lycée professionnel Château d'Epluches (Lycée des métiers Château d'Epluches)", "title": "14-jähriger Schüler vor blockierter Schule von Polizeigeschoss im Gesicht verletzt", "summary": "Am 28. September wurde bei der Blockade einer Schule in Saint-Ouen-l'Aumône ein 14-jähriger Schüler von einem Geschoss eines Polizisten im Gesicht getroffen und wegen eines Kieferbruchs und mehrerer verlorener Zähne operiert. Der Staatsanwalt von Pontoise leitete gegen den Beamten ein förmliches Ermittlungsverfahren (mis en examen) wegen „Gewalt durch eine Person mit öffentlicher Amtsgewalt mit schwerer Verletzung“ ein.", "damage": { "what": "Das Gesicht eines Schülers", "extent": "Kieferbruch, verlorene Zähne, größere Operation. Beamter suspendiert und unter richterlicher Aufsicht", "reported_by": "Staatsanwalt von Pontoise Guirec Le Bras (über AFP Brut) / Anwältin Elsa Marcel" }, "people": { "injured": "Ein 14-jähriger Schüler, Kieferbruch (Anwältin, Staatsanwalt)", "arrests": "1 Polizist förmlich unter Ermittlungsverfahren gestellt (mis en examen)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (genauer Ort des Geschehens ungefähr)", "building": { "name": "Lycée professionnel Château d'Epluches" } }, "es": { "city": "Saint-Ouen-l'Aumône", "dept": "Val-d'Oise", "place": "Lycée professionnel Château d'Epluches (Lycée des métiers Château d'Epluches)", "title": "Un alumno de 14 años herido en la cara por un proyectil policial ante un centro bloqueado", "summary": "El 28 de septiembre, durante el bloqueo de un centro en Saint-Ouen-l'Aumône, un alumno de 14 años fue alcanzado en la cara por un proyectil de un policía y fue operado de una fractura de mandíbula y de la pérdida de varios dientes. El fiscal de Pontoise imputó al agente (mis en examen) por «violencia por parte de una persona que ostenta autoridad pública con resultado de lesiones graves».", "damage": { "what": "La cara de un alumno", "extent": "Mandíbula rota, dientes perdidos, cirugía mayor. Agente suspendido y bajo control judicial", "reported_by": "Fiscal de Pontoise Guirec Le Bras (a través de AFP Brut) / abogada Elsa Marcel" }, "people": { "injured": "Un alumno de 14 años, mandíbula rota (abogada, fiscal)", "arrests": "1 policía imputado (mis en examen)" }, "status": "Confirmado por la prensa (lugar exacto de los hechos aproximado)", "building": { "name": "Lycée professionnel Château d'Epluches" } } }, { "id": "fr-2026-1001-argenteuil-dalle", "date": "2026-10-01", "city": "アルジャントゥイユ", "dept": "ヴァル＝ドワーズ県", "place": "アルジャントゥイユのダル（ブールヴァール・ジャン＝リュルサ付近、リセ・ジュリー＝ヴィクトワール・ドービエ前）", "lat": 48.95, "lng": 2.248, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "負傷", "severity": 3, "title": "高校前の集会で16歳が目を負傷、LBD発射を訴え", "summary": "10月1日午前、封鎖されたリセ前の300〜400人の集会で、16歳のジョルジュ・ブラック高校の生徒が目に被弾し、SAMUでパリの病院に搬送された。本人はLBDの発射体だと述べ、ポントワーズ検察は公権力者による武器を用いた暴力としてIGPNに捜査を委ねた。検察は警官が迫撃花火への応戦で撃ったと説明する。", "damage": { "what": "生徒1人の目", "extent": "目に被弾、重症度は検査中", "reported_by": "ポントワーズ検察（BFMTV経由）／本人・家族／Actu17" }, "status": "報道確認済（失明は未確認）", "sources": [ { "name": "Actu17", "url": "https://actu17.fr/faits-divers/argenteuil-un-lyceen-blesse-a-un-oeil-denonce-un-tir-de-lbd-l-igpn-saisie.html", "date": "2026-10-02", "origin": "Actu17", "country": "フランス" }, { "name": "INDEX", "url": "https://index.ngo/en/dispatches/school-blockades-nearly-2000-arrests-in-one-day-a-16-year-old-student-wounded-in-the-eye-in-argenteuil", "date": "2026-10-02", "origin": "INDEX", "country": "不明" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "アルジャントゥイユのダル（再開発地区）", "heritage": "一般", "built": null }, "people": { "injured": "16歳1人、目（失明したとの情報もあるが未確認）" }, "en": { "city": "Argenteuil", "dept": "Val-d'Oise", "place": "The Dalle in Argenteuil (near Boulevard Jean-Lurçat, in front of Lycée Julie-Victoire Daubié)", "title": "Rally outside school: 16-year-old injured in the eye, alleges LBD shot", "summary": "On the morning of October 1, at a rally of 300 to 400 people outside a blockaded lycée, a 16-year-old student of Lycée Georges-Braque was hit in the eye and taken to a Paris hospital by SAMU. He said it was an LBD projectile, and the Pontoise prosecutor handed the case to the IGPN as violence with a weapon by a person holding public authority. The prosecutor explains that an officer fired in response to mortar fireworks.", "damage": { "what": "One student's eye", "extent": "Hit in the eye; severity under examination", "reported_by": "Pontoise prosecutor (via BFMTV) / the student and family / Actu17" }, "people": { "injured": "1 person aged 16, eye (reports of loss of sight, but unconfirmed)" }, "status": "Confirmed by news reports (loss of sight unconfirmed)", "building": { "name": "The Dalle in Argenteuil (redevelopment district)" } }, "fr": { "city": "Argenteuil", "dept": "Val-d'Oise", "place": "La Dalle d'Argenteuil (près du boulevard Jean-Lurçat, devant le lycée Julie-Victoire Daubié)", "title": "Lycéen de 16 ans blessé à l'œil, il dit avoir été touché par un LBD", "summary": "Le matin du 1er octobre, lors d'un rassemblement de 300 à 400 personnes devant un lycée bloqué, un élève de 16 ans du lycée Georges-Braque a été touché à l'œil et transporté dans un hôpital parisien par le SAMU. Il a dit qu'il s'agissait d'un projectile de LBD, et le parquet de Pontoise a confié l'affaire à l'IGPN pour violences avec arme par personne dépositaire de l'autorité publique. Le procureur explique qu'un policier a tiré en réponse à des tirs de mortiers d'artifice.", "damage": { "what": "L'œil d'un élève", "extent": "Touché à l'œil ; gravité en cours d'examen", "reported_by": "Procureur de Pontoise (via BFMTV) / l'élève et sa famille / Actu17" }, "people": { "injured": "1 personne de 16 ans, à l'œil (des informations évoquent une perte de la vue, non confirmée)" }, "status": "Confirmé par la presse (perte de la vue non confirmée)", "building": { "name": "La Dalle d'Argenteuil (quartier en réaménagement)" } }, "de": { "city": "Argenteuil", "dept": "Val-d'Oise", "place": "La Dalle in Argenteuil (nahe Boulevard Jean-Lurçat, vor dem Lycée Julie-Victoire Daubié)", "title": "Kundgebung vor Schule: 16-Jähriger am Auge verletzt, behauptet LBD-Schuss", "summary": "Am Morgen des 1. Oktober wurde bei einer Kundgebung von 300 bis 400 Menschen vor einem blockierten Lycée ein 16-jähriger Schüler des Lycée Georges-Braque am Auge getroffen und vom SAMU in ein Pariser Krankenhaus gebracht. Er sagte, es sei ein LBD-Geschoss gewesen, und der Staatsanwalt von Pontoise gab den Fall als Gewalt mit einer Waffe durch eine Person mit öffentlicher Amtsgewalt an die IGPN ab. Der Staatsanwalt erklärt, ein Beamter habe als Reaktion auf Mörserfeuerwerk geschossen.", "damage": { "what": "Das Auge eines Schülers", "extent": "Am Auge getroffen; Schwere wird untersucht", "reported_by": "Staatsanwalt von Pontoise (über BFMTV) / der Schüler und seine Familie / Actu17" }, "people": { "injured": "1 Person im Alter von 16 Jahren, Auge (Berichte über Sehverlust, aber unbestätigt)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Sehverlust unbestätigt)", "building": { "name": "La Dalle in Argenteuil (Sanierungsviertel)" } }, "es": { "city": "Argenteuil", "dept": "Val-d'Oise", "place": "La Dalle de Argenteuil (cerca del Boulevard Jean-Lurçat, delante del Lycée Julie-Victoire Daubié)", "title": "Concentración ante un centro: un joven de 16 años herido en un ojo denuncia un disparo de LBD", "summary": "En la mañana del 1 de octubre, en una concentración de 300 a 400 personas ante un lycée bloqueado, un alumno de 16 años del Lycée Georges-Braque fue alcanzado en un ojo y trasladado por el SAMU a un hospital de Paris. Dijo que fue un proyectil de LBD, y el fiscal de Pontoise remitió el caso a la IGPN como violencia con arma por parte de una persona que ostenta autoridad pública. El fiscal explica que un agente disparó en respuesta a morteros de artificio.", "damage": { "what": "El ojo de un alumno", "extent": "Alcanzado en un ojo; gravedad en estudio", "reported_by": "Fiscal de Pontoise (a través de BFMTV) / el alumno y su familia / Actu17" }, "people": { "injured": "1 persona de 16 años, ojo (hay informaciones de pérdida de visión, pero sin confirmar)" }, "status": "Confirmado por la prensa (pérdida de visión sin confirmar)", "building": { "name": "La Dalle de Argenteuil (barrio en reurbanización)" } } }, { "id": "fr-2026-0929-limay-lycee-condorcet", "date": "2026-09-29", "city": "リメ", "dept": "イヴリーヌ県", "place": "リセ・コンドルセ（Lycée Condorcet）", "lat": 49.0115, "lng": 1.744, "precision": "地区（概略）", "category": "放火", "severity": 1, "title": "ゴミ箱火災が燃え広がり、リセ・コンドルセの門が軽く損傷", "summary": "9月29日朝、リメのリセ・コンドルセ前の通りでゴミ箱が燃やされ、消防が出動した。Infosyvelinesの一覧記事によれば、火が門に燃え移り門が軽く損傷した。負傷者の報告はない。", "damage": { "what": "高校の門とゴミ箱", "extent": "門が軽く損傷", "reported_by": "Infosyvelines（記者ロベルト・クリストフォリ）" }, "status": "報道確認済（位置は概略）", "sources": [ { "name": "Infosyvelines", "url": "https://www.infosyvelines.fr/articles/mantes-la-jolie-lycees-bloques-bilan-29-septembre-2026", "date": "2026-09-29", "origin": "Infosyvelines", "country": "フランス" }, { "name": "Infosyvelines", "url": "https://www.infosyvelines.fr/articles/yvelines-lycees-bloques-poissy-mantes-la-jolie-limay-2026", "date": "2026-09-29", "origin": "Infosyvelines", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "リセ・コンドルセ（リメ）", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Limay", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Condorcet", "title": "Bin fire spreads, slightly damaging gate of Lycée Condorcet", "summary": "On the morning of September 29, a bin was set on fire on the street in front of Lycée Condorcet in Limay and firefighters were called out. According to Infosyvelines' roundup article, the fire spread to the gate and slightly damaged it. No injuries were reported.", "damage": { "what": "School gate and bin", "extent": "Gate slightly damaged", "reported_by": "Infosyvelines (reporter Roberto Cristofoli)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (location approximate)", "building": { "name": "Lycée Condorcet (Limay)" } }, "fr": { "city": "Limay", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Condorcet", "title": "Feu de poubelle propagé, portail du lycée Condorcet légèrement endommagé", "summary": "Le matin du 29 septembre, une poubelle a été incendiée dans la rue devant le lycée Condorcet de Limay et les pompiers sont intervenus. Selon l'article de synthèse d'Infosyvelines, le feu s'est propagé au portail et l'a légèrement endommagé. Aucun blessé n'a été signalé.", "damage": { "what": "Portail de l'école et poubelle", "extent": "Portail légèrement endommagé", "reported_by": "Infosyvelines (reporter Roberto Cristofoli)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (emplacement approximatif)", "building": { "name": "Lycée Condorcet (Limay)" } }, "de": { "city": "Limay", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Condorcet", "title": "Mülltonnenbrand greift über und beschädigt Tor des Lycée Condorcet leicht", "summary": "Am Morgen des 29. September wurde auf der Straße vor dem Lycée Condorcet in Limay eine Mülltonne in Brand gesetzt, und die Feuerwehr rückte aus. Laut dem Sammelartikel von Infosyvelines griff das Feuer auf das Tor über und beschädigte es leicht. Verletzte wurden nicht gemeldet.", "damage": { "what": "Schultor und Mülltonne", "extent": "Tor leicht beschädigt", "reported_by": "Infosyvelines (Reporter Roberto Cristofoli)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Standort ungefähr)", "building": { "name": "Lycée Condorcet (Limay)" } }, "es": { "city": "Limay", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Condorcet", "title": "Un fuego en un contenedor se propaga y daña levemente la puerta del Lycée Condorcet", "summary": "En la mañana del 29 de septiembre se prendió fuego a un contenedor en la calle delante del Lycée Condorcet de Limay y se llamó a los bomberos. Según el artículo-resumen de Infosyvelines, el fuego se propagó a la puerta y la dañó levemente. No se informó de heridos.", "damage": { "what": "Puerta del centro y contenedor", "extent": "Puerta levemente dañada", "reported_by": "Infosyvelines (reportero Roberto Cristofoli)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (ubicación aproximada)", "building": { "name": "Lycée Condorcet (Limay)" } } }, { "id": "fr-2026-0929-mantes-la-jolie-lycee-jean-rostand", "date": "2026-09-29", "city": "マント＝ラ＝ジョリー", "dept": "イヴリーヌ県", "place": "リセ・ジャン＝ロスタン（Lycée Jean-Rostand）", "lat": 48.991, "lng": 1.716, "precision": "地区（概略）", "category": "放火", "severity": 1, "title": "リセ・ジャン＝ロスタン近くでゴミ箱が燃やされ消防出動", "summary": "9月29日朝、マント＝ラ＝ジョリーのリセ・ジャン＝ロスタン近くの通りでゴミ箱が燃やされ、消防が鎮火に向かった。負傷・逮捕の報告はなく、建物の被害も書かれていない。", "damage": { "what": "高校付近のゴミ箱", "extent": "ゴミ箱が燃えた（建物被害は報道なし）", "reported_by": "Infosyvelines" }, "status": "報道確認済（位置は概略）", "sources": [ { "name": "Infosyvelines", "url": "https://www.infosyvelines.fr/articles/mantes-la-jolie-lycees-bloques-bilan-29-septembre-2026", "date": "2026-09-29", "origin": "Infosyvelines", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "リセ・ジャン＝ロスタン", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Mantes-la-Jolie", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Jean-Rostand", "title": "Bin set on fire near Lycée Jean-Rostand, firefighters called out", "summary": "On the morning of September 29, a bin was set on fire on a street near Lycée Jean-Rostand in Mantes-la-Jolie, and firefighters moved in to put it out. No injuries or arrests were reported, and no building damage is described.", "damage": { "what": "Bin near the school", "extent": "Bin burned (no building damage reported)", "reported_by": "Infosyvelines" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (location approximate)", "building": { "name": "Lycée Jean-Rostand" } }, "fr": { "city": "Mantes-la-Jolie", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Jean-Rostand", "title": "Poubelle incendiée près du lycée Jean-Rostand, intervention des pompiers", "summary": "Le matin du 29 septembre, une poubelle a été incendiée dans une rue près du lycée Jean-Rostand de Mantes-la-Jolie, et les pompiers sont intervenus pour l'éteindre. Aucun blessé ni aucune interpellation n'ont été signalés, et aucun dégât sur le bâtiment n'est décrit.", "damage": { "what": "Poubelle près de l'école", "extent": "Poubelle brûlée (aucun dégât sur le bâtiment signalé)", "reported_by": "Infosyvelines" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (emplacement approximatif)", "building": { "name": "Lycée Jean-Rostand" } }, "de": { "city": "Mantes-la-Jolie", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Jean-Rostand", "title": "Mülltonne nahe Lycée Jean-Rostand in Brand gesetzt, Feuerwehr ausgerückt", "summary": "Am Morgen des 29. September wurde auf einer Straße nahe dem Lycée Jean-Rostand in Mantes-la-Jolie eine Mülltonne in Brand gesetzt, und die Feuerwehr rückte zum Löschen aus. Verletzte oder Festnahmen wurden nicht gemeldet, und es werden keine Gebäudeschäden beschrieben.", "damage": { "what": "Mülltonne nahe der Schule", "extent": "Mülltonne verbrannt (keine Gebäudeschäden gemeldet)", "reported_by": "Infosyvelines" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Standort ungefähr)", "building": { "name": "Lycée Jean-Rostand" } }, "es": { "city": "Mantes-la-Jolie", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Jean-Rostand", "title": "Contenedor incendiado cerca del Lycée Jean-Rostand, intervienen los bomberos", "summary": "En la mañana del 29 de septiembre se prendió fuego a un contenedor en una calle cercana al Lycée Jean-Rostand de Mantes-la-Jolie, y los bomberos acudieron a apagarlo. No se informó de heridos ni de detenidos, y no se describen daños en edificios.", "damage": { "what": "Contenedor cerca del centro", "extent": "Contenedor quemado (sin daños en edificios informados)", "reported_by": "Infosyvelines" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (ubicación aproximada)", "building": { "name": "Lycée Jean-Rostand" } } }, { "id": "fr-2026-0929-mantes-la-jolie-lycee-saint-exupery", "date": "2026-09-29", "city": "マント＝ラ＝ジョリー", "dept": "イヴリーヌ県", "place": "リセ・サン＝テグジュペリ（マント＝ラ＝ジョリー）", "lat": 48.989, "lng": 1.709, "precision": "地区（概略）", "category": "放火", "severity": 1, "title": "マント＝ラ＝ジョリーのリセ・サン＝テグジュペリ前で火災", "summary": "9月29日、マント＝ラ＝ジョリーのリセ・サン＝テグジュペリ前で火が確認された。被害の詳細は書かれておらず、負傷者の報告もない。", "damage": { "what": "高校前の路上", "extent": "火災（詳細は報道なし）", "reported_by": "Infosyvelines" }, "status": "報道確認済（位置は概略）", "sources": [ { "name": "Infosyvelines", "url": "https://www.infosyvelines.fr/articles/mantes-la-jolie-lycees-bloques-bilan-29-septembre-2026", "date": "2026-09-29", "origin": "Infosyvelines", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "リセ・サン＝テグジュペリ（マント＝ラ＝ジョリー）", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Mantes-la-Jolie", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Saint-Exupéry (Mantes-la-Jolie)", "title": "Fire in front of Lycée Saint-Exupéry in Mantes-la-Jolie", "summary": "On September 29, a fire was observed in front of Lycée Saint-Exupéry in Mantes-la-Jolie. No details of damage are given and no injuries were reported.", "damage": { "what": "Street in front of the school", "extent": "Fire (no detail reported)", "reported_by": "Infosyvelines" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (location approximate)", "building": { "name": "Lycée Saint-Exupéry (Mantes-la-Jolie)" } }, "fr": { "city": "Mantes-la-Jolie", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Saint-Exupéry (Mantes-la-Jolie)", "title": "Incendie devant le lycée Saint-Exupéry à Mantes-la-Jolie", "summary": "Le 29 septembre, un incendie a été observé devant le lycée Saint-Exupéry de Mantes-la-Jolie. Aucun détail sur les dégâts n'est donné et aucun blessé n'a été signalé.", "damage": { "what": "Rue devant l'école", "extent": "Incendie (aucun détail communiqué)", "reported_by": "Infosyvelines" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (emplacement approximatif)", "building": { "name": "Lycée Saint-Exupéry (Mantes-la-Jolie)" } }, "de": { "city": "Mantes-la-Jolie", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Saint-Exupéry (Mantes-la-Jolie)", "title": "Feuer vor dem Lycée Saint-Exupéry in Mantes-la-Jolie", "summary": "Am 29. September wurde vor dem Lycée Saint-Exupéry in Mantes-la-Jolie ein Feuer beobachtet. Einzelheiten zu Schäden werden nicht genannt, Verletzte wurden nicht gemeldet.", "damage": { "what": "Straße vor der Schule", "extent": "Feuer (keine Einzelheiten gemeldet)", "reported_by": "Infosyvelines" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Standort ungefähr)", "building": { "name": "Lycée Saint-Exupéry (Mantes-la-Jolie)" } }, "es": { "city": "Mantes-la-Jolie", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Saint-Exupéry (Mantes-la-Jolie)", "title": "Fuego delante del Lycée Saint-Exupéry de Mantes-la-Jolie", "summary": "El 29 de septiembre se observó un incendio delante del Lycée Saint-Exupéry de Mantes-la-Jolie. No se dan detalles de daños y no se informó de heridos.", "damage": { "what": "Calle delante del centro", "extent": "Fuego (sin más detalles)", "reported_by": "Infosyvelines" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (ubicación aproximada)", "building": { "name": "Lycée Saint-Exupéry (Mantes-la-Jolie)" } } }, { "id": "fr-2026-0929-poissy-lycee-le-corbusier", "date": "2026-09-29", "city": "ポワシー", "dept": "イヴリーヌ県", "place": "リセ・ル・コルビュジエ（ボーリガール地区）", "lat": 48.933, "lng": 2.05, "precision": "地区（概略）", "category": "衝突", "severity": 1, "title": "リセ・ル・コルビュジエ前で若者が迫撃花火を発射", "summary": "9月29日朝、ポワシーのボーリガール地区で起きた。物的被害や負傷者の情報は記事にない。", "damage": { "what": "高校前の路上", "extent": "迫撃花火の発射（被害は報道なし）", "reported_by": "Infosyvelines" }, "status": "報道確認済（位置は概略）", "sources": [ { "name": "Infosyvelines", "url": "https://www.infosyvelines.fr/articles/mantes-la-jolie-lycees-bloques-bilan-29-septembre-2026", "date": "2026-09-29", "origin": "Infosyvelines", "country": "フランス" }, { "name": "Infosyvelines", "url": "https://www.infosyvelines.fr/articles/yvelines-lycees-bloques-poissy-mantes-la-jolie-limay-2026", "date": "2026-09-29", "origin": "Infosyvelines", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "リセ・ル・コルビュジエ（ポワシー）", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Poissy", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Le Corbusier (Beauregard district)", "title": "Youths fire mortar fireworks outside Lycée Le Corbusier", "summary": "On the morning of September 29, youths fired mortar fireworks in front of Lycée Le Corbusier in the Beauregard district of Poissy. The article gives no information on material damage or injuries.", "damage": { "what": "Street in front of the school", "extent": "Mortar fireworks fired (damage not reported)", "reported_by": "Infosyvelines" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (location approximate)", "building": { "name": "Lycée Le Corbusier (Poissy)" } }, "fr": { "city": "Poissy", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Le Corbusier (quartier de Beauregard)", "title": "Des jeunes tirent des mortiers d'artifice devant le lycée Le Corbusier", "summary": "Le matin du 29 septembre, des jeunes ont tiré des mortiers d'artifice devant le lycée Le Corbusier, dans le quartier de Beauregard à Poissy. L'article ne donne aucune information sur des dégâts matériels ni sur des blessés.", "damage": { "what": "Rue devant l'école", "extent": "Mortiers d'artifice tirés (dégâts non rapportés)", "reported_by": "Infosyvelines" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (emplacement approximatif)", "building": { "name": "Lycée Le Corbusier (Poissy)" } }, "de": { "city": "Poissy", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Le Corbusier (Viertel Beauregard)", "title": "Jugendliche feuern Mörserfeuerwerk vor dem Lycée Le Corbusier ab", "summary": "Am Morgen des 29. September feuerten Jugendliche vor dem Lycée Le Corbusier im Viertel Beauregard in Poissy Mörserfeuerwerk ab. Der Artikel macht keine Angaben zu Sachschäden oder Verletzten.", "damage": { "what": "Straße vor der Schule", "extent": "Mörserfeuerwerk abgefeuert (Schäden nicht gemeldet)", "reported_by": "Infosyvelines" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Standort ungefähr)", "building": { "name": "Lycée Le Corbusier (Poissy)" } }, "es": { "city": "Poissy", "dept": "Yvelines", "place": "Lycée Le Corbusier (barrio de Beauregard)", "title": "Jóvenes lanzan morteros de artificio ante el Lycée Le Corbusier", "summary": "En la mañana del 29 de septiembre, unos jóvenes dispararon morteros de artificio delante del Lycée Le Corbusier, en el barrio de Beauregard de Poissy. El artículo no da información sobre daños materiales ni heridos.", "damage": { "what": "Calle delante del centro", "extent": "Se dispararon morteros de artificio (daños no informados)", "reported_by": "Infosyvelines" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (ubicación aproximada)", "building": { "name": "Lycée Le Corbusier (Poissy)" } } }, { "id": "fr-2026-0921-creteil-lycee-saint-exupery", "date": "2026-09-21", "city": "クレテイユ", "dept": "ヴァル＝ド＝マルヌ県", "place": "リセ・サン＝テグジュペリ（Lycée Saint-Exupéry）", "lat": 48.777, "lng": 2.451, "precision": "建物", "category": "運動の起点", "severity": 1, "title": "運動の発端：リセ・サン＝テグジュペリの封鎖", "summary": "封鎖は9月21日にクレテイユのリセ・サン＝テグジュペリで始まった。教員ポストが複数空席で、LFI議員ルイ・ボワイヤール氏が訪問して運動の拡大を呼びかけた。この拠点での損壊・負傷・逮捕は報道されていない。", "damage": { "what": "高校（封鎖）", "extent": "封鎖のみ。損害の報道なし", "reported_by": "Euronews／高校生の団体USLの会長の発言（AFP）" }, "status": "報道確認済（位置は概略）", "sources": [ { "name": "Le Courrier de l'Atlas", "url": "https://www.lecourrierdelatlas.com/?p=217665", "date": "2026-09-29", "origin": "Le Courrier de l'Atlas", "country": "モロッコ" }, { "name": "Sud Radio (AFP)", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/blocus-de-lycees-franciliens-la-mobilisation-samplifie-le-ministre-denonce-une-instrumentalisation-politique", "date": "2026-09-25", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "リセ・サン＝テグジュペリ（クレテイユ）", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Créteil", "dept": "Val-de-Marne", "place": "Lycée Saint-Exupéry", "title": "Where the movement began: blockade of Lycée Saint-Exupéry", "summary": "The blockade began on September 21 at Lycée Saint-Exupéry in Créteil. Several teaching posts were vacant, and LFI deputy Louis Boyard visited and called for the movement to spread. No damage, injuries or arrests at this site have been reported.", "damage": { "what": "School (blockade)", "extent": "Blockade only. No damage reported", "reported_by": "Euronews / remarks by the president of the USL pupils' union (AFP)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (location approximate)", "building": { "name": "Lycée Saint-Exupéry (Créteil)" } }, "fr": { "city": "Créteil", "dept": "Val-de-Marne", "place": "Lycée Saint-Exupéry", "title": "Là où le mouvement a commencé : blocage du lycée Saint-Exupéry", "summary": "Le blocage a commencé le 21 septembre au lycée Saint-Exupéry de Créteil. Plusieurs postes d'enseignants étaient vacants, et le député LFI Louis Boyard est venu et a appelé à étendre le mouvement. Aucun dégât, blessé ni interpellation n'ont été signalés sur ce site.", "damage": { "what": "École (blocage)", "extent": "Blocage uniquement. Aucun dégât signalé", "reported_by": "Euronews / propos du président de l'USL (AFP)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (emplacement approximatif)", "building": { "name": "Lycée Saint-Exupéry (Créteil)" } }, "de": { "city": "Créteil", "dept": "Val-de-Marne", "place": "Lycée Saint-Exupéry", "title": "Wo die Bewegung begann: Blockade des Lycée Saint-Exupéry", "summary": "Die Blockade begann am 21. September am Lycée Saint-Exupéry in Créteil. Mehrere Lehrerstellen waren unbesetzt, und der LFI-Abgeordnete Louis Boyard besuchte die Schule und rief dazu auf, die Bewegung auszuweiten. Schäden, Verletzte oder Festnahmen an diesem Ort wurden nicht gemeldet.", "damage": { "what": "Schule (Blockade)", "extent": "Nur Blockade. Keine Schäden gemeldet", "reported_by": "Euronews / Äußerungen der Präsidentin der Schülergewerkschaft USL (AFP)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Standort ungefähr)", "building": { "name": "Lycée Saint-Exupéry (Créteil)" } }, "es": { "city": "Créteil", "dept": "Val-de-Marne", "place": "Lycée Saint-Exupéry", "title": "Donde empezó el movimiento: bloqueo del Lycée Saint-Exupéry", "summary": "El bloqueo comenzó el 21 de septiembre en el Lycée Saint-Exupéry de Créteil. Había varias plazas docentes vacantes, y el diputado de LFI Louis Boyard visitó el centro y pidió que el movimiento se extendiera. No se han informado daños, heridos ni detenidos en este lugar.", "damage": { "what": "Centro (bloqueo)", "extent": "Solo bloqueo. Sin daños informados", "reported_by": "Euronews / declaraciones del presidente del sindicato de alumnos USL (AFP)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (ubicación aproximada)", "building": { "name": "Lycée Saint-Exupéry (Créteil)" } } }, { "id": "fr-2026-0925-le-blanc-mesnil-lycee-jean-moulin", "date": "2026-09-25", "city": "ル・ブラン＝メニル", "dept": "セーヌ＝サン＝ドニ県", "place": "リセ・ジャン＝ムーラン（Lycée Jean-Moulin）", "lat": 48.939, "lng": 2.464, "precision": "地区（概略）", "category": "運動の起点", "severity": 1, "title": "リセ・ジャン＝ムーランで朝7時から生徒が封鎖", "summary": "9月25日、ル・ブラン＝メニルのリセ・ジャン＝ムーランで7時から生徒が集まり学校を封鎖した。物的被害や逮捕は報道されていない。", "damage": { "what": "高校（封鎖）", "extent": "封鎖のみ。損害の報道なし", "reported_by": "AFP（Sud Radio）" }, "status": "報道確認済（位置は概略）", "sources": [ { "name": "Sud Radio (AFP)", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/blocus-de-lycees-franciliens-la-mobilisation-samplifie-le-ministre-denonce-une-instrumentalisation-politique", "date": "2026-09-25", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "リセ・ジャン＝ムーラン", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Le Blanc-Mesnil", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Lycée Jean-Moulin", "title": "Students blockade Lycée Jean-Moulin from 7 a.m.", "summary": "On September 25, students gathered from 7 a.m. and blockaded Lycée Jean-Moulin in Le Blanc-Mesnil. No material damage or arrests were reported.", "damage": { "what": "School (blockade)", "extent": "Blockade only. No damage reported", "reported_by": "AFP (Sud Radio)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (location approximate)", "building": { "name": "Lycée Jean-Moulin" } }, "fr": { "city": "Le Blanc-Mesnil", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Lycée Jean-Moulin", "title": "Des élèves bloquent le lycée Jean-Moulin dès 7 h", "summary": "Le 25 septembre, des élèves se sont rassemblés dès 7 h et ont bloqué le lycée Jean-Moulin du Blanc-Mesnil. Aucun dégât matériel ni interpellation n'ont été signalés.", "damage": { "what": "École (blocage)", "extent": "Blocage uniquement. Aucun dégât signalé", "reported_by": "AFP (Sud Radio)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (emplacement approximatif)", "building": { "name": "Lycée Jean-Moulin" } }, "de": { "city": "Le Blanc-Mesnil", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Lycée Jean-Moulin", "title": "Schüler blockieren das Lycée Jean-Moulin ab 7 Uhr", "summary": "Am 25. September versammelten sich ab 7 Uhr Schüler und blockierten das Lycée Jean-Moulin in Le Blanc-Mesnil. Sachschäden oder Festnahmen wurden nicht gemeldet.", "damage": { "what": "Schule (Blockade)", "extent": "Nur Blockade. Keine Schäden gemeldet", "reported_by": "AFP (Sud Radio)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Standort ungefähr)", "building": { "name": "Lycée Jean-Moulin" } }, "es": { "city": "Le Blanc-Mesnil", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Lycée Jean-Moulin", "title": "Alumnos bloquean el Lycée Jean-Moulin desde las 7:00", "summary": "El 25 de septiembre, los alumnos se concentraron desde las 7:00 y bloquearon el Lycée Jean-Moulin de Le Blanc-Mesnil. No se informó de daños materiales ni de detenciones.", "damage": { "what": "Centro (bloqueo)", "extent": "Solo bloqueo. Sin daños informados", "reported_by": "AFP (Sud Radio)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (ubicación aproximada)", "building": { "name": "Lycée Jean-Moulin" } } }, { "id": "fr-2026-0925-montgeron-lycee-rosa-parks", "date": "2026-09-25", "city": "モンジュロン", "dept": "エソンヌ県", "place": "リセ・ローザ・パークス（Lycée Rosa-Parks）", "lat": 48.705, "lng": 2.463, "precision": "地区（概略）", "category": "衝突", "severity": 1, "title": "リセ・ローザ・パークス前で『ブーム』という爆発音", "summary": "9月25日、モンジュロンのリセ・ローザ・パークス前で、教員組合Snes-FSUのソフィー・ヴェネティテ氏が数回の『ブーム』という音を聞いたと述べた。警察は予防で現場にいて、1分以内に収まった。物的被害は報道なし。", "damage": { "what": "高校前", "extent": "爆発音のみ（損害の報道なし）", "reported_by": "ソフィー・ヴェネティテ氏（Snes-FSU）／AFP" }, "status": "報道確認済（位置は概略）", "sources": [ { "name": "Sud Radio (AFP)", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/blocus-de-lycees-franciliens-la-mobilisation-samplifie-le-ministre-denonce-une-instrumentalisation-politique", "date": "2026-09-25", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "リセ・ローザ・パークス", "heritage": "一般", "built": null }, "en": { "city": "Montgeron", "dept": "Essonne", "place": "Lycée Rosa-Parks", "title": "Explosion-like \"boom\" sounds outside Lycée Rosa-Parks", "summary": "On September 25, in front of Lycée Rosa-Parks in Montgeron, Sophie Vénétitay of the teachers' union Snes-FSU said she heard several \"boom\" sounds. Police were on site as a precaution and it subsided within a minute. No material damage was reported.", "damage": { "what": "In front of the school", "extent": "Explosion sounds only (no damage reported)", "reported_by": "Sophie Vénétitay (Snes-FSU) / AFP" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (location approximate)", "building": { "name": "Lycée Rosa-Parks" } }, "fr": { "city": "Montgeron", "dept": "Essonne", "place": "Lycée Rosa-Parks", "title": "Des « boum » semblables à des explosions devant le lycée Rosa-Parks", "summary": "Le 25 septembre, devant le lycée Rosa-Parks de Montgeron, Sophie Vénétitay, du syndicat enseignant Snes-FSU, a dit avoir entendu plusieurs « boum ». La police était sur place par précaution et cela a cessé en moins d'une minute. Aucun dégât matériel n'a été signalé.", "damage": { "what": "Devant l'école", "extent": "Bruits d'explosion uniquement (aucun dégât signalé)", "reported_by": "Sophie Vénétitay (Snes-FSU) / AFP" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (emplacement approximatif)", "building": { "name": "Lycée Rosa-Parks" } }, "de": { "city": "Montgeron", "dept": "Essonne", "place": "Lycée Rosa-Parks", "title": "Explosionsartige „Knall“-Geräusche vor dem Lycée Rosa-Parks", "summary": "Am 25. September sagte Sophie Vénétitay von der Lehrergewerkschaft Snes-FSU vor dem Lycée Rosa-Parks in Montgeron, sie habe mehrere „Knall“-Geräusche gehört. Die Polizei war vorsorglich vor Ort, und es klang innerhalb einer Minute ab. Sachschäden wurden nicht gemeldet.", "damage": { "what": "Vor der Schule", "extent": "Nur Explosionsgeräusche (keine Schäden gemeldet)", "reported_by": "Sophie Vénétitay (Snes-FSU) / AFP" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Standort ungefähr)", "building": { "name": "Lycée Rosa-Parks" } }, "es": { "city": "Montgeron", "dept": "Essonne", "place": "Lycée Rosa-Parks", "title": "Ruidos como de explosión («boom») ante el Lycée Rosa-Parks", "summary": "El 25 de septiembre, delante del Lycée Rosa-Parks de Montgeron, Sophie Vénétitay, del sindicato docente Snes-FSU, dijo que oyó varios ruidos de «boom». La policía estaba en el lugar por precaución y todo cesó en menos de un minuto. No se informó de daños materiales.", "damage": { "what": "Delante del centro", "extent": "Solo ruidos de explosión (sin daños informados)", "reported_by": "Sophie Vénétitay (Snes-FSU) / AFP" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (ubicación aproximada)", "building": { "name": "Lycée Rosa-Parks" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-hotel-de-ville", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "市庁舎（Hôtel de Ville、ヴュー＝ポール）", "lat": 43.2965, "lng": 5.3698, "precision": "建物", "category": "侵入", "severity": 2, "title": "市庁舎の扉が破られ、ホールに乱入される", "summary": "数十人が柵や鉄棒で市庁舎の大扉を壊して一時的に館内に入り、「革命だ、バスティーユを取る」と叫んだ。玄関ホールではマリアンヌの胸像が倒され、壁に落書きがされた。", "damage": { "what": "市庁舎の正面大扉、玄関ホールのマリアンヌ胸像と壁", "extent": "大扉を破壊され、胸像は倒され、壁に落書き。建物全体の被害は報道なし", "reported_by": "Europe 1（記者報道）、フランスのメディア各紙" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Europe 1", "url": "https://www.europe1.fr/societe/mobilisation-du-17-octobre-le-chaos-a-marseille-la-mairie-et-des-dizaines-de-magasins-saccages-par-les-casseurs-1158111", "date": "2026-10-18", "origin": "Europe 1", "country": "フランス" }, { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/marseille-le-lourd-bilan-economique-des-emeutes-du-17-octobre-341336.html", "date": "2026-10", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" }, { "name": "France 24（見出しのみ）", "url": "https://www.france24.com/fr/info-en-continu/20261017-a-marseille-des-manifestants-ont-p%C3%A9n%C3%A9tr%C3%A9-bri%C3%A8vement-dans-le-hall-de-la-mairie", "date": "2026-10-17", "origin": "France 24", "country": "フランス", "name_en": "France 24 (headline only)", "name_fr": "France 24 (titre seulement)", "name_de": "France 24 (nur Schlagzeile)", "name_es": "France 24 (solo titular)" } ], "building": { "name": "マルセイユ市庁舎（Hôtel de Ville de Marseille）", "heritage": "指定文化財", "built": "17世紀", "heritage_note": "歴史的記念物（classé、1948年）", "heritage_source": "https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00081354" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Hôtel de Ville (Vieux-Port)", "title": "City hall doors broken down, hall stormed", "summary": "Dozens of people broke down the main doors of the city hall with fences and iron bars and briefly entered the building, shouting \"It's a revolution, we're taking the Bastille.\" In the entrance hall, a bust of Marianne was knocked over and graffiti was left on the walls.", "damage": { "what": "Main front doors of the city hall; bust of Marianne and walls of the entrance hall", "extent": "Main doors broken down, bust knocked over, graffiti on walls. Damage to the building as a whole not reported", "reported_by": "Europe 1 (reporters) / French media" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Hôtel de Ville de Marseille (Marseille City Hall)", "built": "17th century", "heritage_note": "Historic monument (classé, 1948)" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Hôtel de Ville (Vieux-Port)", "title": "Portes de l'hôtel de ville enfoncées, hall pris d'assaut", "summary": "Des dizaines de personnes ont enfoncé les portes principales de l'hôtel de ville avec des barrières et des barres de fer et sont brièvement entrées dans le bâtiment en criant « C'est la révolution, on prend la Bastille ». Dans le hall d'entrée, un buste de Marianne a été renversé et des graffitis ont été laissés sur les murs.", "damage": { "what": "Portes principales de l'hôtel de ville ; buste de Marianne et murs du hall d'entrée", "extent": "Portes principales enfoncées, buste renversé, graffitis sur les murs. Dégâts à l'ensemble du bâtiment non rapportés", "reported_by": "Europe 1 (reporters) / médias français" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Hôtel de Ville de Marseille", "built": "XVIIe siècle", "heritage_note": "Monument historique (classé, 1948)" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Hôtel de Ville (Vieux-Port)", "title": "Türen des Rathauses aufgebrochen, Halle gestürmt", "summary": "Dutzende Menschen brachen die Haupttüren des Rathauses mit Absperrgittern und Eisenstangen auf und drangen kurz in das Gebäude ein, wobei sie riefen, es sei eine Revolution, man nehme die Bastille ein. In der Eingangshalle wurde eine Büste der Marianne umgestoßen, und an den Wänden blieben Graffiti zurück.", "damage": { "what": "Haupttüren des Rathauses; Büste der Marianne und Wände der Eingangshalle", "extent": "Haupttüren aufgebrochen, Büste umgestoßen, Graffiti an den Wänden. Schäden am Gebäude insgesamt nicht gemeldet", "reported_by": "Europe 1 (Reporter) / französische Medien" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Hôtel de Ville de Marseille (Rathaus von Marseille)", "built": "17. Jahrhundert", "heritage_note": "Baudenkmal (classé, 1948)" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Hôtel de Ville (Vieux-Port)", "title": "Puertas del ayuntamiento derribadas, vestíbulo asaltado", "summary": "Decenas de personas derribaron las puertas principales del ayuntamiento con vallas y barras de hierro y entraron brevemente en el edificio, gritando que era una revolución y que iban a tomar la Bastilla. En el vestíbulo de entrada se derribó un busto de Marianne y se dejaron pintadas en las paredes.", "damage": { "what": "Puertas principales del ayuntamiento; busto de Marianne y paredes del vestíbulo de entrada", "extent": "Puertas principales derribadas, busto derribado, pintadas en las paredes. Daños en el conjunto del edificio no informados", "reported_by": "Europe 1 (reporteros) / medios franceses" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Hôtel de Ville de Marseille (ayuntamiento de Marseille)", "built": "17th century", "heritage_note": "Monumento histórico (classé, 1948)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-police-municipale-canebiere", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "市警察の詰所（カヌビエール通り）", "lat": 43.2956, "lng": 5.377, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "警察施設への攻撃", "severity": 2, "title": "カヌビエールの市警察詰所が襲われる", "summary": "カヌビエール通りにある市警察の施設が17日朝に襲撃され、窓ガラスが割られ備品（業務用自転車）が持ち去られた。市長は前日に施設の警備を求めていたと述べた。", "damage": { "what": "市警察詰所の窓と備品", "extent": "窓を割られ、業務用自転車などを持ち去られた", "reported_by": "Marsactu、Destimed（市長ペノワ・パヤン発言を引用）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Marsactu", "url": "https://marsactu.fr/17-octobre-a-marseille-entre-revendications-et-pillages-la-ville-sens-dessus-dessous/", "date": "2026-10", "origin": "Marsactu", "country": "フランス" }, { "name": "Destimed", "url": "https://www.destimed.fr/marseille-manifestations-pillages-et-violences-une-journee-de-colere-qui-laisse-la-ville-meurtrie/", "date": "2026-10", "origin": "Destimed", "country": "フランス" }, { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/marseille-le-lourd-bilan-economique-des-emeutes-du-17-octobre-341336.html", "date": "2026-10", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "カヌビエール通りの市警察詰所", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Municipal police station (La Canebière)", "title": "Municipal police post on La Canebière attacked", "summary": "A municipal police facility on La Canebière was attacked on the morning of the 17th, its windows were smashed and equipment (work bicycles) was taken. The mayor said he had asked the day before for the facility to be guarded.", "damage": { "what": "Windows and equipment of the municipal police post", "extent": "Windows smashed; work bicycles and other items taken", "reported_by": "Marsactu, Destimed (quoting Mayor Benoît Payan)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Municipal police post on La Canebière" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Poste de police municipale (La Canebière)", "title": "Poste de police municipale de La Canebière attaqué", "summary": "Un local de la police municipale de La Canebière a été attaqué dans la matinée du 17, ses vitres ont été brisées et du matériel (vélos de service) a été emporté. Le maire a dit avoir demandé la veille que le local soit gardé.", "damage": { "what": "Vitres et matériel du poste de police municipale", "extent": "Vitres brisées ; vélos de service et autres objets emportés", "reported_by": "Marsactu, Destimed (citant le maire Benoît Payan)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Poste de police municipale de La Canebière" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Stadtpolizeiwache (La Canebière)", "title": "Wache der Stadtpolizei an der Canebière angegriffen", "summary": "Eine Einrichtung der Stadtpolizei an der Canebière wurde am Morgen des 17. angegriffen, ihre Scheiben wurden eingeschlagen und Ausrüstung (Dienstfahrräder) mitgenommen. Der Bürgermeister sagte, er habe am Vortag darum gebeten, die Einrichtung bewachen zu lassen.", "damage": { "what": "Scheiben und Ausrüstung der Stadtpolizeiwache", "extent": "Scheiben eingeschlagen; Dienstfahrräder und andere Gegenstände mitgenommen", "reported_by": "Marsactu, Destimed (zitieren Bürgermeister Benoît Payan)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Wache der Stadtpolizei an der Canebière" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Comisaría de la policía municipal (La Canebière)", "title": "Puesto de la policía municipal de La Canebière atacado", "summary": "Una instalación de la policía municipal de La Canebière fue atacada en la mañana del 17, se rompieron sus ventanas y se llevaron material (bicicletas de trabajo). El alcalde dijo que el día anterior había pedido que se vigilara la instalación.", "damage": { "what": "Ventanas y material del puesto de la policía municipal", "extent": "Ventanas rotas; se llevaron bicicletas de trabajo y otros objetos", "reported_by": "Marsactu, Destimed (citando al alcalde Benoît Payan)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Puesto de la policía municipal de La Canebière" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-sfr", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "SFR（カヌビエール通り）", "lat": 43.2956, "lng": 5.3772, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "SFR が襲われる", "summary": "マルセイユ中心部で17日に起きた略奪の中で、SFRの店舗が被害を受けた。店舗が襲われた（程度は報道なし）。県知事は市内に7,000〜8,000人の略奪者がいたと推計した。", "damage": { "what": "携帯電話ショップの店内と商品", "extent": "店舗が襲われた（程度は報道なし）", "reported_by": "報道各紙（Destimed、Les Nouvelles Publications、Marsactu 等）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/marseille-le-lourd-bilan-economique-des-emeutes-du-17-octobre-341336.html", "date": "2026-10", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" }, { "name": "Marsactu", "url": "https://marsactu.fr/17-octobre-a-marseille-entre-revendications-et-pillages-la-ville-sens-dessus-dessous/", "date": "2026-10", "origin": "Marsactu", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "SFRの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "SFR (La Canebière)", "title": "SFR store attacked", "summary": "During the looting in central Marseille on the 17th, the SFR store was damaged. The store was attacked (extent not reported). The prefect estimated there were 7,000 to 8,000 looters in the city.", "damage": { "what": "Interior and goods of mobile phone shop", "extent": "Store attacked (extent not reported)", "reported_by": "News reports (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "SFR store" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "SFR (La Canebière)", "title": "Magasin SFR attaqué", "summary": "Lors des pillages dans le centre de Marseille le 17, le magasin SFR a été endommagé. Le magasin a été attaqué (étendue non rapportée). Le préfet a estimé à 7 000 à 8 000 le nombre de pillards dans la ville.", "damage": { "what": "Intérieur et marchandises du magasin de téléphonie mobile", "extent": "Magasin attaqué (étendue non rapportée)", "reported_by": "Reportages de presse (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin SFR" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "SFR (La Canebière)", "title": "Geschäft von SFR angegriffen", "summary": "Bei den Plünderungen im Zentrum von Marseille am 17. wurde das Geschäft von SFR beschädigt. Das Geschäft wurde angegriffen (Umfang nicht gemeldet). Der Präfekt schätzte, dass es in der Stadt 7.000 bis 8.000 Plünderer gab.", "damage": { "what": "Innenraum und Waren des Handygeschäfts", "extent": "Geschäft angegriffen (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Pressemeldungen (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu u. a.)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von SFR" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "SFR (La Canebière)", "title": "Tienda SFR atacada", "summary": "Durante los saqueos en el centro de Marseille el día 17, la tienda SFR sufrió daños. Fue atacada (alcance no informado). El prefecto estimó que había entre 7.000 y 8.000 saqueadores en la ciudad.", "damage": { "what": "Interior y mercancía de la tienda de telefonía móvil", "extent": "Tienda atacada (alcance no informado)", "reported_by": "Informaciones de prensa (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda SFR" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-jd-sport", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "JD Sport（サン＝フェレオル通り周辺）", "lat": 43.2931, "lng": 5.3786, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "スポーツ店 JD Sport が略奪される", "summary": "マルセイユ中心部で17日に起きた略奪の中で、JD Sportの店舗が被害を受けた。略奪・破壊された（程度の詳細は報道なし）。県知事は市内に7,000〜8,000人の略奪者がいたと推計した。", "damage": { "what": "スポーツ用品店の店内と商品", "extent": "略奪・破壊された（程度の詳細は報道なし）", "reported_by": "報道各紙（Destimed、Les Nouvelles Publications、Marsactu 等）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/marseille-le-lourd-bilan-economique-des-emeutes-du-17-octobre-341336.html", "date": "2026-10", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" }, { "name": "Marsactu", "url": "https://marsactu.fr/17-octobre-a-marseille-entre-revendications-et-pillages-la-ville-sens-dessus-dessous/", "date": "2026-10", "origin": "Marsactu", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "JD Sportの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "JD Sport (around Rue Saint-Ferréol)", "title": "Sports store JD Sport looted", "summary": "During the looting in central Marseille on the 17th, the JD Sport store was damaged. It was looted and wrecked (no further detail reported). The prefect estimated there were 7,000 to 8,000 looters in the city.", "damage": { "what": "Interior and goods of sports goods store", "extent": "Looted and wrecked (no further detail reported)", "reported_by": "News reports (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "JD Sport store" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "JD Sport (autour de la rue Saint-Ferréol)", "title": "Magasin de sport JD Sport pillé", "summary": "Lors des pillages dans le centre de Marseille le 17, le magasin JD Sport a été endommagé. Il a été pillé et dévasté (aucun autre détail communiqué). Le préfet a estimé à 7 000 à 8 000 le nombre de pillards dans la ville.", "damage": { "what": "Intérieur et marchandises du magasin d'articles de sport", "extent": "Pillé et dévasté (aucun autre détail communiqué)", "reported_by": "Reportages de presse (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin JD Sport" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "JD Sport (rund um die Rue Saint-Ferréol)", "title": "Sportgeschäft JD Sport geplündert", "summary": "Bei den Plünderungen im Zentrum von Marseille am 17. wurde das Geschäft von JD Sport beschädigt. Es wurde geplündert und verwüstet (keine weiteren Einzelheiten gemeldet). Der Präfekt schätzte, dass es in der Stadt 7.000 bis 8.000 Plünderer gab.", "damage": { "what": "Innenraum und Waren des Sportartikelgeschäfts", "extent": "Geplündert und verwüstet (keine weiteren Einzelheiten gemeldet)", "reported_by": "Pressemeldungen (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu u. a.)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von JD Sport" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "JD Sport (alrededores de la Rue Saint-Ferréol)", "title": "Tienda de deportes JD Sport saqueada", "summary": "Durante los saqueos en el centro de Marseille el día 17, la tienda JD Sport sufrió daños. Fue saqueada y destrozada (sin más detalles). El prefecto estimó que había entre 7.000 y 8.000 saqueadores en la ciudad.", "damage": { "what": "Interior y mercancía de la tienda de artículos deportivos", "extent": "Saqueada y destrozada (sin más detalles)", "reported_by": "Informaciones de prensa (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda JD Sport" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-armand-thierry", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Armand Thierry（サン＝フェレオル通り）", "lat": 43.2931, "lng": 5.3786, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "紳士服店 Armand Thierry が略奪される", "summary": "マルセイユ中心部で17日に起きた略奪の中で、Armand Thierryの店舗が被害を受けた。略奪された（程度の詳細は報道なし）。県知事は市内に7,000〜8,000人の略奪者がいたと推計した。", "damage": { "what": "紳士服店の店内と商品", "extent": "略奪された（程度の詳細は報道なし）", "reported_by": "報道各紙（Destimed、Les Nouvelles Publications、Marsactu 等）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/marseille-le-lourd-bilan-economique-des-emeutes-du-17-octobre-341336.html", "date": "2026-10", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Armand Thierryの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Armand Thierry (Rue Saint-Ferréol)", "title": "Menswear store Armand Thierry looted", "summary": "During the looting in central Marseille on the 17th, the Armand Thierry store was damaged. It was looted (no further detail reported). The prefect estimated there were 7,000 to 8,000 looters in the city.", "damage": { "what": "Interior and goods of menswear store", "extent": "Looted (no further detail reported)", "reported_by": "News reports (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Armand Thierry store" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Armand Thierry (rue Saint-Ferréol)", "title": "Magasin de prêt-à-porter masculin Armand Thierry pillé", "summary": "Lors des pillages dans le centre de Marseille le 17, le magasin Armand Thierry a été endommagé. Il a été pillé (aucun autre détail communiqué). Le préfet a estimé à 7 000 à 8 000 le nombre de pillards dans la ville.", "damage": { "what": "Intérieur et marchandises du magasin de prêt-à-porter masculin", "extent": "Pillé (aucun autre détail communiqué)", "reported_by": "Reportages de presse (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Armand Thierry" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Armand Thierry (Rue Saint-Ferréol)", "title": "Herrenmodegeschäft Armand Thierry geplündert", "summary": "Bei den Plünderungen im Zentrum von Marseille am 17. wurde das Geschäft von Armand Thierry beschädigt. Es wurde geplündert (keine weiteren Einzelheiten gemeldet). Der Präfekt schätzte, dass es in der Stadt 7.000 bis 8.000 Plünderer gab.", "damage": { "what": "Innenraum und Waren des Herrenmodegeschäfts", "extent": "Geplündert (keine weiteren Einzelheiten gemeldet)", "reported_by": "Pressemeldungen (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu u. a.)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Armand Thierry" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Armand Thierry (Rue Saint-Ferréol)", "title": "Tienda de moda masculina Armand Thierry saqueada", "summary": "Durante los saqueos en el centro de Marseille el día 17, la tienda Armand Thierry sufrió daños. Fue saqueada (sin más detalles). El prefecto estimó que había entre 7.000 y 8.000 saqueadores en la ciudad.", "damage": { "what": "Interior y mercancía de la tienda de moda masculina", "extent": "Saqueada (sin más detalles)", "reported_by": "Informaciones de prensa (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Armand Thierry" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-boulanger", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Boulanger（サン＝フェレオル通り周辺）", "lat": 43.2935, "lng": 5.3782, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "家電店 Boulanger が押し入られる", "summary": "マルセイユ中心部で17日に起きた略奪の中で、Boulangerの店舗が被害を受けた。押し入られ略奪された（程度の詳細は報道なし）。県知事は市内に7,000〜8,000人の略奪者がいたと推計した。", "damage": { "what": "家電量販店の店内と商品", "extent": "押し入られ略奪された（程度の詳細は報道なし）", "reported_by": "報道各紙（Destimed、Les Nouvelles Publications、Marsactu 等）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Marsactu", "url": "https://marsactu.fr/17-octobre-a-marseille-entre-revendications-et-pillages-la-ville-sens-dessus-dessous/", "date": "2026-10", "origin": "Marsactu", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Boulangerの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Boulanger (around Rue Saint-Ferréol)", "title": "Electronics store Boulanger broken into", "summary": "During the looting in central Marseille on the 17th, the Boulanger store was damaged. It was broken into and looted (no further detail reported). The prefect estimated there were 7,000 to 8,000 looters in the city.", "damage": { "what": "Interior and goods of electronics retailer", "extent": "Broken into and looted (no further detail reported)", "reported_by": "News reports (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Boulanger store" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Boulanger (autour de la rue Saint-Ferréol)", "title": "Magasin d'électronique Boulanger forcé", "summary": "Lors des pillages dans le centre de Marseille le 17, le magasin Boulanger a été endommagé. Il a été forcé et pillé (aucun autre détail communiqué). Le préfet a estimé à 7 000 à 8 000 le nombre de pillards dans la ville.", "damage": { "what": "Intérieur et marchandises du magasin d'électronique", "extent": "Forcé et pillé (aucun autre détail communiqué)", "reported_by": "Reportages de presse (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Boulanger" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Boulanger (rund um die Rue Saint-Ferréol)", "title": "Elektronikgeschäft Boulanger aufgebrochen", "summary": "Bei den Plünderungen im Zentrum von Marseille am 17. wurde das Geschäft von Boulanger beschädigt. Es wurde aufgebrochen und geplündert (keine weiteren Einzelheiten gemeldet). Der Präfekt schätzte, dass es in der Stadt 7.000 bis 8.000 Plünderer gab.", "damage": { "what": "Innenraum und Waren des Elektronikhändlers", "extent": "Aufgebrochen und geplündert (keine weiteren Einzelheiten gemeldet)", "reported_by": "Pressemeldungen (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu u. a.)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Boulanger" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Boulanger (alrededores de la Rue Saint-Ferréol)", "title": "Tienda de electrónica Boulanger asaltada", "summary": "Durante los saqueos en el centro de Marseille el día 17, la tienda Boulanger sufrió daños. Fue objeto de intrusión y saqueo (sin más detalles). El prefecto estimó que había entre 7.000 y 8.000 saqueadores en la ciudad.", "damage": { "what": "Interior y mercancía de la tienda de electrónica", "extent": "Intrusión y saqueo (sin más detalles)", "reported_by": "Medios de comunicación (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Boulanger" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-mauboussin", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Mauboussin（パラディ通り）", "lat": 43.291, "lng": 5.377, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "宝飾店 Mauboussin が略奪される", "summary": "マルセイユ中心部で17日に起きた略奪の中で、Mauboussinの店舗が被害を受けた。略奪された（程度の詳細は報道なし）。県知事は市内に7,000〜8,000人の略奪者がいたと推計した。", "damage": { "what": "宝飾店の店内と商品", "extent": "略奪された（程度の詳細は報道なし）", "reported_by": "報道各紙（Destimed、Les Nouvelles Publications、Marsactu 等）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/marseille-le-lourd-bilan-economique-des-emeutes-du-17-octobre-341336.html", "date": "2026-10", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" }, { "name": "Destimed", "url": "https://www.destimed.fr/marseille-manifestations-pillages-et-violences-une-journee-de-colere-qui-laisse-la-ville-meurtrie/", "date": "2026-10", "origin": "Destimed", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Mauboussinの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Mauboussin (Rue Paradis)", "title": "Jewelry store Mauboussin looted", "summary": "During the looting in central Marseille on the 17th, the Mauboussin store was damaged. It was looted (no further detail reported). The prefect estimated there were 7,000 to 8,000 looters in the city.", "damage": { "what": "Interior and goods of jewelry store", "extent": "Looted (no further detail reported)", "reported_by": "News reports (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Mauboussin store" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Mauboussin (rue Paradis)", "title": "Bijouterie Mauboussin pillée", "summary": "Lors des pillages dans le centre de Marseille le 17, le magasin Mauboussin a été endommagé. Il a été pillé (aucun autre détail communiqué). Le préfet a estimé à 7 000 à 8 000 le nombre de pillards dans la ville.", "damage": { "what": "Intérieur et marchandises de la bijouterie", "extent": "Pillé (aucun autre détail communiqué)", "reported_by": "Reportages de presse (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Mauboussin" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Mauboussin (Rue Paradis)", "title": "Juweliergeschäft Mauboussin geplündert", "summary": "Bei den Plünderungen im Zentrum von Marseille am 17. wurde das Geschäft von Mauboussin beschädigt. Es wurde geplündert (keine weiteren Einzelheiten gemeldet). Der Präfekt schätzte, dass es in der Stadt 7.000 bis 8.000 Plünderer gab.", "damage": { "what": "Innenraum und Waren des Juweliergeschäfts", "extent": "Geplündert (keine weiteren Einzelheiten gemeldet)", "reported_by": "Pressemeldungen (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu u. a.)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Mauboussin" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Mauboussin (Rue Paradis)", "title": "Joyería Mauboussin saqueada", "summary": "Durante los saqueos en el centro de Marseille el día 17, la tienda Mauboussin sufrió daños. Fue saqueada (sin más detalles). El prefecto estimó que había entre 7.000 y 8.000 saqueadores en la ciudad.", "damage": { "what": "Interior y mercancía de la joyería", "extent": "Saqueada (sin más detalles)", "reported_by": "Medios de comunicación (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Mauboussin" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-longchamp", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Longchamp（パラディ通り）", "lat": 43.2911, "lng": 5.3768, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Longchamp 店が略奪される", "summary": "マルセイユ中心部で17日に起きた略奪の中で、Longchampの店舗が被害を受けた。略奪された（程度の詳細は報道なし）。県知事は市内に7,000〜8,000人の略奪者がいたと推計した。", "damage": { "what": "皮革ブランド店の店内と商品", "extent": "略奪された（程度の詳細は報道なし）", "reported_by": "報道各紙（Destimed、Les Nouvelles Publications、Marsactu 等）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/marseille-le-lourd-bilan-economique-des-emeutes-du-17-octobre-341336.html", "date": "2026-10", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" }, { "name": "Destimed", "url": "https://www.destimed.fr/marseille-manifestations-pillages-et-violences-une-journee-de-colere-qui-laisse-la-ville-meurtrie/", "date": "2026-10", "origin": "Destimed", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Longchampの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Longchamp (Rue Paradis)", "title": "Longchamp store looted", "summary": "During the looting in central Marseille on the 17th, the Longchamp store was damaged. It was looted (no further detail reported). The prefect estimated there were 7,000 to 8,000 looters in the city.", "damage": { "what": "Interior and goods of leather goods store", "extent": "Looted (no further detail reported)", "reported_by": "News reports (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Longchamp store" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Longchamp (rue Paradis)", "title": "Magasin Longchamp pillé", "summary": "Lors des pillages dans le centre de Marseille le 17, le magasin Longchamp a été endommagé. Il a été pillé (aucun autre détail communiqué). Le préfet a estimé à 7 000 à 8 000 le nombre de pillards dans la ville.", "damage": { "what": "Intérieur et marchandises du magasin de maroquinerie", "extent": "Pillé (aucun autre détail communiqué)", "reported_by": "Reportages de presse (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Longchamp" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Longchamp (Rue Paradis)", "title": "Geschäft von Longchamp geplündert", "summary": "Bei den Plünderungen im Zentrum von Marseille am 17. wurde das Geschäft von Longchamp beschädigt. Es wurde geplündert (keine weiteren Einzelheiten gemeldet). Der Präfekt schätzte, dass es in der Stadt 7.000 bis 8.000 Plünderer gab.", "damage": { "what": "Innenraum und Waren des Lederwarengeschäfts", "extent": "Geplündert (keine weiteren Einzelheiten gemeldet)", "reported_by": "Pressemeldungen (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu u. a.)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Longchamp" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Longchamp (Rue Paradis)", "title": "Tienda Longchamp saqueada", "summary": "Durante los saqueos en el centro de Marseille el día 17, la tienda Longchamp sufrió daños. Fue saqueada (sin más detalles). El prefecto estimó que había entre 7.000 y 8.000 saqueadores en la ciudad.", "damage": { "what": "Interior y mercancía de la tienda de marroquinería", "extent": "Saqueada (sin más detalles)", "reported_by": "Medios de comunicación (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Longchamp" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-gertrude", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Gertrude（パラディ通り）", "lat": 43.2909, "lng": 5.3772, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Gertrude 店が略奪される", "summary": "マルセイユ中心部で17日に起きた略奪の中で、Gertrudeの店舗が被害を受けた。略奪された（程度の詳細は報道なし）。県知事は市内に7,000〜8,000人の略奪者がいたと推計した。", "damage": { "what": "衣料品店の店内と商品", "extent": "略奪された（程度の詳細は報道なし）", "reported_by": "報道各紙（Destimed、Les Nouvelles Publications、Marsactu 等）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/marseille-le-lourd-bilan-economique-des-emeutes-du-17-octobre-341336.html", "date": "2026-10", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Gertrudeの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Gertrude (Rue Paradis)", "title": "Gertrude store looted", "summary": "During the looting in central Marseille on the 17th, the Gertrude store was affected. It was looted (no details on the extent in reports). The prefect estimated that there were 7,000 to 8,000 looters in the city.", "damage": { "what": "Interior and goods of a clothing store", "extent": "Looted (no details on the extent in reports)", "reported_by": "News outlets (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Gertrude store" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Gertrude (rue Paradis)", "title": "Magasin Gertrude pillé", "summary": "Lors des pillages dans le centre de Marseille le 17, le magasin Gertrude a été touché. Il a été pillé (aucun détail sur l'ampleur dans les articles). Le préfet a estimé le nombre de pillards dans la ville entre 7 000 et 8 000.", "damage": { "what": "Intérieur et marchandises d'un magasin de vêtements", "extent": "Pillé (aucun détail sur l'ampleur dans les articles)", "reported_by": "Médias d'information (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Gertrude" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Gertrude (Rue Paradis)", "title": "Geschäft von Gertrude geplündert", "summary": "Bei den Plünderungen im Zentrum von Marseille am 17. war das Geschäft von Gertrude betroffen. Es wurde geplündert (keine Angaben zum Umfang in den Berichten). Der Präfekt schätzte, dass es in der Stadt 7.000 bis 8.000 Plünderer gab.", "damage": { "what": "Innenraum und Waren eines Bekleidungsgeschäfts", "extent": "Geplündert (keine Angaben zum Umfang in den Berichten)", "reported_by": "Medien (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu u. a.)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Gertrude" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Gertrude (Rue Paradis)", "title": "Tienda Gertrude saqueada", "summary": "Durante los saqueos en el centro de Marseille el día 17, la tienda Gertrude resultó afectada. Fue saqueada (sin detalles sobre el alcance en las informaciones). El prefecto estimó que había entre 7.000 y 8.000 saqueadores en la ciudad.", "damage": { "what": "Interior y mercancía de una tienda de ropa", "extent": "Saqueada (sin detalles sobre el alcance en las informaciones)", "reported_by": "Medios de comunicación (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Gertrude" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-chanel", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Chanel（グリニャン通り）", "lat": 43.2925, "lng": 5.376, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Chanel ブティックが略奪される", "summary": "マルセイユ中心部で17日に起きた略奪の中で、Chanelの店舗が被害を受けた。略奪された（程度の詳細は報道なし）。県知事は市内に7,000〜8,000人の略奪者がいたと推計した。", "damage": { "what": "高級ブティックの店内と商品", "extent": "略奪された（程度の詳細は報道なし）", "reported_by": "報道各紙（Destimed、Les Nouvelles Publications、Marsactu 等）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/marseille-le-lourd-bilan-economique-des-emeutes-du-17-octobre-341336.html", "date": "2026-10", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Chanelの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Chanel (Rue Grignan)", "title": "Chanel boutique looted", "summary": "During the looting in central Marseille on the 17th, the Chanel store was affected. It was looted (no details on the extent in reports). The prefect estimated that there were 7,000 to 8,000 looters in the city.", "damage": { "what": "Interior and goods of a luxury boutique", "extent": "Looted (no details on the extent in reports)", "reported_by": "News outlets (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Chanel store" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Chanel (rue Grignan)", "title": "Boutique Chanel pillée", "summary": "Lors des pillages dans le centre de Marseille le 17, la boutique Chanel a été touchée. Elle a été pillée (aucun détail sur l'ampleur dans les articles). Le préfet a estimé le nombre de pillards dans la ville entre 7 000 et 8 000.", "damage": { "what": "Intérieur et marchandises d'une boutique de luxe", "extent": "Pillé (aucun détail sur l'ampleur dans les articles)", "reported_by": "Médias d'information (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Boutique Chanel" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Chanel (Rue Grignan)", "title": "Boutique von Chanel geplündert", "summary": "Bei den Plünderungen im Zentrum von Marseille am 17. war das Geschäft von Chanel betroffen. Es wurde geplündert (keine Angaben zum Umfang in den Berichten). Der Präfekt schätzte, dass es in der Stadt 7.000 bis 8.000 Plünderer gab.", "damage": { "what": "Innenraum und Waren einer Luxusboutique", "extent": "Geplündert (keine Angaben zum Umfang in den Berichten)", "reported_by": "Medien (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu u. a.)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Chanel" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Chanel (Rue Grignan)", "title": "Boutique Chanel saqueada", "summary": "Durante los saqueos en el centro de Marseille el día 17, la tienda Chanel resultó afectada. Fue saqueada (sin detalles sobre el alcance en las informaciones). El prefecto estimó que había entre 7.000 y 8.000 saqueadores en la ciudad.", "damage": { "what": "Interior y mercancía de una boutique de lujo", "extent": "Saqueada (sin detalles sobre el alcance en las informaciones)", "reported_by": "Medios de comunicación (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Chanel" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-hermes", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Hermès（グリニャン通り）", "lat": 43.2926, "lng": 5.3758, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Hermès 店が襲われる", "summary": "マルセイユ中心部で17日に起きた略奪の中で、Hermèsの店舗が被害を受けた。略奪・襲撃された（程度の詳細は報道なし）。県知事は市内に7,000〜8,000人の略奪者がいたと推計した。", "damage": { "what": "高級ブティックの店内と商品", "extent": "略奪・襲撃された（程度の詳細は報道なし）", "reported_by": "報道各紙（Destimed、Les Nouvelles Publications、Marsactu 等）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Destimed", "url": "https://www.destimed.fr/marseille-manifestations-pillages-et-violences-une-journee-de-colere-qui-laisse-la-ville-meurtrie/", "date": "2026-10", "origin": "Destimed", "country": "フランス" }, { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Hermèsの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Hermès (Rue Grignan)", "title": "Hermès store attacked", "summary": "During the looting in central Marseille on the 17th, the Hermès store was affected. It was looted and attacked (no details on the extent in reports). The prefect estimated that there were 7,000 to 8,000 looters in the city.", "damage": { "what": "Interior and goods of a luxury boutique", "extent": "Looted and attacked (no details on the extent in reports)", "reported_by": "News outlets (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Hermès store" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Hermès (rue Grignan)", "title": "Magasin Hermès attaqué", "summary": "Lors des pillages dans le centre de Marseille le 17, le magasin Hermès a été touché. Il a été pillé et attaqué (aucun détail sur l'ampleur dans les articles). Le préfet a estimé le nombre de pillards dans la ville entre 7 000 et 8 000.", "damage": { "what": "Intérieur et marchandises d'une boutique de luxe", "extent": "Pillé et attaqué (aucun détail sur l'ampleur dans les articles)", "reported_by": "Médias d'information (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Hermès" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Hermès (Rue Grignan)", "title": "Geschäft von Hermès angegriffen", "summary": "Bei den Plünderungen im Zentrum von Marseille am 17. war das Geschäft von Hermès betroffen. Es wurde geplündert und angegriffen (keine Angaben zum Umfang in den Berichten). Der Präfekt schätzte, dass es in der Stadt 7.000 bis 8.000 Plünderer gab.", "damage": { "what": "Innenraum und Waren einer Luxusboutique", "extent": "Geplündert und angegriffen (keine Angaben zum Umfang in den Berichten)", "reported_by": "Medien (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu u. a.)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Hermès" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Hermès (Rue Grignan)", "title": "Tienda Hermès atacada", "summary": "Durante los saqueos en el centro de Marseille el día 17, la tienda Hermès resultó afectada. Fue saqueada y atacada (sin detalles sobre el alcance en las informaciones). El prefecto estimó que había entre 7.000 y 8.000 saqueadores en la ciudad.", "damage": { "what": "Interior y mercancía de una boutique de lujo", "extent": "Saqueada y atacada (sin detalles sobre el alcance en las informaciones)", "reported_by": "Medios de comunicación (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Hermès" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-charlet", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Charlet 宝飾店（グリニャン通り）", "lat": 43.2924, "lng": 5.3762, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "宝飾店 Charlet が略奪される", "summary": "マルセイユ中心部で17日に起きた略奪の中で、Charletの店舗が被害を受けた。略奪・破壊された（程度の詳細は報道なし）。県知事は市内に7,000〜8,000人の略奪者がいたと推計した。", "damage": { "what": "宝飾店の店内と商品", "extent": "略奪・破壊された（程度の詳細は報道なし）", "reported_by": "報道各紙（Destimed、Les Nouvelles Publications、Marsactu 等）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Destimed", "url": "https://www.destimed.fr/marseille-manifestations-pillages-et-violences-une-journee-de-colere-qui-laisse-la-ville-meurtrie/", "date": "2026-10", "origin": "Destimed", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Charletの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Charlet jewellery store (Rue Grignan)", "title": "Charlet jewellery store looted", "summary": "During the looting in central Marseille on the 17th, the Charlet store was affected. It was looted and vandalised (no details on the extent in reports). The prefect estimated that there were 7,000 to 8,000 looters in the city.", "damage": { "what": "Interior and goods of a jewellery store", "extent": "Looted and vandalised (no details on the extent in reports)", "reported_by": "News outlets (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Charlet store" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Bijouterie Charlet (rue Grignan)", "title": "Bijouterie Charlet pillée", "summary": "Lors des pillages dans le centre de Marseille le 17, la bijouterie Charlet a été touchée. Elle a été pillée et vandalisée (aucun détail sur l'ampleur dans les articles). Le préfet a estimé le nombre de pillards dans la ville entre 7 000 et 8 000.", "damage": { "what": "Intérieur et marchandises d'une bijouterie", "extent": "Pillé et vandalisé (aucun détail sur l'ampleur dans les articles)", "reported_by": "Médias d'information (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Charlet" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Juweliergeschäft Charlet (Rue Grignan)", "title": "Juweliergeschäft Charlet geplündert", "summary": "Bei den Plünderungen im Zentrum von Marseille am 17. war das Geschäft von Charlet betroffen. Es wurde geplündert und beschädigt (keine Angaben zum Umfang in den Berichten). Der Präfekt schätzte, dass es in der Stadt 7.000 bis 8.000 Plünderer gab.", "damage": { "what": "Innenraum und Waren eines Juweliergeschäfts", "extent": "Geplündert und beschädigt (keine Angaben zum Umfang in den Berichten)", "reported_by": "Medien (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu u. a.)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Charlet" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Joyería Charlet (Rue Grignan)", "title": "Joyería Charlet saqueada", "summary": "Durante los saqueos en el centro de Marseille el día 17, la tienda Charlet resultó afectada. Fue saqueada y sufrió destrozos (sin detalles sobre el alcance en las informaciones). El prefecto estimó que había entre 7.000 y 8.000 saqueadores en la ciudad.", "damage": { "what": "Interior y mercancía de una joyería", "extent": "Saqueada y con destrozos (sin detalles sobre el alcance en las informaciones)", "reported_by": "Medios de comunicación (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Charlet" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-louis-vuitton-marseille", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Louis Vuitton（マルセイユ中心部）", "lat": 43.2925, "lng": 5.376, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Louis Vuitton 店が襲われる", "summary": "マルセイユ中心部で17日に起きた略奪の中で、Louis Vuittonの店舗が略奪・破壊された。18日にAFP記者が見ると店内は「完全に荒らされて」いた（正確な場所は報道なし）。県知事は市内に7,000〜8,000人の略奪者がいたと推計した。", "damage": { "what": "高級ブティックの店内と商品", "extent": "略奪・破壊され、店内が完全に荒らされた（AFP記者の目撃。正確な場所は報道なし）", "reported_by": "報道各紙（Destimed、Les Nouvelles Publications、Marsactu 等）、AFP記者（La Gazette France 掲載）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Destimed", "url": "https://www.destimed.fr/marseille-manifestations-pillages-et-violences-une-journee-de-colere-qui-laisse-la-ville-meurtrie/", "date": "2026-10", "origin": "Destimed", "country": "フランス" }, { "name": "La Gazette France（AFP配信）", "url": "https://www.lagazettefrance.fr/article/a-marseille-le-spectacle-douloureux-des-commerces-pilles", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス", "name_en": "La Gazette France (AFP)", "name_fr": "La Gazette France (AFP)", "name_de": "La Gazette France (AFP-Meldung)", "name_es": "La Gazette France (AFP)" } ], "building": { "name": "Louis Vuittonの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Louis Vuitton (central Marseille)", "title": "Louis Vuitton store attacked", "summary": "During the looting in central Marseille on the 17th, the Louis Vuitton store was looted and vandalised. An AFP reporter who saw it on the 18th described the interior as \"completely trashed\" (exact location not reported). The prefect estimated 7,000 to 8,000 looters in the city.", "damage": { "what": "Interior and goods of a luxury boutique", "extent": "Looted and vandalised; interior completely trashed (seen by AFP reporter; exact location not reported)", "reported_by": "News outlets (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.), AFP reporter (La Gazette France)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Louis Vuitton store" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Louis Vuitton (centre de Marseille)", "title": "Magasin Louis Vuitton attaqué", "summary": "Lors des pillages du 17 dans le centre de Marseille, le magasin Louis Vuitton a été pillé et vandalisé. Un journaliste de l'AFP l'a vu le 18 « totalement saccagé » à l'intérieur (emplacement exact non précisé). Le préfet a estimé le nombre de pillards entre 7 000 et 8 000.", "damage": { "what": "Intérieur et marchandises d'une boutique de luxe", "extent": "Pillé et vandalisé ; intérieur totalement saccagé (constat d'un journaliste de l'AFP ; emplacement exact non précisé)", "reported_by": "Médias d'information (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.), journaliste de l'AFP (La Gazette France)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Louis Vuitton" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Louis Vuitton (Zentrum von Marseille)", "title": "Geschäft von Louis Vuitton angegriffen", "summary": "Bei den Plünderungen im Zentrum von Marseille am 17. wurde das Geschäft von Louis Vuitton geplündert und beschädigt. Ein AFP-Reporter, der es am 18. sah, beschrieb den Innenraum als „völlig verwüstet“ (genauer Standort nicht gemeldet). Der Präfekt schätzte, dass es in der Stadt 7.000 bis 8.000 Plünderer gab.", "damage": { "what": "Innenraum und Waren einer Luxusboutique", "extent": "Geplündert und beschädigt; Innenraum völlig verwüstet (von einem AFP-Reporter gesehen; genauer Standort nicht gemeldet)", "reported_by": "Medien (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu u. a.), AFP-Reporter (La Gazette France)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Louis Vuitton" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Louis Vuitton (centro de Marseille)", "title": "Tienda Louis Vuitton atacada", "summary": "Durante los saqueos en el centro de Marseille el día 17, la tienda Louis Vuitton fue saqueada y sufrió destrozos. Un reportero de la AFP que la vio el día 18 describió el interior como «completamente destrozado» (ubicación exacta no informada). El prefecto estimó que había entre 7.000 y 8.000 saqueadores en la ciudad.", "damage": { "what": "Interior y mercancía de una boutique de lujo", "extent": "Saqueada y con destrozos; interior completamente destrozado (visto por un reportero de la AFP; ubicación exacta no informada)", "reported_by": "Medios de comunicación (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.), reportero de la AFP (La Gazette France)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Louis Vuitton" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-speedway", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Speedway（リュトー大通り）", "lat": 43.2905, "lng": 5.383, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "バイク用品店 Speedway が襲われる", "summary": "マルセイユ中心部で17日に起きた略奪の中で、Speedwayの店舗が被害を受けた。略奪・破壊された（程度の詳細は報道なし）。県知事は市内に7,000〜8,000人の略奪者がいたと推計した。", "damage": { "what": "バイク用品店の店内と商品", "extent": "略奪・破壊された（程度の詳細は報道なし）", "reported_by": "報道各紙（Destimed、Les Nouvelles Publications、Marsactu 等）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Destimed", "url": "https://www.destimed.fr/marseille-manifestations-pillages-et-violences-une-journee-de-colere-qui-laisse-la-ville-meurtrie/", "date": "2026-10", "origin": "Destimed", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Speedwayの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Speedway (Boulevard Lieutaud)", "title": "Motorcycle gear store Speedway attacked", "summary": "During the looting in central Marseille on the 17th, the Speedway store was affected. It was looted and vandalised (no details on the extent in reports). The prefect estimated that there were 7,000 to 8,000 looters in the city.", "damage": { "what": "Interior and goods of a motorcycle gear store", "extent": "Looted and vandalised (no details on the extent in reports)", "reported_by": "News outlets (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Speedway store" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Speedway (boulevard Lieutaud)", "title": "Magasin d'équipement moto Speedway attaqué", "summary": "Lors des pillages dans le centre de Marseille le 17, le magasin Speedway a été touché. Il a été pillé et vandalisé (aucun détail sur l'ampleur dans les articles). Le préfet a estimé le nombre de pillards dans la ville entre 7 000 et 8 000.", "damage": { "what": "Intérieur et marchandises d'un magasin d'équipement moto", "extent": "Pillé et vandalisé (aucun détail sur l'ampleur dans les articles)", "reported_by": "Médias d'information (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Speedway" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Speedway (Boulevard Lieutaud)", "title": "Motorradzubehörgeschäft Speedway angegriffen", "summary": "Bei den Plünderungen im Zentrum von Marseille am 17. war das Geschäft von Speedway betroffen. Es wurde geplündert und beschädigt (keine Angaben zum Umfang in den Berichten). Der Präfekt schätzte, dass es in der Stadt 7.000 bis 8.000 Plünderer gab.", "damage": { "what": "Innenraum und Waren eines Motorradzubehörgeschäfts", "extent": "Geplündert und beschädigt (keine Angaben zum Umfang in den Berichten)", "reported_by": "Medien (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu u. a.)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Speedway" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Speedway (Boulevard Lieutaud)", "title": "Tienda de equipamiento para moto Speedway atacada", "summary": "Durante los saqueos en el centro de Marseille el día 17, la tienda Speedway resultó afectada. Fue saqueada y sufrió destrozos (sin detalles sobre el alcance en las informaciones). El prefecto estimó que había entre 7.000 y 8.000 saqueadores en la ciudad.", "damage": { "what": "Interior y mercancía de una tienda de equipamiento para moto", "extent": "Saqueada y con destrozos (sin detalles sobre el alcance en las informaciones)", "reported_by": "Medios de comunicación (Destimed, Les Nouvelles Publications, Marsactu, etc.)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Speedway" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-armenak", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Armenak（パラディ通り）", "lat": 43.291, "lng": 5.3772, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "衣料品店 Armenak が壊され在庫を奪われる", "summary": "パラディ通りの衣料品店 Armenak は約40人に店先をこじ開けられた。店長は、家具はすべて壊され在庫も持ち去られたと述べ、荒らされた店内の様子を語った。", "damage": { "what": "店舗の内装・家具・在庫", "extent": "店先を破られ、家具をすべて壊され、在庫を奪われた", "reported_by": "L'echommerces（店長の証言）、AFP（店主の証言：約50人が店に侵入）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" }, { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/marseille-le-lourd-bilan-economique-des-emeutes-du-17-octobre-341336.html", "date": "2026-10", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" }, { "name": "La Gazette France（AFP配信）", "url": "https://www.lagazettefrance.fr/article/a-marseille-le-spectacle-douloureux-des-commerces-pilles", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス", "name_en": "La Gazette France (AFP)", "name_fr": "La Gazette France (AFP)", "name_de": "La Gazette France (AFP-Meldung)", "name_es": "La Gazette France (AFP)" } ], "building": { "name": "Armenak の店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Armenak (Rue Paradis)", "title": "Clothing store Armenak smashed, stock taken", "summary": "The clothing store Armenak on Rue Paradis had its front forced open by about 40 people. The manager said that all the furniture had been smashed and the stock carried off, describing the ransacked shop.", "damage": { "what": "Interior, furniture and stock of the shop", "extent": "Storefront broken open, all furniture smashed, stock taken", "reported_by": "L'echommerces (testimony of the manager), AFP (owner's account: about 50 rioters entered)" }, "people": { "injured": "The owner said he was knocked down and trampled (AFP)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Armenak store" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Armenak (rue Paradis)", "title": "Magasin Armenak fracturé, mobilier brisé, stock emporté", "summary": "La devanture du magasin de vêtements Armenak, rue Paradis, a été forcée par une quarantaine de personnes. Le gérant a indiqué que tout le mobilier avait été cassé et que le stock avait été emporté, décrivant la boutique saccagée.", "damage": { "what": "Intérieur, mobilier et stock du magasin", "extent": "Devanture forcée, tout le mobilier brisé, stock emporté", "reported_by": "L'echommerces (témoignage du gérant), AFP (témoignage du propriétaire : une cinquantaine d'émeutiers entrés)" }, "people": { "injured": "Le propriétaire dit avoir été renversé et piétiné (AFP)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Armenak" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Armenak (Rue Paradis)", "title": "Bekleidungsgeschäft Armenak zertrümmert, Warenbestand mitgenommen", "summary": "Die Front des Bekleidungsgeschäfts Armenak in der Rue Paradis wurde von etwa 40 Personen aufgebrochen. Der Geschäftsführer sagte, das gesamte Mobiliar sei zertrümmert und der Warenbestand weggetragen worden, und beschrieb das verwüstete Geschäft.", "damage": { "what": "Innenraum, Mobiliar und Warenbestand des Geschäfts", "extent": "Ladenfront aufgebrochen, gesamtes Mobiliar zertrümmert, Warenbestand mitgenommen", "reported_by": "L'echommerces (Aussage des Geschäftsführers), AFP (Bericht des Inhabers: etwa 50 Randalierer drangen ein)" }, "people": { "injured": "Der Inhaber sagte, er sei niedergestoßen und zertrampelt worden (AFP)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Armenak" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Armenak (Rue Paradis)", "title": "Tienda de ropa Armenak destrozada y mercancía robada", "summary": "Unas 40 personas forzaron la entrada de la tienda de ropa Armenak, en la Rue Paradis. El encargado dijo que todo el mobiliario había sido destrozado y el género se lo habían llevado, y describió el comercio devastado.", "damage": { "what": "Interior, mobiliario y género de la tienda", "extent": "Fachada forzada, todo el mobiliario destrozado, género robado", "reported_by": "L'echommerces (testimonio del encargado), AFP (relato del propietario: entraron unos 50 alborotadores)" }, "people": { "injured": "El propietario dijo que lo derribaron y lo pisotearon (AFP)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Armenak" } }, "people": { "injured": "店主が倒されて踏みつけられたと証言（AFP）" } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-centre-bourse", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "ショッピングセンター Centre Bourse", "lat": 43.2957, "lng": 5.3765, "precision": "建物", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Centre Bourse が「完全に荒らされる」", "summary": "暴徒がショッピングセンター Centre Bourse の入口ゲートをこじ開けた。19日の報道は、商工会議所が数えた市内の被害店舗（500店、うち317店が損壊・略奪）の中で、Centre Bourse を「完全に略奪された」例に挙げた。", "damage": { "what": "入口ゲートとテナント店", "extent": "入口を破られ、施設が完全に略奪された（Fréquence Sud）", "reported_by": "Les Nouvelles Publications、Fréquence Sud" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/marseille-le-lourd-bilan-economique-des-emeutes-du-17-octobre-341336.html", "date": "2026-10", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" }, { "name": "Fréquence Sud", "url": "https://www.frequence-sud.fr/art-114138-317_commerces_ont_ete_pilles_ce_weekend_a_marseille_marseille", "date": "2026-10-19", "origin": "Fréquence Sud", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Centre Bourse（商業施設）", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Centre Bourse shopping centre", "title": "Centre Bourse \"completely looted\"", "summary": "Rioters forced open the entrance gate of the Centre Bourse shopping centre. A 19 October report, citing the chamber of commerce count of 500 shops affected in Marseille (317 damaged or looted), names the Centre Bourse as \"completely looted\".", "damage": { "what": "Entrance gate and tenant shops", "extent": "Entrance forced; centre completely looted (Fréquence Sud)", "reported_by": "Les Nouvelles Publications, Fréquence Sud" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Centre Bourse (shopping centre)" } }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Centre commercial Centre Bourse", "title": "Le Centre Bourse « totalement dévalisé »", "summary": "Des émeutiers ont forcé la grille d'entrée du centre commercial Centre Bourse. Un article du 19 octobre, citant le décompte de la CCI (500 commerces impactés à Marseille, dont 317 sinistrés et pillés), cite le Centre Bourse comme « totalement dévalisé ».", "damage": { "what": "Grille d'entrée et commerces locataires", "extent": "Entrée forcée ; centre totalement dévalisé (Fréquence Sud)", "reported_by": "Les Nouvelles Publications, Fréquence Sud" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Centre Bourse (centre commercial)" } }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Einkaufszentrum Centre Bourse", "title": "Centre Bourse „völlig geplündert“", "summary": "Randalierer brachen das Eingangstor des Einkaufszentrums Centre Bourse auf. Ein Bericht vom 19. Oktober, der sich auf die Zählung der Handelskammer von 500 betroffenen Geschäften in Marseille (317 beschädigt oder geplündert) beruft, bezeichnet das Centre Bourse als „völlig geplündert“.", "damage": { "what": "Eingangstor und Mieterläden", "extent": "Eingang aufgebrochen; Zentrum völlig geplündert (Fréquence Sud)", "reported_by": "Les Nouvelles Publications, Fréquence Sud" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Centre Bourse (Einkaufszentrum)" } }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Centro comercial Centre Bourse", "title": "Centre Bourse «completamente saqueado»", "summary": "Los alborotadores forzaron la puerta de entrada del centro comercial Centre Bourse. Un reportaje del 19 de octubre, que cita el recuento de la cámara de comercio de 500 comercios afectados en Marseille (317 dañados o saqueados), nombra el Centre Bourse como «completamente saqueado».", "damage": { "what": "Puerta de entrada y comercios del centro", "extent": "Entrada forzada; centro completamente saqueado (Fréquence Sud)", "reported_by": "Les Nouvelles Publications, Fréquence Sud" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Centre Bourse (centro comercial)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-bordeaux-residence-prefectorale", "date": "2026-10-17", "city": "ボルドー", "dept": "ジロンド県", "place": "ジロンド県知事公邸（ボルドー）", "lat": 44.8378, "lng": -0.5792, "precision": "市の中心（概略）", "category": "侵入", "severity": 2, "title": "県知事公邸に侵入され荒らされる", "summary": "県知事公邸に人々が侵入して内部が荒らされ、エリート部隊 RAID が出動した。AFP は侵入と重大な損壊を伝えた。公邸の正確な所在地や損壊範囲の詳細は記事にない。", "damage": { "what": "県知事公邸の建物と内部", "extent": "侵入され内部を「saccagée（荒らされた）」。損壊範囲の詳細は報道なし", "reported_by": "Rue89 Bordeaux、AFP（Bordeaux Gazette 経由）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Rue89 Bordeaux", "url": "https://rue89bordeaux.com/2026/10/17-octobre-a-bordeaux-la-maree-humaine-contre-lausterite-balayee-par-une-deferlante-de-violences/", "date": "2026-10-17", "origin": "Rue89 Bordeaux", "country": "フランス" }, { "name": "Bordeaux Gazette", "url": "https://www.bordeaux-gazette.com/manifestation-a-bordeaux-des-milliers-de-personnes-une-ville-sous.html", "date": "2026-10", "origin": "Bordeaux Gazette（AFP・Reuters引用）", "country": "フランス" }, { "name": "France 3 Nouvelle-Aquitaine（見出しのみ）", "url": "https://france3-regions.franceinfo.fr/nouvelle-aquitaine/gironde/bordeaux/a-bordeaux-les-images-de-la-residence-de-la-prefete-saccagee-63-policiers-blesses-et-jusqu-a-100-commerces-degrades-au-lendemain-du-17-octobre-3435351.html", "date": "2026-10-18", "origin": "France 3 Nouvelle-Aquitaine", "country": "フランス", "name_en": "France 3 Nouvelle-Aquitaine (headline only)", "name_fr": "France 3 Nouvelle-Aquitaine (titre seulement)", "name_de": "France 3 Nouvelle-Aquitaine (nur Schlagzeile)", "name_es": "France 3 Nouvelle-Aquitaine (solo titular)" } ], "building": { "name": "ジロンド県知事公邸（résidence préfectorale）", "heritage": "不明", "built": "" }, "en": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Prefect's residence of Gironde (Bordeaux)", "title": "Prefect's residence broken into and ransacked", "summary": "People broke into the prefect's residence and ransacked the interior, and the elite RAID unit was deployed. AFP reported the intrusion and serious damage. The article gives no exact location of the residence or details of the extent of the damage.", "damage": { "what": "Building and interior of the prefect's residence", "extent": "Broken into; interior 'saccagée' (ransacked). No details on the extent of damage in reports", "reported_by": "Rue89 Bordeaux, AFP (via Bordeaux Gazette)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Prefect's residence of Gironde (résidence préfectorale)" } }, "fr": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Résidence préfectorale de la Gironde (Bordeaux)", "title": "Résidence préfectorale forcée et saccagée", "summary": "Des personnes ont forcé l'entrée de la résidence préfectorale et saccagé l'intérieur, et l'unité d'élite du RAID a été déployée. L'AFP a fait état de l'intrusion et de dégâts importants. L'article ne donne pas l'emplacement exact de la résidence ni de détails sur l'ampleur des dégâts.", "damage": { "what": "Bâtiment et intérieur de la résidence préfectorale", "extent": "Entrée forcée ; intérieur « saccagée ». Aucun détail sur l'ampleur des dégâts dans les articles", "reported_by": "Rue89 Bordeaux, AFP (via Bordeaux Gazette)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Résidence préfectorale de la Gironde" } }, "de": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Präfektenresidenz der Gironde (Bordeaux)", "title": "Präfektenresidenz aufgebrochen und verwüstet", "summary": "Menschen drangen in die Präfektenresidenz ein und verwüsteten das Innere, und die Eliteeinheit RAID wurde eingesetzt. Die AFP berichtete von dem Eindringen und schweren Schäden. Der Artikel nennt weder den genauen Standort der Residenz noch Einzelheiten zum Schadensumfang.", "damage": { "what": "Gebäude und Innenraum der Präfektenresidenz", "extent": "Eingebrochen; Innenraum „saccagée“ (verwüstet). Keine Einzelheiten zum Schadensumfang in den Berichten", "reported_by": "Rue89 Bordeaux, AFP (über Bordeaux Gazette)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Präfektenresidenz der Gironde (résidence préfectorale)" } }, "es": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Residencia del prefecto de la Gironde (Bordeaux)", "title": "Residencia del prefecto asaltada y saqueada", "summary": "Varias personas irrumpieron en la residencia del prefecto y destrozaron el interior, y se desplegó la unidad de élite RAID. La AFP informó de la intrusión y de graves daños. El artículo no da la ubicación exacta de la residencia ni detalles del alcance de los daños.", "damage": { "what": "Edificio e interior de la residencia del prefecto", "extent": "Intrusión; interior «saccagée» (saqueado). Sin detalles sobre el alcance de los daños en las informaciones", "reported_by": "Rue89 Bordeaux, AFP (a través de Bordeaux Gazette)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Residencia del prefecto de la Gironde (résidence préfectorale)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-bordeaux-cci-place-de-la-bourse", "date": "2026-10-17", "city": "ボルドー", "dept": "ジロンド県", "place": "商工会議所 CCI（ブルス広場）", "lat": 44.8412, "lng": -0.5693, "precision": "建物", "category": "破壊", "severity": 2, "title": "CCI の窓が割られ建物内に人が入る", "summary": "ブルス広場の商工会議所（CCI）で窓ガラスが割られ、人々が建物内に入った。同広場は午後2時の集会場所で、最初の催涙ガスが使われた場所でもある。", "damage": { "what": "CCI の窓（ショーウィンドウ）", "extent": "窓を割られ、侵入された", "reported_by": "Rue89 Bordeaux、Bordeaux Gazette" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Rue89 Bordeaux", "url": "https://rue89bordeaux.com/2026/10/17-octobre-a-bordeaux-la-maree-humaine-contre-lausterite-balayee-par-une-deferlante-de-violences/", "date": "2026-10-17", "origin": "Rue89 Bordeaux", "country": "フランス" }, { "name": "Bordeaux Gazette", "url": "https://www.bordeaux-gazette.com/manifestation-a-bordeaux-des-milliers-de-personnes-une-ville-sous.html", "date": "2026-10", "origin": "Bordeaux Gazette（AFP・Reuters引用）", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "ボルドー商工会議所（CCI、ブルス広場）", "heritage": "指定文化財", "built": "18世紀", "heritage_note": "ブルス宮（Palais de la Bourse）。歴史的記念物（classé、2020年）", "heritage_source": "https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00083191" }, "en": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Chamber of Commerce and Industry, CCI (Place de la Bourse)", "title": "CCI windows smashed, people enter building", "summary": "At the Chamber of Commerce and Industry (CCI) on Place de la Bourse, windows were smashed and people entered the building. The square was the 2 p.m. meeting point and also where the first tear gas was used.", "damage": { "what": "CCI windows (shop windows)", "extent": "Windows smashed and building entered", "reported_by": "Rue89 Bordeaux, Bordeaux Gazette" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Bordeaux Chamber of Commerce and Industry (CCI, Place de la Bourse)", "built": "18th century", "heritage_note": "Palais de la Bourse. Historic monument (classé, 2020)" } }, "fr": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Chambre de commerce et d'industrie, CCI (place de la Bourse)", "title": "Vitres de la CCI brisées, des personnes entrent dans le bâtiment", "summary": "À la Chambre de commerce et d'industrie (CCI), place de la Bourse, des vitres ont été brisées et des personnes sont entrées dans le bâtiment. La place était le point de rendez-vous de 14 h et aussi le lieu des premiers tirs de gaz lacrymogène.", "damage": { "what": "Vitres (vitrines) de la CCI", "extent": "Vitres brisées et bâtiment investi", "reported_by": "Rue89 Bordeaux, Bordeaux Gazette" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Chambre de commerce et d'industrie de Bordeaux (CCI, place de la Bourse)", "built": "XVIIIe siècle", "heritage_note": "Palais de la Bourse. Monument historique (classé, 2020)" } }, "de": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Industrie- und Handelskammer CCI (Place de la Bourse)", "title": "Fenster der CCI eingeschlagen, Menschen dringen ins Gebäude ein", "summary": "An der Industrie- und Handelskammer (CCI) an der Place de la Bourse wurden Fenster eingeschlagen, und Menschen drangen in das Gebäude ein. Der Platz war um 14 Uhr der Treffpunkt und auch der Ort, an dem das erste Tränengas eingesetzt wurde.", "damage": { "what": "Fenster der CCI (Schaufenster)", "extent": "Fenster eingeschlagen und Gebäude betreten", "reported_by": "Rue89 Bordeaux, Bordeaux Gazette" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Industrie- und Handelskammer Bordeaux (CCI, Place de la Bourse)", "built": "18. Jahrhundert", "heritage_note": "Palais de la Bourse. Baudenkmal (classé, 2020)" } }, "es": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Cámara de Comercio e Industria, CCI (Place de la Bourse)", "title": "Ventanas de la CCI rotas, entran en el edificio", "summary": "En la Cámara de Comercio e Industria (CCI) de la Place de la Bourse se rompieron ventanas y se entró en el edificio. La plaza fue el punto de encuentro de las 14:00 y también el lugar donde se usó por primera vez gas lacrimógeno.", "damage": { "what": "Ventanas de la CCI (escaparates)", "extent": "Ventanas rotas y entrada en el edificio", "reported_by": "Rue89 Bordeaux, Bordeaux Gazette" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Cámara de Comercio e Industria de Bordeaux (CCI, Place de la Bourse)", "built": "18th century", "heritage_note": "Palais de la Bourse. Monumento histórico (classé, 2020)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-bordeaux-decathlon", "date": "2026-10-17", "city": "ボルドー", "dept": "ジロンド県", "place": "Decathlon（サント＝カトリーヌ通り）", "lat": 44.8397, "lng": -0.5733, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "Decathlon が略奪された後に放火され、炎が壁面に", "summary": "サント＝カトリーヌ通りの Decathlon は略奪されたあと火をつけられ、炎が建物の壁面に達した。出火原因と建物の損傷範囲、再開時期は今後確定するとされている。", "damage": { "what": "店舗と入居する建物の壁面", "extent": "略奪後に放火。炎が建物の壁面に到達（損傷範囲は未確定）", "reported_by": "Bouger à Bordeaux、Bordeaux Gazette" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Bouger à Bordeaux", "url": "https://www.bougerabordeaux.com/actu/news/pillages-rue-sainte-catherine-bordeaux-17-octobre-2026/", "date": "2026-10-17", "origin": "Bouger à Bordeaux", "country": "フランス" }, { "name": "Bordeaux Gazette", "url": "https://www.bordeaux-gazette.com/manifestation-a-bordeaux-des-milliers-de-personnes-une-ville-sous.html", "date": "2026-10", "origin": "Bordeaux Gazette（AFP・Reuters引用）", "country": "フランス" }, { "name": "Le Tribunal du Net", "url": "https://www.letribunaldunet.fr/faits-divers/bordeaux-pillage-rue-sainte-catherine-manifestation-vie-chere.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Le Tribunal du Net（Actu の報道を引用）", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Decathlon 入居建物", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Decathlon (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Decathlon looted, then set on fire; flames reach wall", "summary": "The Decathlon on Rue Sainte-Catherine was looted and then set on fire, and the flames reached the wall of the building. The cause of the fire, the extent of damage to the building and the reopening date are said to be determined later.", "damage": { "what": "The store and the wall of the building housing it", "extent": "Set on fire after looting. Flames reached the building's wall (extent of damage undetermined)", "reported_by": "Bouger à Bordeaux, Bordeaux Gazette" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Building housing Decathlon" } }, "fr": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Decathlon (rue Sainte-Catherine)", "title": "Decathlon pillé puis incendié ; les flammes atteignent un mur", "summary": "Le Decathlon de la rue Sainte-Catherine a été pillé puis incendié, et les flammes ont atteint le mur de l'immeuble. La cause de l'incendie, l'étendue des dégâts sur l'immeuble et la date de réouverture seraient déterminées ultérieurement.", "damage": { "what": "Le magasin et le mur de l'immeuble qui l'abrite", "extent": "Incendié après pillage. Les flammes ont atteint le mur de l'immeuble (étendue des dégâts indéterminée)", "reported_by": "Bouger à Bordeaux, Bordeaux Gazette" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Immeuble abritant le Decathlon" } }, "de": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Decathlon (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Decathlon geplündert, dann in Brand gesetzt; Flammen erreichen Wand", "summary": "Der Decathlon in der Rue Sainte-Catherine wurde geplündert und dann in Brand gesetzt, und die Flammen erreichten die Wand des Gebäudes. Brandursache, Ausmaß der Schäden am Gebäude und Datum der Wiedereröffnung sollen später bestimmt werden.", "damage": { "what": "Das Geschäft und die Wand des Gebäudes, in dem es liegt", "extent": "Nach der Plünderung in Brand gesetzt. Flammen erreichten die Gebäudewand (Schadensumfang unbestimmt)", "reported_by": "Bouger à Bordeaux, Bordeaux Gazette" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Gebäude, in dem sich Decathlon befindet" } }, "es": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Decathlon (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Decathlon saqueado y después incendiado; las llamas llegan a la pared", "summary": "La tienda Decathlon de la Rue Sainte-Catherine fue saqueada y luego incendiada, y las llamas alcanzaron la pared del edificio. Según se dijo, la causa del incendio, el alcance de los daños al edificio y la fecha de reapertura se determinarán más adelante.", "damage": { "what": "La tienda y la pared del edificio que la alberga", "extent": "Incendiada tras el saqueo. Las llamas llegaron a la pared del edificio (alcance de los daños sin determinar)", "reported_by": "Bouger à Bordeaux, Bordeaux Gazette" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Edificio que alberga Decathlon" } } }, { "id": "fr-2026-1017-bordeaux-apple-store", "date": "2026-10-17", "city": "ボルドー", "dept": "ジロンド県", "place": "Apple Store（サント＝カトリーヌ通り）", "lat": 44.8397, "lng": -0.5733, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Apple Storeが略奪・破壊される", "summary": "ボルドーの商店街サント＝カトリーヌ通りで17日、Apple Storeが被害を受けた。略奪された。県庁は市中心部で55人を逮捕、23人が負傷と暫定発表した（20時30分時点）。", "damage": { "what": "Apple Storeの店舗と商品", "extent": "略奪された", "reported_by": "Le Tribunal du Net（Actu 報道を引用）、FashionNetwork、Bouger à Bordeaux" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Le Tribunal du Net", "url": "https://www.letribunaldunet.fr/faits-divers/bordeaux-pillage-rue-sainte-catherine-manifestation-vie-chere.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Le Tribunal du Net（Actu の報道を引用）", "country": "フランス" }, { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10", "origin": "FashionNetwork", "country": "フランス" }, { "name": "Bouger à Bordeaux", "url": "https://www.bougerabordeaux.com/actu/news/pillages-rue-sainte-catherine-bordeaux-17-octobre-2026/", "date": "2026-10-17", "origin": "Bouger à Bordeaux", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Apple Storeの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Apple Store (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Apple Store looted and vandalised", "summary": "On the 17th, Apple Store was affected on Rue Sainte-Catherine, a shopping street in Bordeaux. It was looted. The prefecture provisionally announced 55 arrests and 23 injured in the city centre (as of 8:30 p.m.).", "damage": { "what": "The Apple Store store and its goods", "extent": "Looted", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citing Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Apple Store store" } }, "fr": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Apple Store (rue Sainte-Catherine)", "title": "Apple Store pillé et vandalisé", "summary": "Le 17, l'Apple Store a été touché rue Sainte-Catherine, rue commerçante de Bordeaux. Il a été pillé. La préfecture a annoncé à titre provisoire 55 interpellations et 23 blessés dans le centre-ville (à 20 h 30).", "damage": { "what": "Le magasin Apple Store et ses marchandises", "extent": "Pillé", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citant Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Apple Store" } }, "de": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Apple Store (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Apple Store geplündert und beschädigt", "summary": "Am 17. war Apple Store in der Rue Sainte-Catherine, einer Einkaufsstraße in Bordeaux, betroffen. Es wurde geplündert. Die Präfektur gab vorläufig 55 Festnahmen und 23 Verletzte in der Innenstadt bekannt (Stand 20.30 Uhr).", "damage": { "what": "Das Geschäft Apple Store und seine Waren", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Le Tribunal du Net (zitiert Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Apple Store" } }, "es": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Apple Store (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Apple Store saqueada y con destrozos", "summary": "El día 17, Apple Store resultó afectada en la Rue Sainte-Catherine, calle comercial de Bordeaux. Fue saqueada. Además, la prefectura anunció de forma provisional 55 detenciones y 23 heridos en el centro de la ciudad (a las 20:30).", "damage": { "what": "La tienda Apple Store y su mercancía", "extent": "Saqueada", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citando a Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Apple Store" } } }, { "id": "fr-2026-1017-bordeaux-louis-vuitton", "date": "2026-10-17", "city": "ボルドー", "dept": "ジロンド県", "place": "Louis Vuitton（サント＝カトリーヌ通り）", "lat": 44.8397, "lng": -0.5733, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Louis Vuittonが略奪・破壊される", "summary": "ボルドーの商店街サント＝カトリーヌ通りで17日、Louis Vuittonが被害を受けた。略奪された（動画が X に投稿）。県庁は市中心部で55人を逮捕、23人が負傷と暫定発表した（20時30分時点）。", "damage": { "what": "Louis Vuittonの店舗と商品", "extent": "略奪された（動画が X に投稿）", "reported_by": "Le Tribunal du Net（Actu 報道を引用）、FashionNetwork、Bouger à Bordeaux" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Le Tribunal du Net", "url": "https://www.letribunaldunet.fr/faits-divers/bordeaux-pillage-rue-sainte-catherine-manifestation-vie-chere.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Le Tribunal du Net（Actu の報道を引用）", "country": "フランス" }, { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10", "origin": "FashionNetwork", "country": "フランス" }, { "name": "Bouger à Bordeaux", "url": "https://www.bougerabordeaux.com/actu/news/pillages-rue-sainte-catherine-bordeaux-17-octobre-2026/", "date": "2026-10-17", "origin": "Bouger à Bordeaux", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Louis Vuittonの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Louis Vuitton (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Louis Vuitton looted and vandalised", "summary": "On the 17th, Louis Vuitton was affected on Rue Sainte-Catherine, a shopping street in Bordeaux. It was looted (a video was posted on X). The prefecture provisionally announced 55 arrests and 23 injured in the city centre (as of 8:30 p.m.).", "damage": { "what": "The Louis Vuitton store and its goods", "extent": "Looted (a video was posted on X)", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citing Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Louis Vuitton store" } }, "fr": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Louis Vuitton (rue Sainte-Catherine)", "title": "Louis Vuitton pillé et vandalisé", "summary": "Le 17, le magasin Louis Vuitton a été touché rue Sainte-Catherine, rue commerçante de Bordeaux. Il a été pillé (une vidéo a été publiée sur X). La préfecture a annoncé à titre provisoire 55 interpellations et 23 blessés dans le centre-ville (à 20 h 30).", "damage": { "what": "Le magasin Louis Vuitton et ses marchandises", "extent": "Pillé (une vidéo a été publiée sur X)", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citant Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Louis Vuitton" } }, "de": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Louis Vuitton (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Louis Vuitton geplündert und beschädigt", "summary": "Am 17. war Louis Vuitton in der Rue Sainte-Catherine, einer Einkaufsstraße in Bordeaux, betroffen. Es wurde geplündert. Die Präfektur gab vorläufig 55 Festnahmen und 23 Verletzte in der Innenstadt bekannt (Stand 20.30 Uhr).", "damage": { "what": "Das Geschäft von Louis Vuitton und seine Waren", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Le Tribunal du Net (zitiert Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Louis Vuitton" } }, "es": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Louis Vuitton (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Louis Vuitton saqueada y con destrozos", "summary": "El día 17, Louis Vuitton resultó afectada en la Rue Sainte-Catherine, calle comercial de Bordeaux. Fue saqueada (se publicó un vídeo en X). Además, la prefectura anunció de forma provisional 55 detenciones y 23 heridos en el centro de la ciudad (a las 20:30).", "damage": { "what": "La tienda Louis Vuitton y su mercancía", "extent": "Saqueada (se publicó un vídeo en X)", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citando a Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Louis Vuitton" } } }, { "id": "fr-2026-1017-bordeaux-galeries-lafayette", "date": "2026-10-17", "city": "ボルドー", "dept": "ジロンド県", "place": "Galeries Lafayette（サント＝カトリーヌ通り）", "lat": 44.8397, "lng": -0.5733, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Galeries Lafayetteが略奪・破壊される", "summary": "ボルドーの商店街サント＝カトリーヌ通りで17日、Galeries Lafayetteが被害を受けた。ショーウィンドウを破壊され、Galeries Lafayette 側は再開を月曜午後としたと FashionNetwork が報じた。県庁は市中心部で55人を逮捕、23人が負傷と暫定発表した（20時30分時点）。", "damage": { "what": "Galeries Lafayetteの店舗と商品", "extent": "ショーウィンドウを破壊され、Galeries Lafayette 側は再開を月曜午後としたと FashionNetwork が報じた", "reported_by": "Le Tribunal du Net（Actu 報道を引用）、FashionNetwork、Bouger à Bordeaux" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Le Tribunal du Net", "url": "https://www.letribunaldunet.fr/faits-divers/bordeaux-pillage-rue-sainte-catherine-manifestation-vie-chere.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Le Tribunal du Net（Actu の報道を引用）", "country": "フランス" }, { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10", "origin": "FashionNetwork", "country": "フランス" }, { "name": "Bouger à Bordeaux", "url": "https://www.bougerabordeaux.com/actu/news/pillages-rue-sainte-catherine-bordeaux-17-octobre-2026/", "date": "2026-10-17", "origin": "Bouger à Bordeaux", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Galeries Lafayetteの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Galeries Lafayette (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Galeries Lafayette looted and vandalised", "summary": "On the 17th, Galeries Lafayette was affected on Rue Sainte-Catherine, a shopping street in Bordeaux. Its shop windows were smashed, and FashionNetwork reported that Galeries Lafayette said it would reopen on Monday afternoon. The prefecture provisionally announced 55 arrests and 23 injured in the city centre (as of 8:30 p.m.).", "damage": { "what": "The Galeries Lafayette store and its goods", "extent": "Shop windows smashed; FashionNetwork reported that Galeries Lafayette said it would reopen on Monday afternoon", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citing Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Galeries Lafayette store" } }, "fr": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Galeries Lafayette (rue Sainte-Catherine)", "title": "Galeries Lafayette pillées et vandalisées", "summary": "Le 17, les Galeries Lafayette a été touché rue Sainte-Catherine, rue commerçante de Bordeaux. Ses vitrines ont été brisées, et FashionNetwork a rapporté que les Galeries Lafayette avaient annoncé qu'elles rouvriraient lundi après-midi. La préfecture a annoncé à titre provisoire 55 interpellations et 23 blessés dans le centre-ville (à 20 h 30).", "damage": { "what": "Le magasin Galeries Lafayette et ses marchandises", "extent": "Vitrines brisées ; FashionNetwork a rapporté que les Galeries Lafayette avaient annoncé une réouverture lundi après-midi", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citant Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Galeries Lafayette" } }, "de": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Galeries Lafayette (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Galeries Lafayette geplündert und beschädigt", "summary": "Am 17. war Galeries Lafayette in der Rue Sainte-Catherine, einer Einkaufsstraße in Bordeaux, betroffen. Die Schaufenster wurden eingeschlagen, und FashionNetwork berichtete, Galeries Lafayette habe erklärt, am Montagnachmittag wieder zu öffnen. Die Präfektur gab vorläufig 55 Festnahmen und 23 Verletzte in der Innenstadt bekannt (Stand 20.30 Uhr).", "damage": { "what": "Das Geschäft von Galeries Lafayette und seine Waren", "extent": "Schaufenster eingeschlagen; FashionNetwork berichtete, Galeries Lafayette habe erklärt, am Montagnachmittag wieder zu öffnen", "reported_by": "Le Tribunal du Net (zitiert Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Galeries Lafayette" } }, "es": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Galeries Lafayette (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Galeries Lafayette saqueadas y con destrozos", "summary": "El día 17, Galeries Lafayette resultó afectada en la Rue Sainte-Catherine, calle comercial de Bordeaux. Sus escaparates quedaron rotos, y FashionNetwork informó de que Galeries Lafayette dijo que reabriría el lunes por la tarde. Además, la prefectura anunció de forma provisional 55 detenciones y 23 heridos en el centro de la ciudad (a las 20:30).", "damage": { "what": "La tienda Galeries Lafayette y su mercancía", "extent": "Escaparates rotos; FashionNetwork informó de que Galeries Lafayette dijo que reabriría el lunes por la tarde", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citando a Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Galeries Lafayette" } } }, { "id": "fr-2026-1017-bordeaux-nocibe", "date": "2026-10-17", "city": "ボルドー", "dept": "ジロンド県", "place": "Nocibé（サント＝カトリーヌ通り）", "lat": 44.8397, "lng": -0.5733, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Nocibéが略奪・破壊される", "summary": "ボルドーの商店街サント＝カトリーヌ通りで17日、Nocibéが被害を受けた。略奪された。県庁は市中心部で55人を逮捕、23人が負傷と暫定発表した（20時30分時点）。", "damage": { "what": "Nocibéの店舗と商品", "extent": "略奪された", "reported_by": "Le Tribunal du Net（Actu 報道を引用）、FashionNetwork、Bouger à Bordeaux" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Le Tribunal du Net", "url": "https://www.letribunaldunet.fr/faits-divers/bordeaux-pillage-rue-sainte-catherine-manifestation-vie-chere.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Le Tribunal du Net（Actu の報道を引用）", "country": "フランス" }, { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10", "origin": "FashionNetwork", "country": "フランス" }, { "name": "Bouger à Bordeaux", "url": "https://www.bougerabordeaux.com/actu/news/pillages-rue-sainte-catherine-bordeaux-17-octobre-2026/", "date": "2026-10-17", "origin": "Bouger à Bordeaux", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Nocibéの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Nocibé (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Nocibé looted and vandalised", "summary": "On the 17th, Nocibé was affected on Rue Sainte-Catherine, a shopping street in Bordeaux. It was looted. The prefecture provisionally announced 55 arrests and 23 injured in the city centre (as of 8:30 p.m.).", "damage": { "what": "The Nocibé store and its goods", "extent": "Looted", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citing Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Nocibé store" } }, "fr": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Nocibé (rue Sainte-Catherine)", "title": "Nocibé pillé et vandalisé", "summary": "Le 17, le magasin Nocibé a été touché rue Sainte-Catherine, rue commerçante de Bordeaux. Il a été pillé. La préfecture a annoncé à titre provisoire 55 interpellations et 23 blessés dans le centre-ville (à 20 h 30).", "damage": { "what": "Le magasin Nocibé et ses marchandises", "extent": "Pillé", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citant Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Nocibé" } }, "de": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Nocibé (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Nocibé geplündert und beschädigt", "summary": "Am 17. war Nocibé in der Rue Sainte-Catherine, einer Einkaufsstraße in Bordeaux, betroffen. Es wurde geplündert. Die Präfektur gab vorläufig 55 Festnahmen und 23 Verletzte in der Innenstadt bekannt (Stand 20.30 Uhr).", "damage": { "what": "Das Geschäft von Nocibé und seine Waren", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Le Tribunal du Net (zitiert Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Nocibé" } }, "es": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Nocibé (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Nocibé saqueada y con destrozos", "summary": "El día 17, Nocibé resultó afectada en la Rue Sainte-Catherine, calle comercial de Bordeaux. Fue saqueada. Además, la prefectura anunció de forma provisional 55 detenciones y 23 heridos en el centro de la ciudad (a las 20:30).", "damage": { "what": "La tienda Nocibé y su mercancía", "extent": "Saqueada", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citando a Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Nocibé" } } }, { "id": "fr-2026-1017-bordeaux-intersport", "date": "2026-10-17", "city": "ボルドー", "dept": "ジロンド県", "place": "Intersport（サント＝カトリーヌ通り）", "lat": 44.8397, "lng": -0.5733, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Intersportが略奪・破壊される", "summary": "ボルドーの商店街サント＝カトリーヌ通りで17日、Intersportが被害を受けた。略奪された。県庁は市中心部で55人を逮捕、23人が負傷と暫定発表した（20時30分時点）。", "damage": { "what": "Intersportの店舗と商品", "extent": "略奪された", "reported_by": "Le Tribunal du Net（Actu 報道を引用）、FashionNetwork、Bouger à Bordeaux" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Le Tribunal du Net", "url": "https://www.letribunaldunet.fr/faits-divers/bordeaux-pillage-rue-sainte-catherine-manifestation-vie-chere.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Le Tribunal du Net（Actu の報道を引用）", "country": "フランス" }, { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10", "origin": "FashionNetwork", "country": "フランス" }, { "name": "Bouger à Bordeaux", "url": "https://www.bougerabordeaux.com/actu/news/pillages-rue-sainte-catherine-bordeaux-17-octobre-2026/", "date": "2026-10-17", "origin": "Bouger à Bordeaux", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Intersportの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Intersport (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Intersport looted and vandalised", "summary": "On the 17th, Intersport was affected on Rue Sainte-Catherine, a shopping street in Bordeaux. It was looted. The prefecture provisionally announced 55 arrests and 23 injured in the city centre (as of 8:30 p.m.).", "damage": { "what": "The Intersport store and its goods", "extent": "Looted", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citing Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Intersport store" } }, "fr": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Intersport (rue Sainte-Catherine)", "title": "Intersport pillé et vandalisé", "summary": "Le 17, le magasin Intersport a été touché rue Sainte-Catherine, rue commerçante de Bordeaux. Il a été pillé. La préfecture a annoncé à titre provisoire 55 interpellations et 23 blessés dans le centre-ville (à 20 h 30).", "damage": { "what": "Le magasin Intersport et ses marchandises", "extent": "Pillé", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citant Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Intersport" } }, "de": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Intersport (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Intersport geplündert und beschädigt", "summary": "Am 17. war Intersport in der Rue Sainte-Catherine, einer Einkaufsstraße in Bordeaux, betroffen. Es wurde geplündert. Die Präfektur gab vorläufig 55 Festnahmen und 23 Verletzte in der Innenstadt bekannt (Stand 20.30 Uhr).", "damage": { "what": "Das Geschäft von Intersport und seine Waren", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Le Tribunal du Net (zitiert Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Intersport" } }, "es": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Intersport (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Intersport saqueada y con destrozos", "summary": "El día 17, Intersport resultó afectada en la Rue Sainte-Catherine, calle comercial de Bordeaux. Fue saqueada. Además, la prefectura anunció de forma provisional 55 detenciones y 23 heridos en el centro de la ciudad (a las 20:30).", "damage": { "what": "La tienda Intersport y su mercancía", "extent": "Saqueada", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citando a Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Intersport" } } }, { "id": "fr-2026-1017-bordeaux-snipes", "date": "2026-10-17", "city": "ボルドー", "dept": "ジロンド県", "place": "Snipes（サント＝カトリーヌ通り）", "lat": 44.8397, "lng": -0.5733, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Snipesが略奪・破壊される", "summary": "ボルドーの商店街サント＝カトリーヌ通りで17日、Snipesが被害を受けた。略奪された。県庁は市中心部で55人を逮捕、23人が負傷と暫定発表した（20時30分時点）。", "damage": { "what": "Snipesの店舗と商品", "extent": "略奪された", "reported_by": "Le Tribunal du Net（Actu 報道を引用）、FashionNetwork、Bouger à Bordeaux" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Le Tribunal du Net", "url": "https://www.letribunaldunet.fr/faits-divers/bordeaux-pillage-rue-sainte-catherine-manifestation-vie-chere.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Le Tribunal du Net（Actu の報道を引用）", "country": "フランス" }, { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10", "origin": "FashionNetwork", "country": "フランス" }, { "name": "Bouger à Bordeaux", "url": "https://www.bougerabordeaux.com/actu/news/pillages-rue-sainte-catherine-bordeaux-17-octobre-2026/", "date": "2026-10-17", "origin": "Bouger à Bordeaux", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Snipesの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Snipes (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Snipes looted and vandalised", "summary": "On the 17th, Snipes was affected on Rue Sainte-Catherine, a shopping street in Bordeaux. It was looted. The prefecture provisionally announced 55 arrests and 23 injured in the city centre (as of 8:30 p.m.).", "damage": { "what": "The Snipes store and its goods", "extent": "Looted", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citing Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Snipes store" } }, "fr": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Snipes (rue Sainte-Catherine)", "title": "Snipes pillé et vandalisé", "summary": "Le 17, le magasin Snipes a été touché rue Sainte-Catherine, rue commerçante de Bordeaux. Il a été pillé. La préfecture a annoncé à titre provisoire 55 interpellations et 23 blessés dans le centre-ville (à 20 h 30).", "damage": { "what": "Le magasin Snipes et ses marchandises", "extent": "Pillé", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citant Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Snipes" } }, "de": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Snipes (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Snipes geplündert und beschädigt", "summary": "Am 17. war Snipes in der Rue Sainte-Catherine, einer Einkaufsstraße in Bordeaux, betroffen. Es wurde geplündert. Die Präfektur gab vorläufig 55 Festnahmen und 23 Verletzte in der Innenstadt bekannt (Stand 20.30 Uhr).", "damage": { "what": "Das Geschäft von Snipes und seine Waren", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Le Tribunal du Net (zitiert Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Snipes" } }, "es": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Snipes (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Snipes saqueada y con destrozos", "summary": "El día 17, Snipes resultó afectada en la Rue Sainte-Catherine, calle comercial de Bordeaux. Fue saqueada. Además, la prefectura anunció de forma provisional 55 detenciones y 23 heridos en el centro de la ciudad (a las 20:30).", "damage": { "what": "La tienda Snipes y su mercancía", "extent": "Saqueada", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citando a Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Snipes" } } }, { "id": "fr-2026-1017-bordeaux-starbucks", "date": "2026-10-17", "city": "ボルドー", "dept": "ジロンド県", "place": "Starbucks（サント＝カトリーヌ通り）", "lat": 44.8397, "lng": -0.5733, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Starbucksが略奪・破壊される", "summary": "ボルドーの商店街サント＝カトリーヌ通りで17日、Starbucksが被害を受けた。被害を受けた店として名前が挙がった（程度は報道なし）。県庁は市中心部で55人を逮捕、23人が負傷と暫定発表した（20時30分時点）。", "damage": { "what": "Starbucksの店舗と商品", "extent": "被害を受けた店として名前が挙がった（程度は報道なし）", "reported_by": "Le Tribunal du Net（Actu 報道を引用）、FashionNetwork、Bouger à Bordeaux" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Le Tribunal du Net", "url": "https://www.letribunaldunet.fr/faits-divers/bordeaux-pillage-rue-sainte-catherine-manifestation-vie-chere.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Le Tribunal du Net（Actu の報道を引用）", "country": "フランス" }, { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10", "origin": "FashionNetwork", "country": "フランス" }, { "name": "Bouger à Bordeaux", "url": "https://www.bougerabordeaux.com/actu/news/pillages-rue-sainte-catherine-bordeaux-17-octobre-2026/", "date": "2026-10-17", "origin": "Bouger à Bordeaux", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Starbucksの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Starbucks (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Starbucks looted and vandalised", "summary": "On the 17th, Starbucks was affected on Rue Sainte-Catherine, a shopping street in Bordeaux. It was named as one of the stores affected (extent not reported). The prefecture provisionally announced 55 arrests and 23 injured in the city centre (as of 8:30 p.m.).", "damage": { "what": "The Starbucks store and its goods", "extent": "Named as an affected store (extent not reported)", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citing Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Starbucks store" } }, "fr": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Starbucks (rue Sainte-Catherine)", "title": "Starbucks pillé et vandalisé", "summary": "Le 17, le Starbucks a été touché rue Sainte-Catherine, rue commerçante de Bordeaux. Il a été cité parmi les magasins touchés (ampleur non précisée). La préfecture a annoncé à titre provisoire 55 interpellations et 23 blessés dans le centre-ville (à 20 h 30).", "damage": { "what": "Le magasin Starbucks et ses marchandises", "extent": "Cité parmi les magasins touchés (ampleur non précisée)", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citant Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Starbucks" } }, "de": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Starbucks (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Starbucks geplündert und beschädigt", "summary": "Am 17. war Starbucks in der Rue Sainte-Catherine, einer Einkaufsstraße in Bordeaux, betroffen. Es wurde als eines der betroffenen Geschäfte genannt (Umfang nicht gemeldet). Die Präfektur gab vorläufig 55 Festnahmen und 23 Verletzte in der Innenstadt bekannt (Stand 20.30 Uhr).", "damage": { "what": "Das Geschäft von Starbucks und seine Waren", "extent": "Als betroffenes Geschäft genannt (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Le Tribunal du Net (zitiert Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Starbucks" } }, "es": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Starbucks (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Starbucks saqueada y con destrozos", "summary": "El día 17, Starbucks resultó afectada en la Rue Sainte-Catherine, calle comercial de Bordeaux. Fue citada entre los comercios afectados (alcance no informado). Además, la prefectura anunció de forma provisional 55 detenciones y 23 heridos en el centro de la ciudad (a las 20:30).", "damage": { "what": "La tienda Starbucks y su mercancía", "extent": "Citada entre los comercios afectados (alcance no informado)", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citando a Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Starbucks" } } }, { "id": "fr-2026-1017-bordeaux-jack-jones", "date": "2026-10-17", "city": "ボルドー", "dept": "ジロンド県", "place": "Jack & Jones（サント＝カトリーヌ通り）", "lat": 44.8397, "lng": -0.5733, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Jack & Jonesが略奪・破壊される", "summary": "ボルドーの商店街サント＝カトリーヌ通りで17日、Jack & Jonesが被害を受けた。被害を受けた店として名前が挙がった（程度は報道なし）。県庁は市中心部で55人を逮捕、23人が負傷と暫定発表した（20時30分時点）。", "damage": { "what": "Jack & Jonesの店舗と商品", "extent": "被害を受けた店として名前が挙がった（程度は報道なし）", "reported_by": "Le Tribunal du Net（Actu 報道を引用）、FashionNetwork、Bouger à Bordeaux" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Le Tribunal du Net", "url": "https://www.letribunaldunet.fr/faits-divers/bordeaux-pillage-rue-sainte-catherine-manifestation-vie-chere.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Le Tribunal du Net（Actu の報道を引用）", "country": "フランス" }, { "name": "FashionNetwork France", "url": "https://fr.fashionnetwork.com/news/Manifestations-du-17-octobre-en-marge-des-corteges-plus-de-1-500-magasins-pilles-et-vandalises-dans-plusieurs-villes-de-france,1876695.html", "date": "2026-10", "origin": "FashionNetwork", "country": "フランス" }, { "name": "Bouger à Bordeaux", "url": "https://www.bougerabordeaux.com/actu/news/pillages-rue-sainte-catherine-bordeaux-17-octobre-2026/", "date": "2026-10-17", "origin": "Bouger à Bordeaux", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Jack & Jonesの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Jack & Jones (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Jack & Jones looted and vandalised", "summary": "On the 17th, Jack & Jones was affected on Rue Sainte-Catherine, a shopping street in Bordeaux. It was named as one of the stores affected (extent not reported). The prefecture provisionally announced 55 arrests and 23 injured in the city centre (as of 8:30 p.m.).", "damage": { "what": "The Jack & Jones store and its goods", "extent": "Named as an affected store (extent not reported)", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citing Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Jack & Jones store" } }, "fr": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Jack & Jones (rue Sainte-Catherine)", "title": "Jack & Jones pillé et vandalisé", "summary": "Le 17, le magasin Jack & Jones a été touché rue Sainte-Catherine, rue commerçante de Bordeaux. Il a été cité parmi les magasins touchés (ampleur non précisée). La préfecture a annoncé à titre provisoire 55 interpellations et 23 blessés dans le centre-ville (à 20 h 30).", "damage": { "what": "Le magasin Jack & Jones et ses marchandises", "extent": "Cité parmi les magasins touchés (ampleur non précisée)", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citant Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Jack & Jones" } }, "de": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Jack & Jones (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Jack & Jones geplündert und beschädigt", "summary": "Am 17. war Jack & Jones in der Rue Sainte-Catherine, einer Einkaufsstraße in Bordeaux, betroffen. Es wurde als eines der betroffenen Geschäfte genannt (Umfang nicht gemeldet). Die Präfektur gab vorläufig 55 Festnahmen und 23 Verletzte in der Innenstadt bekannt (Stand 20.30 Uhr).", "damage": { "what": "Das Geschäft von Jack & Jones und seine Waren", "extent": "Als betroffenes Geschäft genannt (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Le Tribunal du Net (zitiert Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Jack & Jones" } }, "es": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Jack & Jones (Rue Sainte-Catherine)", "title": "Jack & Jones saqueada y con destrozos", "summary": "El día 17, Jack & Jones resultó afectada en la Rue Sainte-Catherine, calle comercial de Bordeaux. Fue citada entre los comercios afectados (alcance no informado). Además, la prefectura anunció de forma provisional 55 detenciones y 23 heridos en el centro de la ciudad (a las 20:30).", "damage": { "what": "La tienda Jack & Jones y su mercancía", "extent": "Citada entre los comercios afectados (alcance no informado)", "reported_by": "Le Tribunal du Net (citando a Actu), FashionNetwork, Bouger à Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Jack & Jones" } } }, { "id": "fr-2026-1017-bordeaux-micromania", "date": "2026-10-17", "city": "ボルドー", "dept": "ジロンド県", "place": "Micromania（トロワ＝コニル通り）", "lat": 44.8399, "lng": -0.574, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "Micromania が大きく破壊される", "summary": "ボルドー中心部トロワ＝コニル通りの Micromania に大きな損壊が出た。同通りは記者が避難した場所でもある。損壊の詳細は記事に書かれていない。", "damage": { "what": "ゲーム店の店舗", "extent": "大きな損壊（詳細は報道なし）", "reported_by": "Bordeaux Gazette（AFP 引用）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Bordeaux Gazette", "url": "https://www.bordeaux-gazette.com/manifestation-a-bordeaux-des-milliers-de-personnes-une-ville-sous.html", "date": "2026-10", "origin": "Bordeaux Gazette（AFP・Reuters引用）", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Micromania の店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Micromania (Rue des Trois-Conils)", "title": "Micromania heavily damaged", "summary": "The Micromania on Rue des Trois-Conils in central Bordeaux suffered heavy damage. The street is also where a reporter took shelter. The article gives no details of the damage.", "damage": { "what": "A video game store", "extent": "Heavy damage (no details in reports)", "reported_by": "Bordeaux Gazette (citing AFP)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Micromania store" } }, "fr": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Micromania (rue des Trois-Conils)", "title": "Micromania fortement endommagé", "summary": "Le Micromania de la rue des Trois-Conils, dans le centre de Bordeaux, a subi de lourds dégâts. C'est aussi dans cette rue qu'un reporter s'est mis à l'abri. L'article ne donne aucun détail sur les dégâts.", "damage": { "what": "Un magasin de jeux vidéo", "extent": "Lourds dégâts (aucun détail dans les articles)", "reported_by": "Bordeaux Gazette (citant l'AFP)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Micromania" } }, "de": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Micromania (Rue des Trois-Conils)", "title": "Micromania schwer beschädigt", "summary": "Der Micromania in der Rue des Trois-Conils im Zentrum von Bordeaux erlitt schwere Schäden. In derselben Straße suchte auch ein Reporter Schutz. Der Artikel nennt keine Einzelheiten zum Schaden.", "damage": { "what": "Ein Videospielgeschäft", "extent": "Schwere Schäden (keine Einzelheiten in den Berichten)", "reported_by": "Bordeaux Gazette (zitiert AFP)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Micromania" } }, "es": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Micromania (Rue des Trois-Conils)", "title": "Micromania muy dañada", "summary": "La tienda Micromania de la Rue des Trois-Conils, en el centro de Bordeaux, sufrió graves daños. En esa misma calle se refugió un reportero. El artículo no da detalles de los daños.", "damage": { "what": "Una tienda de videojuegos", "extent": "Daños graves (sin detalles en las informaciones)", "reported_by": "Bordeaux Gazette (citando a la AFP)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Micromania" } } }, { "id": "fr-2026-1017-bordeaux-carrefour-express", "date": "2026-10-17", "city": "ボルドー", "dept": "ジロンド県", "place": "Carrefour Express（サント＝カトリーヌ通り周辺）", "lat": 44.8397, "lng": -0.5733, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "Carrefour Express が被害を受ける", "summary": "L'echommerces はサント＝カトリーヌ通りで Decathlon、Intersport、Apple と並んで Carrefour Express が狙われたと伝えた。被害の程度は記事にない。", "damage": { "what": "コンビニ店", "extent": "程度は報道なし", "reported_by": "L'echommerces" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Carrefour Express の店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Carrefour Express (around Rue Sainte-Catherine)", "title": "Carrefour Express damaged", "summary": "L'echommerces reported that on Rue Sainte-Catherine, Carrefour Express was targeted along with Decathlon, Intersport and Apple. The article does not give the extent of the damage.", "damage": { "what": "A convenience store", "extent": "Extent not reported", "reported_by": "L'echommerces" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Carrefour Express store" } }, "fr": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Carrefour Express (aux abords de la rue Sainte-Catherine)", "title": "Carrefour Express endommagé", "summary": "L'echommerces a rapporté que, rue Sainte-Catherine, le Carrefour Express avait été visé, tout comme Decathlon, Intersport et Apple. L'article ne précise pas l'ampleur des dégâts.", "damage": { "what": "Un magasin de proximité", "extent": "Ampleur non précisée", "reported_by": "L'echommerces" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Carrefour Express" } }, "de": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Carrefour Express (rund um die Rue Sainte-Catherine)", "title": "Carrefour Express beschädigt", "summary": "L'echommerces berichtete, dass in der Rue Sainte-Catherine Carrefour Express zusammen mit Decathlon, Intersport und Apple ins Visier genommen wurde. Der Artikel nennt den Schadensumfang nicht.", "damage": { "what": "Ein Nahversorgungsgeschäft", "extent": "Umfang nicht gemeldet", "reported_by": "L'echommerces" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Carrefour Express" } }, "es": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Carrefour Express (alrededores de la Rue Sainte-Catherine)", "title": "Carrefour Express dañado", "summary": "L'echommerces informó de que en la Rue Sainte-Catherine el Carrefour Express fue otro de los objetivos, junto con Decathlon, Intersport y Apple. El artículo no da el alcance de los daños.", "damage": { "what": "Una tienda de proximidad", "extent": "Alcance no informado", "reported_by": "L'echommerces" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Carrefour Express" } } }, { "id": "fr-2026-1017-bordeaux-quai-richelieu", "date": "2026-10-17", "city": "ボルドー", "dept": "ジロンド県", "place": "リシュリュー河岸（Quai Richelieu）", "lat": 44.8385, "lng": -0.568, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 1, "title": "リシュリュー河岸で障害物が燃やされ道路封鎖", "summary": "CRS が並ぶリシュリュー河岸で、柵・電動キックボード・自転車でつくったバリケードが燃やされ、通行が止まった。Rue89 Bordeaux が17日夜に報じた。", "damage": { "what": "河岸の道路と置かれた柵・キックボード・自転車", "extent": "バリケードが燃やされ、交通が遮断された", "reported_by": "Rue89 Bordeaux" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Rue89 Bordeaux", "url": "https://rue89bordeaux.com/2026/10/17-octobre-a-bordeaux-la-maree-humaine-contre-lausterite-balayee-par-une-deferlante-de-violences/", "date": "2026-10-17", "origin": "Rue89 Bordeaux", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "リシュリュー河岸の路上", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Quai Richelieu", "title": "Obstacles burned on Quai Richelieu, road blocked", "summary": "On Quai Richelieu, where CRS riot police were lined up, a barricade made of fences, electric scooters and bicycles was set on fire and traffic was stopped. Rue89 Bordeaux reported this on the evening of the 17th.", "damage": { "what": "The quayside road and the fences, scooters and bicycles placed on it", "extent": "Barricade burned and traffic cut off", "reported_by": "Rue89 Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Street on Quai Richelieu" } }, "fr": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Quai Richelieu", "title": "Obstacles incendiés quai Richelieu, route bloquée", "summary": "Quai Richelieu, où des CRS étaient alignés, une barricade faite de barrières, de trottinettes électriques et de vélos a été incendiée et la circulation a été interrompue. Rue89 Bordeaux l'a rapporté dans la soirée du 17.", "damage": { "what": "La chaussée du quai et les barrières, trottinettes et vélos qui y avaient été placés", "extent": "Barricade incendiée et circulation coupée", "reported_by": "Rue89 Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Rue du quai Richelieu" } }, "de": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Quai Richelieu", "title": "Hindernisse am Quai Richelieu verbrannt, Straße blockiert", "summary": "Am Quai Richelieu, wo CRS-Bereitschaftspolizisten aufgereiht standen, wurde eine Barrikade aus Absperrgittern, Elektrorollern und Fahrrädern in Brand gesetzt, und der Verkehr wurde gestoppt. Rue89 Bordeaux berichtete dies am Abend des 17.", "damage": { "what": "Die Uferstraße und die darauf platzierten Absperrgitter, Roller und Fahrräder", "extent": "Barrikade verbrannt und Verkehr unterbrochen", "reported_by": "Rue89 Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Straße am Quai Richelieu" } }, "es": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Quai Richelieu", "title": "Obstáculos quemados en el Quai Richelieu, carretera cortada", "summary": "En el Quai Richelieu, donde estaban formados los antidisturbios de las CRS, se prendió fuego a una barricada hecha con vallas, patinetes eléctricos y bicicletas y se detuvo el tráfico. Rue89 Bordeaux lo informó en la tarde-noche del 17.", "damage": { "what": "La calzada del muelle y las vallas, patinetes y bicicletas colocados en ella", "extent": "Barricada quemada y tráfico cortado", "reported_by": "Rue89 Bordeaux" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Calle del Quai Richelieu" } } }, { "id": "fr-2026-1017-bordeaux-cours-alsace-lorraine", "date": "2026-10-17", "city": "ボルドー", "dept": "ジロンド県", "place": "アルザス＝ロレーヌ大通り（サント＝カトリーヌ通りとの交差点）", "lat": 44.8376, "lng": -0.5735, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 1, "title": "アルザス＝ロレーヌ大通りで大きな火災", "summary": "サント＝カトリーヌ通りとの交差点付近で、道をふさぐほどの大きな火が上がっていた。出火源や延焼範囲、周囲の建物への影響は記事にない。", "damage": { "what": "交差点の路上", "extent": "道路を遮る大きな火災（延焼範囲は報道なし）", "reported_by": "Rue89 Bordeaux、Bordeaux Gazette" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Rue89 Bordeaux", "url": "https://rue89bordeaux.com/2026/10/17-octobre-a-bordeaux-la-maree-humaine-contre-lausterite-balayee-par-une-deferlante-de-violences/", "date": "2026-10-17", "origin": "Rue89 Bordeaux", "country": "フランス" }, { "name": "Bordeaux Gazette", "url": "https://www.bordeaux-gazette.com/manifestation-a-bordeaux-des-milliers-de-personnes-une-ville-sous.html", "date": "2026-10", "origin": "Bordeaux Gazette（AFP・Reuters引用）", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "アルザス＝ロレーヌ大通りの路上", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Cours de l'Alsace-et-Lorraine (at the intersection with Rue Sainte-Catherine)", "title": "Large fire on Cours de l'Alsace-et-Lorraine", "summary": "Near the intersection with Rue Sainte-Catherine, a large fire was burning, enough to block the road. The article does not give the source of the fire, how far it spread or its effect on surrounding buildings.", "damage": { "what": "The street at the intersection", "extent": "Large fire blocking the road (extent of spread not reported)", "reported_by": "Rue89 Bordeaux, Bordeaux Gazette" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Street on Cours de l'Alsace-et-Lorraine" } }, "fr": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Cours de l'Alsace-et-Lorraine (à l'intersection avec la rue Sainte-Catherine)", "title": "Violent incendie cours de l'Alsace-et-Lorraine", "summary": "Près de l'intersection avec la rue Sainte-Catherine, un important incendie brûlait, au point de bloquer la route. L'article ne précise ni l'origine du feu, ni jusqu'où il s'est propagé, ni ses effets sur les bâtiments voisins.", "damage": { "what": "La rue à l'intersection", "extent": "Important incendie bloquant la route (étendue de la propagation non précisée)", "reported_by": "Rue89 Bordeaux, Bordeaux Gazette" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Rue du cours de l'Alsace-et-Lorraine" } }, "de": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Cours de l'Alsace-et-Lorraine (an der Kreuzung mit der Rue Sainte-Catherine)", "title": "Großes Feuer am Cours de l'Alsace-et-Lorraine", "summary": "In der Nähe der Kreuzung mit der Rue Sainte-Catherine brannte ein großes Feuer, so stark, dass es die Straße blockierte. Der Artikel nennt weder die Quelle des Feuers noch, wie weit es sich ausbreitete, noch die Auswirkungen auf umliegende Gebäude.", "damage": { "what": "Die Straße an der Kreuzung", "extent": "Großes Feuer blockiert die Straße (Ausmaß der Ausbreitung nicht gemeldet)", "reported_by": "Rue89 Bordeaux, Bordeaux Gazette" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Straße am Cours de l'Alsace-et-Lorraine" } }, "es": { "city": "Bordeaux", "dept": "Gironde", "place": "Cours de l'Alsace-et-Lorraine (en el cruce con la Rue Sainte-Catherine)", "title": "Gran incendio en el Cours de l'Alsace-et-Lorraine", "summary": "Cerca del cruce con la Rue Sainte-Catherine ardía un gran fuego, suficiente para bloquear la calzada. El artículo no da el origen del fuego, hasta dónde se propagó ni su efecto en los edificios de alrededor.", "damage": { "what": "La calle en el cruce", "extent": "Gran fuego que bloqueaba la calzada (alcance de la propagación no informado)", "reported_by": "Rue89 Bordeaux, Bordeaux Gazette" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Calle del Cours de l'Alsace-et-Lorraine" } } }, { "id": "fr-2026-1017-limoges-hotel-de-ville", "date": "2026-10-17", "city": "リモージュ", "dept": "オート＝ヴィエンヌ県", "place": "市庁舎（Hôtel de ville de Limoges）", "lat": 45.8337, "lng": 1.2606, "precision": "建物", "category": "放火", "severity": 3, "title": "市庁舎が放火され屋根と時計塔が崩落", "summary": "1883年築の市庁舎が17日夕方に放火され、屋根が下の階に崩れ落ち、高さ約43mの中央時計塔が焼け落ちた。無事だったのは西翼だけで、結婚式場と戸籍課が失われた。ロイターは指定文化財と報じた。", "damage": { "what": "市庁舎の建物全体（屋根・中央時計塔・結婚式場・戸籍課）", "extent": "屋根が落下、約43mの時計塔が崩落、西翼のみ残る。戸籍簿の喪失も報道。窓と正面扉は破壊されていた", "reported_by": "ロイター（市長ゲラン、県知事バラットのコメントを引用）、France 3、21 News。AP通信、AFP（県知事モーリス・バラットはLCIで「野蛮な群れ」による放火と述べた）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "The Business Standard（Reuters配信）", "url": "https://www.tbsnews.net/worldbiz/europe/frances-limoges-fire-ravaged-town-hall-rekindles-memories-notre-dame-1576811", "date": "2026-10", "origin": "Reuters", "country": "英国（通信社）", "name_en": "The Business Standard (Reuters)", "name_fr": "The Business Standard (Reuters)", "name_de": "The Business Standard (Reuters-Meldung)", "name_es": "The Business Standard (Reuters)" }, { "name": "France 3 Nouvelle-Aquitaine", "url": "https://france3-regions.franceinfo.fr/nouvelle-aquitaine/haute-vienne/limoges/mobilisation-du-17-octobre-des-manifestants-mettent-le-feu-a-la-mairie-de-limoges-3435198.html", "date": "2026-10-17", "origin": "France 3 Nouvelle-Aquitaine", "country": "フランス" }, { "name": "21 News", "url": "https://www.21news.be/17-octobre-en-france-lhotel-de-ville-de-limoges-incendie-le-patrimoine-municipal-devaste-en-marge-des-manifestations/", "date": "2026-10", "origin": "21 News", "country": "ベルギー" }, { "name": "Libération 見出し（Titres de Presse 経由・見出しのみ）", "url": "https://www.titrespresse.com/25642472603/limoges-drapeau-mairie", "date": "2026-10", "origin": "Libération", "country": "フランス", "name_en": "Libération headline (via Titres de Presse, headline only)", "name_fr": "Titre de Libération (via Titres de Presse, titre seulement)", "name_de": "Libération Schlagzeile (über Titres de Presse, nur Schlagzeile)", "name_es": "Libération, titular (vía Titres de Presse, solo titular)" }, { "name": "PBS NewsHour（AP配信）", "url": "https://www.pbs.org/newshour/world/frances-macron-vows-to-hold-accountable-those-who-sought-to-bring-down-the-republic", "date": "2026-10-18", "origin": "AP通信", "country": "米国", "name_en": "PBS NewsHour (AP)", "name_fr": "PBS NewsHour (AP)", "name_de": "PBS NewsHour (AP-Meldung)", "name_es": "PBS NewsHour (AP)" }, { "name": "Gulf News（AFP配信）", "url": "https://gulfnews.com/world/europe/nearly-2400-arrested-1000-police-wounded-in-france-unrest-ministry-1.500715299", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス", "name_en": "Gulf News (AFP)", "name_fr": "Gulf News (AFP)", "name_de": "Gulf News (AFP-Meldung)", "name_es": "Gulf News (AFP)" }, { "name": "Europe 1 (live 10/20)", "url": "https://www.europe1.fr/politique/en-direct-violences-urbaines-nouveau-couvre-feu-a-partir-de-23h-dans-certains-quartiers-de-paris-1165779", "date": "2026-10-20", "origin": "Europe 1", "country": "フランス" }, { "name": "Hawaii Tribune-Herald（Reuters配信）", "url": "https://www.hawaiitribune-herald.com/2026/10/21/nation-world-news/france-to-deploy-troops-admits-to-failures-over-weekend-unrest/", "date": "2026-10-21", "origin": "Reuters", "country": "英国（通信社）", "name_en": "Hawaii Tribune-Herald (Reuters)", "name_fr": "Hawaii Tribune-Herald (Reuters)", "name_de": "Hawaii Tribune-Herald (Reuters-Meldung)", "name_es": "Hawaii Tribune-Herald (Reuters)" }, { "name": "WAMC / NPR（AP配信）", "url": "https://www.wamc.org/2026-10-21/france-announces-nightly-curfews-for-as-long-as-necessary-in-paris-and-other-cities", "date": "2026-10-21", "origin": "AP通信", "country": "米国", "name_en": "WAMC / NPR (AP)", "name_fr": "WAMC / NPR (AP)", "name_de": "WAMC / NPR (AP-Meldung)", "name_es": "WAMC / NPR (AP)" } ], "building": { "name": "リモージュ市庁舎（Hôtel de ville de Limoges）", "heritage": "指定文化財", "built": "1879〜1883年", "heritage_note": "歴史的記念物（外観・屋根・噴水が inscrit、1975年）", "heritage_source": "https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00100361" }, "en": { "city": "Limoges", "dept": "Haute-Vienne", "place": "Hôtel de ville de Limoges (Limoges City Hall)", "title": "City hall torched; roof and clock tower collapse", "summary": "The city hall, built in 1883, was set on fire on the evening of the 17th. The roof fell into the floors below and the central clock tower, about 43 m high, burned down. Only the west wing survived, and the wedding hall and civil registry office were lost. Reuters reported it as a protected cultural property.", "damage": { "what": "The whole city hall building (roof, central clock tower, wedding hall, civil registry office)", "extent": "Roof fell in, the roughly 43 m clock tower collapsed, only the west wing remains. Loss of civil registers also reported. The windows and front door had been smashed", "reported_by": "Reuters (citing Mayor Guérin and Prefect Barate), France 3, 21 News. AP, AFP (prefect Maurice Barate told LCI it was set deliberately by \"a wild horde\")" }, "people": { "arrests": "One man arrested in Haute-Vienne on the morning of the 20th (Europe 1). Officials said he was on a security watch list (Reuters). Justice Minister Darmanin said he may not have acted alone (AP)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Hôtel de ville de Limoges (Limoges City Hall)", "built": "1879-1883", "heritage_note": "Historic monument (exterior, roof and fountain inscrit, 1975)" } }, "fr": { "city": "Limoges", "dept": "Haute-Vienne", "place": "Hôtel de ville de Limoges", "title": "Hôtel de ville incendié ; toit et tour de l'horloge effondrés", "summary": "L'hôtel de ville, construit en 1883, a été incendié dans la soirée du 17. Le toit s'est effondré dans les étages inférieurs et la tour centrale de l'horloge, haute d'environ 43 m, a brûlé. Seule l'aile ouest a survécu, et la salle des mariages ainsi que le service de l'état civil ont été perdus. Reuters l'a présenté comme un bien culturel protégé.", "damage": { "what": "Tout le bâtiment de l'hôtel de ville (toit, tour centrale de l'horloge, salle des mariages, service de l'état civil)", "extent": "Toit effondré, tour de l'horloge d'environ 43 m écroulée, seule l'aile ouest subsiste. La perte de registres d'état civil a aussi été signalée. Les fenêtres et la porte d'entrée avaient été brisées", "reported_by": "Reuters (citant le maire Guérin et le préfet Barate), France 3, 21 News. AP, AFP (le préfet Maurice Barate a parlé sur LCI d'un incendie volontaire allumé par « une horde sauvage »)" }, "people": { "arrests": "Un homme interpellé mardi 20 au matin en Haute-Vienne (Europe 1). Selon les autorités, il était inscrit sur une liste de surveillance sécuritaire (Reuters). Le garde des Sceaux Gérald Darmanin a indiqué qu'il n'aurait peut-être pas agi seul (AP)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Hôtel de ville de Limoges", "built": "1879-1883", "heritage_note": "Monument historique (extérieur, toiture et fontaine inscrits, 1975)" } }, "de": { "city": "Limoges", "dept": "Haute-Vienne", "place": "Hôtel de ville de Limoges (Rathaus von Limoges)", "title": "Rathaus in Brand gesetzt; Dach und Uhrturm stürzen ein", "summary": "Das 1883 erbaute Rathaus wurde am Abend des 17. in Brand gesetzt. Das Dach stürzte in die darunterliegenden Stockwerke, und der zentrale Uhrturm, etwa 43 m hoch, brannte nieder. Nur der Westflügel blieb erhalten, der Trausaal und das Standesamt gingen verloren. Reuters berichtete, es sei ein geschütztes Kulturgut.", "damage": { "what": "Das gesamte Rathausgebäude (Dach, zentraler Uhrturm, Trausaal, Standesamt)", "extent": "Dach eingestürzt, der rund 43 m hohe Uhrturm eingestürzt, nur der Westflügel steht noch. Auch der Verlust von Personenstandsregistern wird gemeldet. Fenster und Eingangstür waren zuvor eingeschlagen worden", "reported_by": "Reuters (zitiert Bürgermeister Guérin und Präfekt Barate), France 3, 21 News. AP, AFP (Präfekt Maurice Barate sagte LCI, das Feuer sei von „einer wilden Horde“ absichtlich gelegt worden)" }, "people": { "arrests": "Ein Mann am Morgen des 20. im Département Haute-Vienne festgenommen (Europe 1). Laut Behörden stand er auf einer Sicherheits-Beobachtungsliste (Reuters). Justizminister Darmanin sagte, er habe möglicherweise nicht allein gehandelt (AP)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Hôtel de ville de Limoges (Rathaus von Limoges)", "built": "1879-1883", "heritage_note": "Baudenkmal (Außenseiten, Dach und Brunnen inscrit, 1975)" } }, "es": { "city": "Limoges", "dept": "Haute-Vienne", "place": "Hôtel de ville de Limoges (ayuntamiento de Limoges)", "title": "Ayuntamiento incendiado; se derrumban el tejado y la torre del reloj", "summary": "El ayuntamiento, construido en 1883, fue incendiado en la tarde-noche del 17. El tejado se hundió sobre las plantas inferiores y la torre central del reloj, de unos 43 m de altura, ardió por completo. Solo se salvó el ala oeste, y se perdieron la sala de bodas y el registro civil. Reuters lo describió como un bien cultural protegido.", "damage": { "what": "Todo el edificio del ayuntamiento (tejado, torre central del reloj, sala de bodas, registro civil)", "extent": "El tejado se hundió, la torre del reloj de unos 43 m se derrumbó y solo queda el ala oeste. También se informó de la pérdida de registros civiles. Las ventanas y la puerta principal habían sido destrozadas", "reported_by": "Reuters (citando al alcalde Guérin y al prefecto Barate), France 3, 21 News. AP, AFP (el prefecto Maurice Barate dijo a LCI que el fuego fue provocado por «una horda salvaje»)" }, "people": { "arrests": "Un hombre detenido la mañana del 20 en Alto Vienne (Europe 1). Según las autoridades, figuraba en una lista de vigilancia de seguridad (Reuters). El ministro de Justicia, Gérald Darmanin, afirmó que quizá no actuó solo (AP)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Hôtel de ville de Limoges (ayuntamiento de Limoges)", "built": "1879-1883", "heritage_note": "Monumento histórico (exterior, tejado y fuente inscrit, 1975)" } }, "people": { "arrests": "20日朝、オート＝ヴィエンヌ県で男性1人を逮捕（Europe 1）。当局によると治安上の監視リストに載っていた人物（ロイター）。ダルマナン法相は単独の犯行ではない可能性があると述べた（AP）" } }, { "id": "fr-2026-1017-limoges-police-vehicles", "date": "2026-10-17", "city": "リモージュ", "dept": "オート＝ヴィエンヌ県", "place": "警察車両（A20号線の進入路ほか）", "lat": 45.8, "lng": 1.27, "precision": "地区（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "警察車両4台が焼かれる", "summary": "夕方までに警察車両計4台が焼かれた。1台はA20号線の進入路で燃やされ、消防が出動した。A20付近のカゾー地区で最初の衝突が起きていた。", "damage": { "what": "警察車両4台", "extent": "4台が燃やされた", "reported_by": "Police & Réalités（県庁・消防の発表を引用）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Police & Réalités", "url": "https://policeetrealites.com/2026/10/17/mobilisation-du-17-octobre-a-limoges-la-mairie-incendiee-quatre-vehicules-de-police-brules-et-des-commerces-pilles/", "date": "2026-10-17", "origin": "Police & Réalités", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "（建物ではなく車両）", "heritage": "不明", "built": "" }, "en": { "city": "Limoges", "dept": "Haute-Vienne", "place": "Police vehicles (A20 access road and elsewhere)", "title": "Four police vehicles burned", "summary": "By evening, a total of four police vehicles had been burned. One was set on fire on an A20 access road and the fire service was called out. The first clashes had taken place in the Cazaux district near the A20.", "damage": { "what": "Four police vehicles", "extent": "Four vehicles burned", "reported_by": "Police & Réalités (citing prefecture and fire service statements)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "(Vehicles, not a building)" } }, "fr": { "city": "Limoges", "dept": "Haute-Vienne", "place": "Véhicules de police (bretelle d'accès à l'A20 et ailleurs)", "title": "Quatre véhicules de police incendiés", "summary": "En début de soirée, quatre véhicules de police au total avaient été incendiés. L'un d'eux a été incendié sur une bretelle d'accès à l'A20 et les pompiers sont intervenus. Les premiers affrontements avaient eu lieu dans le quartier du Cazaux, près de l'A20.", "damage": { "what": "Quatre véhicules de police", "extent": "Quatre véhicules incendiés", "reported_by": "Police & Réalités (citant des communiqués de la préfecture et des pompiers)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "(Véhicules, pas un bâtiment)" } }, "de": { "city": "Limoges", "dept": "Haute-Vienne", "place": "Polizeifahrzeuge (Zufahrt zur A20 und anderswo)", "title": "Vier Polizeifahrzeuge verbrannt", "summary": "Bis zum Abend brannten insgesamt vier Polizeifahrzeuge. Eines wurde an einer Zufahrtsstraße zur A20 in Brand gesetzt, und die Feuerwehr rückte aus. Die ersten Zusammenstöße hatten im Viertel Cazaux nahe der A20 stattgefunden.", "damage": { "what": "Vier Polizeifahrzeuge", "extent": "Vier Fahrzeuge verbrannt", "reported_by": "Police & Réalités (zitiert Mitteilungen der Präfektur und der Feuerwehr)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "(Fahrzeuge, kein Gebäude)" } }, "es": { "city": "Limoges", "dept": "Haute-Vienne", "place": "Vehículos de la policía (acceso a la A20 y otros lugares)", "title": "Cuatro vehículos policiales quemados", "summary": "Al llegar la tarde-noche, en total se habían quemado cuatro vehículos de la policía. A uno se le prendió fuego en una vía de acceso a la A20 y se llamó a los bomberos. Los primeros enfrentamientos habían tenido lugar en el barrio de Cazaux, cerca de la A20.", "damage": { "what": "Cuatro vehículos de la policía", "extent": "Cuatro vehículos quemados", "reported_by": "Police & Réalités (citando comunicados de la prefectura y de los bomberos)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "(Vehículos, no un edificio)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-limoges-fnac", "date": "2026-10-17", "city": "リモージュ", "dept": "オート＝ヴィエンヌ県", "place": "FNAC（リモージュ中心部）", "lat": 45.8336, "lng": 1.2611, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "FNAC が荒らされたと報じられる", "summary": "Police & Réalités は、リモージュ中心部の商店が略奪され、FNAC も荒らされたと伝えた。被害の程度は確認中とされている。", "damage": { "what": "FNAC の店舗", "extent": "荒らされた（程度は報道なし）", "reported_by": "Police & Réalités" }, "status": "報道確認済（単独報道）", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Police & Réalités", "url": "https://policeetrealites.com/2026/10/17/mobilisation-du-17-octobre-a-limoges-la-mairie-incendiee-quatre-vehicules-de-police-brules-et-des-commerces-pilles/", "date": "2026-10-17", "origin": "Police & Réalités", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "FNAC の店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Limoges", "dept": "Haute-Vienne", "place": "FNAC (central Limoges)", "title": "FNAC reported ransacked", "summary": "Police & Réalités reported that shops in central Limoges were looted and that the FNAC was also ransacked. The extent of the damage is said to be under verification.", "damage": { "what": "The FNAC store", "extent": "Ransacked (extent not reported)", "reported_by": "Police & Réalités" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (single source)", "building": { "name": "FNAC store" } }, "fr": { "city": "Limoges", "dept": "Haute-Vienne", "place": "FNAC (centre de Limoges)", "title": "FNAC signalée comme saccagée", "summary": "Police & Réalités a rapporté que des commerces du centre de Limoges avaient été pillés et que la FNAC avait elle aussi été saccagée. L'étendue des dégâts serait en cours de vérification.", "damage": { "what": "Le magasin FNAC", "extent": "Saccagé (ampleur non précisée)", "reported_by": "Police & Réalités" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (source unique)", "building": { "name": "Magasin FNAC" } }, "de": { "city": "Limoges", "dept": "Haute-Vienne", "place": "FNAC (Zentrum von Limoges)", "title": "FNAC soll verwüstet worden sein", "summary": "Police & Réalités berichtete, Geschäfte im Zentrum von Limoges seien geplündert worden und auch die FNAC sei verwüstet worden. Der Schadensumfang werde noch überprüft.", "damage": { "what": "Das Geschäft von FNAC", "extent": "Verwüstet (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Police & Réalités" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (einzelne Quelle)", "building": { "name": "Geschäft von FNAC" } }, "es": { "city": "Limoges", "dept": "Haute-Vienne", "place": "FNAC (centro de Limoges)", "title": "Informan de que la FNAC fue saqueada", "summary": "Police & Réalités informó de que se saquearon comercios del centro de Limoges y de que también quedó destrozada la FNAC. Según se dijo, el alcance de los daños se está verificando.", "damage": { "what": "La tienda FNAC", "extent": "Destrozada (alcance no informado)", "reported_by": "Police & Réalités" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (una sola fuente)", "building": { "name": "Tienda FNAC" } } }, { "id": "fr-2026-1017-poitiers-sephora", "date": "2026-10-17", "city": "ポワティエ", "dept": "ヴィエンヌ県", "place": "Sephora（ヴィクトル＝ユゴー通り）", "lat": 46.5805, "lng": 0.342, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Sephoraが略奪される", "summary": "ポワティエ中心部のヴィクトル＝ユゴー通りでSephoraが略奪された。略奪され、割れた窓は市の職員が合板でふさいだ。県庁は8人の逮捕を発表し、警察官7人と抗議者1人が負傷した。", "damage": { "what": "Sephoraの店舗と商品", "extent": "略奪され、割れた窓は市の職員が合板でふさいだ", "reported_by": "Le 7、My Angers（県庁発表・CCI会頭の発言を引用）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Le 7", "url": "https://www.le7.info/article/27892-au-lendemain-des-degradations-inedites-a-poitiers-le-bilan-est-lourd", "date": "2026-10-18", "origin": "Le 7", "country": "フランス" }, { "name": "My Angers（Poitiers記事）", "url": "https://my-angers.info/10/18/a-poitiers-la-manifestation-contre-la-vie-chere-sacheve-avec-des-interpellations-de-nuit/199074", "date": "2026-10-18", "origin": "My Angers", "country": "フランス", "name_en": "My Angers (Poitiers article)", "name_fr": "My Angers (article sur Poitiers)", "name_de": "My Angers (Artikel zu Poitiers)", "name_es": "My Angers (artículo sobre Poitiers)" } ], "building": { "name": "Sephoraの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Poitiers", "dept": "Vienne", "place": "Sephora (Rue Victor-Hugo)", "title": "Sephora looted", "summary": "Sephora on Rue Victor-Hugo in central Poitiers was looted. Municipal staff covered the broken windows with plywood. The prefecture announced 8 arrests; 7 police officers and 1 protester were injured.", "damage": { "what": "The Sephora store and its goods", "extent": "Looted; city staff covered the broken windows with plywood", "reported_by": "Le 7, My Angers (citing the prefecture's statement and remarks by the CCI president)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Sephora store" } }, "fr": { "city": "Poitiers", "dept": "Vienne", "place": "Sephora (rue Victor-Hugo)", "title": "Sephora pillé", "summary": "Le Sephora de la rue Victor-Hugo, dans le centre de Poitiers, a été pillé. Des agents municipaux ont recouvert les vitres brisées de contreplaqué. La préfecture a annoncé 8 interpellations ; 7 policiers et 1 manifestant ont été blessés.", "damage": { "what": "Le magasin Sephora et ses marchandises", "extent": "Pillé ; des agents de la ville ont recouvert les vitres brisées de contreplaqué", "reported_by": "Le 7, My Angers (citant le communiqué de la préfecture et les propos du président de la CCI)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Sephora" } }, "de": { "city": "Poitiers", "dept": "Vienne", "place": "Sephora (Rue Victor-Hugo)", "title": "Sephora geplündert", "summary": "Sephora in der Rue Victor-Hugo im Zentrum von Poitiers wurde geplündert. Städtische Beschäftigte deckten die zerbrochenen Scheiben mit Sperrholz ab. Die Präfektur gab 8 Festnahmen bekannt; 7 Polizisten und 1 Demonstrant wurden verletzt.", "damage": { "what": "Das Geschäft von Sephora und seine Waren", "extent": "Geplündert; städtische Beschäftigte deckten die zerbrochenen Scheiben mit Sperrholz ab", "reported_by": "Le 7, My Angers (zitieren die Mitteilung der Präfektur und Äußerungen des CCI-Präsidenten)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Sephora" } }, "es": { "city": "Poitiers", "dept": "Vienne", "place": "Sephora (Rue Victor-Hugo)", "title": "Sephora saqueada", "summary": "La tienda Sephora de la Rue Victor-Hugo, en el centro de Poitiers, fue objeto de saqueo. Empleados municipales cubrieron los cristales rotos con tableros de madera. La prefectura anunció 8 detenciones; 7 policías y 1 manifestante resultaron heridos.", "damage": { "what": "La tienda Sephora y su mercancía", "extent": "Saqueada; el personal municipal cubrió los cristales rotos con tableros de madera", "reported_by": "Le 7, My Angers (citando el comunicado de la prefectura y declaraciones del presidente de la CCI)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Sephora" } } }, { "id": "fr-2026-1017-poitiers-foot-locker", "date": "2026-10-17", "city": "ポワティエ", "dept": "ヴィエンヌ県", "place": "Foot Locker（ヴィクトル＝ユゴー通り）", "lat": 46.5805, "lng": 0.342, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Foot Lockerが略奪される", "summary": "ポワティエ中心部のヴィクトル＝ユゴー通りでFoot Lockerが略奪された。夜明け前（午前4時ごろ）に木の防護板が外されて再び被害を受け、日曜（18日）の夜にもまた狙われたため警備員が置かれた。県庁は8人の逮捕を発表し、警察官7人と抗議者1人が負傷した。", "damage": { "what": "Foot Lockerの店舗と商品", "extent": "略奪され、夜明け前（午前4時ごろ）に木の防護板が外されて再度被害。18日夜にも再び狙われ、警備員が置かれた", "reported_by": "Le 7、My Angers（県庁発表・CCI会頭の発言を引用）、La Nouvelle République" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Le 7", "url": "https://www.le7.info/article/27892-au-lendemain-des-degradations-inedites-a-poitiers-le-bilan-est-lourd", "date": "2026-10-18", "origin": "Le 7", "country": "フランス" }, { "name": "My Angers（Poitiers記事）", "url": "https://my-angers.info/10/18/a-poitiers-la-manifestation-contre-la-vie-chere-sacheve-avec-des-interpellations-de-nuit/199074", "date": "2026-10-18", "origin": "My Angers", "country": "フランス", "name_en": "My Angers (Poitiers article)", "name_fr": "My Angers (article sur Poitiers)", "name_de": "My Angers (Artikel zu Poitiers)", "name_es": "My Angers (artículo sobre Poitiers)" }, { "name": "La Nouvelle République", "url": "https://www.lanouvellerepublique.fr/poitiers/poitiers-les-commercants-du-centre-ville-sous-le-choc-apres-les-pillages-du-17-octobre-1792439106", "date": "2026-10-19", "origin": "La Nouvelle République", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Foot Lockerの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Poitiers", "dept": "Vienne", "place": "Foot Locker (Rue Victor-Hugo)", "title": "Foot Locker looted", "summary": "Foot Locker on Rue Victor-Hugo in central Poitiers was looted. Its wooden protective boards were removed before dawn (around 4 a.m.) and it was hit again; it was targeted once more on Sunday night (18th), and a security guard was posted. The prefecture announced 8 arrests; 7 police officers and 1 protester were injured.", "damage": { "what": "The Foot Locker store and its goods", "extent": "Looted; wooden protective boards removed before dawn (around 4 a.m.) and hit again. Targeted again on the night of the 18th; a guard was posted", "reported_by": "Le 7, My Angers (citing the prefecture's statement and remarks by the CCI president), La Nouvelle République" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Foot Locker store" } }, "fr": { "city": "Poitiers", "dept": "Vienne", "place": "Foot Locker (rue Victor-Hugo)", "title": "Foot Locker pillé", "summary": "Le Foot Locker de la rue Victor-Hugo, dans le centre de Poitiers, a été pillé. Ses panneaux de protection en bois ont été retirés avant l'aube (vers 4 h) et il a de nouveau été visé, puis encore dimanche soir (18) ; un agent de sécurité a été posté. La préfecture a annoncé 8 interpellations ; 7 policiers et 1 manifestant ont été blessés.", "damage": { "what": "Le magasin Foot Locker et ses marchandises", "extent": "Pillé ; panneaux de protection en bois retirés avant l'aube (vers 4 h) et nouvelle attaque. Encore visé dans la nuit du 18 ; un agent de sécurité a été posté", "reported_by": "Le 7, My Angers (citant le communiqué de la préfecture et les propos du président de la CCI), La Nouvelle République" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Foot Locker" } }, "de": { "city": "Poitiers", "dept": "Vienne", "place": "Foot Locker (Rue Victor-Hugo)", "title": "Foot Locker geplündert", "summary": "Foot Locker in der Rue Victor-Hugo im Zentrum von Poitiers wurde geplündert. Die hölzernen Schutzplatten wurden vor Tagesanbruch (gegen 4 Uhr) entfernt, und das Geschäft wurde erneut getroffen; am Sonntagabend (18.) war es noch einmal Ziel, danach wurde ein Wachdienst aufgestellt. Die Präfektur gab 8 Festnahmen bekannt; 7 Polizisten und 1 Demonstrant wurden verletzt.", "damage": { "what": "Das Geschäft von Foot Locker und seine Waren", "extent": "Geplündert; hölzerne Schutzplatten vor Tagesanbruch (gegen 4 Uhr) entfernt und erneut getroffen. In der Nacht zum 19. wieder Ziel; ein Wachdienst wurde aufgestellt", "reported_by": "Le 7, My Angers (zitieren die Mitteilung der Präfektur und Äußerungen des CCI-Präsidenten), La Nouvelle République" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Foot Locker" } }, "es": { "city": "Poitiers", "dept": "Vienne", "place": "Foot Locker (Rue Victor-Hugo)", "title": "Foot Locker saqueada", "summary": "La tienda Foot Locker de la Rue Victor-Hugo, en el centro de Poitiers, fue objeto de saqueo. Se retiraron sus tableros de protección de madera antes del amanecer (hacia las 4:00) y volvió a ser atacada; el domingo por la noche (18) fue de nuevo objetivo y se colocó un vigilante. La prefectura anunció 8 detenciones; 7 policías y 1 manifestante resultaron heridos.", "damage": { "what": "La tienda Foot Locker y su mercancía", "extent": "Saqueada; tableros de protección de madera retirados antes del amanecer (hacia las 4:00) y atacada de nuevo. Otra vez objetivo la noche del 18; se colocó un vigilante", "reported_by": "Le 7, My Angers (citando el comunicado de la prefectura y declaraciones del presidente de la CCI), La Nouvelle République" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Foot Locker" } } }, { "id": "fr-2026-1017-nice-jd-sports", "date": "2026-10-17", "city": "ニース", "dept": "アルプ＝マリティム県", "place": "JD Sports（ニース中心部）", "lat": 43.701, "lng": 7.265, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ニースでJD Sportsが略奪される", "summary": "ニース中心部で17日、JD Sportsが略奪された。県庁は市内に約3,500人が集まり「150人の casseurs」がいたと発表した。ニース検察は85人を拘束、うち40人が未成年と述べた。", "damage": { "what": "JD Sportsの店舗と商品", "extent": "略奪された", "reported_by": "アルプ＝マリティム県庁（BFMTV/AFP 経由）、Nice Premium" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Yahoo Actualités (BFMTV/AFP)", "url": "https://fr.news.yahoo.com/mobilisations-17-octobre-dune-dizaine-164319989.html", "date": "2026-10-17", "origin": "BFMTV/AFP", "country": "フランス" }, { "name": "Nice Premium", "url": "https://www.nicepremium.fr/actualites/manifestation-du-17-octobre-a-nice-les-politiques-sopposent-apres-la-journee-de-violence/", "date": "2026-10", "origin": "Nice Premium", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "JD Sportsの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "JD Sports (central Nice)", "title": "JD Sports looted in Nice", "summary": "On the 17th in central Nice, JD Sports was looted. The prefecture said about 3,500 people gathered in the city, including '150 casseurs' (rioters). The Nice prosecutor said 85 people were detained, 40 of them minors.", "damage": { "what": "The JD Sports store and its goods", "extent": "Looted", "reported_by": "Alpes-Maritimes prefecture (via BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "JD Sports store" } }, "fr": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "JD Sports (centre de Nice)", "title": "JD Sports pillé à Nice", "summary": "Le 17, dans le centre de Nice, le magasin JD Sports a été pillé. La préfecture a indiqué qu'environ 3 500 personnes s'étaient rassemblées dans la ville, dont « 150 casseurs ». Le procureur de Nice a déclaré que 85 personnes avaient été interpellées, dont 40 mineurs.", "damage": { "what": "Le magasin JD Sports et ses marchandises", "extent": "Pillé", "reported_by": "Préfecture des Alpes-Maritimes (via BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin JD Sports" } }, "de": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "JD Sports (Zentrum von Nice)", "title": "JD Sports in Nice geplündert", "summary": "Am 17. wurde im Zentrum von Nice JD Sports geplündert. Die Präfektur sagte, in der Stadt hätten sich etwa 3.500 Menschen versammelt, darunter „150 casseurs“ (Randalierer). Der Staatsanwalt von Nice sagte, 85 Personen seien festgenommen worden, 40 davon Minderjährige.", "damage": { "what": "Das Geschäft von JD Sports und seine Waren", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Präfektur der Alpes-Maritimes (über BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von JD Sports" } }, "es": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "JD Sports (centro de Nice)", "title": "JD Sports saqueada en Nice", "summary": "El día 17, en el centro de Nice, la tienda JD Sports fue objeto de saqueo. La prefectura dijo que se reunieron unas 3.500 personas en la ciudad, entre ellas «150 casseurs» (alborotadores). El fiscal de Nice dijo que 85 personas fueron retenidas, 40 de ellas menores.", "damage": { "what": "La tienda JD Sports y su mercancía", "extent": "Saqueada", "reported_by": "Prefectura de los Alpes Marítimos (a través de BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda JD Sports" } } }, { "id": "fr-2026-1017-nice-micromania", "date": "2026-10-17", "city": "ニース", "dept": "アルプ＝マリティム県", "place": "Micromania（ニース中心部）", "lat": 43.701, "lng": 7.265, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ニースでMicromaniaが略奪される", "summary": "ニース中心部で17日、Micromaniaが略奪された。県庁は市内に約3,500人が集まり「150人の casseurs」がいたと発表した。ニース検察は85人を拘束、うち40人が未成年と述べた。", "damage": { "what": "Micromaniaの店舗と商品", "extent": "略奪された", "reported_by": "アルプ＝マリティム県庁（BFMTV/AFP 経由）、Nice Premium" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Yahoo Actualités (BFMTV/AFP)", "url": "https://fr.news.yahoo.com/mobilisations-17-octobre-dune-dizaine-164319989.html", "date": "2026-10-17", "origin": "BFMTV/AFP", "country": "フランス" }, { "name": "Nice Premium", "url": "https://www.nicepremium.fr/actualites/manifestation-du-17-octobre-a-nice-les-politiques-sopposent-apres-la-journee-de-violence/", "date": "2026-10", "origin": "Nice Premium", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Micromaniaの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Micromania (central Nice)", "title": "Micromania looted in Nice", "summary": "On the 17th in central Nice, Micromania was looted. The prefecture said about 3,500 people gathered in the city, including '150 casseurs' (rioters). The Nice prosecutor said 85 people were detained, 40 of them minors.", "damage": { "what": "The Micromania store and its goods", "extent": "Looted", "reported_by": "Alpes-Maritimes prefecture (via BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Micromania store" } }, "fr": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Micromania (centre de Nice)", "title": "Micromania pillé à Nice", "summary": "Le 17, dans le centre de Nice, le magasin Micromania a été pillé. La préfecture a indiqué qu'environ 3 500 personnes s'étaient rassemblées dans la ville, dont « 150 casseurs ». Le procureur de Nice a déclaré que 85 personnes avaient été interpellées, dont 40 mineurs.", "damage": { "what": "Le magasin Micromania et ses marchandises", "extent": "Pillé", "reported_by": "Préfecture des Alpes-Maritimes (via BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Micromania" } }, "de": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Micromania (Innenstadt von Nice)", "title": "Micromania in Nice geplündert", "summary": "Am 17. wurde in der Innenstadt von Nice Micromania geplündert. Die Präfektur sagte, dass sich rund 3.500 Menschen in der Stadt versammelt hatten, darunter „150 Casseurs“ (Randalierer). Der Staatsanwalt von Nizza sagte, dass 85 Personen festgenommen wurden, davon 40 Minderjährige.", "damage": { "what": "Das Geschäft Micromania und seine Waren", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Präfektur Alpes-Maritimes (über BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft Micromania" } }, "es": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Micromania (centro de Nice)", "title": "Micromania saqueado en Nice", "summary": "El día 17, en el centro de Nice, la tienda Micromania fue objeto de saqueo. La prefectura indicó que unas 3.500 personas se concentraron en la ciudad, entre ellas «150 casseurs» (alborotadores). El fiscal de Nice dijo que 85 personas fueron detenidas, 40 de ellas menores.", "damage": { "what": "La tienda Micromania y su mercancía", "extent": "Saqueada", "reported_by": "Prefectura de Alpes-Maritimes (vía BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Micromania" } } }, { "id": "fr-2026-1017-nice-decathlon", "date": "2026-10-17", "city": "ニース", "dept": "アルプ＝マリティム県", "place": "Decathlon（ニース中心部）", "lat": 43.7034, "lng": 7.2663, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ニースでDecathlonが略奪される", "summary": "ニース中心部で17日、Decathlonが略奪された。県庁は市内に約3,500人が集まり「150人の casseurs」がいたと発表した。ニース検察は85人を拘束、うち40人が未成年と述べた。", "damage": { "what": "Decathlonの店舗と商品", "extent": "略奪された", "reported_by": "アルプ＝マリティム県庁（BFMTV/AFP 経由）、Nice Premium" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Yahoo Actualités (BFMTV/AFP)", "url": "https://fr.news.yahoo.com/mobilisations-17-octobre-dune-dizaine-164319989.html", "date": "2026-10-17", "origin": "BFMTV/AFP", "country": "フランス" }, { "name": "Nice Premium", "url": "https://www.nicepremium.fr/actualites/manifestation-du-17-octobre-a-nice-les-politiques-sopposent-apres-la-journee-de-violence/", "date": "2026-10", "origin": "Nice Premium", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Decathlonの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Decathlon (central Nice)", "title": "Decathlon looted in Nice", "summary": "On the 17th in central Nice, Decathlon was looted. The prefecture said about 3,500 people gathered in the city, including '150 casseurs' (rioters). The Nice prosecutor said 85 people were detained, 40 of them minors.", "damage": { "what": "The Decathlon store and its goods", "extent": "Looted", "reported_by": "Alpes-Maritimes prefecture (via BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Decathlon store" } }, "fr": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Decathlon (centre de Nice)", "title": "Decathlon pillé à Nice", "summary": "Le 17, dans le centre de Nice, le magasin Decathlon a été pillé. La préfecture a indiqué qu'environ 3 500 personnes s'étaient rassemblées dans la ville, dont « 150 casseurs ». Le procureur de Nice a déclaré que 85 personnes avaient été interpellées, dont 40 mineurs.", "damage": { "what": "Le magasin Decathlon et ses marchandises", "extent": "Pillé", "reported_by": "Préfecture des Alpes-Maritimes (via BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Decathlon" } }, "de": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Decathlon (Innenstadt von Nice)", "title": "Decathlon in Nice geplündert", "summary": "Am 17. wurde in der Innenstadt von Nice Decathlon geplündert. Die Präfektur sagte, dass sich rund 3.500 Menschen in der Stadt versammelt hatten, darunter „150 Casseurs“ (Randalierer). Der Staatsanwalt von Nizza sagte, dass 85 Personen festgenommen wurden, davon 40 Minderjährige.", "damage": { "what": "Das Geschäft Decathlon und seine Waren", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Präfektur Alpes-Maritimes (über BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft Decathlon" } }, "es": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Decathlon (centro de Nice)", "title": "Decathlon saqueado en Nice", "summary": "El día 17, en el centro de Nice, la tienda Decathlon fue objeto de saqueo. La prefectura indicó que unas 3.500 personas se concentraron en la ciudad, entre ellas «150 casseurs» (alborotadores). El fiscal de Nice dijo que 85 personas fueron detenidas, 40 de ellas menores.", "damage": { "what": "La tienda Decathlon y su mercancía", "extent": "Saqueada", "reported_by": "Prefectura de Alpes-Maritimes (vía BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Decathlon" } } }, { "id": "fr-2026-1017-nice-yamaha", "date": "2026-10-17", "city": "ニース", "dept": "アルプ＝マリティム県", "place": "Yamaha 正規バイク販売店（ニース中心部）", "lat": 43.7034, "lng": 7.2663, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ニースでYamaha 正規バイク販売店が略奪される", "summary": "ニース中心部で17日、Yamaha 正規バイク販売店が略奪された。県庁は市内に約3,500人が集まり「150人の casseurs」がいたと発表した。ニース検察は85人を拘束、うち40人が未成年と述べた。", "damage": { "what": "Yamaha 正規バイク販売店の店舗と商品", "extent": "略奪された（所在地・程度は報道なし）", "reported_by": "アルプ＝マリティム県庁（BFMTV/AFP 経由）、Nice Premium" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Yahoo Actualités (BFMTV/AFP)", "url": "https://fr.news.yahoo.com/mobilisations-17-octobre-dune-dizaine-164319989.html", "date": "2026-10-17", "origin": "BFMTV/AFP", "country": "フランス" }, { "name": "Nice Premium", "url": "https://www.nicepremium.fr/actualites/manifestation-du-17-octobre-a-nice-les-politiques-sopposent-apres-la-journee-de-violence/", "date": "2026-10", "origin": "Nice Premium", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Yamaha 正規バイク販売店の店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Authorised Yamaha motorcycle dealership (central Nice)", "title": "Authorised Yamaha dealership looted in Nice", "summary": "On the 17th in central Nice, the authorised Yamaha motorcycle dealership was looted. The prefecture said about 3,500 people gathered in the city, including '150 casseurs' (rioters). The Nice prosecutor said 85 people were detained, 40 of them minors.", "damage": { "what": "Store and goods of the authorised Yamaha motorcycle dealership", "extent": "Looted (location and extent not reported)", "reported_by": "Alpes-Maritimes prefecture (via BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Authorised Yamaha motorcycle dealership" } }, "fr": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Concession Yamaha agréée (centre de Nice)", "title": "Concession Yamaha agréée pillée à Nice", "summary": "Le 17, dans le centre de Nice, la concession moto Yamaha agréée a été pillée. La préfecture a indiqué qu'environ 3 500 personnes s'étaient rassemblées dans la ville, dont « 150 casseurs ». Le procureur de Nice a déclaré que 85 personnes avaient été interpellées, dont 40 mineurs.", "damage": { "what": "Magasin et marchandises de la concession moto Yamaha agréée", "extent": "Pillé (emplacement et ampleur non précisés)", "reported_by": "Préfecture des Alpes-Maritimes (via BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Concession moto Yamaha agréée" } }, "de": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Autorisierter Yamaha-Motorradhändler (Innenstadt von Nice)", "title": "Autorisierter Yamaha-Händler in Nice geplündert", "summary": "Am 17. wurde in der Innenstadt von Nice der autorisierte Yamaha-Motorradhändler geplündert. Die Präfektur sagte, dass sich rund 3.500 Menschen in der Stadt versammelt hatten, darunter „150 Casseurs“ (Randalierer). Der Staatsanwalt von Nizza sagte, dass 85 Personen festgenommen wurden, davon 40 Minderjährige.", "damage": { "what": "Geschäft und Waren des autorisierten Yamaha-Motorradhändlers", "extent": "Geplündert (Ort und Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Präfektur Alpes-Maritimes (über BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Autorisierter Yamaha-Motorradhändler" } }, "es": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Concesionario oficial de motos Yamaha (centro de Nice)", "title": "Concesionario oficial de Yamaha saqueado en Nice", "summary": "El día 17, en el centro de Nice, fue saqueado el concesionario oficial de motos Yamaha. La prefectura indicó que unas 3.500 personas se concentraron en la ciudad, entre ellas «150 casseurs» (alborotadores). El fiscal de Nice dijo que 85 personas fueron detenidas, 40 de ellas menores.", "damage": { "what": "Tienda y mercancía del concesionario oficial de motos Yamaha", "extent": "Saqueada (no se indicaron ubicación ni alcance)", "reported_by": "Prefectura de Alpes-Maritimes (vía BFMTV/AFP), Nice Premium" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Concesionario oficial de motos Yamaha" } } }, { "id": "fr-2026-1017-nice-phone-case", "date": "2026-10-17", "city": "ニース", "dept": "アルプ＝マリティム県", "place": "Phone Case（ジャン＝メデサン大通り）", "lat": 43.701, "lng": 7.265, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Phone Case のショーウィンドウと電子レジが壊される", "summary": "主要商業通りのジャン＝メデサン大通りで、携帯アクセサリー店 Phone Case がショーウィンドウを割られ、電子レジを壊された。店主は在庫を戻すのに10日ほどかかると述べた。", "damage": { "what": "店舗の窓と電子レジ", "extent": "窓を割られ、電子レジを破壊された", "reported_by": "L'echommerces（店主の証言）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Phone Case の店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Phone Case (Avenue Jean-Médecin)", "title": "Phone Case's windows and cash register smashed", "summary": "On Avenue Jean-Médecin, a main shopping street, the mobile accessories shop Phone Case had its windows smashed and its electronic cash register destroyed. The owner said it would take about 10 days to restock.", "damage": { "what": "The shop's windows and electronic cash register", "extent": "Windows smashed, electronic cash register destroyed", "reported_by": "L'echommerces (testimony of the owner)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Phone Case store" } }, "fr": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Phone Case (avenue Jean-Médecin)", "title": "Vitres et caisse de Phone Case brisées", "summary": "Avenue Jean-Médecin, une grande rue commerçante, la boutique d'accessoires pour mobiles Phone Case a eu ses vitrines brisées et sa caisse enregistreuse électronique détruite. Le propriétaire a indiqué qu'il faudrait environ 10 jours pour reconstituer le stock.", "damage": { "what": "Les vitrines et la caisse enregistreuse électronique de la boutique", "extent": "Vitrines brisées, caisse enregistreuse électronique détruite", "reported_by": "L'echommerces (témoignage du propriétaire)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Phone Case" } }, "de": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Phone Case (Avenue Jean-Médecin)", "title": "Schaufenster und elektronische Kasse von Phone Case zerstört", "summary": "Auf der Avenue Jean-Médecin, einer wichtigen Einkaufsstraße, wurden beim Handyzubehör-Geschäft Phone Case die Schaufenster eingeschlagen und die elektronische Kasse zerstört. Der Inhaber sagte, dass es etwa 10 Tage dauern werde, bis das Lager wieder aufgefüllt sei.", "damage": { "what": "Die Schaufenster und die elektronische Kasse des Geschäfts", "extent": "Schaufenster eingeschlagen, elektronische Kasse zerstört", "reported_by": "L'echommerces (Aussage des Inhabers)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft Phone Case" } }, "es": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Phone Case (Avenue Jean-Médecin)", "title": "Escaparates y caja registradora de Phone Case destrozados", "summary": "En la Avenue Jean-Médecin, una de las principales calles comerciales, la tienda de accesorios para móviles Phone Case sufrió la rotura de sus escaparates y la destrucción de su caja registradora electrónica. El propietario dijo que reponer el género llevaría unos 10 días.", "damage": { "what": "Los escaparates y la caja registradora electrónica de la tienda", "extent": "Escaparates rotos, caja registradora electrónica destruida", "reported_by": "L'echommerces (testimonio del propietario)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Phone Case" } } }, { "id": "fr-2026-1017-nice-moulins-police-post", "date": "2026-10-17", "city": "ニース", "dept": "アルプ＝マリティム県", "place": "ムーラン地区の警察施設（ニース）", "lat": 43.709, "lng": 7.2235, "precision": "地区（概略）", "category": "警察施設への攻撃", "severity": 2, "title": "ムーラン地区の警察施設が襲われる", "summary": "ニース市長エリック・シオッティは、地域の公的施設が標的にされたとして、ムーラン地区の警察施設への襲撃に言及した。損壊の程度は記事にない。", "damage": { "what": "ムーラン地区の警察施設", "extent": "襲撃を受けた（程度は報道なし）", "reported_by": "ニース市長エリック・シオッティ（Nice Premium 経由）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Nice Premium", "url": "https://www.nicepremium.fr/actualites/manifestation-du-17-octobre-a-nice-les-politiques-sopposent-apres-la-journee-de-violence/", "date": "2026-10", "origin": "Nice Premium", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "ムーラン地区の警察施設", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Police facility in the Moulins district (Nice)", "title": "Police facility in Moulins district attacked", "summary": "Nice Mayor Éric Ciotti referred to the attack on the police facility in the Moulins district, saying local public facilities had been targeted. The article does not give the extent of the damage.", "damage": { "what": "Police facility in the Moulins district", "extent": "Attacked (extent not reported)", "reported_by": "Nice Mayor Éric Ciotti (via Nice Premium)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Police facility in the Moulins district" } }, "fr": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Équipement de police du quartier des Moulins (Nice)", "title": "Équipement de police du quartier des Moulins attaqué", "summary": "Le maire de Nice, Éric Ciotti, a évoqué l'attaque de l'équipement de police du quartier des Moulins, en disant que des équipements publics locaux avaient été visés. L'article ne précise pas l'ampleur des dégâts.", "damage": { "what": "Équipement de police du quartier des Moulins", "extent": "Attaqué (ampleur non précisée)", "reported_by": "Le maire de Nice Éric Ciotti (via Nice Premium)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Équipement de police du quartier des Moulins" } }, "de": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Polizeieinrichtung im Viertel Moulins (Nice)", "title": "Polizeieinrichtung im Viertel Moulins angegriffen", "summary": "Der Bürgermeister von Nice, Éric Ciotti, nannte den Angriff auf die Polizeieinrichtung im Viertel Moulins und sagte, dass örtliche öffentliche Einrichtungen ins Visier genommen worden seien. Der Artikel nennt das Ausmaß des Schadens nicht.", "damage": { "what": "Polizeieinrichtung im Viertel Moulins", "extent": "Angegriffen (Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Bürgermeister von Nice, Éric Ciotti (über Nice Premium)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Polizeieinrichtung im Viertel Moulins" } }, "es": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Instalación policial del barrio de Moulins (Nice)", "title": "Atacada una instalación policial del barrio de Moulins", "summary": "El alcalde de Nice, Éric Ciotti, se refirió al ataque contra la instalación policial del barrio de Moulins y dijo que se había apuntado a equipamientos públicos locales. El artículo no indica el alcance de los daños.", "damage": { "what": "Instalación policial del barrio de Moulins", "extent": "Atacada (alcance no indicado)", "reported_by": "Alcalde de Nice, Éric Ciotti (vía Nice Premium)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Instalación policial del barrio de Moulins" } } }, { "id": "fr-2026-1017-nice-video-surveillance", "date": "2026-10-17", "city": "ニース", "dept": "アルプ＝マリティム県", "place": "ニース市の監視カメラ管制センター", "lat": 43.7034, "lng": 7.2663, "precision": "市の中心（概略）", "category": "警察施設への攻撃", "severity": 2, "title": "市の監視カメラ管制センターが襲われる", "summary": "BFMTV/AFPは県庁の発表として、ニースの監視カメラ管制センターが襲撃され、駐車中の市警察車両の窓も割られたと伝えた。センターの被害の程度は書かれていない。", "damage": { "what": "監視カメラ管制センターと市警察車両", "extent": "襲撃された。車両は窓を割られた（センターの損壊程度は報道なし）", "reported_by": "アルプ＝マリティム県庁（BFMTV/AFP）" }, "status": "報道確認済（Nice Premium は同センターに言及せず）", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Yahoo Actualités (BFMTV/AFP)", "url": "https://fr.news.yahoo.com/mobilisations-17-octobre-dune-dizaine-164319989.html", "date": "2026-10-17", "origin": "BFMTV/AFP", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "監視カメラ管制センター", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "City CCTV control centre (Nice)", "title": "City CCTV control centre attacked", "summary": "BFMTV/AFP, citing the prefecture, reported that Nice's CCTV control centre was attacked and the windows of a parked municipal police vehicle were smashed. The extent of the damage to the centre is not stated.", "damage": { "what": "CCTV control centre and a municipal police vehicle", "extent": "Attacked. The vehicle's windows were smashed (extent of damage to the centre not reported)", "reported_by": "Alpes-Maritimes prefecture (BFMTV/AFP)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (Nice Premium does not mention this centre)", "building": { "name": "CCTV control centre" } }, "fr": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Centre de supervision urbain de vidéosurveillance (Nice)", "title": "Centre de vidéosurveillance de la ville attaqué", "summary": "BFMTV/AFP, citant la préfecture, a rapporté que le centre de supervision de la vidéosurveillance de Nice avait été attaqué et que les vitres d'un véhicule de la police municipale stationné avaient été brisées. L'ampleur des dégâts au centre n'est pas indiquée.", "damage": { "what": "Centre de supervision de la vidéosurveillance et véhicule de la police municipale", "extent": "Attaqué. Les vitres du véhicule ont été brisées (ampleur des dégâts au centre non précisée)", "reported_by": "Préfecture des Alpes-Maritimes (BFMTV/AFP)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (Nice Premium ne mentionne pas ce centre)", "building": { "name": "Centre de supervision de la vidéosurveillance" } }, "de": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Videoüberwachungszentrale der Stadt (Nice)", "title": "Videoüberwachungszentrale der Stadt angegriffen", "summary": "BFMTV/AFP berichtete unter Berufung auf die Präfektur, dass die Videoüberwachungszentrale von Nice angegriffen und die Scheiben eines geparkten Fahrzeugs der Stadtpolizei eingeschlagen wurden. Das Ausmaß des Schadens an der Zentrale wird nicht genannt.", "damage": { "what": "Videoüberwachungszentrale und ein Fahrzeug der Stadtpolizei", "extent": "Angegriffen. Die Scheiben des Fahrzeugs wurden eingeschlagen (Ausmaß des Schadens an der Zentrale nicht berichtet)", "reported_by": "Präfektur Alpes-Maritimes (BFMTV/AFP)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Nice Premium erwähnt diese Zentrale nicht)", "building": { "name": "Videoüberwachungszentrale" } }, "es": { "city": "Nice", "dept": "Alpes-Maritimes", "place": "Centro municipal de videovigilancia (Nice)", "title": "Atacado el centro municipal de videovigilancia", "summary": "BFMTV/AFP, citando a la prefectura, informó de que el centro de control de videovigilancia de Nice fue atacado y de que se rompieron los cristales de un vehículo de la policía municipal estacionado. No se indica el alcance de los daños en el centro.", "damage": { "what": "Centro de videovigilancia y un vehículo de la policía municipal", "extent": "Atacado. Se rompieron los cristales del vehículo (alcance de los daños en el centro no indicado)", "reported_by": "Prefectura de Alpes-Maritimes (BFMTV/AFP)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (Nice Premium no menciona este centro)", "building": { "name": "Centro de videovigilancia" } } }, { "id": "fr-2026-1017-toulouse-courir", "date": "2026-10-17", "city": "トゥールーズ", "dept": "オート＝ガロンヌ県", "place": "Courir（靴店・トゥールーズ中心部）", "lat": 43.6045, "lng": 1.4442, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "トゥールーズでCourirが略奪される", "summary": "トゥールーズ中心部でCourirが略奪された。オート＝ガロンヌ県庁は日曜、約20店舗が略奪されたとする初期集計を発表した。県知事は1,500〜2,000人が衝突と略奪を起こしたと述べた。", "damage": { "what": "Courirの店舗と商品", "extent": "略奪された", "reported_by": "オート＝ガロンヌ県庁（L'echommerces、Titres de Presse 経由）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" }, { "name": "Titres de Presse（複数紙の要約）", "url": "https://www.titrespresse.com/25611842603/toulouse-manifestations-octobre", "date": "2026-10", "origin": "複数紙", "country": "フランス", "name_en": "Titres de Presse (summary of several papers)", "name_fr": "Titres de Presse (synthèse de plusieurs journaux)", "name_de": "Titres de Presse (Zusammenfassung mehrerer Zeitungen)", "name_es": "Titres de Presse (resumen de varios periódicos)" } ], "building": { "name": "Courirの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Toulouse", "dept": "Haute-Garonne", "place": "Courir (shoe store, central Toulouse)", "title": "Courir looted in Toulouse", "summary": "Courir in central Toulouse was looted. The Haute-Garonne prefecture released an initial tally on Sunday of about 20 shops looted. The prefect said 1,500 to 2,000 people took part in clashes and looting.", "damage": { "what": "The Courir store and its goods", "extent": "Looted", "reported_by": "Haute-Garonne prefecture (via L'echommerces, Titres de Presse)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Courir store" } }, "fr": { "city": "Toulouse", "dept": "Haute-Garonne", "place": "Courir (magasin de chaussures, centre de Toulouse)", "title": "Courir pillé à Toulouse", "summary": "Le magasin Courir, dans le centre de Toulouse, a été pillé. La préfecture de la Haute-Garonne a publié dimanche un premier bilan d'une vingtaine de commerces pillés. Le préfet a déclaré que 1 500 à 2 000 personnes avaient participé aux affrontements et aux pillages.", "damage": { "what": "Le magasin Courir et ses marchandises", "extent": "Pillé", "reported_by": "Préfecture de la Haute-Garonne (via L'echommerces, Titres de Presse)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Courir" } }, "de": { "city": "Toulouse", "dept": "Haute-Garonne", "place": "Courir (Schuhgeschäft, Innenstadt von Toulouse)", "title": "Courir in Toulouse geplündert", "summary": "Courir in der Innenstadt von Toulouse wurde geplündert. Die Präfektur Haute-Garonne veröffentlichte am Sonntag eine erste Bilanz von etwa 20 geplünderten Geschäften. Der Präfekt sagte, dass 1.500 bis 2.000 Menschen an Zusammenstößen und Plünderungen beteiligt waren.", "damage": { "what": "Das Geschäft Courir und seine Waren", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Präfektur Haute-Garonne (über L'echommerces, Titres de Presse)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft Courir" } }, "es": { "city": "Toulouse", "dept": "Haute-Garonne", "place": "Courir (tienda de calzado, centro de Toulouse)", "title": "Courir saqueado en Toulouse", "summary": "La tienda Courir, en el centro de Toulouse, fue saqueada. La prefectura de Haute-Garonne hizo el domingo un primer balance de unas 20 tiendas saqueadas. El prefecto dijo que entre 1.500 y 2.000 personas participaron en enfrentamientos y saqueos.", "damage": { "what": "La tienda Courir y su mercancía", "extent": "Saqueada", "reported_by": "Prefectura de Haute-Garonne (vía L'echommerces, Titres de Presse)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Courir" } } }, { "id": "fr-2026-1017-toulouse-foot-korner", "date": "2026-10-17", "city": "トゥールーズ", "dept": "オート＝ガロンヌ県", "place": "Foot Korner（スポーツ店・トゥールーズ中心部）", "lat": 43.6045, "lng": 1.4442, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "トゥールーズでFoot Kornerが略奪される", "summary": "トゥールーズ中心部でFoot Kornerが略奪された。オート＝ガロンヌ県庁は日曜、約20店舗が略奪されたとする初期集計を発表した。県知事は1,500〜2,000人が衝突と略奪を起こしたと述べた。", "damage": { "what": "Foot Kornerの店舗と商品", "extent": "略奪された", "reported_by": "オート＝ガロンヌ県庁（L'echommerces、Titres de Presse 経由）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" }, { "name": "Titres de Presse（複数紙の要約）", "url": "https://www.titrespresse.com/25611842603/toulouse-manifestations-octobre", "date": "2026-10", "origin": "複数紙", "country": "フランス", "name_en": "Titres de Presse (summary of several papers)", "name_fr": "Titres de Presse (synthèse de plusieurs journaux)", "name_de": "Titres de Presse (Zusammenfassung mehrerer Zeitungen)", "name_es": "Titres de Presse (resumen de varios periódicos)" } ], "building": { "name": "Foot Kornerの店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Toulouse", "dept": "Haute-Garonne", "place": "Foot Korner (sports store, central Toulouse)", "title": "Foot Korner looted in Toulouse", "summary": "Foot Korner in central Toulouse was looted. The Haute-Garonne prefecture released an initial tally on Sunday of about 20 shops looted. The prefect said 1,500 to 2,000 people took part in clashes and looting.", "damage": { "what": "The Foot Korner store and its goods", "extent": "Looted", "reported_by": "Haute-Garonne prefecture (via L'echommerces, Titres de Presse)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Foot Korner store" } }, "fr": { "city": "Toulouse", "dept": "Haute-Garonne", "place": "Foot Korner (magasin de sport, centre de Toulouse)", "title": "Foot Korner pillé à Toulouse", "summary": "Le magasin Foot Korner, dans le centre de Toulouse, a été pillé. La préfecture de la Haute-Garonne a publié dimanche un premier bilan d'une vingtaine de commerces pillés. Le préfet a déclaré que 1 500 à 2 000 personnes avaient participé aux affrontements et aux pillages.", "damage": { "what": "Le magasin Foot Korner et ses marchandises", "extent": "Pillé", "reported_by": "Préfecture de la Haute-Garonne (via L'echommerces, Titres de Presse)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Foot Korner" } }, "de": { "city": "Toulouse", "dept": "Haute-Garonne", "place": "Foot Korner (Sportgeschäft, Innenstadt von Toulouse)", "title": "Foot Korner in Toulouse geplündert", "summary": "Foot Korner in der Innenstadt von Toulouse wurde geplündert. Die Präfektur Haute-Garonne veröffentlichte am Sonntag eine erste Bilanz von etwa 20 geplünderten Geschäften. Der Präfekt sagte, dass 1.500 bis 2.000 Menschen an Zusammenstößen und Plünderungen beteiligt waren.", "damage": { "what": "Das Geschäft Foot Korner und seine Waren", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Präfektur Haute-Garonne (über L'echommerces, Titres de Presse)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft Foot Korner" } }, "es": { "city": "Toulouse", "dept": "Haute-Garonne", "place": "Foot Korner (tienda de deportes, centro de Toulouse)", "title": "Foot Korner saqueado en Toulouse", "summary": "La tienda Foot Korner, en el centro de Toulouse, fue saqueada. La prefectura de Haute-Garonne hizo el domingo un primer balance de unas 20 tiendas saqueadas. El prefecto dijo que entre 1.500 y 2.000 personas participaron en enfrentamientos y saqueos.", "damage": { "what": "La tienda Foot Korner y su mercancía", "extent": "Saqueada", "reported_by": "Prefectura de Haute-Garonne (vía L'echommerces, Titres de Presse)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Foot Korner" } } }, { "id": "fr-2026-1017-toulouse-bijouterie-victor-hugo", "date": "2026-10-17", "city": "トゥールーズ", "dept": "オート＝ガロンヌ県", "place": "宝飾店（ヴィクトル＝ユゴー地区、店名は報道なし）", "lat": 43.6045, "lng": 1.449, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "トゥールーズで宝飾店（ヴィクトル＝ユゴー地区）が略奪される", "summary": "トゥールーズ中心部で宝飾店（ヴィクトル＝ユゴー地区）が略奪された。オート＝ガロンヌ県庁は日曜、約20店舗が略奪されたとする初期集計を発表した。県知事は1,500〜2,000人が衝突と略奪を起こしたと述べた。", "damage": { "what": "宝飾店（ヴィクトル＝ユゴー地区）の店舗と商品", "extent": "略奪された", "reported_by": "オート＝ガロンヌ県庁（L'echommerces、Titres de Presse 経由）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "L'echommerces", "url": "https://lechommerces.fr/manifestations-du-17-octobre-1-500-commerces-touches-des-commercants-sous-le-choc-partout-en-france/", "date": "2026-10", "origin": "L'echommerces", "country": "フランス" }, { "name": "Titres de Presse（複数紙の要約）", "url": "https://www.titrespresse.com/25611842603/toulouse-manifestations-octobre", "date": "2026-10", "origin": "複数紙", "country": "フランス", "name_en": "Titres de Presse (summary of several papers)", "name_fr": "Titres de Presse (synthèse de plusieurs journaux)", "name_de": "Titres de Presse (Zusammenfassung mehrerer Zeitungen)", "name_es": "Titres de Presse (resumen de varios periódicos)" } ], "building": { "name": "宝飾店（ヴィクトル＝ユゴー地区）の店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Toulouse", "dept": "Haute-Garonne", "place": "Jewellery store (Victor-Hugo district; name not reported)", "title": "Jewellery store in Victor-Hugo district of Toulouse looted", "summary": "A jewellery store (Victor-Hugo district) in central Toulouse was looted. The Haute-Garonne prefecture released an initial tally on Sunday of about 20 shops looted. The prefect said 1,500 to 2,000 people took part in clashes and looting.", "damage": { "what": "Store and goods of a jewellery store (Victor-Hugo district)", "extent": "Looted", "reported_by": "Haute-Garonne prefecture (via L'echommerces, Titres de Presse)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Jewellery store (Victor-Hugo district)" } }, "fr": { "city": "Toulouse", "dept": "Haute-Garonne", "place": "Bijouterie (quartier Victor-Hugo ; nom non communiqué)", "title": "Bijouterie du quartier Victor-Hugo pillée à Toulouse", "summary": "Une bijouterie (quartier Victor-Hugo) du centre de Toulouse a été pillée. La préfecture de la Haute-Garonne a publié dimanche un premier bilan d'une vingtaine de commerces pillés. Le préfet a déclaré que 1 500 à 2 000 personnes avaient participé aux affrontements et aux pillages.", "damage": { "what": "Magasin et marchandises d'une bijouterie (quartier Victor-Hugo)", "extent": "Pillé", "reported_by": "Préfecture de la Haute-Garonne (via L'echommerces, Titres de Presse)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Bijouterie (quartier Victor-Hugo)" } }, "de": { "city": "Toulouse", "dept": "Haute-Garonne", "place": "Juweliergeschäft (Viertel Victor-Hugo; Name nicht berichtet)", "title": "Juweliergeschäft im Viertel Victor-Hugo in Toulouse geplündert", "summary": "Ein Juweliergeschäft (Viertel Victor-Hugo) in der Innenstadt von Toulouse wurde geplündert. Die Präfektur Haute-Garonne veröffentlichte am Sonntag eine erste Bilanz von etwa 20 geplünderten Geschäften. Der Präfekt sagte, dass 1.500 bis 2.000 Menschen an Zusammenstößen und Plünderungen beteiligt waren.", "damage": { "what": "Geschäft und Waren eines Juweliergeschäfts (Viertel Victor-Hugo)", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Präfektur Haute-Garonne (über L'echommerces, Titres de Presse)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Juweliergeschäft (Viertel Victor-Hugo)" } }, "es": { "city": "Toulouse", "dept": "Haute-Garonne", "place": "Joyería (barrio Victor-Hugo; nombre no indicado)", "title": "Joyería del barrio Victor-Hugo de Toulouse saqueada", "summary": "Una joyería del barrio Victor-Hugo, en el centro de Toulouse, fue saqueada. La prefectura de Haute-Garonne hizo el domingo un primer balance de unas 20 tiendas saqueadas. El prefecto dijo que entre 1.500 y 2.000 personas participaron en enfrentamientos y saqueos.", "damage": { "what": "Local y mercancía de una joyería (barrio Victor-Hugo)", "extent": "Saqueada", "reported_by": "Prefectura de Haute-Garonne (vía L'echommerces, Titres de Presse)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Joyería (barrio Victor-Hugo)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-montpellier-foot-locker", "date": "2026-10-17", "city": "モンペリエ", "dept": "エロー県", "place": "Foot Locker（コメディ広場）", "lat": 43.6084, "lng": 3.8797, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Foot Locker が全面略奪され約8,000点が盗まれる", "summary": "モンペリエのコメディ広場の Foot Locker は店全体が略奪され、約8,000点の商品が盗まれた。店側は、盗まれただけでなく店内のすべてを壊されたと話し、数週間の休業が見出しで示されている。", "damage": { "what": "店舗の内装と商品約8,000点", "extent": "全面略奪、商品約8,000点の盗難、内部も破壊", "reported_by": "Midi Libre（Titres de Presse 経由）、エロー県庁の発表（La Semaine des Pyrénées）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Midi Libre（Titres de Presse 経由）", "url": "https://www.titrespresse.com/25627432603/foot-locker-comedie", "date": "2026-10", "origin": "Midi Libre", "country": "フランス", "name_en": "Midi Libre (via Titres de Presse)", "name_fr": "Midi Libre (via Titres de Presse)", "name_de": "Midi Libre (über Titres de Presse)", "name_es": "Midi Libre (vía Titres de Presse)" }, { "name": "La Semaine des Pyrénées", "url": "https://www.lasemainedespyrenees.fr/herault-montpellier-36-policiers-blesses-et-des-commerces-pilles-apres-la-mobilisation-du-17-octobre/", "date": "2026-10", "origin": "La Semaine des Pyrénées", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Foot Locker の店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Montpellier", "dept": "Hérault", "place": "Foot Locker (Place de la Comédie)", "title": "Foot Locker stripped, about 8,000 items stolen", "summary": "The Foot Locker on Place de la Comédie in Montpellier was looted throughout, with about 8,000 items stolen. The store said that the looters had not only stolen but destroyed everything, and a headline indicates a closure of several weeks.", "damage": { "what": "The store's interior and about 8,000 items of goods", "extent": "Fully looted, about 8,000 items stolen, interior also destroyed", "reported_by": "Midi Libre (via Titres de Presse), statement by the Hérault prefecture (La Semaine des Pyrénées)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Foot Locker store" } }, "fr": { "city": "Montpellier", "dept": "Hérault", "place": "Foot Locker (place de la Comédie)", "title": "Foot Locker dévalisé, environ 8 000 articles volés", "summary": "Le Foot Locker de la place de la Comédie, à Montpellier, a été entièrement pillé, avec environ 8 000 articles volés. Le magasin a indiqué que les pilleurs n'avaient pas seulement volé mais avaient tout détruit, et un titre évoque une fermeture de plusieurs semaines.", "damage": { "what": "L'intérieur du magasin et environ 8 000 articles", "extent": "Entièrement pillé, environ 8 000 articles volés, intérieur également détruit", "reported_by": "Midi Libre (via Titres de Presse), communiqué de la préfecture de l'Hérault (La Semaine des Pyrénées)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Foot Locker" } }, "de": { "city": "Montpellier", "dept": "Hérault", "place": "Foot Locker (Place de la Comédie)", "title": "Foot Locker ausgeräumt, rund 8.000 Artikel gestohlen", "summary": "Das Foot Locker an der Place de la Comédie in Montpellier wurde vollständig geplündert, rund 8.000 Artikel wurden gestohlen. Das Geschäft sagte, dass die Plünderer nicht nur gestohlen, sondern alles zerstört hätten; eine Schlagzeile weist auf eine mehrwöchige Schließung hin.", "damage": { "what": "Das Innere des Geschäfts und rund 8.000 Artikel Ware", "extent": "Vollständig geplündert, rund 8.000 Artikel gestohlen, Innenraum ebenfalls zerstört", "reported_by": "Midi Libre (über Titres de Presse), Erklärung der Präfektur Hérault (La Semaine des Pyrénées)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft Foot Locker" } }, "es": { "city": "Montpellier", "dept": "Hérault", "place": "Foot Locker (Place de la Comédie)", "title": "Foot Locker vaciada, unos 8.000 artículos robados", "summary": "La tienda Foot Locker de la Place de la Comédie, en Montpellier, fue saqueada por completo y se llevaron unos 8.000 artículos. La tienda dijo que los saqueadores no solo robaron sino que lo destruyeron todo, y un titular indica un cierre de varias semanas.", "damage": { "what": "El interior de la tienda y unos 8.000 artículos de mercancía", "extent": "Saqueo total, unos 8.000 artículos robados, interior también destruido", "reported_by": "Midi Libre (vía Titres de Presse), comunicado de la prefectura de Hérault (La Semaine des Pyrénées)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Foot Locker" } } }, { "id": "fr-2026-1017-perpignan-galeries-lafayette", "date": "2026-10-17", "city": "ペルピニャン", "dept": "ピレネー＝オリアンタル県", "place": "ギャラリー・ラファイエット（ペルピニャン）", "lat": 42.6987, "lng": 2.8956, "precision": "市の中心（概略）", "category": "破壊", "severity": 2, "title": "ギャラリー・ラファイエットのショーウィンドウが破壊される", "summary": "ペルピニャンで17日、デモが穏やかに始まったあと警察との衝突に転じ、ギャラリー・ラファイエットのショーウィンドウが壊された。県庁は6店舗の被害と20人の逮捕を暫定発表した。", "damage": { "what": "百貨店のショーウィンドウ", "extent": "ショーウィンドウを破壊された（見出しのみ確認）", "reported_by": "Titres de Presse 経由（見出し）、県庁暫定発表（Made in Perpignan）" }, "status": "見出しのみ確認", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Titres de Presse（見出しのみ）", "url": "https://www.titrespresse.com/25560252603/lafayette-sephora-perpignan", "date": "2026-10", "origin": "複数紙（見出し）", "country": "フランス", "name_en": "Titres de Presse (headlines only)", "name_fr": "Titres de Presse (titres seulement)", "name_de": "Titres de Presse (nur Schlagzeilen)", "name_es": "Titres de Presse (solo titulares)" }, { "name": "Made in Perpignan", "url": "https://madeinperpignan.com/17-octobre-perpignan-photoreportage-revendications-heurts-police/", "date": "2026-10", "origin": "Made in Perpignan", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "ギャラリー・ラファイエット（ペルピニャン店）", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Perpignan", "dept": "Pyrénées-Orientales", "place": "Galeries Lafayette (Perpignan)", "title": "Galeries Lafayette shop windows smashed", "summary": "In Perpignan on the 17th, a demonstration that began peacefully turned into clashes with police, and the shop windows of Galeries Lafayette were smashed. The prefecture provisionally announced damage to 6 shops and 20 arrests.", "damage": { "what": "Department store shop windows", "extent": "Shop windows smashed (confirmed from headline only)", "reported_by": "Headline via Titres de Presse; prefecture's provisional statement (Made in Perpignan)" }, "people": {}, "status": "Headline only", "building": { "name": "Galeries Lafayette (Perpignan store)" } }, "fr": { "city": "Perpignan", "dept": "Pyrénées-Orientales", "place": "Galeries Lafayette (Perpignan)", "title": "Vitrines des Galeries Lafayette brisées", "summary": "À Perpignan, le 17, une manifestation commencée dans le calme a dégénéré en affrontements avec la police, et les vitrines des Galeries Lafayette ont été brisées. La préfecture a annoncé à titre provisoire des dégâts dans 6 commerces et 20 interpellations.", "damage": { "what": "Vitrines d'un grand magasin", "extent": "Vitrines brisées (confirmé par un titre seulement)", "reported_by": "Titre via Titres de Presse ; bilan provisoire de la préfecture (Made in Perpignan)" }, "people": {}, "status": "Titre seul", "building": { "name": "Galeries Lafayette (magasin de Perpignan)" } }, "de": { "city": "Perpignan", "dept": "Pyrénées-Orientales", "place": "Galeries Lafayette (Perpignan)", "title": "Schaufenster der Galeries Lafayette eingeschlagen", "summary": "In Perpignan entwickelte sich am 17. eine zunächst friedliche Demonstration zu Zusammenstößen mit der Polizei, dabei gingen die Schaufenster der Galeries Lafayette zu Bruch. Die Präfektur gab vorläufig Schäden an 6 Geschäften und 20 Festnahmen bekannt.", "damage": { "what": "Schaufenster des Kaufhauses", "extent": "Schaufenster eingeschlagen (nur anhand der Schlagzeile bestätigt)", "reported_by": "Schlagzeile über Titres de Presse; vorläufige Erklärung der Präfektur (Made in Perpignan)" }, "people": {}, "status": "Nur Schlagzeilen bestätigt", "building": { "name": "Galeries Lafayette (Filiale Perpignan)" } }, "es": { "city": "Perpignan", "dept": "Pyrénées-Orientales", "place": "Galeries Lafayette (Perpignan)", "title": "Escaparates de Galeries Lafayette destrozados", "summary": "En Perpignan, el día 17, una manifestación que había comenzado de forma pacífica derivó en enfrentamientos con la policía y se rompieron los escaparates de Galeries Lafayette. La prefectura anunció de forma provisional daños en 6 tiendas y 20 detenciones.", "damage": { "what": "Escaparates de los grandes almacenes", "extent": "Escaparates rotos (confirmado solo por titulares)", "reported_by": "Titular vía Titres de Presse; comunicado provisional de la prefectura (Made in Perpignan)" }, "people": {}, "status": "Solo se confirmaron titulares", "building": { "name": "Galeries Lafayette (tienda de Perpignan)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-perpignan-sephora", "date": "2026-10-17", "city": "ペルピニャン", "dept": "ピレネー＝オリアンタル県", "place": "Sephora（ペルピニャン）", "lat": 42.6987, "lng": 2.8956, "precision": "市の中心（概略）", "category": "破壊", "severity": 2, "title": "Sephora が荒らされる", "summary": "ペルピニャンの Sephora 店が17日に「saccagé（荒らされた）」と見出しで報じられた。詳細は記事冒頭以外確認できていない。", "damage": { "what": "Sephora の店舗", "extent": "荒らされた（詳細は見出しのみ）", "reported_by": "Titres de Presse 経由（見出し）" }, "status": "見出しのみ確認", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Titres de Presse（見出しのみ）", "url": "https://www.titrespresse.com/25560252603/lafayette-sephora-perpignan", "date": "2026-10", "origin": "複数紙（見出し）", "country": "フランス", "name_en": "Titres de Presse (headlines only)", "name_fr": "Titres de Presse (titres seulement)", "name_de": "Titres de Presse (nur Schlagzeilen)", "name_es": "Titres de Presse (solo titulares)" } ], "building": { "name": "Sephora の店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Perpignan", "dept": "Pyrénées-Orientales", "place": "Sephora (Perpignan)", "title": "Sephora ransacked", "summary": "A headline reported that the Sephora store in Perpignan was 'saccagé' (ransacked) on the 17th. Nothing beyond the opening of the article could be confirmed.", "damage": { "what": "The Sephora store", "extent": "Ransacked (headline only, no details)", "reported_by": "Headline via Titres de Presse" }, "people": {}, "status": "Headline only", "building": { "name": "Sephora store" } }, "fr": { "city": "Perpignan", "dept": "Pyrénées-Orientales", "place": "Sephora (Perpignan)", "title": "Sephora saccagé", "summary": "Un titre a rapporté que le magasin Sephora de Perpignan avait été « saccagé » le 17. Rien au-delà du début de l'article n'a pu être confirmé.", "damage": { "what": "Le magasin Sephora", "extent": "Saccagé (titre seul, aucun détail)", "reported_by": "Titre via Titres de Presse" }, "people": {}, "status": "Titre seul", "building": { "name": "Magasin Sephora" } }, "de": { "city": "Perpignan", "dept": "Pyrénées-Orientales", "place": "Sephora (Perpignan)", "title": "Sephora verwüstet", "summary": "Eine Schlagzeile berichtete, dass die Sephora-Filiale in Perpignan am 17. „saccagé“ (verwüstet) wurde. Über den Artikelanfang hinaus konnte nichts bestätigt werden.", "damage": { "what": "Die Sephora-Filiale", "extent": "Verwüstet (nur Schlagzeile, keine Einzelheiten)", "reported_by": "Schlagzeile über Titres de Presse" }, "people": {}, "status": "Nur Schlagzeilen bestätigt", "building": { "name": "Sephora-Filiale" } }, "es": { "city": "Perpignan", "dept": "Pyrénées-Orientales", "place": "Sephora (Perpignan)", "title": "Sephora arrasada", "summary": "Un titular informó de que la tienda Sephora de Perpignan fue «saccagé» (arrasada) el día 17. No se pudo confirmar nada más allá del comienzo del artículo.", "damage": { "what": "La tienda Sephora", "extent": "Arrasada (solo titular, sin detalles)", "reported_by": "Titular vía Titres de Presse" }, "people": {}, "status": "Solo se confirmaron titulares", "building": { "name": "Tienda Sephora" } } }, { "id": "fr-2026-1017-perpignan-police-car", "date": "2026-10-17", "city": "ペルピニャン", "dept": "ピレネー＝オリアンタル県", "place": "市警察の車両（ペルピニャン）", "lat": 42.6987, "lng": 2.8956, "precision": "市の中心（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "市警察の車両が損傷、ゴミ容器約20個が燃やされる", "summary": "県庁の暫定集計によると、ペルピニャンでは市警察車両が損傷し、約20個のゴミ容器が燃やされ、6店舗が被害を受けた。街路設備も複数壊された。", "damage": { "what": "市警察車両とゴミ容器、街路設備", "extent": "車両損傷、ゴミ容器約20個放火、街路設備の損壊", "reported_by": "ピレネー＝オリアンタル県庁の暫定集計（Made in Perpignan）" }, "status": "報道確認済", "layer": "報道", "sources": [ { "name": "Made in Perpignan", "url": "https://madeinperpignan.com/17-octobre-perpignan-photoreportage-revendications-heurts-police/", "date": "2026-10", "origin": "Made in Perpignan", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "（車両・街路設備）", "heritage": "不明", "built": "" }, "en": { "city": "Perpignan", "dept": "Pyrénées-Orientales", "place": "Municipal police vehicle (Perpignan)", "title": "Municipal police vehicle damaged, about 20 bins burned", "summary": "According to the prefecture's provisional tally, in Perpignan a municipal police vehicle was damaged, about 20 waste containers were burned, and 6 shops were affected. Several pieces of street furniture were also destroyed.", "damage": { "what": "Municipal police vehicle, waste containers and street furniture", "extent": "Vehicle damaged, about 20 waste containers set on fire, street furniture destroyed", "reported_by": "Provisional tally by the Pyrénées-Orientales prefecture (Made in Perpignan)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "(Vehicle and street furniture)" } }, "fr": { "city": "Perpignan", "dept": "Pyrénées-Orientales", "place": "Véhicule de la police municipale (Perpignan)", "title": "Véhicule de la police municipale endommagé, une vingtaine de poubelles brûlées", "summary": "Selon le bilan provisoire de la préfecture, à Perpignan, un véhicule de la police municipale a été endommagé, une vingtaine de conteneurs à déchets ont été brûlés et 6 commerces ont été touchés. Plusieurs éléments de mobilier urbain ont aussi été détruits.", "damage": { "what": "Véhicule de la police municipale, conteneurs à déchets et mobilier urbain", "extent": "Véhicule endommagé, une vingtaine de conteneurs à déchets incendiés, mobilier urbain détruit", "reported_by": "Bilan provisoire de la préfecture des Pyrénées-Orientales (Made in Perpignan)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "(Véhicule et mobilier urbain)" } }, "de": { "city": "Perpignan", "dept": "Pyrénées-Orientales", "place": "Fahrzeug der Stadtpolizei (Perpignan)", "title": "Fahrzeug der Stadtpolizei beschädigt, rund 20 Mülltonnen verbrannt", "summary": "Laut der vorläufigen Bilanz der Präfektur wurde in Perpignan ein Fahrzeug der Stadtpolizei beschädigt, rund 20 Müllcontainer wurden verbrannt und 6 Geschäfte waren betroffen. Mehrere Teile des Stadtmobiliars wurden ebenfalls zerstört.", "damage": { "what": "Fahrzeug der Stadtpolizei, Müllcontainer und Stadtmobiliar", "extent": "Fahrzeug beschädigt, rund 20 Müllcontainer in Brand gesetzt, Stadtmobiliar zerstört", "reported_by": "Vorläufige Bilanz der Präfektur Pyrénées-Orientales (Made in Perpignan)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "(Fahrzeug und Stadtmobiliar)" } }, "es": { "city": "Perpignan", "dept": "Pyrénées-Orientales", "place": "Vehículo de la policía municipal (Perpignan)", "title": "Vehículo de la policía municipal dañado, unos 20 contenedores quemados", "summary": "Según el balance provisional de la prefectura, en Perpignan se dañó un vehículo de la policía municipal, se quemaron unos 20 contenedores de residuos y 6 tiendas resultaron afectadas. También se destruyeron varios elementos de mobiliario urbano.", "damage": { "what": "Vehículo de la policía municipal, contenedores de residuos y mobiliario urbano", "extent": "Vehículo dañado, unos 20 contenedores de residuos incendiados, mobiliario urbano destruido", "reported_by": "Balance provisional de la prefectura de Pyrénées-Orientales (Made in Perpignan)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "(Vehículo y mobiliario urbano)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-poitiers-sns-sephora", "date": "2026-10-17", "city": "ポワティエ", "dept": "ヴィエンヌ県", "place": "Sephora（ポワティエ）", "lat": 46.5805, "lng": 0.342, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "X投稿：ポワティエの Sephora 略奪", "summary": "ICI Poitou の X アカウントが「ポワティエで Sephora の店が略奪された」と投稿した。報道記事（Le 7）が同じ事実を伝えている。", "damage": { "what": "Sephora の店舗", "extent": "略奪（投稿の文言のみ）", "reported_by": "X アカウント ICI Poitou（検索結果の見出しで確認）" }, "status": "SNS投稿・同じ場所の報道あり", "layer": "SNS", "sources": [ { "name": "ICI Poitou (X)", "url": "https://x.com/icipoitou/status/2111509480320221622", "date": "2026-10-17", "origin": "X（報道機関アカウント）", "country": "フランス" } ], "building": { "name": "Sephora の店舗", "heritage": "一般", "built": "" }, "en": { "city": "Poitiers", "dept": "Vienne", "place": "Sephora (Poitiers)", "title": "X post: Sephora looted in Poitiers", "summary": "The ICI Poitou X account posted that 'a Sephora store was looted in Poitiers.' A news article (Le 7) reports the same fact.", "damage": { "what": "The Sephora store", "extent": "Looting (wording of the post only)", "reported_by": "X account ICI Poitou (confirmed from a search result headline)" }, "people": {}, "status": "Social media post · also reported by the media", "building": { "name": "Sephora store" } }, "fr": { "city": "Poitiers", "dept": "Vienne", "place": "Sephora (Poitiers)", "title": "Publication sur X : Sephora pillé à Poitiers", "summary": "Le compte X ICI Poitou a publié qu'« un magasin Sephora a été pillé à Poitiers ». Un article de presse (Le 7) rapporte le même fait.", "damage": { "what": "Le magasin Sephora", "extent": "Pillage (formulation de la publication uniquement)", "reported_by": "Compte X ICI Poitou (confirmé à partir du titre d'un résultat de recherche)" }, "people": {}, "status": "Publication sur les réseaux sociaux · aussi rapporté par la presse", "building": { "name": "Magasin Sephora" } }, "de": { "city": "Poitiers", "dept": "Vienne", "place": "Sephora (Poitiers)", "title": "X-Beitrag: Sephora in Poitiers geplündert", "summary": "Das X-Konto ICI Poitou schrieb, dass „eine Sephora-Filiale in Poitiers geplündert wurde“. Ein Zeitungsartikel (Le 7) berichtet dasselbe.", "damage": { "what": "Die Sephora-Filiale", "extent": "Plünderung (nur Wortlaut des Beitrags)", "reported_by": "X-Konto ICI Poitou (anhand der Schlagzeile eines Suchergebnisses bestätigt)" }, "people": {}, "status": "Social-Media-Beitrag · auch von den Medien gemeldet", "building": { "name": "Sephora-Filiale" } }, "es": { "city": "Poitiers", "dept": "Vienne", "place": "Sephora (Poitiers)", "title": "Publicación en X: Sephora saqueada en Poitiers", "summary": "La cuenta de X ICI Poitou publicó que «una tienda Sephora fue saqueada en Poitiers». Un artículo de prensa (Le 7) recoge el mismo hecho.", "damage": { "what": "La tienda Sephora", "extent": "Saqueo (solo según el texto de la publicación)", "reported_by": "Cuenta de X ICI Poitou (confirmado a partir del titular de un resultado de búsqueda)" }, "people": {}, "status": "Publicación en redes sociales · también recogido por la prensa", "building": { "name": "Tienda Sephora" } }, "related_press": "fr-2026-1017-poitiers-sephora", "public_account": true }, { "id": "fr-2026-1017-rennes-galeries-lafayette", "date": "2026-10-17", "city": "レンヌ", "dept": "イル＝エ＝ヴィレーヌ県", "place": "ギャラリー・ラファイエット レンヌ店（rue Le Bastard）", "lat": 48.1103, "lng": -1.6781, "precision": "建物", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "レンヌのギャラリー・ラファイエットが略奪される", "summary": "10月17日夕方（18時ごろ）、レンヌ中心部でデモ隊の一部がギャラリー・ラファイエットのショーウィンドウを襲撃。衣類・香水・宝飾品・革製品が持ち去られた。県庁は当日全体で53人を逮捕したと発表した。", "damage": { "what": "百貨店のショーウィンドウと、衣類・香水・宝飾品・革製品の商品", "extent": "窓が割られ商品が略奪された（被害額は報道なし）", "reported_by": "Rennes Infos Autrement が県庁（préfecture）発表と取材を報道、Unidivers が品目を報道" }, "building": { "name": "ギャラリー・ラファイエット レンヌ店（Galeries Lafayette Rennes）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Rennes Infos Autrement (53 interpellations…)", "url": "https://www.rennes-infos-autrement.fr/violences-urbaines-53-interpellations-dont-16-gardes-a-vue-apres-les-pillages/", "date": "2026-10-18", "origin": "Rennes Infos Autrement", "country": "フランス" }, { "name": "Rennes Infos Autrement (Le chaos pour une capitale bretonne KO)", "url": "https://www.rennes-infos-autrement.fr/le-chaos-pour-une-capitale-bretonne-ko/", "date": "2026-10-17", "origin": "Rennes Infos Autrement", "country": "フランス" }, { "name": "Unidivers (Rennes après les violences du 17 octobre)", "url": "https://unidivers.fr/rennes-apres-les-violences-du-17-octobre-la-facture-et-les-responsabilites/", "date": "2026-10-18", "origin": "Unidivers", "country": "フランス" } ], "people": { "arrests": "県庁発表：当日全体で53人逮捕（うち16人が拘留）" }, "en": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Galeries Lafayette Rennes (Rue Le Bastard)", "title": "Galeries Lafayette in Rennes looted", "summary": "On the evening of 17 October (around 6 p.m.), some demonstrators attacked the shop windows of Galeries Lafayette in central Rennes. Clothing, perfume, jewellery and leather goods were carried off. The prefecture announced 53 arrests over the whole day.", "damage": { "what": "The department store's shop windows and its goods of clothing, perfume, jewellery and leather goods", "extent": "Windows smashed and goods looted (value of damage not reported)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (reporting prefecture statement and its own reporting), Unidivers (reporting the items)" }, "people": { "arrests": "Prefecture statement: 53 arrests over the whole day (16 in custody)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Galeries Lafayette Rennes" } }, "fr": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Galeries Lafayette Rennes (rue Le Bastard)", "title": "Galeries Lafayette pillées à Rennes", "summary": "Dans la soirée du 17 octobre (vers 18 h), des manifestants ont attaqué les vitrines des Galeries Lafayette dans le centre de Rennes. Des vêtements, des parfums, des bijoux et de la maroquinerie ont été emportés. La préfecture a annoncé 53 interpellations sur l'ensemble de la journée.", "damage": { "what": "Les vitrines du grand magasin et ses marchandises : vêtements, parfums, bijoux et maroquinerie", "extent": "Vitrines brisées et marchandises pillées (valeur des dégâts non communiquée)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (rapportant le communiqué de la préfecture et ses propres constats), Unidivers (rapportant les articles emportés)" }, "people": { "arrests": "Communiqué de la préfecture : 53 interpellations sur l'ensemble de la journée (16 gardes à vue)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Galeries Lafayette Rennes" } }, "de": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Galeries Lafayette Rennes (Rue Le Bastard)", "title": "Galeries Lafayette in Rennes geplündert", "summary": "Am Abend des 17. Oktober (gegen 18 Uhr) griffen einige Demonstranten die Schaufenster der Galeries Lafayette in der Innenstadt von Rennes an. Kleidung, Parfüm, Schmuck und Lederwaren wurden mitgenommen. Die Präfektur gab 53 Festnahmen über den ganzen Tag bekannt.", "damage": { "what": "Die Schaufenster des Kaufhauses und seine Waren aus Kleidung, Parfüm, Schmuck und Lederwaren", "extent": "Scheiben eingeschlagen und Waren geplündert (Schadenswert nicht berichtet)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (berichtet über Erklärung der Präfektur und eigene Recherche), Unidivers (berichtet über die Waren)" }, "people": { "arrests": "Erklärung der Präfektur: 53 Festnahmen über den ganzen Tag (16 in Gewahrsam)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Galeries Lafayette Rennes" } }, "es": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Galeries Lafayette Rennes (Rue Le Bastard)", "title": "Saqueo de Galeries Lafayette en Rennes", "summary": "En la tarde del 17 de octubre (hacia las 18:00), algunos manifestantes atacaron los escaparates de Galeries Lafayette, en el centro de Rennes. Se llevaron ropa, perfumes, joyas y artículos de piel. La prefectura anunció 53 detenciones en toda la jornada.", "damage": { "what": "Los escaparates de los grandes almacenes y su mercancía de ropa, perfumes, joyas y artículos de piel", "extent": "Escaparates rotos y mercancía saqueada (valor de los daños no indicado)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (que recoge el comunicado de la prefectura y su propia información), Unidivers (que informó de los artículos)" }, "people": { "arrests": "Comunicado de la prefectura: 53 detenciones en toda la jornada (16 en custodia)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Galeries Lafayette Rennes" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rennes-zara", "date": "2026-10-17", "city": "レンヌ", "dept": "イル＝エ＝ヴィレーヌ県", "place": "Zara（レンヌ中心部）", "lat": 48.1113, "lng": -1.68, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "レンヌのZaraが略奪される", "summary": "10月17日、レンヌ中心部の商業地区でZaraが略奪された。Rennes Infos Autrement は、ギャラリー・ラファイエット、Zara、Foot Locker、Orange、Boulanger などが被害に遭ったと報じた。翌朝も一部店舗の正面は割れたまま、または板で覆われていた。", "damage": { "what": "Zara の店舗と商品", "extent": "略奪された店として名前のみ報道（翌朝も一部店舗は板張り）", "reported_by": "Rennes Infos Autrement が県庁（préfecture）発表と取材を報道" }, "building": { "name": "Zara レンヌ店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Rennes Infos Autrement (53 interpellations…)", "url": "https://www.rennes-infos-autrement.fr/violences-urbaines-53-interpellations-dont-16-gardes-a-vue-apres-les-pillages/", "date": "2026-10-18", "origin": "Rennes Infos Autrement", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Zara (central Rennes)", "title": "Zara looted in Rennes", "summary": "On 17 October, Zara was looted in the shopping district of central Rennes. Rennes Infos Autrement reported that Galeries Lafayette, Zara, Foot Locker, Orange, Boulanger and others were hit. The next morning, some storefronts were still broken or boarded up.", "damage": { "what": "The Zara store and its goods", "extent": "Named as a looted store only (some shops boarded up the next morning)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (reporting prefecture statements and its own reporting)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Zara Rennes store" } }, "fr": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Zara (centre de Rennes)", "title": "Zara pillé à Rennes", "summary": "Le 17 octobre, le magasin Zara a été pillé dans le quartier commerçant du centre de Rennes. Rennes Infos Autrement a rapporté que Galeries Lafayette, Zara, Foot Locker, Orange, Boulanger et d'autres enseignes avaient été touchés. Le lendemain matin, certaines devantures étaient encore brisées ou condamnées par des planches.", "damage": { "what": "Le magasin Zara et ses marchandises", "extent": "Cité uniquement comme magasin pillé (certains commerces condamnés par des planches le lendemain matin)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (rapportant le communiqué de la préfecture et ses propres constats)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Zara de Rennes" } }, "de": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Zara (Innenstadt von Rennes)", "title": "Zara in Rennes geplündert", "summary": "Am 17. Oktober wurde Zara im Einkaufsviertel der Innenstadt von Rennes geplündert. Rennes Infos Autrement berichtete, dass Galeries Lafayette, Zara, Foot Locker, Orange, Boulanger und weitere getroffen wurden. Am nächsten Morgen waren einige Schaufenster noch zerstört oder verbarrikadiert.", "damage": { "what": "Das Geschäft Zara und seine Waren", "extent": "Nur als geplündertes Geschäft genannt (einige Geschäfte am nächsten Morgen verbarrikadiert)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (berichtet über Erklärungen der Präfektur und eigene Recherche)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Zara-Filiale Rennes" } }, "es": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Zara (centro de Rennes)", "title": "Zara saqueado en Rennes", "summary": "El 17 de octubre, la tienda Zara fue objeto de saqueo en la zona comercial del centro de Rennes. Rennes Infos Autrement informó de que Galeries Lafayette, Zara, Foot Locker, Orange, Boulanger y otros comercios fueron golpeados. A la mañana siguiente, algunos escaparates seguían rotos o tapiados.", "damage": { "what": "La tienda Zara y su mercancía", "extent": "Citada solo como tienda saqueada (algunas tiendas tapiadas a la mañana siguiente)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (que recoge comunicados de la prefectura y su propia información)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Zara de Rennes" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rennes-foot-locker", "date": "2026-10-17", "city": "レンヌ", "dept": "イル＝エ＝ヴィレーヌ県", "place": "Foot Locker（レンヌ中心部）", "lat": 48.1113, "lng": -1.68, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "レンヌのFoot Lockerが略奪される", "summary": "10月17日、レンヌ中心部の商業地区でFoot Lockerが略奪された。Rennes Infos Autrement は、ギャラリー・ラファイエット、Zara、Foot Locker、Orange、Boulanger などが被害に遭ったと報じた。翌朝も一部店舗の正面は割れたまま、または板で覆われていた。", "damage": { "what": "Foot Locker の店舗と商品", "extent": "略奪された店として名前のみ報道（翌朝も一部店舗は板張り）", "reported_by": "Rennes Infos Autrement が県庁（préfecture）発表と取材を報道" }, "building": { "name": "Foot Locker レンヌ店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Rennes Infos Autrement (53 interpellations…)", "url": "https://www.rennes-infos-autrement.fr/violences-urbaines-53-interpellations-dont-16-gardes-a-vue-apres-les-pillages/", "date": "2026-10-18", "origin": "Rennes Infos Autrement", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Foot Locker (central Rennes)", "title": "Foot Locker looted in Rennes", "summary": "On 17 October, Foot Locker was looted in the shopping district of central Rennes. Rennes Infos Autrement reported that Galeries Lafayette, Zara, Foot Locker, Orange, Boulanger and others were hit. The next morning, some storefronts were still broken or boarded up.", "damage": { "what": "The Foot Locker store and its goods", "extent": "Named as a looted store only (some shops boarded up the next morning)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (reporting prefecture statements and its own reporting)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Foot Locker Rennes store" } }, "fr": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Foot Locker (centre de Rennes)", "title": "Foot Locker pillé à Rennes", "summary": "Le 17 octobre, le magasin Foot Locker a été pillé dans le quartier commerçant du centre de Rennes. Rennes Infos Autrement a rapporté que Galeries Lafayette, Zara, Foot Locker, Orange, Boulanger et d'autres enseignes avaient été touchés. Le lendemain matin, certaines devantures étaient encore brisées ou condamnées par des planches.", "damage": { "what": "Le magasin Foot Locker et ses marchandises", "extent": "Cité uniquement comme magasin pillé (certains commerces condamnés par des planches le lendemain matin)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (rapportant le communiqué de la préfecture et ses propres constats)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Foot Locker de Rennes" } }, "de": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Foot Locker (Innenstadt von Rennes)", "title": "Foot Locker in Rennes geplündert", "summary": "Am 17. Oktober wurde Foot Locker im Einkaufsviertel der Innenstadt von Rennes geplündert. Rennes Infos Autrement berichtete, dass Galeries Lafayette, Zara, Foot Locker, Orange, Boulanger und weitere getroffen wurden. Am nächsten Morgen waren einige Schaufenster noch zerstört oder verbarrikadiert.", "damage": { "what": "Das Geschäft Foot Locker und seine Waren", "extent": "Nur als geplündertes Geschäft genannt (einige Geschäfte am nächsten Morgen verbarrikadiert)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (berichtet über Erklärungen der Präfektur und eigene Recherche)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Foot-Locker-Filiale Rennes" } }, "es": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Foot Locker (centro de Rennes)", "title": "Foot Locker saqueado en Rennes", "summary": "El 17 de octubre, la tienda Foot Locker fue objeto de saqueo en la zona comercial del centro de Rennes. Rennes Infos Autrement informó de que Galeries Lafayette, Zara, Foot Locker, Orange, Boulanger y otros comercios fueron golpeados. A la mañana siguiente, algunos escaparates seguían rotos o tapiados.", "damage": { "what": "La tienda Foot Locker y su mercancía", "extent": "Citada solo como tienda saqueada (algunas tiendas tapiadas a la mañana siguiente)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (que recoge comunicados de la prefectura y su propia información)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Foot Locker de Rennes" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rennes-boulanger", "date": "2026-10-17", "city": "レンヌ", "dept": "イル＝エ＝ヴィレーヌ県", "place": "Boulanger（レンヌ中心部）", "lat": 48.1113, "lng": -1.68, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "レンヌのBoulangerが略奪される", "summary": "10月17日、レンヌ中心部の商業地区でBoulangerが略奪された。Rennes Infos Autrement は、ギャラリー・ラファイエット、Zara、Foot Locker、Orange、Boulanger などが被害に遭ったと報じた。翌朝も一部店舗の正面は割れたまま、または板で覆われていた。", "damage": { "what": "Boulanger の店舗と商品", "extent": "略奪された店として名前のみ報道（翌朝も一部店舗は板張り）", "reported_by": "Rennes Infos Autrement が県庁（préfecture）発表と取材を報道" }, "building": { "name": "Boulanger レンヌ店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Rennes Infos Autrement (53 interpellations…)", "url": "https://www.rennes-infos-autrement.fr/violences-urbaines-53-interpellations-dont-16-gardes-a-vue-apres-les-pillages/", "date": "2026-10-18", "origin": "Rennes Infos Autrement", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Boulanger (central Rennes)", "title": "Boulanger looted in Rennes", "summary": "On 17 October, Boulanger was looted in the shopping district of central Rennes. Rennes Infos Autrement reported that Galeries Lafayette, Zara, Foot Locker, Orange, Boulanger and others were hit. The next morning, some storefronts were still broken or boarded up.", "damage": { "what": "The Boulanger store and its goods", "extent": "Named as a looted store only (some shops boarded up the next morning)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (reporting prefecture statements and its own reporting)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Boulanger Rennes store" } }, "fr": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Boulanger (centre de Rennes)", "title": "Boulanger pillé à Rennes", "summary": "Le 17 octobre, le magasin Boulanger a été pillé dans le quartier commerçant du centre de Rennes. Rennes Infos Autrement a rapporté que Galeries Lafayette, Zara, Foot Locker, Orange, Boulanger et d'autres enseignes avaient été touchés. Le lendemain matin, certaines devantures étaient encore brisées ou condamnées par des planches.", "damage": { "what": "Le magasin Boulanger et ses marchandises", "extent": "Cité uniquement comme magasin pillé (certains commerces condamnés par des planches le lendemain matin)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (rapportant le communiqué de la préfecture et ses propres constats)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Boulanger de Rennes" } }, "de": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Boulanger (Innenstadt von Rennes)", "title": "Boulanger in Rennes geplündert", "summary": "Am 17. Oktober wurde Boulanger im Einkaufsviertel der Innenstadt von Rennes geplündert. Rennes Infos Autrement berichtete, dass Galeries Lafayette, Zara, Foot Locker, Orange, Boulanger und weitere getroffen wurden. Am nächsten Morgen waren einige Schaufenster noch zerstört oder verbarrikadiert.", "damage": { "what": "Das Geschäft Boulanger und seine Waren", "extent": "Nur als geplündertes Geschäft genannt (einige Geschäfte am nächsten Morgen verbarrikadiert)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (berichtet über Erklärungen der Präfektur und eigene Recherche)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Boulanger-Filiale Rennes" } }, "es": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Boulanger (centro de Rennes)", "title": "Boulanger saqueado en Rennes", "summary": "El 17 de octubre, la tienda Boulanger fue objeto de saqueo en la zona comercial del centro de Rennes. Rennes Infos Autrement informó de que Galeries Lafayette, Zara, Foot Locker, Orange, Boulanger y otros comercios fueron golpeados. A la mañana siguiente, algunos escaparates seguían rotos o tapiados.", "damage": { "what": "La tienda Boulanger y su mercancía", "extent": "Citada solo como tienda saqueada (algunas tiendas tapiadas a la mañana siguiente)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (que recoge comunicados de la prefectura y su propia información)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Boulanger de Rennes" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rennes-orange-nemours", "date": "2026-10-17", "city": "レンヌ", "dept": "イル＝エ＝ヴィレーヌ県", "place": "Orange 店舗（rue de Nemours）", "lat": 48.11, "lng": -1.677, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "レンヌのOrange店が略奪後に出火しかける", "summary": "rue de Nemours の携帯電話販売店 Orange が略奪され、警察の突撃後に火が回り始めたと報じられた。県庁は市内で36件の路上火災があり、うち5件が建物に関わったと消防の集計を伝えた。", "damage": { "what": "携帯電話販売店 Orange の店舗", "extent": "略奪され、出火し始めた（焼損範囲は報道なし）", "reported_by": "Rennes Infos Autrement（取材）、消防の集計は Unidivers 経由" }, "building": { "name": "Orange 店舗（rue de Nemours）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Rennes Infos Autrement (Le chaos pour une capitale bretonne KO)", "url": "https://www.rennes-infos-autrement.fr/le-chaos-pour-une-capitale-bretonne-ko/", "date": "2026-10-17", "origin": "Rennes Infos Autrement", "country": "フランス" }, { "name": "Unidivers (Rennes après les violences du 17 octobre)", "url": "https://unidivers.fr/rennes-apres-les-violences-du-17-octobre-la-facture-et-les-responsabilites/", "date": "2026-10-18", "origin": "Unidivers", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Orange store (Rue de Nemours)", "title": "Orange store in Rennes looted, then catches fire", "summary": "The Orange mobile phone store on Rue de Nemours was reported looted, with fire starting to spread after a police charge. The prefecture relayed the fire service's count of 36 street fires in the city, 5 of which involved buildings.", "damage": { "what": "The Orange mobile phone store", "extent": "Looted and began to catch fire (extent of burn damage not reported)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (own reporting); fire service count via Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Orange store (Rue de Nemours)" } }, "fr": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Magasin Orange (rue de Nemours)", "title": "Magasin Orange de Rennes pillé, puis en flammes", "summary": "Le magasin de téléphonie mobile Orange de la rue de Nemours a été signalé comme pillé, un incendie commençant à se propager après une charge de police. La préfecture a relayé le décompte des pompiers : 36 incendies de rue dans la ville, dont 5 touchant des bâtiments.", "damage": { "what": "Le magasin de téléphonie mobile Orange", "extent": "Pillé et a commencé à prendre feu (étendue des dégâts causés par le feu non précisée)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (propres constats) ; décompte des pompiers via Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Orange (rue de Nemours)" } }, "de": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Orange-Geschäft (Rue de Nemours)", "title": "Orange-Geschäft in Rennes geplündert, dann in Brand geraten", "summary": "Das Orange-Mobilfunkgeschäft in der Rue de Nemours wurde Berichten zufolge geplündert, nach einem Polizeieinsatz breitete sich ein Feuer aus. Die Präfektur gab die Zahl der Feuerwehr weiter: 36 Straßenbrände in der Stadt, davon 5 an Gebäuden.", "damage": { "what": "Das Orange-Mobilfunkgeschäft", "extent": "Geplündert und begann zu brennen (Ausmaß des Brandschadens nicht berichtet)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (eigene Recherche); Zahlen der Feuerwehr über Unidivers" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Orange-Geschäft (Rue de Nemours)" } }, "es": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Tienda Orange (Rue de Nemours)", "title": "Tienda Orange de Rennes saqueada y luego en llamas", "summary": "Se informó del saqueo de la tienda de telefonía móvil Orange de la Rue de Nemours, con un fuego que empezó a propagarse tras una carga policial. La prefectura recogió el balance de los bomberos: 36 incendios en la vía pública de la ciudad, 5 de ellos en edificios.", "damage": { "what": "La tienda de telefonía móvil Orange", "extent": "Saqueada y con inicio de incendio (alcance de los daños por fuego no indicado)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (información propia); balance de los bomberos vía Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Orange (Rue de Nemours)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rennes-colombia", "date": "2026-10-17", "city": "レンヌ", "dept": "イル＝エ＝ヴィレーヌ県", "place": "商業センター Colombia とコロンビエ広場のデッキ（dalle du Colombier）", "lat": 48.1087, "lng": -1.6753, "precision": "建物", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "レンヌの商業センター Colombia が略奪される", "summary": "Rennes Infos Autrement によると、商業センター Colombia とコロンビエのデッキ（dalle du Colombier）ではほぼ全店舗が被害を受けた。Unidivers は Colombia でもギャラリー・ラファイエット同様の商品が持ち去られたと伝えた。", "damage": { "what": "ショッピングセンター内の店舗群", "extent": "ほぼ全店舗に被害（件数・被害額は報道なし）", "reported_by": "Rennes Infos Autrement が県庁（préfecture）発表と取材を報道、Unidivers" }, "building": { "name": "Colombia 商業センター（Centre commercial Colombia）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Rennes Infos Autrement (53 interpellations…)", "url": "https://www.rennes-infos-autrement.fr/violences-urbaines-53-interpellations-dont-16-gardes-a-vue-apres-les-pillages/", "date": "2026-10-18", "origin": "Rennes Infos Autrement", "country": "フランス" }, { "name": "Unidivers (Rennes après les violences du 17 octobre)", "url": "https://unidivers.fr/rennes-apres-les-violences-du-17-octobre-la-facture-et-les-responsabilites/", "date": "2026-10-18", "origin": "Unidivers", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Colombia shopping centre and the Colombier deck (dalle du Colombier)", "title": "Colombia shopping centre in Rennes looted", "summary": "According to Rennes Infos Autrement, almost all shops in the Colombia shopping centre and on the Colombier deck (dalle du Colombier) were affected. Unidivers reported that goods like those taken from Galeries Lafayette were also carried off at Colombia.", "damage": { "what": "Group of shops inside the shopping centre", "extent": "Almost all shops affected (number and value of damage not reported)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (reporting prefecture statement and its own reporting), Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Centre commercial Colombia (Colombia shopping centre)" } }, "fr": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Centre commercial Colombia et dalle du Colombier", "title": "Centre commercial Colombia pillé à Rennes", "summary": "Selon Rennes Infos Autrement, presque tous les commerces du centre commercial Colombia et de la dalle du Colombier ont été touchés. Unidivers a rapporté que des marchandises semblables à celles emportées aux Galeries Lafayette l'avaient aussi été à Colombia.", "damage": { "what": "Ensemble de commerces à l'intérieur du centre commercial", "extent": "Presque tous les commerces touchés (nombre et valeur des dégâts non communiqués)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (rapportant le communiqué de la préfecture et ses propres constats), Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Centre commercial Colombia" } }, "de": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Einkaufszentrum Colombia und die Plattform Colombier (dalle du Colombier)", "title": "Einkaufszentrum Colombia in Rennes geplündert", "summary": "Laut Rennes Infos Autrement waren fast alle Geschäfte im Einkaufszentrum Colombia und auf der Plattform Colombier (dalle du Colombier) betroffen. Unidivers berichtete, dass auch im Colombia Waren wie jene aus den Galeries Lafayette mitgenommen wurden.", "damage": { "what": "Gruppe von Geschäften im Einkaufszentrum", "extent": "Fast alle Geschäfte betroffen (Zahl und Schadenswert nicht berichtet)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (berichtet über Erklärung der Präfektur und eigene Recherche), Unidivers" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Centre commercial Colombia (Einkaufszentrum Colombia)" } }, "es": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Centro comercial Colombia y dalle du Colombier", "title": "Centro comercial Colombia saqueado en Rennes", "summary": "Según Rennes Infos Autrement, casi todas las tiendas del centro comercial Colombia y de la dalle du Colombier resultaron afectadas. Unidivers informó de que en Colombia también se llevaron mercancía como la sustraída en Galeries Lafayette.", "damage": { "what": "Conjunto de tiendas del interior del centro comercial", "extent": "Casi todas las tiendas afectadas (número y valor de los daños no indicados)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement (que recoge el comunicado de la prefectura y su propia información), Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Centre commercial Colombia (centro comercial Colombia)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rennes-giboire", "date": "2026-10-17", "city": "レンヌ", "dept": "イル＝エ＝ヴィレーヌ県", "place": "不動産会社 Giboire（レンヌ中心部）", "lat": 48.1115, "lng": -1.679, "precision": "市の中心（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "レンヌの不動産会社 Giboire が荒らされる", "summary": "10月17日、レンヌ中心部のデモに伴う騒乱で、不動産会社 Giboire の店舗が荒らされたと報じられた。ほかにオプティシャンや靴店も略奪され、メガネやブランド衣料が持ち去られた。", "damage": { "what": "不動産会社の事務所", "extent": "荒らされた（程度の詳細は報道なし）", "reported_by": "Rennes Infos Autrement" }, "building": { "name": "Giboire 不動産（agence immobilière Giboire）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Rennes Infos Autrement (Le chaos pour une capitale bretonne KO)", "url": "https://www.rennes-infos-autrement.fr/le-chaos-pour-une-capitale-bretonne-ko/", "date": "2026-10-17", "origin": "Rennes Infos Autrement", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Giboire estate agency (central Rennes)", "title": "Giboire estate agency in Rennes ransacked", "summary": "During the disorder linked to the demonstration in central Rennes on 17 October, the Giboire estate agency was reported ransacked. An optician's and a shoe shop were also looted, with glasses and branded clothing carried off.", "damage": { "what": "The estate agency's office", "extent": "Ransacked (no details on the extent in reports)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Giboire estate agency (agence immobilière Giboire)" } }, "fr": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Agence immobilière Giboire (centre de Rennes)", "title": "Agence immobilière Giboire saccagée à Rennes", "summary": "Lors des troubles liés à la manifestation dans le centre de Rennes le 17 octobre, l'agence immobilière Giboire a été signalée comme saccagée. Un opticien et un magasin de chaussures ont aussi été pillés, des lunettes et des vêtements de marque ayant été emportés.", "damage": { "what": "Les locaux de l'agence immobilière", "extent": "Saccagée (aucun détail sur l'ampleur dans les articles)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Agence immobilière Giboire" } }, "de": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Immobilienagentur Giboire (Innenstadt von Rennes)", "title": "Immobilienagentur Giboire in Rennes verwüstet", "summary": "Bei den Ausschreitungen im Zusammenhang mit der Demonstration in der Innenstadt von Rennes am 17. Oktober wurde die Immobilienagentur Giboire Berichten zufolge verwüstet. Ein Optikergeschäft und ein Schuhgeschäft wurden ebenfalls geplündert, Brillen und Markenkleidung wurden mitgenommen.", "damage": { "what": "Das Büro der Immobilienagentur", "extent": "Verwüstet (keine Einzelheiten zum Ausmaß in den Berichten)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Immobilienagentur Giboire (agence immobilière Giboire)" } }, "es": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Agencia inmobiliaria Giboire (centro de Rennes)", "title": "Agencia inmobiliaria Giboire arrasada en Rennes", "summary": "Durante los disturbios vinculados a la manifestación en el centro de Rennes el 17 de octubre, se informó de que la agencia inmobiliaria Giboire fue arrasada. También se saquearon una óptica y una zapatería, de donde se llevaron gafas y ropa de marca.", "damage": { "what": "Las oficinas de la agencia inmobiliaria", "extent": "Arrasada (las informaciones no detallan el alcance)", "reported_by": "Rennes Infos Autrement" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Agence immobilière Giboire (agencia inmobiliaria Giboire)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rennes-lacoste", "date": "2026-10-17", "city": "レンヌ", "dept": "イル＝エ＝ヴィレーヌ県", "place": "Lacoste（place du Parlement）", "lat": 48.1135, "lng": -1.6783, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "レンヌの Lacoste の店頭が被害", "summary": "Unidivers は、place du Parlement の Lacoste の店頭が被害を受けたまたは保護措置が取られたと報じた。同広場ではデモ中に若い男が逮捕されている（Rennes Infos Autrement）。", "damage": { "what": "店舗の正面", "extent": "店頭が損傷または保護措置（程度は報道なし）", "reported_by": "Unidivers" }, "building": { "name": "Lacoste レンヌ店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済（被害の程度が不明確）", "sources": [ { "name": "Unidivers (Rennes après les violences du 17 octobre)", "url": "https://unidivers.fr/rennes-apres-les-violences-du-17-octobre-la-facture-et-les-responsabilites/", "date": "2026-10-18", "origin": "Unidivers", "country": "フランス" }, { "name": "Rennes Infos Autrement (Le chaos pour une capitale bretonne KO)", "url": "https://www.rennes-infos-autrement.fr/le-chaos-pour-une-capitale-bretonne-ko/", "date": "2026-10-17", "origin": "Rennes Infos Autrement", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Lacoste (place du Parlement)", "title": "Lacoste storefront damaged in Rennes", "summary": "Unidivers reported that the storefront of the Lacoste shop on place du Parlement was damaged or had protective measures put in place. A young man was arrested during the demonstration on the same square (Rennes Infos Autrement).", "damage": { "what": "Shop front", "extent": "Storefront damaged or protected (extent not reported)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unclear)", "building": { "name": "Lacoste Rennes store" } }, "fr": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Lacoste (place du Parlement)", "title": "Devanture de Lacoste endommagée à Rennes", "summary": "Unidivers a rapporté que la devanture du magasin Lacoste de la place du Parlement avait été endommagée ou avait fait l'objet de mesures de protection. Un jeune homme a été interpellé lors de la manifestation sur cette même place (Rennes Infos Autrement).", "damage": { "what": "Devanture du magasin", "extent": "Devanture endommagée ou protégée (ampleur non précisée)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (ampleur des dégâts peu claire)", "building": { "name": "Magasin Lacoste de Rennes" } }, "de": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Lacoste (place du Parlement)", "title": "Schaufenster von Lacoste in Rennes beschädigt", "summary": "Unidivers berichtete, dass die Schaufensterfront des Lacoste-Geschäfts an der place du Parlement beschädigt wurde oder Schutzmaßnahmen getroffen wurden. Auf demselben Platz wurde bei der Demonstration ein junger Mann festgenommen (Rennes Infos Autrement).", "damage": { "what": "Schaufensterfront", "extent": "Schaufensterfront beschädigt oder geschützt (Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unklar)", "building": { "name": "Lacoste-Filiale Rennes" } }, "es": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Lacoste (place du Parlement)", "title": "Fachada de Lacoste dañada en Rennes", "summary": "Unidivers informó de que la fachada de la tienda Lacoste de la place du Parlement resultó dañada o fue protegida con medidas de protección. Un joven fue detenido durante la manifestación en esa misma plaza (Rennes Infos Autrement).", "damage": { "what": "Fachada de la tienda", "extent": "Fachada dañada o protegida (alcance no indicado)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños poco claro)", "building": { "name": "Tienda Lacoste de Rennes" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rennes-sephora-le-bastard", "date": "2026-10-17", "city": "レンヌ", "dept": "イル＝エ＝ヴィレーヌ県", "place": "Sephora（rue Le Bastard）", "lat": 48.1105, "lng": -1.6778, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "レンヌの Sephora の店頭が被害", "summary": "Unidivers は rue Le Bastard の Sephora と Decathlon の店頭が被害を受けたまたは保護措置が取られたと報じた。同通りにはギャラリー・ラファイエットもあり、18時ごろに襲撃された。", "damage": { "what": "店舗の正面", "extent": "店頭が損傷または保護措置（程度は報道なし）", "reported_by": "Unidivers" }, "building": { "name": "Sephora レンヌ店（rue Le Bastard）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済（被害の程度が不明確）", "sources": [ { "name": "Unidivers (Rennes après les violences du 17 octobre)", "url": "https://unidivers.fr/rennes-apres-les-violences-du-17-octobre-la-facture-et-les-responsabilites/", "date": "2026-10-18", "origin": "Unidivers", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Sephora (rue Le Bastard)", "title": "Sephora storefront damaged in Rennes", "summary": "Unidivers reported that the storefronts of the Sephora and Decathlon shops on rue Le Bastard were damaged or had protective measures put in place. The Galeries Lafayette is also on the same street and was attacked at around 6 p.m.", "damage": { "what": "Shop front", "extent": "Storefront damaged or protected (extent not reported)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unclear)", "building": { "name": "Sephora Rennes store (rue Le Bastard)" } }, "fr": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Sephora (rue Le Bastard)", "title": "Devanture de Sephora endommagée à Rennes", "summary": "Unidivers a rapporté que les devantures des magasins Sephora et Decathlon de la rue Le Bastard avaient été endommagées ou avaient fait l'objet de mesures de protection. Les Galeries Lafayette se trouvent aussi dans la même rue et ont été attaquées vers 18 h.", "damage": { "what": "Devanture du magasin", "extent": "Devanture endommagée ou protégée (ampleur non précisée)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (ampleur des dégâts peu claire)", "building": { "name": "Magasin Sephora de Rennes (rue Le Bastard)" } }, "de": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Sephora (rue Le Bastard)", "title": "Schaufensterfront von Sephora in Rennes beschädigt", "summary": "Unidivers berichtete, dass die Schaufensterfronten der Geschäfte Sephora und Decathlon in der rue Le Bastard beschädigt wurden oder Schutzmaßnahmen getroffen wurden. Die Galeries Lafayette liegen ebenfalls in dieser Straße und wurden gegen 18 Uhr angegriffen.", "damage": { "what": "Schaufensterfront", "extent": "Schaufensterfront beschädigt oder geschützt (Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unklar)", "building": { "name": "Sephora-Filiale Rennes (rue Le Bastard)" } }, "es": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Sephora (rue Le Bastard)", "title": "Fachada de Sephora dañada en Rennes", "summary": "Unidivers informó de que las fachadas de las tiendas Sephora y Decathlon de la rue Le Bastard resultaron dañadas o fueron protegidas con medidas de protección. Galeries Lafayette está en la misma calle y fue atacada hacia las 18:00.", "damage": { "what": "Fachada de la tienda", "extent": "Fachada dañada o protegida (alcance no indicado)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños poco claro)", "building": { "name": "Tienda Sephora de Rennes (rue Le Bastard)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rennes-decathlon-le-bastard", "date": "2026-10-17", "city": "レンヌ", "dept": "イル＝エ＝ヴィレーヌ県", "place": "Decathlon（rue Le Bastard）", "lat": 48.1106, "lng": -1.6779, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "レンヌの Decathlon の店頭が被害", "summary": "Unidivers は rue Le Bastard の Decathlon の店頭が被害を受けたまたは保護措置が取られたと報じた。同日レンヌでは県庁発表で53人が逮捕された。", "damage": { "what": "店舗の正面", "extent": "店頭が損傷または保護措置（程度は報道なし）", "reported_by": "Unidivers" }, "building": { "name": "Decathlon レンヌ店（rue Le Bastard）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済（被害の程度が不明確）", "sources": [ { "name": "Unidivers (Rennes après les violences du 17 octobre)", "url": "https://unidivers.fr/rennes-apres-les-violences-du-17-octobre-la-facture-et-les-responsabilites/", "date": "2026-10-18", "origin": "Unidivers", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Decathlon (rue Le Bastard)", "title": "Decathlon storefront damaged in Rennes", "summary": "Unidivers reported that the storefront of the Decathlon shop on rue Le Bastard was damaged or had protective measures put in place. That same day in Rennes, 53 people were arrested, according to the prefecture.", "damage": { "what": "Shop front", "extent": "Storefront damaged or protected (extent not reported)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unclear)", "building": { "name": "Decathlon Rennes store (rue Le Bastard)" } }, "fr": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Decathlon (rue Le Bastard)", "title": "Devanture de Decathlon endommagée à Rennes", "summary": "Unidivers a rapporté que la devanture du magasin Decathlon de la rue Le Bastard avait été endommagée ou avait fait l'objet de mesures de protection. Ce même jour à Rennes, 53 personnes ont été interpellées, selon la préfecture.", "damage": { "what": "Devanture du magasin", "extent": "Devanture endommagée ou protégée (ampleur non précisée)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (ampleur des dégâts peu claire)", "building": { "name": "Magasin Decathlon de Rennes (rue Le Bastard)" } }, "de": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Decathlon (rue Le Bastard)", "title": "Schaufensterfront von Decathlon in Rennes beschädigt", "summary": "Unidivers berichtete, dass die Schaufensterfront des Decathlon-Geschäfts in der rue Le Bastard beschädigt wurde oder Schutzmaßnahmen getroffen wurden. Am selben Tag wurden in Rennes laut Präfektur 53 Personen festgenommen.", "damage": { "what": "Schaufensterfront", "extent": "Schaufensterfront beschädigt oder geschützt (Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unklar)", "building": { "name": "Decathlon-Filiale Rennes (rue Le Bastard)" } }, "es": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Decathlon (rue Le Bastard)", "title": "Fachada de Decathlon dañada en Rennes", "summary": "Unidivers informó de que la fachada de la tienda Decathlon de la rue Le Bastard resultó dañada o fue protegida con medidas de protección. Ese mismo día, en Rennes, 53 personas fueron detenidas, según la prefectura.", "damage": { "what": "Fachada de la tienda", "extent": "Fachada dañada o protegida (alcance no indicado)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños poco claro)", "building": { "name": "Tienda Decathlon de Rennes (rue Le Bastard)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rennes-carrefour-city-alma", "date": "2026-10-17", "city": "レンヌ", "dept": "イル＝エ＝ヴィレーヌ県", "place": "Carrefour City（rue de l'Alma）", "lat": 48.109, "lng": -1.673, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "レンヌの Carrefour City の店頭が被害", "summary": "Unidivers は rue de l'Alma の Carrefour City の店頭が被害を受けたまたは保護措置が取られたと報じた。市長ナタリー・アペレは被害を「considérables（甚大）」と述べた。", "damage": { "what": "店舗の正面", "extent": "店頭が損傷または保護措置（程度は報道なし）", "reported_by": "Unidivers" }, "building": { "name": "Carrefour City（rue de l'Alma）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済（被害の程度が不明確）", "sources": [ { "name": "Unidivers (Rennes après les violences du 17 octobre)", "url": "https://unidivers.fr/rennes-apres-les-violences-du-17-octobre-la-facture-et-les-responsabilites/", "date": "2026-10-18", "origin": "Unidivers", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Carrefour City (rue de l'Alma)", "title": "Carrefour City storefront damaged in Rennes", "summary": "Unidivers reported that the storefront of the Carrefour City shop on rue de l'Alma was damaged or had protective measures put in place. Mayor Nathalie Appéré described the damage as \"considérables\" (considerable).", "damage": { "what": "Shop front", "extent": "Storefront damaged or protected (extent not reported)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unclear)", "building": { "name": "Carrefour City (rue de l'Alma)" } }, "fr": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Carrefour City (rue de l'Alma)", "title": "Devanture de Carrefour City endommagée à Rennes", "summary": "Unidivers a rapporté que la devanture du magasin Carrefour City de la rue de l'Alma avait été endommagée ou avait fait l'objet de mesures de protection. La maire Nathalie Appéré a qualifié les dégâts de « considérables ».", "damage": { "what": "Devanture du magasin", "extent": "Devanture endommagée ou protégée (ampleur non précisée)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (ampleur des dégâts peu claire)", "building": { "name": "Carrefour City (rue de l'Alma)" } }, "de": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Carrefour City (rue de l'Alma)", "title": "Schaufensterfront von Carrefour City in Rennes beschädigt", "summary": "Unidivers berichtete, dass die Schaufensterfront des Geschäfts Carrefour City in der rue de l'Alma beschädigt wurde oder Schutzmaßnahmen getroffen wurden. Bürgermeisterin Nathalie Appéré nannte die Schäden „considérables“ (beträchtlich).", "damage": { "what": "Schaufensterfront", "extent": "Schaufensterfront beschädigt oder geschützt (Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unklar)", "building": { "name": "Carrefour City (rue de l'Alma)" } }, "es": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Carrefour City (rue de l'Alma)", "title": "Fachada de Carrefour City dañada en Rennes", "summary": "Unidivers informó de que la fachada de la tienda Carrefour City de la rue de l'Alma resultó dañada o fue protegida con medidas de protección. La alcaldesa Nathalie Appéré calificó los daños de «considérables» (considerables).", "damage": { "what": "Fachada de la tienda", "extent": "Fachada dañada o protegida (alcance no indicado)", "reported_by": "Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños poco claro)", "building": { "name": "Carrefour City (rue de l'Alma)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rennes-republique-abribus", "date": "2026-10-17", "city": "レンヌ", "dept": "イル＝エ＝ヴィレーヌ県", "place": "レピュブリック広場（place de la République）周辺のバス停", "lat": 48.11, "lng": -1.6788, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "レンヌ・レピュブリック広場でバス停が破壊される", "summary": "レピュブリック広場付近でバス停（abribus）のガラスが割られ、街路設備が引き抜かれた。複数の通りで敷石が剥がされた。20時にも同広場で催涙ガスと迫撃砲型花火を伴う衝突が続いた。", "damage": { "what": "バス停、街路設備、舗装の敷石", "extent": "ガラス破損・設備の引き抜き・敷石の剥離", "reported_by": "Rennes Infos Autrement、Unidivers" }, "building": { "name": "レピュブリック広場のバス停・舗装（place de la République）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Rennes Infos Autrement (Le chaos pour une capitale bretonne KO)", "url": "https://www.rennes-infos-autrement.fr/le-chaos-pour-une-capitale-bretonne-ko/", "date": "2026-10-17", "origin": "Rennes Infos Autrement", "country": "フランス" }, { "name": "Unidivers (Rennes après les violences du 17 octobre)", "url": "https://unidivers.fr/rennes-apres-les-violences-du-17-octobre-la-facture-et-les-responsabilites/", "date": "2026-10-18", "origin": "Unidivers", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Bus shelters around place de la République", "title": "Bus shelters destroyed at place de la République, Rennes", "summary": "Near place de la République, the glass of bus shelters (abribus) was smashed and street furniture was torn out. Paving stones were pulled up in several streets. Clashes involving tear gas and mortar-type fireworks continued on the same square at 8 p.m.", "damage": { "what": "Bus shelters, street furniture, paving stones", "extent": "Glass broken, fixtures torn out, paving stones pulled up", "reported_by": "Rennes Infos Autrement, Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Bus shelters and paving at place de la République" } }, "fr": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Abribus aux abords de la place de la République", "title": "Abribus détruits place de la République, à Rennes", "summary": "Près de la place de la République, les vitres des abribus ont été brisées et du mobilier urbain a été arraché. Des pavés ont été arrachés dans plusieurs rues. Des affrontements avec gaz lacrymogènes et feux d'artifice de type mortier se poursuivaient sur cette même place à 20 h.", "damage": { "what": "Abribus, mobilier urbain, pavés", "extent": "Vitres brisées, installations arrachées, pavés arrachés", "reported_by": "Rennes Infos Autrement, Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Abribus et pavés de la place de la République" } }, "de": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Bushaltestellen rund um die place de la République", "title": "Bushaltestellen an der place de la République in Rennes zerstört", "summary": "In der Nähe der place de la République wurde das Glas von Bushaltestellen (abribus) eingeschlagen und Stadtmobiliar herausgerissen. In mehreren Straßen wurden Pflastersteine herausgerissen. Zusammenstöße mit Tränengas und mörserartigem Feuerwerk dauerten um 20 Uhr auf demselben Platz an.", "damage": { "what": "Bushaltestellen, Stadtmobiliar, Pflastersteine", "extent": "Glas zerbrochen, Einbauten herausgerissen, Pflastersteine herausgerissen", "reported_by": "Rennes Infos Autrement, Unidivers" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Bushaltestellen und Pflaster an der place de la République" } }, "es": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Marquesinas de autobús en torno a la place de la République", "title": "Marquesinas de autobús destruidas en la place de la République, Rennes", "summary": "Cerca de la place de la République se rompió el cristal de marquesinas de autobús (abribus) y se arrancó mobiliario urbano. Se levantaron adoquines en varias calles. A las 20:00 seguían en la misma plaza los enfrentamientos con gases lacrimógenos y fuegos artificiales de tipo mortero.", "damage": { "what": "Marquesinas de autobús, mobiliario urbano, adoquines", "extent": "Cristales rotos, elementos arrancados, adoquines levantados", "reported_by": "Rennes Infos Autrement, Unidivers" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Marquesinas y adoquines de la place de la République" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rennes-street-fires", "date": "2026-10-17", "city": "レンヌ", "dept": "イル＝エ＝ヴィレーヌ県", "place": "レンヌ中心部（rue Vasselot・Maréchal-Joffre・pont Pasteur 周辺）", "lat": 48.1092, "lng": -1.6772, "precision": "地区（概略）", "category": "衝突", "severity": 2, "title": "レンヌ中心部で路上火災36件・負傷32人", "summary": "レンヌ中心部で14時ごろに始まったデモは未届出で、14時半から黒ずくめの数百人が治安部隊を攻撃。消防集計では路上火災36件、負傷者32人（市民28人・治安部隊4人）で、市民1人が「緊急度最高」で搬送された。", "damage": { "what": "街路（ごみ箱・バリケードの火災、敷石の剥離）", "extent": "路上火災36件（うち5件は建物関連と報じられる）、バリケードは市の柵などで構築", "reported_by": "消防の集計（Rennes Infos Autrement・Unidivers が報道）、県庁" }, "building": { "name": "レンヌ中心部の街路", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Rennes Infos Autrement (53 interpellations…)", "url": "https://www.rennes-infos-autrement.fr/violences-urbaines-53-interpellations-dont-16-gardes-a-vue-apres-les-pillages/", "date": "2026-10-18", "origin": "Rennes Infos Autrement", "country": "フランス" }, { "name": "Rennes Infos Autrement (Le chaos pour une capitale bretonne KO)", "url": "https://www.rennes-infos-autrement.fr/le-chaos-pour-une-capitale-bretonne-ko/", "date": "2026-10-17", "origin": "Rennes Infos Autrement", "country": "フランス" }, { "name": "Unidivers (Rennes après les violences du 17 octobre)", "url": "https://unidivers.fr/rennes-apres-les-violences-du-17-octobre-la-facture-et-les-responsabilites/", "date": "2026-10-18", "origin": "Unidivers", "country": "フランス" } ], "people": { "injured": "消防集計：32人（市民28、治安部隊4）、1人は緊急度最高", "arrests": "県庁：53人逮捕、16人拘留" }, "en": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Central Rennes (around rue Vasselot, Maréchal-Joffre and pont Pasteur)", "title": "36 street fires and 32 injured in central Rennes", "summary": "The demonstration in central Rennes, which began at around 2 p.m., had not been declared in advance; from 2:30 p.m. several hundred people dressed in black attacked the security forces. The fire service tally was 36 street fires and 32 injured (28 civilians, 4 members of the security forces), and one civilian was taken away in \"highest urgency\" condition.", "damage": { "what": "Streets (bin and barricade fires, pulled-up paving stones)", "extent": "36 street fires (5 of them reported as building-related); barricades built from city fences and other items", "reported_by": "Fire service tally (reported by Rennes Infos Autrement and Unidivers), prefecture" }, "people": { "injured": "Fire service tally: 32 (28 civilians, 4 security forces), 1 in highest urgency", "arrests": "Prefecture: 53 arrested, 16 in custody" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Streets of central Rennes" } }, "fr": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Centre de Rennes (autour des rues Vasselot, Maréchal-Joffre et du pont Pasteur)", "title": "36 incendies de rue et 32 blessés dans le centre de Rennes", "summary": "La manifestation dans le centre de Rennes, qui a débuté vers 14 h, n'avait pas été déclarée au préalable ; à partir de 14 h 30, plusieurs centaines de personnes vêtues de noir ont attaqué les forces de l'ordre. Le bilan des pompiers fait état de 36 incendies de rue et de 32 blessés (28 civils, 4 membres des forces de l'ordre), et un civil a été évacué en « extrême urgence ».", "damage": { "what": "Rues (feux de poubelles et de barricades, pavés arrachés)", "extent": "36 incendies de rue (dont 5 signalés comme touchant des bâtiments) ; barricades construites avec des barrières de la ville et d'autres objets", "reported_by": "Bilan des pompiers (rapporté par Rennes Infos Autrement et Unidivers), préfecture" }, "people": { "injured": "Bilan des pompiers : 32 (28 civils, 4 membres des forces de l'ordre), 1 en extrême urgence", "arrests": "Préfecture : 53 interpellations, 16 gardes à vue" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Rues du centre de Rennes" } }, "de": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Innenstadt von Rennes (rund um rue Vasselot, Maréchal-Joffre und pont Pasteur)", "title": "36 Straßenbrände und 32 Verletzte in der Innenstadt von Rennes", "summary": "Die Demonstration in der Innenstadt von Rennes, die gegen 14 Uhr begann, war nicht vorab angemeldet; ab 14:30 Uhr griffen mehrere hundert schwarz gekleidete Menschen die Sicherheitskräfte an. Die Bilanz der Feuerwehr lautete 36 Straßenbrände und 32 Verletzte (28 Zivilisten, 4 Angehörige der Sicherheitskräfte); ein Zivilist wurde im Zustand „höchster Dringlichkeit“ abtransportiert.", "damage": { "what": "Straßen (Brände von Mülltonnen und Barrikaden, herausgerissene Pflastersteine)", "extent": "36 Straßenbrände (5 davon als gebäudebezogen gemeldet); Barrikaden aus Stadtabsperrungen und anderen Gegenständen", "reported_by": "Bilanz der Feuerwehr (berichtet von Rennes Infos Autrement und Unidivers), Präfektur" }, "people": { "injured": "Bilanz der Feuerwehr: 32 (28 Zivilisten, 4 Sicherheitskräfte), 1 in höchster Dringlichkeit", "arrests": "Präfektur: 53 Festnahmen, 16 in Gewahrsam" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Straßen der Innenstadt von Rennes" } }, "es": { "city": "Rennes", "dept": "Ille-et-Vilaine", "place": "Centro de Rennes (en torno a la rue Vasselot, Maréchal-Joffre y el pont Pasteur)", "title": "36 incendios en la vía pública y 32 heridos en el centro de Rennes", "summary": "La manifestación en el centro de Rennes, que comenzó hacia las 14:00, no había sido declarada previamente; desde las 14:30 varios cientos de personas vestidas de negro atacaron a las fuerzas de seguridad. El balance de los bomberos fue de 36 fuegos en la calle y 32 heridos (28 civiles y 4 miembros de las fuerzas de seguridad), y un civil fue trasladado en estado de «máxima urgencia».", "damage": { "what": "Calles (fuegos de contenedores y barricadas, adoquines levantados)", "extent": "36 fuegos en la calle (5 de ellos relacionados con edificios); barricadas hechas con vallas de la ciudad y otros objetos", "reported_by": "Balance de los bomberos (recogido por Rennes Infos Autrement y Unidivers), prefectura" }, "people": { "injured": "Balance de los bomberos: 32 (28 civiles, 4 miembros de las fuerzas de seguridad), 1 en máxima urgencia", "arrests": "Prefectura: 53 detenidos, 16 en custodia" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Calles del centro de Rennes" } } }, { "id": "fr-2026-1017-angers-mairie", "date": "2026-10-17", "city": "アンジェ", "dept": "メーヌ＝エ＝ロワール県", "place": "アンジェ市庁舎（Mairie d'Angers）", "lat": 47.4712, "lng": -0.5539, "precision": "建物", "category": "侵入", "severity": 2, "title": "アンジェ市庁舎に侵入され損壊", "summary": "10月17日、未届のデモが市中心部に入り、県庁発表で約1万人のうち500人超の「casseurs」が加わった。市庁舎は損壊し侵入を受けたが、損傷の範囲や費用は公表されていない。", "damage": { "what": "市庁舎の建物", "extent": "損壊と侵入（範囲・費用は非公表）", "reported_by": "Angers Info が県庁（préfecture）発表を報道" }, "building": { "name": "アンジェ市庁舎（Mairie d'Angers）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Angers Info (my-angers.info)", "url": "https://my-angers.info/10/18/violences-a-angers-sept-policiers-blesses-des-batiments-publics-attaques-et-des-commerces-pilles-apres-la-manifestation-du-17-octobre/199030", "date": "2026-10-18", "origin": "Angers Info", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Mairie d'Angers (Angers City Hall)", "title": "Angers City Hall broken into and damaged", "summary": "On October 17, an undeclared demonstration entered the city centre, joined, according to the prefecture, by more than 500 \"casseurs\" (rioters) among about 10,000 people. The city hall was damaged and broken into, but the extent and cost of the damage have not been disclosed.", "damage": { "what": "City hall building", "extent": "Damage and break-in (extent and cost not disclosed)", "reported_by": "Angers Info, citing a prefecture statement" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Mairie d'Angers (Angers City Hall)" } }, "fr": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Mairie d'Angers", "title": "Hôtel de ville d'Angers forcé et endommagé", "summary": "Le 17 octobre, une manifestation non déclarée est entrée dans le centre-ville, rejointe, selon la préfecture, par plus de 500 « casseurs » parmi environ 10 000 personnes. La mairie a été endommagée et forcée, mais l'ampleur et le coût des dégâts n'ont pas été communiqués.", "damage": { "what": "Bâtiment de la mairie", "extent": "Dégâts et effraction (ampleur et coût non communiqués)", "reported_by": "Angers Info, citant un communiqué de la préfecture" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Mairie d'Angers" } }, "de": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Mairie d'Angers (Rathaus von Angers)", "title": "Rathaus von Angers aufgebrochen und beschädigt", "summary": "Am 17. Oktober zog eine nicht angemeldete Demonstration ins Stadtzentrum, laut Präfektur schlossen sich unter rund 10.000 Menschen mehr als 500 „Casseurs“ (Randalierer) an. Das Rathaus wurde beschädigt und aufgebrochen, Ausmaß und Kosten des Schadens wurden nicht bekannt gegeben.", "damage": { "what": "Rathausgebäude", "extent": "Beschädigung und Einbruch (Ausmaß und Kosten nicht bekannt gegeben)", "reported_by": "Angers Info unter Berufung auf eine Erklärung der Präfektur" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Mairie d'Angers (Rathaus von Angers)" } }, "es": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Mairie d'Angers (ayuntamiento de Angers)", "title": "Intrusión y daños en el ayuntamiento de Angers", "summary": "El 17 de octubre, una manifestación no declarada entró en el centro de la ciudad, a la que se sumaron, según la prefectura, más de 500 «casseurs» (alborotadores) entre unas 10.000 personas. El ayuntamiento resultó dañado y se produjo una intrusión, pero no se han dado a conocer el alcance ni el coste de los daños.", "damage": { "what": "Edificio del ayuntamiento", "extent": "Daños e intrusión (alcance y coste no divulgados)", "reported_by": "Angers Info, que cita un comunicado de la prefectura" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Mairie d'Angers (ayuntamiento de Angers)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-angers-prefecture", "date": "2026-10-17", "city": "アンジェ", "dept": "メーヌ＝エ＝ロワール県", "place": "メーヌ＝エ＝ロワール県庁（Préfecture de Maine-et-Loire）", "lat": 47.4724, "lng": -0.5547, "precision": "建物", "category": "放火", "severity": 2, "title": "アンジェの県庁で出火、職員が消し止める", "summary": "メーヌ＝エ＝ロワール県庁が損壊し侵入を受け、出火したが現場の職員が消し止めた。県知事フランソワ・ペスノーは指令所から「dégradations insensées」を非難した。", "damage": { "what": "県庁の建物", "extent": "損壊・侵入・出火（職員が鎮火、焼損範囲は報道なし）", "reported_by": "Angers Info（県庁・State services の発表）" }, "building": { "name": "メーヌ＝エ＝ロワール県庁（Préfecture de Maine-et-Loire）", "heritage": "指定文化財", "built": "12世紀（旧サントーバン修道院）", "heritage_note": "歴史的記念物（一部 classé、残り inscrit）", "heritage_source": "https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00108861" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Angers Info (my-angers.info)", "url": "https://my-angers.info/10/18/violences-a-angers-sept-policiers-blesses-des-batiments-publics-attaques-et-des-commerces-pilles-apres-la-manifestation-du-17-octobre/199030", "date": "2026-10-18", "origin": "Angers Info", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Préfecture de Maine-et-Loire", "title": "Fire at the Angers prefecture, put out by staff", "summary": "The Maine-et-Loire prefecture was damaged and broken into, and a fire broke out but was put out by staff on site. Prefect François Pesneau, speaking from the command centre, condemned the \"dégradations insensées\" (senseless damage).", "damage": { "what": "Prefecture building", "extent": "Damage, break-in and fire (put out by staff; extent of burning not reported)", "reported_by": "Angers Info (prefecture and State services statement)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Préfecture de Maine-et-Loire (Maine-et-Loire Prefecture)", "built": "12th century (former Abbey of Saint-Aubin)", "heritage_note": "Historic monument (partly classé, the rest inscrit)" } }, "fr": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Préfecture de Maine-et-Loire", "title": "Incendie à la préfecture d'Angers, éteint par le personnel", "summary": "La préfecture de Maine-et-Loire a été endommagée et forcée, et un incendie s'est déclaré mais a été éteint par le personnel présent sur place. Le préfet François Pesneau, s'exprimant depuis le poste de commandement, a condamné les « dégradations insensées ».", "damage": { "what": "Bâtiment de la préfecture", "extent": "Dégâts, effraction et incendie (éteint par le personnel ; étendue du feu non précisée)", "reported_by": "Angers Info (communiqué de la préfecture et des services de l'État)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Préfecture de Maine-et-Loire", "built": "XIIe siècle (ancienne abbaye Saint-Aubin)", "heritage_note": "Monument historique (en partie classé, le reste inscrit)" } }, "de": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Préfecture de Maine-et-Loire", "title": "Brand in der Präfektur von Angers, vom Personal gelöscht", "summary": "Die Präfektur Maine-et-Loire wurde beschädigt und aufgebrochen, ein Feuer brach aus, wurde aber vom Personal vor Ort gelöscht. Präfekt François Pesneau verurteilte von der Einsatzzentrale aus die „dégradations insensées“ (sinnlosen Zerstörungen).", "damage": { "what": "Präfekturgebäude", "extent": "Beschädigung, Einbruch und Brand (vom Personal gelöscht; Ausmaß der Brandschäden nicht berichtet)", "reported_by": "Angers Info (Erklärung der Präfektur und der staatlichen Dienste)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Préfecture de Maine-et-Loire (Präfektur Maine-et-Loire)", "built": "12. Jahrhundert (ehemalige Abtei Saint-Aubin)", "heritage_note": "Historisches Denkmal (teilweise classé, der Rest inscrit)" } }, "es": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Préfecture de Maine-et-Loire", "title": "Incendio en la prefectura de Angers, apagado por el personal", "summary": "La prefectura de Maine-et-Loire sufrió daños y una intrusión, y se declaró un incendio que el personal presente apagó. El prefecto François Pesneau, desde el centro de mando, condenó las «dégradations insensées» (destrozos insensatos).", "damage": { "what": "Edificio de la prefectura", "extent": "Daños, intrusión e incendio (apagado por el personal; alcance del fuego no indicado)", "reported_by": "Angers Info (comunicado de la prefectura y de los servicios del Estado)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Préfecture de Maine-et-Loire (prefectura de Maine-et-Loire)", "built": "Siglo XII (antigua abadía de Saint-Aubin)", "heritage_note": "Monumento histórico (en parte classé, el resto inscrit)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-angers-commissariat", "date": "2026-10-17", "city": "アンジェ", "dept": "メーヌ＝エ＝ロワール県", "place": "アンジェ警察署（Commissariat d'Angers）", "lat": 47.467, "lng": -0.559, "precision": "市の中心（概略）", "category": "警察施設への攻撃", "severity": 2, "title": "アンジェ警察署が数時間にわたり攻撃される", "summary": "10月17日、アンジェ警察署が数時間にわたり襲撃された。県庁によると警察は10時から23時まで出動し、警官7人が負傷した（負傷の状況・程度は未詳）。", "damage": { "what": "警察署", "extent": "数時間にわたる襲撃（損傷範囲は報道なし）", "reported_by": "Angers Info（県庁発表）" }, "building": { "name": "アンジェ警察署（Commissariat d'Angers）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Angers Info (my-angers.info)", "url": "https://my-angers.info/10/18/violences-a-angers-sept-policiers-blesses-des-batiments-publics-attaques-et-des-commerces-pilles-apres-la-manifestation-du-17-octobre/199030", "date": "2026-10-18", "origin": "Angers Info", "country": "フランス" } ], "people": { "injured": "警官7人負傷（県庁発表・状況未詳）" }, "en": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Commissariat d'Angers (Angers police station)", "title": "Angers police station attacked for hours", "summary": "On October 17, the Angers police station was attacked for several hours. According to the prefecture, police were deployed from 10 a.m. to 11 p.m., and 7 officers were injured (circumstances and severity unknown).", "damage": { "what": "Police station", "extent": "Attacked for several hours (extent of damage not reported)", "reported_by": "Angers Info (prefecture statement)" }, "people": { "injured": "7 officers injured (prefecture statement; circumstances unknown)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Commissariat d'Angers (Angers police station)" } }, "fr": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Commissariat d'Angers", "title": "Commissariat d'Angers attaqué pendant des heures", "summary": "Le 17 octobre, le commissariat d'Angers a été attaqué pendant plusieurs heures. Selon la préfecture, les policiers ont été déployés de 10 h à 23 h, et 7 agents ont été blessés (circonstances et gravité inconnues).", "damage": { "what": "Commissariat", "extent": "Attaqué pendant plusieurs heures (ampleur des dégâts non précisée)", "reported_by": "Angers Info (communiqué de la préfecture)" }, "people": { "injured": "7 policiers blessés (communiqué de la préfecture ; circonstances inconnues)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Commissariat d'Angers" } }, "de": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Commissariat d'Angers (Polizeiwache von Angers)", "title": "Polizeiwache von Angers stundenlang angegriffen", "summary": "Am 17. Oktober wurde die Polizeiwache von Angers mehrere Stunden lang angegriffen. Laut Präfektur waren die Polizisten von 10 bis 23 Uhr im Einsatz, 7 Beamte wurden verletzt (Umstände und Schwere unbekannt).", "damage": { "what": "Polizeiwache", "extent": "Mehrere Stunden lang angegriffen (Ausmaß des Schadens nicht berichtet)", "reported_by": "Angers Info (Erklärung der Präfektur)" }, "people": { "injured": "7 Beamte verletzt (Erklärung der Präfektur; Umstände unbekannt)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Commissariat d'Angers (Polizeiwache von Angers)" } }, "es": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Commissariat d'Angers (comisaría de Angers)", "title": "Comisaría de Angers atacada durante horas", "summary": "El 17 de octubre, la comisaría de Angers fue atacada durante varias horas. Según la prefectura, la policía estuvo desplegada de 10:00 a 23:00 y 7 agentes resultaron heridos (circunstancias y gravedad desconocidas).", "damage": { "what": "Comisaría", "extent": "Atacada durante varias horas (alcance de los daños no indicado)", "reported_by": "Angers Info (comunicado de la prefectura)" }, "people": { "injured": "7 agentes heridos (comunicado de la prefectura; circunstancias desconocidas)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Commissariat d'Angers (comisaría de Angers)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-angers-chateau", "date": "2026-10-17", "city": "アンジェ", "dept": "メーヌ＝エ＝ロワール県", "place": "アンジェ城（Château d'Angers）", "lat": 47.4694, "lng": -0.5601, "precision": "建物", "category": "侵入", "severity": 1, "title": "アンジェ城に侵入未遂", "summary": "国の機関の発表として、アンジェ城への侵入未遂があったと報じられた。損害の報道はない。", "damage": { "what": "アンジェ城", "extent": "侵入未遂（損害は報道なし）", "reported_by": "Angers Info（State services の発表）" }, "building": { "name": "アンジェ城（Château d'Angers）", "heritage": "指定文化財", "built": "13〜16世紀", "heritage_note": "歴史的記念物（classé）・国有地", "heritage_source": "https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00108871" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済（被害なし・未遂のみ）", "sources": [ { "name": "Angers Info (my-angers.info)", "url": "https://my-angers.info/10/18/violences-a-angers-sept-policiers-blesses-des-batiments-publics-attaques-et-des-commerces-pilles-apres-la-manifestation-du-17-octobre/199030", "date": "2026-10-18", "origin": "Angers Info", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Château d'Angers", "title": "Attempted break-in at Angers Château", "summary": "According to a State services statement, an attempted break-in at the Château d'Angers was reported. No damage has been reported.", "damage": { "what": "Château d'Angers", "extent": "Attempted break-in (no damage reported)", "reported_by": "Angers Info (State services statement)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (no damage, attempt only)", "building": { "name": "Château d'Angers", "built": "13th-16th century", "heritage_note": "Historic monument (classé), State-owned" } }, "fr": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Château d'Angers", "title": "Tentative d'effraction au château d'Angers", "summary": "Signalé dans un communiqué des services de l'État. Aucun dégât n'a été signalé.", "damage": { "what": "Château d'Angers", "extent": "Tentative d'effraction (aucun dégât signalé)", "reported_by": "Angers Info (communiqué des services de l'État)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (aucun dégât, simple tentative)", "building": { "name": "Château d'Angers", "built": "XIIIe-XVIe siècle", "heritage_note": "Monument historique (classé), propriété de l'État" } }, "de": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Château d'Angers", "title": "Einbruchsversuch im Château d'Angers", "summary": "Laut einer Erklärung der staatlichen Dienste wurde im Château d'Angers ein Einbruchsversuch gemeldet. Es wurde kein Schaden berichtet.", "damage": { "what": "Château d'Angers", "extent": "Einbruchsversuch (kein Schaden berichtet)", "reported_by": "Angers Info (Erklärung der staatlichen Dienste)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (kein Schaden, nur Versuch)", "building": { "name": "Château d'Angers", "built": "13. bis 16. Jahrhundert", "heritage_note": "Historisches Denkmal (classé), in Staatsbesitz" } }, "es": { "city": "Angers", "dept": "Maine-et-Loire", "place": "Château d'Angers", "title": "Intento de intrusión en el castillo de Angers", "summary": "Según un comunicado de los servicios del Estado, se informó de un intento de intrusión en el Château d'Angers. No se han comunicado daños.", "damage": { "what": "Château d'Angers", "extent": "Intento de intrusión (sin daños comunicados)", "reported_by": "Angers Info (comunicado de los servicios del Estado)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (sin daños, solo intento)", "building": { "name": "Château d'Angers", "built": "Siglos XIII-XVI", "heritage_note": "Monumento histórico (classé), propiedad del Estado" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lemans-gare", "date": "2026-10-17", "city": "ル・マン", "dept": "サルト県", "place": "ル・マン駅（Gare du Mans）", "lat": 47.9958, "lng": 0.1923, "precision": "建物", "category": "破壊", "severity": 2, "title": "ル・マン駅のガラス扉が割られる", "summary": "夕方、閉鎖中のル・マン駅に入ろうとした集団が、ガラス扉を割った。警察と鉄道公安が押し返した。", "damage": { "what": "駅のガラス扉", "extent": "ガラス扉が割られた", "reported_by": "France 3 Régions（Angers Info 転載）：当局発表" }, "building": { "name": "ル・マン駅（Gare du Mans）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Angers Info（Au Mans, le bilan s'alourdit、France 3 Régions を引用）", "url": "https://my-angers.info/10/18/au-mans-le-bilan-salourdit-apres-les-degradations-et-pillages-commis-en-marge-de-la-manifestation-du-17-octobre/199104", "date": "2026-10-18", "origin": "Angers Info（France 3 Régions 引用）", "country": "フランス", "name_en": "Angers Info (\"Au Mans, le bilan s'alourdit\", citing France 3 Régions)", "name_fr": "Angers Info (« Au Mans, le bilan s'alourdit », citant France 3 Régions)", "name_de": "Angers Info (\"Au Mans, le bilan s'alourdit\", mit Verweis auf France 3 Régions)", "name_es": "Angers Info (\"Au Mans, le bilan s'alourdit\", citando a France 3 Régions)" } ], "en": { "city": "Le Mans", "dept": "Sarthe", "place": "Gare du Mans (Le Mans station)", "title": "Glass doors smashed at Le Mans station", "summary": "In the evening, a group trying to enter the closed Le Mans station smashed the glass doors. Police and railway security pushed them back.", "damage": { "what": "Station glass doors", "extent": "Glass doors smashed", "reported_by": "France 3 Régions (reprinted by Angers Info): official statement" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Gare du Mans (Le Mans station)" } }, "fr": { "city": "Le Mans", "dept": "Sarthe", "place": "Gare du Mans", "title": "Portes vitrées brisées à la gare du Mans", "summary": "Dans la soirée, un groupe tentant d'entrer dans la gare du Mans, fermée, a brisé les portes vitrées. La police et la sûreté ferroviaire l'ont repoussé.", "damage": { "what": "Portes vitrées de la gare", "extent": "Portes vitrées brisées", "reported_by": "France 3 Régions (repris par Angers Info) : communiqué officiel" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Gare du Mans" } }, "de": { "city": "Le Mans", "dept": "Sarthe", "place": "Gare du Mans (Bahnhof Le Mans)", "title": "Glastüren am Bahnhof Le Mans eingeschlagen", "summary": "Am Abend schlug eine Gruppe, die in den geschlossenen Bahnhof Le Mans gelangen wollte, die Glastüren ein. Polizei und Bahnsicherheitsdienst drängten sie zurück.", "damage": { "what": "Glastüren des Bahnhofs", "extent": "Glastüren eingeschlagen", "reported_by": "France 3 Régions (nachgedruckt von Angers Info): offizielle Erklärung" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Gare du Mans (Bahnhof Le Mans)" } }, "es": { "city": "Le Mans", "dept": "Sarthe", "place": "Gare du Mans (estación de Le Mans)", "title": "Puertas de cristal rotas en la estación de Le Mans", "summary": "Por la tarde, un grupo que intentaba entrar en la estación de Le Mans, cerrada, rompió las puertas de cristal. La policía y la seguridad ferroviaria los hicieron retroceder.", "damage": { "what": "Puertas de cristal de la estación", "extent": "Puertas de cristal rotas", "reported_by": "France 3 Régions (reproducido por Angers Info): comunicado oficial" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Gare du Mans (estación de Le Mans)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lemans-permanence-furet", "date": "2026-10-17", "city": "ル・マン", "dept": "サルト県", "place": "欧州議員 Valérie Furet の議員事務所（place de la République）", "lat": 48.0061, "lng": 0.1996, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 1, "title": "ル・マンの議員事務所に放火未遂", "summary": "place de la République の欧州議員 Valérie Furet の事務所に破壊と放火の試みがあったが、警察の介入で防がれた。", "damage": { "what": "議員事務所", "extent": "破壊・放火の試み（警察が阻止）", "reported_by": "France 3 Régions（Angers Info 転載）：当局発表" }, "building": { "name": "Valérie Furet 議員事務所（permanence parlementaire）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Angers Info（Au Mans, le bilan s'alourdit、France 3 Régions を引用）", "url": "https://my-angers.info/10/18/au-mans-le-bilan-salourdit-apres-les-degradations-et-pillages-commis-en-marge-de-la-manifestation-du-17-octobre/199104", "date": "2026-10-18", "origin": "Angers Info（France 3 Régions 引用）", "country": "フランス", "name_en": "Angers Info (\"Au Mans, le bilan s'alourdit\", citing France 3 Régions)", "name_fr": "Angers Info (« Au Mans, le bilan s'alourdit », citant France 3 Régions)", "name_de": "Angers Info (\"Au Mans, le bilan s'alourdit\", mit Verweis auf France 3 Régions)", "name_es": "Angers Info (\"Au Mans, le bilan s'alourdit\", citando a France 3 Régions)" } ], "en": { "city": "Le Mans", "dept": "Sarthe", "place": "Office of MEP Valérie Furet (place de la République)", "title": "Attempted arson at an MEP's office in Le Mans", "summary": "The office of Member of the European Parliament Valérie Furet on place de la République was targeted by an attempt at vandalism and arson, which was prevented by police intervention.", "damage": { "what": "MEP's office", "extent": "Attempted vandalism and arson (stopped by police)", "reported_by": "France 3 Régions (reprinted by Angers Info): official statement" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Office of Valérie Furet, MEP (permanence parlementaire)" } }, "fr": { "city": "Le Mans", "dept": "Sarthe", "place": "Permanence de la députée européenne Valérie Furet (place de la République)", "title": "Tentative d'incendie à la permanence d'une eurodéputée, au Mans", "summary": "La permanence de la députée européenne Valérie Furet, place de la République, a été visée par une tentative de vandalisme et d'incendie, déjouée par l'intervention de la police.", "damage": { "what": "Permanence de l'eurodéputée", "extent": "Tentative de vandalisme et d'incendie (stoppée par la police)", "reported_by": "France 3 Régions (repris par Angers Info) : communiqué officiel" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Permanence de Valérie Furet, députée européenne (permanence parlementaire)" } }, "de": { "city": "Le Mans", "dept": "Sarthe", "place": "Büro der Europaabgeordneten Valérie Furet (place de la République)", "title": "Versuchte Brandstiftung im Büro einer Europaabgeordneten in Le Mans", "summary": "Das Büro der Europaabgeordneten Valérie Furet an der place de la République war Ziel eines Versuchs von Sachbeschädigung und Brandstiftung, der durch das Eingreifen der Polizei verhindert wurde.", "damage": { "what": "Büro der Europaabgeordneten", "extent": "Versuchte Sachbeschädigung und Brandstiftung (von der Polizei gestoppt)", "reported_by": "France 3 Régions (nachgedruckt von Angers Info): offizielle Erklärung" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Büro von Valérie Furet, Europaabgeordnete (permanence parlementaire)" } }, "es": { "city": "Le Mans", "dept": "Sarthe", "place": "Despacho de la eurodiputada Valérie Furet (place de la République)", "title": "Intento de incendio provocado en el despacho de una eurodiputada en Le Mans", "summary": "El despacho de la eurodiputada Valérie Furet, en la place de la République, fue objeto de un intento de destrozos e incendio provocado, que la intervención de la policía impidió.", "damage": { "what": "Despacho de la eurodiputada", "extent": "Intento de destrozos e incendio provocado (detenido por la policía)", "reported_by": "France 3 Régions (reproducido por Angers Info): comunicado oficial" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Despacho de Valérie Furet, eurodiputada (permanence parlementaire)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lemans-sephora-minimes", "date": "2026-10-17", "city": "ル・マン", "dept": "サルト県", "place": "Sephora（rue des Minimes）", "lat": 48.007, "lng": 0.199, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ル・マンの Sephora が略奪される", "summary": "市中心部の rue des Minimes で複数のショーウィンドウが割られ、化粧品店 Sephora を含む店舗が略奪された。ル・マン全体で警官6人が負傷、6人が拘留された。市中心部の通りは翌朝「méconnaissables（見る影もない）」と報じられ、6時半に清掃が始まった。", "damage": { "what": "店舗とショーウィンドウ", "extent": "窓が割られ略奪された", "reported_by": "France 3 Régions（Angers Info 転載）、ICI（見出し・清掃の記述）" }, "building": { "name": "Sephora ル・マン店（rue des Minimes）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Angers Info（Au Mans, le bilan s'alourdit、France 3 Régions を引用）", "url": "https://my-angers.info/10/18/au-mans-le-bilan-salourdit-apres-les-degradations-et-pillages-commis-en-marge-de-la-manifestation-du-17-octobre/199104", "date": "2026-10-18", "origin": "Angers Info（France 3 Régions 引用）", "country": "フランス", "name_en": "Angers Info (\"Au Mans, le bilan s'alourdit\", citing France 3 Régions)", "name_fr": "Angers Info (« Au Mans, le bilan s'alourdit », citant France 3 Régions)", "name_de": "Angers Info (\"Au Mans, le bilan s'alourdit\", mit Verweis auf France 3 Régions)", "name_es": "Angers Info (\"Au Mans, le bilan s'alourdit\", citando a France 3 Régions)" }, { "name": "ICI（France Bleu）Le Mans 見出し", "url": "https://www.titrespresse.com/25613522603/mans-colere-degradations", "date": "2026-10-18", "origin": "ICI（旧France Bleu）", "country": "フランス", "name_en": "ICI (France Bleu) Le Mans, headline", "name_fr": "ICI (France Bleu) Le Mans, titre", "name_de": "ICI (France Bleu) Le Mans, Schlagzeile", "name_es": "ICI (France Bleu) Le Mans, titular" } ], "people": { "injured": "警官6人（当局発表）", "arrests": "6人拘留（当局発表）" }, "en": { "city": "Le Mans", "dept": "Sarthe", "place": "Sephora (rue des Minimes)", "title": "Sephora looted in Le Mans", "summary": "On rue des Minimes in the city centre, several shop windows were smashed and shops including the cosmetics store Sephora were looted. Across Le Mans, 6 police officers were injured and 6 people were held in custody. The streets of the city centre were described the next morning as \"méconnaissables\" (unrecognisable), and cleaning began at 6:30 a.m.", "damage": { "what": "Shops and shop windows", "extent": "Windows smashed and shops looted", "reported_by": "France 3 Régions (reprinted by Angers Info), ICI (headline and description of the clean-up)" }, "people": { "injured": "6 police officers (official statement)", "arrests": "6 held in custody (official statement)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Sephora Le Mans store (rue des Minimes)" } }, "fr": { "city": "Le Mans", "dept": "Sarthe", "place": "Sephora (rue des Minimes)", "title": "Sephora pillé au Mans", "summary": "Rue des Minimes, dans le centre-ville, plusieurs vitrines ont été brisées et des commerces, dont la parfumerie Sephora, ont été pillés. Dans tout Le Mans, 6 policiers ont été blessés et 6 personnes placées en garde à vue. Les rues du centre-ville étaient décrites le lendemain matin comme « méconnaissables », et le nettoyage a commencé à 6 h 30.", "damage": { "what": "Commerces et vitrines", "extent": "Vitrines brisées et commerces pillés", "reported_by": "France 3 Régions (repris par Angers Info), ICI (titre et description du nettoyage)" }, "people": { "injured": "6 policiers (communiqué officiel)", "arrests": "6 gardes à vue (communiqué officiel)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Sephora du Mans (rue des Minimes)" } }, "de": { "city": "Le Mans", "dept": "Sarthe", "place": "Sephora (rue des Minimes)", "title": "Sephora in Le Mans geplündert", "summary": "In der rue des Minimes in der Innenstadt wurden mehrere Schaufenster eingeschlagen und Geschäfte geplündert, darunter das Kosmetikgeschäft Sephora. In ganz Le Mans wurden 6 Polizisten verletzt und 6 Personen in Gewahrsam genommen. Die Straßen der Innenstadt wurden am nächsten Morgen als „méconnaissables“ (nicht wiederzuerkennen) beschrieben, die Reinigung begann um 6:30 Uhr.", "damage": { "what": "Geschäfte und Schaufenster", "extent": "Schaufenster eingeschlagen und Geschäfte geplündert", "reported_by": "France 3 Régions (nachgedruckt von Angers Info), ICI (Schlagzeile und Beschreibung der Aufräumarbeiten)" }, "people": { "injured": "6 Polizisten (offizielle Erklärung)", "arrests": "6 in Gewahrsam (offizielle Erklärung)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Sephora-Filiale Le Mans (rue des Minimes)" } }, "es": { "city": "Le Mans", "dept": "Sarthe", "place": "Sephora (rue des Minimes)", "title": "Sephora saqueada en Le Mans", "summary": "En la rue des Minimes, en el centro de la ciudad, se rompieron varios escaparates y se saquearon tiendas, entre ellas la de cosméticos Sephora. En todo Le Mans, 6 policías resultaron heridos y 6 personas quedaron en custodia. A la mañana siguiente, las calles del centro fueron descritas como «méconnaissables» (irreconocibles), y la limpieza comenzó a las 6:30.", "damage": { "what": "Tiendas y escaparates", "extent": "Escaparates rotos y tiendas saqueadas", "reported_by": "France 3 Régions (reproducido por Angers Info), ICI (titular y descripción de la limpieza)" }, "people": { "injured": "6 policías (comunicado oficial)", "arrests": "6 en custodia (comunicado oficial)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Sephora de Le Mans (rue des Minimes)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-allonnes-vehicles", "date": "2026-10-17", "city": "アロンヌ", "dept": "サルト県", "place": "アロンヌ市庁舎・郵便局周辺", "lat": 47.956, "lng": 0.155, "precision": "地区（概略）", "category": "放火", "severity": 1, "title": "アロンヌで車両・ごみ箱が放火される", "summary": "ル・マン近郊アロンヌで車両とごみ箱の放火があり、治安部隊が市庁舎と郵便局を守った。", "damage": { "what": "車両・ごみ箱", "extent": "車両放火・ごみ箱放火（台数は報道なし）", "reported_by": "France 3 Régions（Angers Info 転載）" }, "building": { "name": "アロンヌ市庁舎・郵便局（mairie / bureau de poste d'Allonnes）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Angers Info（Au Mans, le bilan s'alourdit、France 3 Régions を引用）", "url": "https://my-angers.info/10/18/au-mans-le-bilan-salourdit-apres-les-degradations-et-pillages-commis-en-marge-de-la-manifestation-du-17-octobre/199104", "date": "2026-10-18", "origin": "Angers Info（France 3 Régions 引用）", "country": "フランス", "name_en": "Angers Info (\"Au Mans, le bilan s'alourdit\", citing France 3 Régions)", "name_fr": "Angers Info (« Au Mans, le bilan s'alourdit », citant France 3 Régions)", "name_de": "Angers Info (\"Au Mans, le bilan s'alourdit\", mit Verweis auf France 3 Régions)", "name_es": "Angers Info (\"Au Mans, le bilan s'alourdit\", citando a France 3 Régions)" } ], "en": { "city": "Allonnes", "dept": "Sarthe", "place": "Around Allonnes town hall and post office", "title": "Vehicles and bins set on fire in Allonnes", "summary": "In Allonnes, near Le Mans, vehicles and bins were set on fire, and security forces protected the town hall and the post office.", "damage": { "what": "Vehicles, bins", "extent": "Vehicle arson and bin arson (numbers not reported)", "reported_by": "France 3 Régions (reprinted by Angers Info)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Mairie / bureau de poste d'Allonnes (Allonnes town hall and post office)" } }, "fr": { "city": "Allonnes", "dept": "Sarthe", "place": "Aux abords de la mairie et de la poste d'Allonnes", "title": "Véhicules et poubelles incendiés à Allonnes", "summary": "À Allonnes, près du Mans, des véhicules et des poubelles ont été incendiés, et les forces de l'ordre ont protégé la mairie et la poste.", "damage": { "what": "Véhicules, poubelles", "extent": "Incendies de véhicules et de poubelles (nombres non communiqués)", "reported_by": "France 3 Régions (repris par Angers Info)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Mairie et bureau de poste d'Allonnes" } }, "de": { "city": "Allonnes", "dept": "Sarthe", "place": "Rund um Rathaus und Postamt von Allonnes", "title": "Fahrzeuge und Mülltonnen in Allonnes in Brand gesetzt", "summary": "In Allonnes bei Le Mans wurden Fahrzeuge und Mülltonnen in Brand gesetzt, Sicherheitskräfte schützten das Rathaus und das Postamt.", "damage": { "what": "Fahrzeuge, Mülltonnen", "extent": "Brandstiftung an Fahrzeugen und Mülltonnen (Zahlen nicht berichtet)", "reported_by": "France 3 Régions (nachgedruckt von Angers Info)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Mairie / bureau de poste d'Allonnes (Rathaus und Postamt von Allonnes)" } }, "es": { "city": "Allonnes", "dept": "Sarthe", "place": "Alrededores del ayuntamiento y la oficina de correos de Allonnes", "title": "Vehículos y contenedores incendiados en Allonnes", "summary": "En Allonnes, cerca de Le Mans, se prendió fuego a vehículos y contenedores, y las fuerzas de seguridad protegieron el ayuntamiento y la oficina de correos.", "damage": { "what": "Vehículos, contenedores", "extent": "Incendio provocado de vehículos y de contenedores (cifras no indicadas)", "reported_by": "France 3 Régions (reproducido por Angers Info)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Mairie / bureau de poste d'Allonnes (ayuntamiento y oficina de correos de Allonnes)" } } }, { "id": "fr-2026-1001-nantes-lycee-mandela", "date": "2026-10-01", "city": "ナント", "dept": "ロワール＝アトランティック県", "place": "リセ・ネルソン・マンデラ（Lycée Nelson Mandela、イル・ド・ナント）", "lat": 47.2054, "lng": -1.564, "precision": "建物", "category": "放火", "severity": 3, "title": "ナントの高校のホールが放火で焼失", "summary": "10月1日、ナントのリセ・ネルソン・マンデラの玄関ホールが焼け、火は外壁にも広がった。副校長は意図的な放火と述べ、教育当局は職員への暴力を伴う集会に関連づけた。県庁によると県内で3校が放火され、9校の被害は「重大」。負傷者なし。県内で18人が逮捕された。", "damage": { "what": "高校のホール（玄関）と外壁", "extent": "ホールが破壊された。被害額は鑑定中", "reported_by": "副校長（AFPに説明）、教育当局、ロワール＝アトランティック県庁" }, "building": { "name": "リセ・ネルソン・マンデラ（Lycée Nelson Mandela）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "RTBF (AFP)Nantes lycée Nelson Mandela", "url": "https://www.rtbf.be/article/blocage-des-lycees-en-france-le-hall-d-un-lycee-detruit-par-un-incendie-a-nantes-11793363", "date": "2026-10-01", "origin": "AFP（RTBF 転載）", "country": "ベルギー" } ], "people": { "injured": "なし", "arrests": "県内18人（県庁）" }, "en": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Lycée Nelson Mandela (Île de Nantes)", "title": "Nantes school entrance hall destroyed by arson", "summary": "On October 1, the entrance hall of the Lycée Nelson Mandela in Nantes burned, and the fire spread to the outer wall. The deputy head said it was deliberate arson, and the education authorities linked it to gatherings involving violence against staff. According to the prefecture, 3 schools in the département were set on fire and damage at 9 schools was \"serious\". No injuries. 18 people were arrested in the département.", "damage": { "what": "School hall (entrance) and outer wall", "extent": "Hall destroyed. Cost of damage under assessment", "reported_by": "Deputy head (speaking to AFP), education authorities, Loire-Atlantique prefecture" }, "people": { "injured": "None", "arrests": "18 in the département (prefecture)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Lycée Nelson Mandela" } }, "fr": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Lycée Nelson Mandela (île de Nantes)", "title": "Hall d'un lycée de Nantes détruit par un incendie criminel", "summary": "Le 1er octobre, le hall d'entrée du lycée Nelson Mandela, à Nantes, a brûlé, et le feu s'est propagé au mur extérieur. Le proviseur adjoint a affirmé qu'il s'agissait d'un incendie volontaire, et les autorités éducatives l'ont relié à des rassemblements accompagnés de violences contre le personnel. Selon la préfecture, 3 établissements scolaires du département ont été incendiés et les dégâts dans 9 établissements étaient « graves ». Aucun blessé. 18 personnes ont été interpellées dans le département.", "damage": { "what": "Hall (entrée) de l'établissement et mur extérieur", "extent": "Hall détruit. Coût des dégâts en cours d'évaluation", "reported_by": "Proviseur adjoint (s'exprimant auprès de l'AFP), autorités éducatives, préfecture de la Loire-Atlantique" }, "people": { "injured": "Aucun", "arrests": "18 dans le département (préfecture)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Lycée Nelson Mandela" } }, "de": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Lycée Nelson Mandela (Île de Nantes)", "title": "Eingangshalle einer Schule in Nantes durch Brandstiftung zerstört", "summary": "Am 1. Oktober brannte die Eingangshalle des Lycée Nelson Mandela in Nantes, das Feuer griff auf die Außenmauer über. Der stellvertretende Schulleiter sagte, dass es sich um vorsätzliche Brandstiftung gehandelt habe, und die Bildungsbehörden brachten den Vorfall mit Versammlungen in Verbindung, bei denen es zu Gewalt gegen Personal gekommen sei. Laut Präfektur wurden im Département 3 Schulen in Brand gesetzt, und die Schäden an 9 Schulen waren „schwerwiegend“. Keine Verletzten. Im Département wurden 18 Personen festgenommen.", "damage": { "what": "Schulhalle (Eingang) und Außenmauer", "extent": "Halle zerstört. Schadenshöhe wird noch ermittelt", "reported_by": "Stellvertretender Schulleiter (gegenüber AFP), Bildungsbehörden, Präfektur Loire-Atlantique" }, "people": { "injured": "Keine", "arrests": "18 im Département (Präfektur)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Lycée Nelson Mandela" } }, "es": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Lycée Nelson Mandela (Île de Nantes)", "title": "Vestíbulo de un instituto de Nantes destruido por un incendio provocado", "summary": "El 1 de octubre ardió el vestíbulo de entrada del instituto (lycée) Nelson Mandela de Nantes y el fuego se extendió al muro exterior. El subdirector dijo que fue un incendio provocado deliberado, y las autoridades educativas lo vincularon con concentraciones con violencia contra el personal. Según la prefectura, 3 centros del departamento fueron incendiados y los daños en 9 centros eran «graves». No hubo heridos. 18 personas fueron detenidas en el departamento.", "damage": { "what": "Vestíbulo del centro (entrada) y muro exterior", "extent": "Vestíbulo destruido. Coste de los daños en evaluación", "reported_by": "Subdirector (que habló con AFP), autoridades educativas, prefectura de Loire-Atlantique" }, "people": { "injured": "Ninguno", "arrests": "18 en el departamento (prefectura)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Lycée Nelson Mandela" } } }, { "id": "fr-2026-1017-nantes-fnac", "date": "2026-10-17", "city": "ナント", "dept": "ロワール＝アトランティック県", "place": "Fnac ナント店（コメルス広場）", "lat": 47.2131, "lng": -1.5592, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ナントの Fnac にデモ隊が入り略奪", "summary": "17日18時少し前、略奪する人たちがコメルス広場の Fnac に入り込んだ。同じ波で Foot Locker・Uniqlo・Courir も略奪された（Actu44）。県知事は19日、ナントで約30店が荒らされたと述べた。ナントの逮捕は31人。", "damage": { "what": "Fnac の店舗", "extent": "店内に入り込まれ略奪された（程度は報道なし）", "reported_by": "Actu44（県知事の発表を引用）、ICI（旧France Bleu）・France 3 の見出し" }, "building": { "name": "Fnac ナント店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Actu44", "url": "https://www.actu44.fr/pillages-du-17-octobre-le-prefet-interdit-les-attroupements-la-nuit-a-nantes-saint-herblain-et-saint-nazaire/", "date": "2026-10-20", "origin": "Actu44", "country": "フランス" }, { "name": "ICI Nantes（Fnac に侵入、見出しのみ）", "url": "https://www.ici.fr/pays-de-la-loire/loire-atlantique-44/nantes/mobilisation-du-17-octobre-des-manifestants-s-introduisent-dans-la-fnac-de-nantes-plusieurs-magasins-vandalises-9816283", "date": "2026-10-17", "origin": "ICI（旧France Bleu）", "country": "フランス", "name_en": "ICI Nantes (Fnac break-in, headline only)", "name_fr": "ICI Nantes (intrusion à la Fnac, titre seulement)", "name_de": "ICI Nantes (Einbruch bei Fnac, nur Schlagzeile)", "name_es": "ICI Nantes (irrupción en la Fnac, solo titular)" }, { "name": "ICI Nantes（Fnac・mairie の見出しのみ）", "url": "https://www.ici.fr/pays-de-la-loire/loire-atlantique-44/nantes/manifestation-du-17-octobre-plusieurs-centaines-de-personnes-a-saint-nazaire-des-magasin-barricades-a-nantes-3375517", "date": "2026-10-17", "origin": "ICI（旧France Bleu）", "country": "フランス", "name_en": "ICI Nantes (Fnac and town hall, headlines only)", "name_fr": "ICI Nantes (Fnac et mairie, titres seulement)", "name_de": "ICI Nantes (Fnac und Rathaus, nur Schlagzeilen)", "name_es": "ICI Nantes (Fnac y ayuntamiento, solo titulares)" } ], "en": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Fnac Nantes (Place du Commerce)", "title": "Protesters enter and loot Nantes Fnac", "summary": "Shortly before 6 p.m. on the 17th, looters entered the Fnac on Place du Commerce. Foot Locker, Uniqlo and Courir were looted in the same wave (Actu44). On the 19th the prefect said about 30 shops in Nantes had been ransacked. 31 people were arrested in Nantes.", "damage": { "what": "Fnac store", "extent": "Entered and looted (extent not reported)", "reported_by": "Actu44 (citing the prefect), ICI (formerly France Bleu) and France 3 headlines" }, "people": { "arrests": "31 in Nantes (Actu44)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Fnac Nantes store" } }, "fr": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Fnac de Nantes (place du Commerce)", "title": "Des manifestants entrent dans la Fnac de Nantes et pillent", "summary": "Le 17 peu avant 18 h, des pilleurs ont investi la Fnac de la place du Commerce. Foot Locker, Uniqlo et Courir ont été pillés dans la même vague (Actu44). Le 19, le préfet a fait état d'une trentaine de commerces saccagés à Nantes. 31 interpellations à Nantes.", "damage": { "what": "Magasin Fnac", "extent": "Investi et pillé (ampleur non précisée)", "reported_by": "Actu44 (citant le préfet), titres d'ICI (ex-France Bleu) et de France 3" }, "people": { "arrests": "31 à Nantes (Actu44)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Fnac de Nantes" } }, "de": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Fnac Nantes (Place du Commerce)", "title": "Demonstranten dringen in Fnac in Nantes ein und plündern", "summary": "Kurz vor 18 Uhr am 17. drangen Plünderer in die Fnac an der Place du Commerce ein. Foot Locker, Uniqlo und Courir wurden in derselben Welle geplündert (Actu44). Am 19. sagte der Präfekt, in Nantes seien rund 30 Geschäfte verwüstet worden. In Nantes gab es 31 Festnahmen.", "damage": { "what": "Fnac-Geschäft", "extent": "Eingedrungen und geplündert (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Actu44 (unter Berufung auf den Präfekten), Schlagzeilen von ICI (ehemals France Bleu) und France 3" }, "people": { "arrests": "31 in Nantes (Actu44)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Fnac-Filiale Nantes" } }, "es": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Fnac de Nantes (plaza del Commerce)", "title": "Manifestantes entran y saquean la Fnac de Nantes", "summary": "Poco antes de las 18 h del 17, saqueadores irrumpieron en la Fnac de la plaza del Commerce. Foot Locker, Uniqlo y Courir fueron saqueadas en la misma oleada (Actu44). El día 19 el prefecto habló de unos 30 comercios arrasados en Nantes. Hubo 31 detenciones en Nantes.", "damage": { "what": "Tienda Fnac", "extent": "Asaltada y saqueada (alcance no comunicado)", "reported_by": "Actu44 (citando al prefecto), titulares de ICI (antes France Bleu) y France 3" }, "people": { "arrests": "31 en Nantes (Actu44)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Fnac de Nantes" } }, "people": { "arrests": "ナントで31人（Actu44）" } }, { "id": "fr-2026-1017-nantes-mairie", "date": "2026-10-17", "city": "ナント", "dept": "ロワール＝アトランティック県", "place": "ナント市庁舎（Hôtel de ville de Nantes）", "lat": 47.2152, "lng": -1.5513, "precision": "建物", "category": "破壊", "severity": 2, "title": "ナント市庁舎の窓が割られ受付ホールが荒らされる", "summary": "17日、ナント市庁舎の窓ガラスが割られ、入り込んだ人たちが受付ホールまで達し、パソコンや家具が壊された（Actu44）。県の建物も狙われたが、詳しい被害は記事にない。", "damage": { "what": "市庁舎の窓ガラス、受付ホールのパソコンと家具", "extent": "窓ガラスを割られ、受付ホールまで入られてパソコンと家具を壊された", "reported_by": "Actu44、ICI（旧France Bleu）の見出し" }, "building": { "name": "ナント市庁舎（Hôtel de ville de Nantes）", "heritage": "歴史的建物", "built": "15世紀〜1653年", "heritage_note": "最古部は15世紀。歴史的記念物の指定は未確認", "heritage_source": "https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4tel_de_ville_de_Nantes" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Actu44", "url": "https://www.actu44.fr/pillages-du-17-octobre-le-prefet-interdit-les-attroupements-la-nuit-a-nantes-saint-herblain-et-saint-nazaire/", "date": "2026-10-20", "origin": "Actu44", "country": "フランス" }, { "name": "ICI Nantes（Fnac・mairie の見出しのみ）", "url": "https://www.ici.fr/pays-de-la-loire/loire-atlantique-44/nantes/manifestation-du-17-octobre-plusieurs-centaines-de-personnes-a-saint-nazaire-des-magasin-barricades-a-nantes-3375517", "date": "2026-10-17", "origin": "ICI（旧France Bleu）", "country": "フランス", "name_en": "ICI Nantes (Fnac and town hall, headlines only)", "name_fr": "ICI Nantes (Fnac et mairie, titres seulement)", "name_de": "ICI Nantes (Fnac und Rathaus, nur Schlagzeilen)", "name_es": "ICI Nantes (Fnac y ayuntamiento, solo titulares)" } ], "en": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Hôtel de ville de Nantes (Nantes City Hall)", "title": "Nantes City Hall windows smashed, reception hall wrecked", "summary": "On the 17th, the windows of Nantes City Hall were smashed and intruders reached the reception hall, where computers and furniture were destroyed (Actu44). Prefecture buildings were also targeted, with no further detail.", "damage": { "what": "City hall windows, computers and furniture in the reception hall", "extent": "Windows smashed, intruders reached the reception hall and destroyed computers and furniture", "reported_by": "Actu44, ICI (formerly France Bleu) headline" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Hôtel de ville de Nantes (Nantes City Hall)", "built": "15th century to 1653", "heritage_note": "Oldest parts date from the 15th century. Historic monument listing not confirmed" } }, "fr": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Hôtel de ville de Nantes", "title": "Vitres brisées et hall d'accueil saccagé à l'hôtel de ville de Nantes", "summary": "Le 17, les casseurs ont fracassé les vitres de l'hôtel de ville de Nantes et pénétré jusqu'au hall d'accueil, où ordinateurs et mobilier ont été détruits (Actu44). Des bâtiments de la préfecture ont aussi été pris pour cible, sans autre précision.", "damage": { "what": "Vitres de l'hôtel de ville, ordinateurs et mobilier du hall d'accueil", "extent": "Vitres fracassées, intrusion jusqu'au hall d'accueil, ordinateurs et mobilier détruits", "reported_by": "Actu44, titre d'ICI (ex-France Bleu)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Hôtel de ville de Nantes", "built": "XVe siècle à 1653", "heritage_note": "Les parties les plus anciennes datent du XVe siècle. Classement au titre des monuments historiques non confirmé" } }, "de": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Hôtel de ville de Nantes (Rathaus von Nantes)", "title": "Rathaus Nantes: Scheiben zerschlagen, Empfangshalle verwüstet", "summary": "Am 17. wurden die Fenster des Rathauses von Nantes eingeschlagen; Eindringlinge gelangten bis in die Empfangshalle, wo Computer und Möbel zerstört wurden (Actu44). Auch Gebäude der Präfektur wurden angegriffen, ohne weitere Angaben.", "damage": { "what": "Fenster des Rathauses, Computer und Möbel der Empfangshalle", "extent": "Fenster eingeschlagen, Eindringen bis in die Empfangshalle, Computer und Möbel zerstört", "reported_by": "Actu44, Schlagzeile von ICI (ehemals France Bleu)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Hôtel de ville de Nantes (Rathaus von Nantes)", "built": "15. Jahrhundert bis 1653", "heritage_note": "Die ältesten Teile stammen aus dem 15. Jahrhundert. Eintragung als historisches Denkmal nicht bestätigt" } }, "es": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Hôtel de ville de Nantes (ayuntamiento de Nantes)", "title": "Rompen los cristales del ayuntamiento de Nantes y destrozan el vestíbulo", "summary": "El 17, rompieron los cristales del ayuntamiento de Nantes y los asaltantes llegaron hasta el vestíbulo de recepción, donde destruyeron ordenadores y mobiliario (Actu44). También fueron atacados edificios de la prefectura, sin más detalles.", "damage": { "what": "Cristales del ayuntamiento, ordenadores y mobiliario del vestíbulo", "extent": "Cristales rotos, irrupción hasta el vestíbulo, ordenadores y mobiliario destruidos", "reported_by": "Actu44, titular de ICI (antes France Bleu)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Hôtel de ville de Nantes (ayuntamiento de Nantes)", "built": "Siglo XV hasta 1653", "heritage_note": "Las partes más antiguas datan del siglo XV. Protección como monumento histórico sin confirmar" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lille-hotel-de-ville", "date": "2026-10-17", "city": "リール", "dept": "ノール県", "place": "リール市庁舎（Hôtel de ville de Lille）", "lat": 50.6367, "lng": 3.063, "precision": "建物", "category": "侵入", "severity": 2, "title": "リール市庁舎にデモ隊が侵入、窓・家具が破壊", "summary": "10月17日、リール市庁舎の入口が破られ、一部が内部に入って破壊した。AFPの映像では窓の破損、家具の転倒、書類の散乱が確認された。CRSが捜索し、入口は警察が警備。市長アルノー・デスランドは物的損害は「ごくわずか」と述べた。県庁発表の参加者数は2万4千人。", "damage": { "what": "市庁舎の入口ガラス扉・窓・内部の家具", "extent": "ガラス扉が破られ、窓が割れ家具が転倒、書類が散乱（損害は市長「ごくわずか」）", "reported_by": "AFP（Sud Radio）、市長デスランド（X）" }, "building": { "name": "リール市庁舎（Hôtel de ville de Lille）", "heritage": "指定文化財", "built": "1924〜1932年", "heritage_note": "歴史的記念物（classé、2002年）。鐘楼を含む", "heritage_source": "https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA59000078" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Sud Radio (AFP)Lille mairie", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/degradations-a-la-mairie-de-lille-brievement-envahie-et-magasins-saccages", "date": "2026-10-17", "origin": "AFP（Sud Radio 転載）", "country": "フランス" }, { "name": "Orange Actualités / 6Médias", "url": "https://actu.orange.fr/france/mobilisation-du-17-octobre-a-lille-la-mairie-brievement-envahie-et-saccagee-lors-de-la-manifestation-contre-la-vie-chere-6medias-CNT000002t1A2L.html", "date": "2026-10-17", "origin": "6Médias", "country": "フランス" }, { "name": "Le Singulier", "url": "https://lesinguliersete.fr/a-lille-la-mairie-forcee-et-lapple-store-pille/", "date": "2026-10-17", "origin": "Le Singulier", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Hôtel de ville de Lille (Lille City Hall)", "title": "Protesters enter Lille City Hall; windows and furniture destroyed", "summary": "On October 17, the entrance of Lille City Hall was broken through and some of the protesters got inside and caused destruction. AFP footage showed broken windows, overturned furniture and scattered papers. The CRS searched the building and police guarded the entrance. Mayor Arnaud Deslandes said the material damage was \"très limités\" (very limited). The prefecture's participant figure was 24,000.", "damage": { "what": "City hall entrance glass doors, windows, interior furniture", "extent": "Glass doors broken through, windows smashed, furniture overturned, papers scattered (mayor: damage \"very limited\")", "reported_by": "AFP (Sud Radio), Mayor Deslandes (on X)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Hôtel de ville de Lille (Lille City Hall)", "built": "1924-1932", "heritage_note": "Historic monument (classé, 2002). Includes the belfry" } }, "fr": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Hôtel de ville de Lille", "title": "Manifestants dans l'hôtel de ville de Lille ; vitres et mobilier détruits", "summary": "Le 17 octobre, l'entrée de l'hôtel de ville de Lille a été forcée et une partie des manifestants se sont introduits à l'intérieur et ont causé des destructions. Des images de l'AFP montraient des vitres brisées, des meubles renversés et des papiers éparpillés. Les CRS ont fouillé le bâtiment et la police a gardé l'entrée. Le maire Arnaud Deslandes a déclaré que les dégâts matériels étaient « très limités ». Le chiffre de participants donné par la préfecture était de 24 000.", "damage": { "what": "Portes vitrées d'entrée, fenêtres et mobilier intérieur de l'hôtel de ville", "extent": "Portes vitrées forcées, fenêtres brisées, meubles renversés, papiers éparpillés (selon le maire : dégâts « très limités »)", "reported_by": "AFP (Sud Radio), maire Deslandes (sur X)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Hôtel de ville de Lille", "built": "1924-1932", "heritage_note": "Monument historique (classé, 2002). Comprend le beffroi" } }, "de": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Hôtel de ville de Lille (Rathaus von Lille)", "title": "Demonstranten dringen ins Rathaus von Lille ein; Fenster und Möbel zerstört", "summary": "Am 17. Oktober wurde der Eingang des Rathauses von Lille durchbrochen, und ein Teil der Demonstranten gelangte hinein und richtete Zerstörungen an. AFP-Aufnahmen zeigten zerbrochene Fenster, umgeworfene Möbel und verstreute Papiere. Die CRS durchsuchte das Gebäude, die Polizei bewachte den Eingang. Bürgermeister Arnaud Deslandes sagte, der Sachschaden sei „très limités“ (sehr begrenzt). Die Teilnehmerzahl der Präfektur lag bei 24.000.", "damage": { "what": "Glastüren am Rathauseingang, Fenster, Möbel im Inneren", "extent": "Glastüren durchbrochen, Fenster eingeschlagen, Möbel umgeworfen, Papiere verstreut (Bürgermeister: Schaden „sehr begrenzt“)", "reported_by": "AFP (Sud Radio), Bürgermeister Deslandes (auf X)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Hôtel de ville de Lille (Rathaus von Lille)", "built": "1924-1932", "heritage_note": "Historisches Denkmal (classé, 2002). Einschließlich des Belfrieds" } }, "es": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Hôtel de ville de Lille (ayuntamiento de Lille)", "title": "Manifestantes entran en el ayuntamiento de Lille; ventanas y mobiliario destruidos", "summary": "El 17 de octubre se forzó la entrada del ayuntamiento de Lille y algunos manifestantes accedieron al interior y causaron destrozos. Imágenes de AFP mostraron ventanas rotas, muebles volcados y papeles esparcidos. Las CRS registraron el edificio y la policía custodió la entrada. El alcalde Arnaud Deslandes dijo que los daños materiales eran «très limités» (muy limitados). La cifra de participantes de la prefectura fue de 24.000.", "damage": { "what": "Puertas de cristal de la entrada del ayuntamiento, ventanas, mobiliario interior", "extent": "Puertas de cristal forzadas, ventanas rotas, muebles volcados, papeles esparcidos (alcalde: daños «muy limitados»)", "reported_by": "AFP (Sud Radio), alcalde Deslandes (en X)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Hôtel de ville de Lille (ayuntamiento de Lille)", "built": "1924-1932", "heritage_note": "Monumento histórico (classé, 2002). Incluye el campanario" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lille-college-franklin", "date": "2026-10-17", "city": "リール", "dept": "ノール県", "place": "コレージュ・フランクリン（boulevard Louis XIV）", "lat": 50.635, "lng": 3.06, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リールの中学校 Franklin の窓が割られる", "summary": "市庁舎から数メートルのコレージュ・フランクリンの窓が割られ、市庁舎侵入の直前に一部デモ隊が校内にも入った。", "damage": { "what": "学校の窓", "extent": "窓が割られた", "reported_by": "AFP（Sud Radio）、6Médias" }, "building": { "name": "コレージュ・フランクリン（collège Franklin）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Sud Radio (AFP)Lille mairie", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/degradations-a-la-mairie-de-lille-brievement-envahie-et-magasins-saccages", "date": "2026-10-17", "origin": "AFP（Sud Radio 転載）", "country": "フランス" }, { "name": "Orange Actualités / 6Médias", "url": "https://actu.orange.fr/france/mobilisation-du-17-octobre-a-lille-la-mairie-brievement-envahie-et-saccagee-lors-de-la-manifestation-contre-la-vie-chere-6medias-CNT000002t1A2L.html", "date": "2026-10-17", "origin": "6Médias", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Collège Franklin (boulevard Louis XIV)", "title": "Windows smashed at Collège Franklin in Lille", "summary": "Windows were smashed at Collège Franklin, a few metres from the city hall, and just before the city hall break-in some of the protesters also entered the school.", "damage": { "what": "School windows", "extent": "Windows smashed", "reported_by": "AFP (Sud Radio), 6Médias" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Collège Franklin" } }, "fr": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Collège Franklin (boulevard Louis XIV)", "title": "Vitres brisées au collège Franklin de Lille", "summary": "Des vitres ont été brisées au collège Franklin, à quelques mètres de l'hôtel de ville, et juste avant l'intrusion dans l'hôtel de ville, une partie des manifestants sont aussi entrés dans le collège.", "damage": { "what": "Vitres de l'établissement scolaire", "extent": "Vitres brisées", "reported_by": "AFP (Sud Radio), 6Médias" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Collège Franklin" } }, "de": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Collège Franklin (boulevard Louis XIV)", "title": "Fenster am Collège Franklin in Lille eingeschlagen", "summary": "Am Collège Franklin, wenige Meter vom Rathaus entfernt, wurden Fenster eingeschlagen, und kurz vor dem Einbruch ins Rathaus drang ein Teil der Demonstranten auch in die Schule ein.", "damage": { "what": "Schulfenster", "extent": "Fenster eingeschlagen", "reported_by": "AFP (Sud Radio), 6Médias" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Collège Franklin" } }, "es": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Collège Franklin (boulevard Louis XIV)", "title": "Ventanas rotas en el Collège Franklin de Lille", "summary": "Se rompieron ventanas en el Collège Franklin, a pocos metros del ayuntamiento, y justo antes de la intrusión en el ayuntamiento algunos manifestantes también entraron en el centro escolar.", "damage": { "what": "Ventanas del centro escolar", "extent": "Ventanas rotas", "reported_by": "AFP (Sud Radio), 6Médias" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Collège Franklin" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lille-apple-store", "date": "2026-10-17", "city": "リール", "dept": "ノール県", "place": "Apple Store リール（rue Faidherbe）", "lat": 50.6372, "lng": 3.0625, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "リールの Apple Store が破られ略奪される", "summary": "10月17日の午後（17時前）、リールの Apple Store が破られ略奪された。ハンマーで窓が割られたとされ、AFP記者はMacを持ち去る男を目撃。夜には現場検証が行われた。市長が略奪を確認した。", "damage": { "what": "店舗の窓と商品（Mac）", "extent": "窓が割られ、コンピュータが持ち去られた（台数・額は報道なし）", "reported_by": "AFP、市長デスランド、MacGeneration、Horizon Actu" }, "building": { "name": "Apple Store リール（rue Faidherbe）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "MacGeneration", "url": "https://www.macg.co/aapl/2026/10/les-apple-store-de-lille-et-bordeaux-ont-ete-pilles-en-marge-des-manifestations-du-17-octobre-311723", "date": "2026-10-18", "origin": "MacGeneration", "country": "フランス" }, { "name": "Sud Radio (AFP)Lille mairie", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/degradations-a-la-mairie-de-lille-brievement-envahie-et-magasins-saccages", "date": "2026-10-17", "origin": "AFP（Sud Radio 転載）", "country": "フランス" }, { "name": "Horizon Actu (EN IMAGES. Lille découvre l'ampleur des dégâts)", "url": "https://www.horizonactu.fr/actualite-50109-en-images-apres-les-violences-du-17-octobre-lille-decouvre-l-ampleur-des-degats", "date": "2026-10-18", "origin": "Horizon Actu", "country": "フランス" }, { "name": "Orange Actualités / 6Médias", "url": "https://actu.orange.fr/france/mobilisation-du-17-octobre-a-lille-la-mairie-brievement-envahie-et-saccagee-lors-de-la-manifestation-contre-la-vie-chere-6medias-CNT000002t1A2L.html", "date": "2026-10-17", "origin": "6Médias", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Apple Store Lille (rue Faidherbe)", "title": "Lille Apple Store broken into and looted", "summary": "On the afternoon of October 17 (before 5 p.m.), the Apple Store in Lille was broken into and looted. Windows were reportedly smashed with a hammer, and an AFP reporter saw a man carrying away a Mac. A crime scene examination was carried out in the evening. The mayor confirmed the looting.", "damage": { "what": "Shop windows and goods (Macs)", "extent": "Windows smashed and computers carried off (number and value not reported)", "reported_by": "AFP, Mayor Deslandes, MacGeneration, Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Apple Store Lille (rue Faidherbe)" } }, "fr": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Apple Store Lille (rue Faidherbe)", "title": "Apple Store de Lille forcé et pillé", "summary": "Dans l'après-midi du 17 octobre (avant 17 h), l'Apple Store de Lille a été forcé et pillé. Les vitres auraient été brisées à coups de marteau, et un reporter de l'AFP a vu un homme emporter un Mac. Des relevés de police technique et scientifique ont été effectués dans la soirée. Le maire a confirmé le pillage.", "damage": { "what": "Vitrines et marchandises (Mac)", "extent": "Vitres brisées et ordinateurs emportés (nombre et valeur non communiqués)", "reported_by": "AFP, maire Deslandes, MacGeneration, Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Apple Store Lille (rue Faidherbe)" } }, "de": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Apple Store Lille (rue Faidherbe)", "title": "Apple Store in Lille aufgebrochen und geplündert", "summary": "Am Nachmittag des 17. Oktober (vor 17 Uhr) brachen Unbekannte in den Apple Store in Lille ein und plünderten ihn. Die Scheiben wurden Berichten zufolge mit einem Hammer eingeschlagen, und ein AFP-Reporter sah einen Mann, der einen Mac wegtrug. Am Abend wurde eine Tatortuntersuchung durchgeführt. Der Bürgermeister bestätigte die Plünderung.", "damage": { "what": "Schaufenster und Waren (Macs)", "extent": "Scheiben eingeschlagen und Computer mitgenommen (Zahl und Wert nicht berichtet)", "reported_by": "AFP, Bürgermeister Deslandes, MacGeneration, Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Apple Store Lille (rue Faidherbe)" } }, "es": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Apple Store Lille (rue Faidherbe)", "title": "Apple Store de Lille, objeto de intrusión y saqueo", "summary": "En la tarde del 17 de octubre (antes de las 17:00), el Apple Store de Lille sufrió una intrusión y un saqueo. Según se informó, los escaparates se rompieron con un martillo, y un reportero de AFP vio a un hombre llevarse un Mac. Por la noche se realizó una inspección técnico-policial. El alcalde confirmó el saqueo.", "damage": { "what": "Escaparates y mercancía (Mac)", "extent": "Escaparates rotos y ordenadores sustraídos (número y valor no indicados)", "reported_by": "AFP, alcalde Deslandes, MacGeneration, Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Apple Store Lille (rue Faidherbe)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lille-losc-shop", "date": "2026-10-17", "city": "リール", "dept": "ノール県", "place": "LOSC 公式ショップ（rue Faidherbe）", "lat": 50.6373, "lng": 3.0627, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "リールの LOSC ショップが略奪される", "summary": "rue Faidherbe にあるサッカークラブ LOSC の公式ショップが破壊され略奪され、窓が割られた。", "damage": { "what": "店舗の窓と商品", "extent": "窓が割られ略奪された", "reported_by": "AFP（Sud Radio）、Horizon Actu" }, "building": { "name": "LOSC ショップ（boutique du LOSC）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Sud Radio (AFP)Lille mairie", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/degradations-a-la-mairie-de-lille-brievement-envahie-et-magasins-saccages", "date": "2026-10-17", "origin": "AFP（Sud Radio 転載）", "country": "フランス" }, { "name": "Horizon Actu (EN IMAGES. Lille découvre l'ampleur des dégâts)", "url": "https://www.horizonactu.fr/actualite-50109-en-images-apres-les-violences-du-17-octobre-lille-decouvre-l-ampleur-des-degats", "date": "2026-10-18", "origin": "Horizon Actu", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "LOSC official shop (rue Faidherbe)", "title": "LOSC shop looted in Lille", "summary": "The official shop of the football club LOSC on rue Faidherbe was vandalised and looted, and its windows were smashed.", "damage": { "what": "Shop windows and goods", "extent": "Windows smashed and shop looted", "reported_by": "AFP (Sud Radio), Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "LOSC shop (boutique du LOSC)" } }, "fr": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Boutique officielle du LOSC (rue Faidherbe)", "title": "Boutique du LOSC pillée à Lille", "summary": "La boutique officielle du club de football LOSC, rue Faidherbe, a été vandalisée et pillée, et ses vitres ont été brisées.", "damage": { "what": "Vitrines et marchandises", "extent": "Vitres brisées et boutique pillée", "reported_by": "AFP (Sud Radio), Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Boutique du LOSC" } }, "de": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Offizieller Shop des LOSC (rue Faidherbe)", "title": "LOSC-Shop in Lille geplündert", "summary": "Der offizielle Shop des Fußballclubs LOSC in der rue Faidherbe wurde beschädigt und geplündert, seine Scheiben wurden eingeschlagen.", "damage": { "what": "Schaufenster und Waren", "extent": "Scheiben eingeschlagen und Shop geplündert", "reported_by": "AFP (Sud Radio), Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "LOSC-Shop (boutique du LOSC)" } }, "es": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Tienda oficial del LOSC (rue Faidherbe)", "title": "Tienda del LOSC saqueada en Lille", "summary": "La tienda oficial del club de fútbol LOSC, en la rue Faidherbe, sufrió destrozos y saqueo, y se rompieron sus escaparates.", "damage": { "what": "Escaparates y mercancía", "extent": "Escaparates rotos y tienda saqueada", "reported_by": "AFP (Sud Radio), Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda del LOSC (boutique du LOSC)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lille-sephora-grandplace", "date": "2026-10-17", "city": "リール", "dept": "ノール県", "place": "Sephora（Grand'Place）", "lat": 50.6372, "lng": 3.0634, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "リール・グランプラスの Sephora が略奪される", "summary": "リールのグランプラスにある Sephora が10月17日に略奪された。広場の McDonald's は放火された。", "damage": { "what": "店舗", "extent": "略奪された（程度は報道なし）", "reported_by": "Horizon Actu、AFP（Sud Radio）" }, "building": { "name": "Sephora リール店（Grand'Place）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Horizon Actu (EN IMAGES. Lille découvre l'ampleur des dégâts)", "url": "https://www.horizonactu.fr/actualite-50109-en-images-apres-les-violences-du-17-octobre-lille-decouvre-l-ampleur-des-degats", "date": "2026-10-18", "origin": "Horizon Actu", "country": "フランス" }, { "name": "Sud Radio (AFP)Lille mairie", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/degradations-a-la-mairie-de-lille-brievement-envahie-et-magasins-saccages", "date": "2026-10-17", "origin": "AFP（Sud Radio 転載）", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Sephora (Grand'Place)", "title": "Sephora on Grand'Place in Lille looted", "summary": "The Sephora on Grand'Place in Lille was looted on October 17. The McDonald's on the square was set on fire.", "damage": { "what": "Shop", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "Horizon Actu, AFP (Sud Radio)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Sephora Lille store (Grand'Place)" } }, "fr": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Sephora (Grand'Place)", "title": "Sephora de la Grand'Place pillé à Lille", "summary": "Le Sephora de la Grand'Place, à Lille, a été pillé le 17 octobre. Le McDonald's de la place a été incendié.", "damage": { "what": "Magasin", "extent": "Pillé (ampleur non précisée)", "reported_by": "Horizon Actu, AFP (Sud Radio)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Sephora de Lille (Grand'Place)" } }, "de": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Sephora (Grand'Place)", "title": "Sephora an der Grand'Place in Lille geplündert", "summary": "Das Sephora an der Grand'Place in Lille wurde am 17. Oktober geplündert. Das McDonald's auf dem Platz wurde in Brand gesetzt.", "damage": { "what": "Geschäft", "extent": "Geplündert (Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Horizon Actu, AFP (Sud Radio)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Sephora-Filiale Lille (Grand'Place)" } }, "es": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Sephora (Grand'Place)", "title": "Sephora de la Grand'Place de Lille saqueada", "summary": "La tienda Sephora de la Grand'Place de Lille fue saqueada el 17 de octubre. El McDonald's de la plaza fue incendiado.", "damage": { "what": "Tienda", "extent": "Saqueada (alcance no indicado)", "reported_by": "Horizon Actu, AFP (Sud Radio)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Sephora de Lille (Grand'Place)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lille-optic2000", "date": "2026-10-17", "city": "リール", "dept": "ノール県", "place": "Optic 2000 リール", "lat": 50.637, "lng": 3.0628, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "リールの Optic 2000 が略奪される", "summary": "AFPは、リール中心部で略奪された店として Sephora、Optic 2000、LOSCショップを挙げた。", "damage": { "what": "眼鏡店", "extent": "略奪された（程度は報道なし）", "reported_by": "AFP（Sud Radio）" }, "building": { "name": "Optic 2000 リール店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Sud Radio (AFP)Lille mairie", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/degradations-a-la-mairie-de-lille-brievement-envahie-et-magasins-saccages", "date": "2026-10-17", "origin": "AFP（Sud Radio 転載）", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Optic 2000 Lille", "title": "Optic 2000 looted in Lille", "summary": "AFP listed Sephora, Optic 2000 and the LOSC shop among the shops looted in central Lille.", "damage": { "what": "Optician's shop", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "AFP (Sud Radio)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Optic 2000 Lille store" } }, "fr": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Optic 2000 Lille", "title": "Optic 2000 pillé à Lille", "summary": "L'AFP a cité Sephora, Optic 2000 et la boutique du LOSC parmi les commerces pillés dans le centre de Lille.", "damage": { "what": "Magasin d'optique", "extent": "Pillé (ampleur non précisée)", "reported_by": "AFP (Sud Radio)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Optic 2000 de Lille" } }, "de": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Optic 2000 Lille", "title": "Optic 2000 in Lille geplündert", "summary": "AFP nannte Sephora, Optic 2000 und den LOSC-Shop unter den geplünderten Geschäften in der Innenstadt von Lille.", "damage": { "what": "Optikergeschäft", "extent": "Geplündert (Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "AFP (Sud Radio)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Optic-2000-Filiale Lille" } }, "es": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Optic 2000 Lille", "title": "Optic 2000 saqueada en Lille", "summary": "AFP citó Sephora, Optic 2000 y la tienda del LOSC entre los comercios saqueados en el centro de Lille.", "damage": { "what": "Óptica", "extent": "Saqueada (alcance no indicado)", "reported_by": "AFP (Sud Radio)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Optic 2000 de Lille" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lille-mcdo-grandplace", "date": "2026-10-17", "city": "リール", "dept": "ノール県", "place": "McDonald's の入る建物（Grand'Place）", "lat": 50.6372, "lng": 3.0636, "precision": "建物", "category": "放火", "severity": 3, "title": "リール・グランプラスの McDonald's の建物が炎上", "summary": "夜、グランプラスの McDonald's が荒らされた後に放火され、建物で火災が発生。県庁は「デモ関連」とし21時45分に鎮火と発表。Titres de presse に掲載された見出しは「détruit par les flammes（炎で破壊）」と伝える。France 3 は「Grand'Place の建物が炎上」と見出しで報じた。", "damage": { "what": "McDonald's 店舗と同じ建物", "extent": "放火で炎上、21時45分に鎮火（見出しは「破壊」と表現、実際の焼損範囲は本文未確認）", "reported_by": "リール県庁（AFP/Sud Radio）、Horizon Actu" }, "building": { "name": "グランプラスの McDonald's 入居建物", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済（焼損範囲は見出しのみ）", "sources": [ { "name": "Sud Radio (AFP)Lille mairie", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/degradations-a-la-mairie-de-lille-brievement-envahie-et-magasins-saccages", "date": "2026-10-17", "origin": "AFP（Sud Radio 転載）", "country": "フランス" }, { "name": "Horizon Actu (EN IMAGES. Lille découvre l'ampleur des dégâts)", "url": "https://www.horizonactu.fr/actualite-50109-en-images-apres-les-violences-du-17-octobre-lille-decouvre-l-ampleur-des-degats", "date": "2026-10-18", "origin": "Horizon Actu", "country": "フランス" }, { "name": "Titres de presse（Lille: McDonald's Grand'Place、見出しのみ）", "url": "https://www.titrespresse.com/25571122603/lille-fnac-octobre", "date": "2026-10-17", "origin": "Actu（見出し）", "country": "フランス", "name_en": "Titres de presse (Lille: McDonald's Grand'Place, headline only)", "name_fr": "Titres de presse (Lille : McDonald's Grand'Place, titre seulement)", "name_de": "Titres de presse (Lille: McDonald's Grand'Place, nur Schlagzeile)", "name_es": "Titres de presse (Lille: McDonald's de la Grand'Place, solo titular)" } ], "en": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Building housing the McDonald's (Grand'Place)", "title": "Building housing McDonald's on Grand'Place, Lille, set ablaze", "summary": "At night, the McDonald's on Grand'Place was ransacked and then set on fire, and a fire broke out in the building. The prefecture described it as \"demonstration-related\" and announced it was extinguished at 9:45 p.m. A headline published in Titres de presse says \"détruit par les flammes\" (destroyed by the flames). France 3 reported in a headline that a building on Grand'Place was on fire.", "damage": { "what": "McDonald's restaurant and the same building", "extent": "Set ablaze, extinguished at 9:45 p.m. (headline says \"destroyed\"; actual extent of burning not confirmed in article text)", "reported_by": "Lille prefecture (AFP/Sud Radio), Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports (extent of burning from headlines only)", "building": { "name": "Building housing the McDonald's on Grand'Place" } }, "fr": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Immeuble abritant le McDonald's (Grand'Place)", "title": "Immeuble abritant le McDonald's de la Grand'Place, à Lille, en flammes", "summary": "De nuit, le McDonald's de la Grand'Place a été saccagé puis incendié, et un feu s'est déclaré dans l'immeuble. La préfecture l'a qualifié de « lié à la manifestation » et a annoncé qu'il avait été éteint à 21 h 45. Un titre publié dans Titres de presse indique « détruit par les flammes ». France 3 a rapporté dans un titre qu'un immeuble de la Grand'Place était en feu.", "damage": { "what": "Restaurant McDonald's et immeuble qui l'abrite", "extent": "Incendié, éteint à 21 h 45 (un titre dit « détruit » ; l'étendue réelle du feu n'est pas confirmée dans le texte de l'article)", "reported_by": "Préfecture de Lille (AFP/Sud Radio), Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse (étendue du feu d'après des titres uniquement)", "building": { "name": "Immeuble abritant le McDonald's de la Grand'Place" } }, "de": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Gebäude mit dem McDonald's (Grand'Place)", "title": "Gebäude mit McDonald's an der Grand'Place in Lille in Brand gesetzt", "summary": "In der Nacht wurde das McDonald's an der Grand'Place verwüstet und dann in Brand gesetzt, im Gebäude brach ein Feuer aus. Die Präfektur bezeichnete es als „demonstrationsbedingt“ und gab bekannt, dass es um 21:45 Uhr gelöscht war. Eine in Titres de presse veröffentlichte Schlagzeile spricht von „détruit par les flammes“ (von den Flammen zerstört). France 3 meldete in einer Schlagzeile, dass ein Gebäude an der Grand'Place brannte.", "damage": { "what": "McDonald's-Restaurant und dasselbe Gebäude", "extent": "In Brand gesetzt, um 21:45 Uhr gelöscht (die Schlagzeile spricht von „zerstört“; tatsächliches Ausmaß des Brandes im Artikeltext nicht bestätigt)", "reported_by": "Präfektur Lille (AFP/Sud Radio), Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Brandes nur aus Schlagzeilen)", "building": { "name": "Gebäude mit dem McDonald's an der Grand'Place" } }, "es": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Edificio que alberga el McDonald's (Grand'Place)", "title": "Incendiado en Lille el edificio del McDonald's de la Grand'Place", "summary": "Por la noche, el McDonald's de la Grand'Place fue arrasado y luego incendiado, y se declaró un incendio en el edificio. La prefectura lo describió como «en relación con la manifestación» y anunció que se extinguió a las 21:45. Un titular publicado en Titres de presse dice «détruit par les flammes» (destruido por las llamas). France 3 informó en un titular de que ardía un edificio de la Grand'Place.", "damage": { "what": "Restaurante McDonald's y el mismo edificio", "extent": "Incendiado, extinguido a las 21:45 (el titular dice «destruido»; el alcance real del fuego no está confirmado en el texto del artículo)", "reported_by": "Prefectura de Lille (AFP/Sud Radio), Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance del incendio solo según titulares)", "building": { "name": "Edificio que alberga el McDonald's de la Grand'Place" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lille-bethune-fire", "date": "2026-10-17", "city": "リール", "dept": "ノール県", "place": "カードショップ Coin des Barons（rue de Béthune、映画館 Le Majestic の下）", "lat": 50.637, "lng": 3.0605, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 3, "title": "リール rue de Béthune のカードショップが略奪のあと放火される", "summary": "rue de Béthune の映画館 Le Majestic の下にあるカードショップ Coin des Barons が略奪され、そのあと火をつけられた（20 Minutes）。店内の家具は道路に投げ出された。同じ通りの McDonald's も窓が割られた。", "damage": { "what": "カードショップ Coin des Barons（内部の家具が路上に）", "extent": "略奪のあと放火された。家具が路上に散乱（焼けた範囲は報道なし）", "reported_by": "20 Minutes、Horizon Actu（記者による現地取材）" }, "building": { "name": "カードショップ Coin des Barons（Le Majestic の下、rue de Béthune）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Horizon Actu (EN IMAGES. Lille découvre l'ampleur des dégâts)", "url": "https://www.horizonactu.fr/actualite-50109-en-images-apres-les-violences-du-17-octobre-lille-decouvre-l-ampleur-des-degats", "date": "2026-10-18", "origin": "Horizon Actu", "country": "フランス" }, { "name": "20 Minutes", "url": "https://www.20minutes.fr/lille/4255596-20261019-violences-17-octobre-venait-feter-1-an-coin-barons-pille-incendie-casseurs", "date": "2026-10-19", "origin": "20 Minutes", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Coin des Barons card shop (rue de Béthune, below the Le Majestic cinema)", "title": "Card shop on rue de Béthune, Lille, looted and then set on fire", "summary": "The Coin des Barons card shop below the Le Majestic cinema on rue de Béthune was looted and then set on fire (20 Minutes). Furniture from inside was thrown into the street. The McDonald's on the same street also had broken windows.", "damage": { "what": "Coin des Barons card shop (furniture thrown into the street)", "extent": "Looted, then set on fire; furniture scattered in the street (extent of burning not reported)", "reported_by": "20 Minutes, Horizon Actu (reporter on the scene)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Coin des Barons card shop (below Le Majestic, rue de Béthune)" } }, "fr": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Boutique de cartes Coin des Barons (rue de Béthune, sous le cinéma Le Majestic)", "title": "Une boutique de cartes de la rue de Béthune pillée puis incendiée, à Lille", "summary": "La boutique de cartes Coin des Barons, sous le cinéma Le Majestic, rue de Béthune, a été pillée puis incendiée (20 Minutes). Du mobilier a été jeté dans la rue. Le McDonald's de la même rue avait aussi des vitres brisées.", "damage": { "what": "Boutique Coin des Barons (mobilier jeté dans la rue)", "extent": "Pillée puis incendiée ; mobilier éparpillé dans la rue (étendue du feu non précisée)", "reported_by": "20 Minutes, Horizon Actu (reporter sur place)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Boutique Coin des Barons (sous le Majestic, rue de Béthune)" } }, "de": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Kartenladen Coin des Barons (rue de Béthune, unter dem Kino Le Majestic)", "title": "Kartenladen in der rue de Béthune in Lille geplündert und danach angezündet", "summary": "Der Kartenladen Coin des Barons unter dem Kino Le Majestic in der rue de Béthune wurde geplündert und anschließend in Brand gesetzt (20 Minutes). Möbel aus dem Inneren wurden auf die Straße geworfen. Auch beim McDonald's in derselben Straße waren Scheiben zerbrochen.", "damage": { "what": "Kartenladen Coin des Barons (Möbel auf die Straße geworfen)", "extent": "Geplündert, danach in Brand gesetzt; Möbel auf der Straße verstreut (Ausmaß des Brandes nicht berichtet)", "reported_by": "20 Minutes, Horizon Actu (Reporter vor Ort)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Kartenladen Coin des Barons (unter dem Le Majestic, rue de Béthune)" } }, "es": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Tienda de cartas Coin des Barons (rue de Béthune, bajo el cine Le Majestic)", "title": "Saqueada y luego incendiada una tienda de cartas en la rue de Béthune, Lille", "summary": "La tienda de cartas Coin des Barons, bajo el cine Le Majestic en la rue de Béthune, fue saqueada y después incendiada (20 Minutes). Se arrojaron muebles del interior a la calle. El McDonald's de la misma calle también tuvo los cristales rotos.", "damage": { "what": "Tienda Coin des Barons (muebles arrojados a la calle)", "extent": "Saqueada y después incendiada; muebles esparcidos por la calle (alcance del fuego no indicado)", "reported_by": "20 Minutes, Horizon Actu (reportero sobre el terreno)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Coin des Barons (bajo Le Majestic, rue de Béthune)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lille-normal", "date": "2026-10-17", "city": "リール", "dept": "ノール県", "place": "Normal（rue de Béthune）", "lat": 50.6368, "lng": 3.061, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "リール rue de Béthune の Normal が略奪される", "summary": "rue de Béthune の雑貨店 Normal が略奪された。", "damage": { "what": "店舗", "extent": "略奪された", "reported_by": "Horizon Actu" }, "building": { "name": "Normal リール店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Horizon Actu (EN IMAGES. Lille découvre l'ampleur des dégâts)", "url": "https://www.horizonactu.fr/actualite-50109-en-images-apres-les-violences-du-17-octobre-lille-decouvre-l-ampleur-des-degats", "date": "2026-10-18", "origin": "Horizon Actu", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Normal (rue de Béthune)", "title": "Normal store on rue de Béthune looted in Lille", "summary": "The variety store Normal on rue de Béthune was looted.", "damage": { "what": "Shop", "extent": "Looted", "reported_by": "Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Normal Lille store" } }, "fr": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Normal (rue de Béthune)", "title": "Magasin Normal de la rue de Béthune pillé à Lille", "summary": "Le magasin de produits variés Normal, rue de Béthune, a été pillé.", "damage": { "what": "Magasin", "extent": "Pillé", "reported_by": "Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Normal de Lille" } }, "de": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Normal (rue de Béthune)", "title": "Geschäft Normal in der rue de Béthune in Lille geplündert", "summary": "Das Gemischtwarengeschäft Normal in der rue de Béthune wurde geplündert.", "damage": { "what": "Geschäft", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Normal-Filiale Lille" } }, "es": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Normal (rue de Béthune)", "title": "Tienda Normal de la rue de Béthune saqueada en Lille", "summary": "La tienda de artículos variados Normal, en la rue de Béthune, fue saqueada.", "damage": { "what": "Tienda", "extent": "Saqueada", "reported_by": "Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Normal de Lille" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lille-calzedonia", "date": "2026-10-17", "city": "リール", "dept": "ノール県", "place": "Calzedonia（rue de Béthune）", "lat": 50.6367, "lng": 3.0611, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "リール rue de Béthune の Calzedonia が略奪される", "summary": "rue de Béthune の Calzedonia が略奪された。翌日、割れたショーウィンドウに木板が取り付けられ始めた。", "damage": { "what": "店舗", "extent": "略奪された", "reported_by": "Horizon Actu" }, "building": { "name": "Calzedonia リール店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Horizon Actu (EN IMAGES. Lille découvre l'ampleur des dégâts)", "url": "https://www.horizonactu.fr/actualite-50109-en-images-apres-les-violences-du-17-octobre-lille-decouvre-l-ampleur-des-degats", "date": "2026-10-18", "origin": "Horizon Actu", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Calzedonia (rue de Béthune)", "title": "Calzedonia on rue de Béthune looted in Lille", "summary": "The Calzedonia on rue de Béthune was looted. The next day, wooden boards began to be fitted over the broken shop windows.", "damage": { "what": "Shop", "extent": "Looted", "reported_by": "Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Calzedonia Lille store" } }, "fr": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Calzedonia (rue de Béthune)", "title": "Calzedonia de la rue de Béthune pillé à Lille", "summary": "Le Calzedonia de la rue de Béthune a été pillé. Le lendemain, des planches ont commencé à être posées sur les vitrines brisées.", "damage": { "what": "Magasin", "extent": "Pillé", "reported_by": "Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Calzedonia de Lille" } }, "de": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Calzedonia (rue de Béthune)", "title": "Calzedonia in der rue de Béthune in Lille geplündert", "summary": "Das Calzedonia in der rue de Béthune wurde geplündert. Am nächsten Tag wurden die zerbrochenen Schaufenster mit Holzplatten verschlossen.", "damage": { "what": "Geschäft", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Calzedonia-Filiale Lille" } }, "es": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Calzedonia (rue de Béthune)", "title": "Calzedonia de la rue de Béthune saqueada en Lille", "summary": "La tienda Calzedonia de la rue de Béthune fue saqueada. Al día siguiente se empezaron a colocar tableros de madera sobre los escaparates rotos.", "damage": { "what": "Tienda", "extent": "Saqueada", "reported_by": "Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Calzedonia de Lille" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lille-fnac", "date": "2026-10-17", "city": "リール", "dept": "ノール県", "place": "Fnac リール（rue Saint-Nicolas）", "lat": 50.6368, "lng": 3.0592, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リールの Fnac の窓が破損", "summary": "rue Saint-Nicolas の Fnac のショーウィンドウが破損した。", "damage": { "what": "店舗の窓", "extent": "窓が破損した", "reported_by": "Horizon Actu" }, "building": { "name": "Fnac リール店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Horizon Actu (EN IMAGES. Lille découvre l'ampleur des dégâts)", "url": "https://www.horizonactu.fr/actualite-50109-en-images-apres-les-violences-du-17-octobre-lille-decouvre-l-ampleur-des-degats", "date": "2026-10-18", "origin": "Horizon Actu", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Fnac Lille (rue Saint-Nicolas)", "title": "Fnac windows damaged in Lille", "summary": "The shop windows of the Fnac on rue Saint-Nicolas were damaged.", "damage": { "what": "Shop windows", "extent": "Windows damaged", "reported_by": "Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Fnac Lille store" } }, "fr": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Fnac Lille (rue Saint-Nicolas)", "title": "Vitrines de la Fnac endommagées à Lille", "summary": "Les vitrines de la Fnac de la rue Saint-Nicolas ont été endommagées.", "damage": { "what": "Vitrines du magasin", "extent": "Vitrines endommagées", "reported_by": "Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Fnac de Lille" } }, "de": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Fnac Lille (rue Saint-Nicolas)", "title": "Fnac-Schaufenster in Lille beschädigt", "summary": "Die Schaufenster der Fnac in der rue Saint-Nicolas wurden beschädigt.", "damage": { "what": "Schaufenster", "extent": "Scheiben beschädigt", "reported_by": "Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Fnac-Filiale Lille" } }, "es": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Fnac Lille (rue Saint-Nicolas)", "title": "Escaparates de la Fnac dañados en Lille", "summary": "Los escaparates de la Fnac de la rue Saint-Nicolas resultaron dañados.", "damage": { "what": "Escaparates", "extent": "Escaparates dañados", "reported_by": "Horizon Actu" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Fnac de Lille" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rouen-univ-michel-serres", "date": "2026-10-17", "city": "ルーアン", "dept": "セーヌ＝マリティーム県", "place": "ルーアン大学 ミシェル・セール棟（文学部、モン＝サン＝テニャン）", "lat": 49.464, "lng": 1.07, "precision": "建物", "category": "放火", "severity": 3, "title": "ルーアン大学文学部棟が放火され外壁・屋根が焼損", "summary": "10月17日午前2時半ごろ、文学部の入るミシェル・セール棟で火災。約200平方メートルの外壁と約15平方メートルの屋根が焼け、検察は放火と発表した。消防士約50人が出動、負傷者なし。デモとの関連は確認されていない。棟は閉鎖される。", "damage": { "what": "大学棟の外壁・屋根・入口階段", "extent": "外壁約200平方メートル、屋根約15平方メートルが焼失。5時ごろ主要火災が鎮火", "reported_by": "ルーアン検察、県庁、高等教育相、ICI Normandie" }, "building": { "name": "ミシェル・セール棟（UFR de lettres、ルーアン大学）", "heritage": "一般", "built": "2020年に1100万ユーロで全面改修" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Orange Actualités (Un incendie volontaire ravage une partie de l'université de Rouen)", "url": "https://actu.orange.fr/societe-fait-divers/un-incendie-volontaire-ravage-une-partie-de-l-universite-de-rouen-6medias-CNT000002t0Aq7.html", "date": "2026-10-17", "origin": "6Médias", "country": "フランス" }, { "name": "Infonormandie", "url": "https://www.infonormandie.com/Mont-Saint-Aignan-un-violent-incendie-endommage-la-fac-de-lettres-de-l-universite-de-Rouen_a43906.html", "date": "2026-10-17", "origin": "Infonormandie", "country": "フランス" } ], "people": { "injured": "なし" }, "en": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Université de Rouen, Bâtiment Michel Serres (Faculty of Letters, Mont-Saint-Aignan)", "title": "Rouen university letters building set on fire; facade and roof burned", "summary": "At around 2:30 a.m. on October 17, a fire broke out at the Michel Serres building, which houses the Faculty of Letters. About 200 square metres of facade and about 15 square metres of roof burned, and the prosecutor announced it was arson. About 50 firefighters responded; no injuries. No link to the demonstrations has been confirmed. The building will be closed.", "damage": { "what": "University building facade, roof and entrance steps", "extent": "About 200 m² of facade and about 15 m² of roof burned. Main fire out at around 5 a.m.", "reported_by": "Rouen prosecutor, prefecture, higher education minister, ICI Normandie" }, "people": { "injured": "None" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Bâtiment Michel Serres (UFR de lettres, Université de Rouen)", "built": "Fully renovated in 2020 at a cost of 11 million euros" } }, "fr": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Université de Rouen, bâtiment Michel Serres (faculté des Lettres, Mont-Saint-Aignan)", "title": "Bâtiment de lettres de l'université de Rouen incendié ; façade et toit brûlés", "summary": "Vers 2 h 30 le 17 octobre, un incendie s'est déclaré au bâtiment Michel Serres, qui abrite la faculté des Lettres. Environ 200 mètres carrés de façade et environ 15 mètres carrés de toiture ont brûlé, et le procureur a annoncé qu'il s'agissait d'un incendie criminel. Une cinquantaine de pompiers sont intervenus ; aucun blessé. Aucun lien avec les manifestations n'a été confirmé. Le bâtiment sera fermé.", "damage": { "what": "Façade, toit et marches d'entrée du bâtiment universitaire", "extent": "Environ 200 m² de façade et environ 15 m² de toit brûlés. Incendie principal éteint vers 5 h", "reported_by": "Procureur de Rouen, préfecture, ministre de l'Enseignement supérieur, ICI Normandie" }, "people": { "injured": "Aucun" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Bâtiment Michel Serres (UFR de lettres, université de Rouen)", "built": "Entièrement rénové en 2020 pour un coût de 11 millions d'euros" } }, "de": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Université de Rouen, Bâtiment Michel Serres (Fakultät für Literaturwissenschaften, Mont-Saint-Aignan)", "title": "Gebäude der Literaturfakultät der Universität Rouen in Brand gesetzt; Fassade und Dach verbrannt", "summary": "Gegen 2:30 Uhr am 17. Oktober brach im Gebäude Michel Serres, in dem die Literaturfakultät untergebracht ist, ein Feuer aus. Rund 200 Quadratmeter Fassade und rund 15 Quadratmeter Dach brannten, und der Staatsanwalt gab bekannt, dass es Brandstiftung war. Rund 50 Feuerwehrleute waren im Einsatz; keine Verletzten. Ein Zusammenhang mit den Demonstrationen ist nicht bestätigt. Das Gebäude wird geschlossen.", "damage": { "what": "Fassade, Dach und Eingangstreppe des Universitätsgebäudes", "extent": "Rund 200 m² Fassade und rund 15 m² Dach verbrannt. Hauptbrand gegen 5 Uhr gelöscht", "reported_by": "Staatsanwalt von Rouen, Präfektur, Minister für Hochschulbildung, ICI Normandie" }, "people": { "injured": "Keine" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Bâtiment Michel Serres (UFR de lettres, Université de Rouen)", "built": "2020 vollständig saniert, Kosten 11 Millionen Euro" } }, "es": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Université de Rouen, Bâtiment Michel Serres (Facultad de Letras, Mont-Saint-Aignan)", "title": "Incendio en el edificio de Letras de la universidad de Rouen; fachada y tejado quemados", "summary": "Hacia las 2:30 del 17 de octubre se declaró un incendio en el edificio Michel Serres, que alberga la Facultad de Letras. Ardieron unos 200 metros cuadrados de fachada y unos 15 metros cuadrados de tejado, y el fiscal anunció que fue un incendio provocado. Intervinieron unos 50 bomberos; no hubo heridos. No se ha confirmado ningún vínculo con las manifestaciones. El edificio permanecerá cerrado.", "damage": { "what": "Fachada, tejado y escalinata de entrada del edificio universitario", "extent": "Unos 200 m² de fachada y unos 15 m² de tejado quemados. Fuego principal extinguido hacia las 5:00", "reported_by": "Fiscal de Rouen, prefectura, ministro de Enseñanza Superior, ICI Normandie" }, "people": { "injured": "Ninguno" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Bâtiment Michel Serres (UFR de lettres, Université de Rouen)", "built": "Totalmente renovado en 2020 con un coste de 11 millones de euros" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rouen-swarovski", "date": "2026-10-17", "city": "ルーアン", "dept": "セーヌ＝マリティーム県", "place": "Swarovski（rue des Carmes）", "lat": 49.4425, "lng": 1.0885, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ルーアンの Swarovski が略奪される", "summary": "10月17日のデモ終了後、ルーアン中心部で暴力が数時間続き、rue des Carmes の宝飾店 Swarovski が略奪された。ルーアン・ル・アーヴルで40人逮捕、17人負傷（県庁）。", "damage": { "what": "宝飾店", "extent": "略奪された（程度は報道なし）", "reported_by": "Tendance Ouest（県庁発表を引用）" }, "building": { "name": "Swarovski ルーアン店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Tendance Ouest (Rouen et Le Havre)", "url": "https://www.tendanceouest.com/actualite-443420-mobilisation-du-17-octobre-commerces-pilles-incendies-volontaires-40-interpellations-a-rouen-et-au-havre", "date": "2026-10-18", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Swarovski (rue des Carmes)", "title": "Swarovski looted in Rouen", "summary": "After the October 17 demonstration ended, violence continued for several hours in central Rouen, and the jeweller Swarovski on rue des Carmes was looted. In Rouen and Le Havre, 40 people were arrested and 17 injured (prefecture).", "damage": { "what": "Jewellery shop", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "Tendance Ouest (citing the prefecture)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Swarovski Rouen store" } }, "fr": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Swarovski (rue des Carmes)", "title": "Swarovski pillé à Rouen", "summary": "Après la fin de la manifestation du 17 octobre, les violences se sont poursuivies pendant plusieurs heures dans le centre de Rouen, et la bijouterie Swarovski, rue des Carmes, a été pillée. À Rouen et au Havre, 40 personnes ont été interpellées et 17 blessées (préfecture).", "damage": { "what": "Bijouterie", "extent": "Pillée (ampleur non précisée)", "reported_by": "Tendance Ouest (citant la préfecture)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Swarovski de Rouen" } }, "de": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Swarovski (rue des Carmes)", "title": "Swarovski in Rouen geplündert", "summary": "Nach dem Ende der Demonstration am 17. Oktober dauerte die Gewalt in der Innenstadt von Rouen mehrere Stunden an, und der Juwelier Swarovski in der rue des Carmes wurde geplündert. In Rouen und Le Havre wurden 40 Personen festgenommen und 17 verletzt (Präfektur).", "damage": { "what": "Juweliergeschäft", "extent": "Geplündert (Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Tendance Ouest (unter Berufung auf die Präfektur)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Swarovski-Filiale Rouen" } }, "es": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Swarovski (rue des Carmes)", "title": "Swarovski saqueada en Rouen", "summary": "Tras terminar la manifestación del 17 de octubre, la violencia continuó varias horas en el centro de Rouen y la joyería Swarovski de la rue des Carmes fue saqueada. En Rouen y Le Havre hubo 40 detenidos y 17 heridos (prefectura).", "damage": { "what": "Joyería", "extent": "Saqueada (alcance no indicado)", "reported_by": "Tendance Ouest (que cita a la prefectura)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Swarovski de Rouen" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rouen-courir", "date": "2026-10-17", "city": "ルーアン", "dept": "セーヌ＝マリティーム県", "place": "Courir（rue du Gros-Horloge）", "lat": 49.4415, "lng": 1.0925, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ルーアン・大時計通りの Courir が略奪される", "summary": "ルーアン旧市街の大時計通り（rue du Gros-Horloge）にある靴店 Courir が略奪された。", "damage": { "what": "靴店", "extent": "略奪された", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "building": { "name": "Courir ルーアン店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Tendance Ouest (Rouen et Le Havre)", "url": "https://www.tendanceouest.com/actualite-443420-mobilisation-du-17-octobre-commerces-pilles-incendies-volontaires-40-interpellations-a-rouen-et-au-havre", "date": "2026-10-18", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Courir (rue du Gros-Horloge)", "title": "Courir on rue du Gros-Horloge looted in Rouen", "summary": "The shoe shop Courir on rue du Gros-Horloge in Rouen's old town was looted.", "damage": { "what": "Shoe shop", "extent": "Looted", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Courir Rouen store" } }, "fr": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Courir (rue du Gros-Horloge)", "title": "Courir de la rue du Gros-Horloge pillé à Rouen", "summary": "Le magasin de chaussures Courir, rue du Gros-Horloge, dans le vieux Rouen, a été pillé.", "damage": { "what": "Magasin de chaussures", "extent": "Pillé", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Courir de Rouen" } }, "de": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Courir (rue du Gros-Horloge)", "title": "Courir in der rue du Gros-Horloge in Rouen geplündert", "summary": "Das Schuhgeschäft Courir in der rue du Gros-Horloge in der Altstadt von Rouen wurde geplündert.", "damage": { "what": "Schuhgeschäft", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Courir-Filiale Rouen" } }, "es": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Courir (rue du Gros-Horloge)", "title": "Courir de la rue du Gros-Horloge saqueada en Rouen", "summary": "La zapatería Courir de la rue du Gros-Horloge, en el casco antiguo de Rouen, fue saqueada.", "damage": { "what": "Zapatería", "extent": "Saqueada", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Courir de Rouen" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rouen-micromania", "date": "2026-10-17", "city": "ルーアン", "dept": "セーヌ＝マリティーム県", "place": "Micromania（place de la Pucelle）", "lat": 49.4398, "lng": 1.0875, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ルーアンの Micromania が略奪される", "summary": "ルーアンの place de la Pucelle のゲーム店 Micromania が略奪された。", "damage": { "what": "ゲーム店", "extent": "略奪された", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "building": { "name": "Micromania ルーアン店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Tendance Ouest (Rouen et Le Havre)", "url": "https://www.tendanceouest.com/actualite-443420-mobilisation-du-17-octobre-commerces-pilles-incendies-volontaires-40-interpellations-a-rouen-et-au-havre", "date": "2026-10-18", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Micromania (place de la Pucelle)", "title": "Micromania looted in Rouen", "summary": "The video game shop Micromania on place de la Pucelle in Rouen was looted.", "damage": { "what": "Video game shop", "extent": "Looted", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Micromania Rouen store" } }, "fr": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Micromania (place de la Pucelle)", "title": "Micromania pillé à Rouen", "summary": "Le magasin de jeux vidéo Micromania, place de la Pucelle, à Rouen, a été pillé.", "damage": { "what": "Magasin de jeux vidéo", "extent": "Pillé", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Micromania de Rouen" } }, "de": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Micromania (place de la Pucelle)", "title": "Micromania in Rouen geplündert", "summary": "Das Videospielgeschäft Micromania an der place de la Pucelle in Rouen wurde geplündert.", "damage": { "what": "Videospielgeschäft", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Micromania-Filiale Rouen" } }, "es": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Micromania (place de la Pucelle)", "title": "Micromania saqueado en Rouen", "summary": "La tienda de videojuegos Micromania de la place de la Pucelle, en Rouen, fue saqueada.", "damage": { "what": "Tienda de videojuegos", "extent": "Saqueada", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Micromania de Rouen" } } }, { "id": "fr-2026-1017-rouen-jeanne-darc", "date": "2026-10-17", "city": "ルーアン", "dept": "セーヌ＝マリティーム県", "place": "rue Jeanne-d'Arc の複数の店", "lat": 49.444, "lng": 1.095, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ルーアン rue Jeanne-d'Arc で複数ブランドが略奪", "summary": "rue Jeanne-d'Arc で複数のブランドの店舗が略奪された。公共空間の被害や火災も報じられた。市長ニコラ・マイヤー＝ロッシニョルは暴力を非難した。", "damage": { "what": "沿道の店舗", "extent": "複数店が略奪された（店名は報道なし）", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "building": { "name": "rue Jeanne-d'Arc の商店街", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Tendance Ouest (Rouen et Le Havre)", "url": "https://www.tendanceouest.com/actualite-443420-mobilisation-du-17-octobre-commerces-pilles-incendies-volontaires-40-interpellations-a-rouen-et-au-havre", "date": "2026-10-18", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Several shops on rue Jeanne-d'Arc", "title": "Several brands looted on rue Jeanne-d'Arc, Rouen", "summary": "Shops of several brands on rue Jeanne-d'Arc were looted. Damage to public space and fires were also reported. Mayor Nicolas Mayer-Rossignol condemned the violence.", "damage": { "what": "Shops along the street", "extent": "Several shops looted (shop names not reported)", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Shopping street rue Jeanne-d'Arc" } }, "fr": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Plusieurs commerces de la rue Jeanne-d'Arc", "title": "Plusieurs enseignes pillées rue Jeanne-d'Arc, à Rouen", "summary": "Des magasins de plusieurs enseignes de la rue Jeanne-d'Arc ont été pillés. Des dégradations de l'espace public et des incendies ont aussi été signalés. Le maire Nicolas Mayer-Rossignol a condamné les violences.", "damage": { "what": "Commerces de la rue", "extent": "Plusieurs commerces pillés (noms des commerces non communiqués)", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Rue commerçante Jeanne-d'Arc" } }, "de": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Mehrere Geschäfte in der rue Jeanne-d'Arc", "title": "Mehrere Marken in der rue Jeanne-d'Arc in Rouen geplündert", "summary": "Geschäfte mehrerer Marken in der rue Jeanne-d'Arc wurden geplündert. Gemeldet wurden auch Schäden im öffentlichen Raum und Brände. Bürgermeister Nicolas Mayer-Rossignol verurteilte die Gewalt.", "damage": { "what": "Geschäfte entlang der Straße", "extent": "Mehrere Geschäfte geplündert (Namen der Geschäfte nicht berichtet)", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Einkaufsstraße rue Jeanne-d'Arc" } }, "es": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Varias tiendas de la rue Jeanne-d'Arc", "title": "Varias marcas saqueadas en la rue Jeanne-d'Arc, Rouen", "summary": "Se saquearon tiendas de varias marcas de la rue Jeanne-d'Arc. También se informó de daños en el espacio público e incendios. El alcalde Nicolas Mayer-Rossignol condenó la violencia.", "damage": { "what": "Tiendas a lo largo de la calle", "extent": "Varias tiendas saqueadas (nombres de las tiendas no indicados)", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Calle comercial rue Jeanne-d'Arc" } } }, { "id": "fr-2026-1013-rouen-lycee-blaise-pascal", "date": "2026-10-13", "city": "ルーアン", "dept": "セーヌ＝マリティーム県", "place": "リセ・ブレーズ・パスカル（Lycée Blaise Pascal）", "lat": 49.435, "lng": 1.095, "precision": "市の中心（概略）", "category": "放火", "severity": 1, "title": "ルーアンの高校に放火未遂で2人逮捕", "summary": "10月13日朝、ルーアンのリセ・ブレーズ・パスカル近くで、校舎に放火しようとした2人が逮捕された（県庁発表）。同日ルーアンで6人が逮捕された。", "damage": { "what": "高校", "extent": "放火未遂（被害は報道なし）", "reported_by": "県庁（Tendance Ouest が報道）" }, "building": { "name": "リセ・ブレーズ・パスカル", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済（未遂）", "sources": [ { "name": "Tendance Ouest (Acte V lycéen)", "url": "https://www.tendanceouest.com/actualite-443310-seine-maritime-acte-v-de-la-mobilisation-lyceenne-sept-interpellations-dans-le-departement", "date": "2026-10-14", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス" } ], "people": { "arrests": "2人（放火未遂、県庁）" }, "en": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Lycée Blaise Pascal", "title": "Two arrested for attempted arson at a Rouen school", "summary": "On the morning of October 13, two people who tried to set fire to a school building were arrested near the Lycée Blaise Pascal in Rouen (prefecture statement). Six people were arrested in Rouen that day.", "damage": { "what": "School", "extent": "Attempted arson (no damage reported)", "reported_by": "Prefecture (reported by Tendance Ouest)" }, "people": { "arrests": "2 (attempted arson, prefecture)" }, "status": "Confirmed by news reports (attempt)", "building": { "name": "Lycée Blaise Pascal" } }, "fr": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Lycée Blaise Pascal", "title": "Deux interpellations pour tentative d'incendie dans un lycée de Rouen", "summary": "Le matin du 13 octobre, deux personnes qui avaient tenté d'incendier un bâtiment scolaire ont été interpellées près du lycée Blaise Pascal, à Rouen (communiqué de la préfecture). Six personnes ont été interpellées à Rouen ce jour-là.", "damage": { "what": "Établissement scolaire", "extent": "Tentative d'incendie (aucun dégât signalé)", "reported_by": "Préfecture (rapporté par Tendance Ouest)" }, "people": { "arrests": "2 (tentative d'incendie, préfecture)" }, "status": "Confirmé par la presse (tentative)", "building": { "name": "Lycée Blaise Pascal" } }, "de": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Lycée Blaise Pascal", "title": "Zwei Festnahmen wegen versuchter Brandstiftung an einer Schule in Rouen", "summary": "Am Morgen des 13. Oktober wurden in der Nähe des Lycée Blaise Pascal in Rouen zwei Personen festgenommen, die versucht hatten, ein Schulgebäude in Brand zu setzen (Erklärung der Präfektur). An diesem Tag wurden in Rouen sechs Personen festgenommen.", "damage": { "what": "Schule", "extent": "Versuchte Brandstiftung (kein Schaden berichtet)", "reported_by": "Präfektur (berichtet von Tendance Ouest)" }, "people": { "arrests": "2 (versuchte Brandstiftung, Präfektur)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Versuch)", "building": { "name": "Lycée Blaise Pascal" } }, "es": { "city": "Rouen", "dept": "Seine-Maritime", "place": "Lycée Blaise Pascal", "title": "Dos detenidos por intento de incendio provocado en un centro escolar de Rouen", "summary": "En la mañana del 13 de octubre, dos personas que intentaban prender fuego a un edificio escolar fueron detenidas cerca del instituto (lycée) Blaise Pascal de Rouen (comunicado de la prefectura). Ese día hubo seis detenidos en Rouen.", "damage": { "what": "Centro escolar", "extent": "Intento de incendio provocado (sin daños comunicados)", "reported_by": "Prefectura (recogido por Tendance Ouest)" }, "people": { "arrests": "2 (intento de incendio provocado, prefectura)" }, "status": "Confirmado por la prensa (intento)", "building": { "name": "Lycée Blaise Pascal" } } }, { "id": "fr-2026-1017-caen-jd-sports", "date": "2026-10-17", "city": "カーン", "dept": "カルヴァドス県", "place": "JD Sports（rue Saint-Pierre）", "lat": 49.1832, "lng": -0.361, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "カーンの JD Sports が破壊される", "summary": "15時半ごろ、rue Saint-Pierre の JD Sports に侵入が試みられ、午後に破壊された。警察が介入し一部を逮捕した。", "damage": { "what": "店舗", "extent": "破壊された", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "building": { "name": "JD Sports カーン店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Tendance Ouest (Caen)", "url": "https://tendanceouest.com/actualite-443418-photos-videos-caen-pillages-incendies-et-interpellations-des-affrontements-violents-en-marge-de-la-manifestation", "date": "2026-10-18", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "JD Sports (rue Saint-Pierre)", "title": "JD Sports ransacked in Caen", "summary": "At around 3:30 p.m., an attempt was made to break into the JD Sports on rue Saint-Pierre, and it was ransacked in the afternoon. Police intervened and made some arrests.", "damage": { "what": "Shop", "extent": "Ransacked", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "JD Sports Caen store" } }, "fr": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "JD Sports (rue Saint-Pierre)", "title": "JD Sports saccagé à Caen", "summary": "Vers 15 h 30, une tentative d'effraction a visé le JD Sports de la rue Saint-Pierre, qui a été saccagé dans l'après-midi. La police est intervenue et a procédé à quelques interpellations.", "damage": { "what": "Magasin", "extent": "Saccagé", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin JD Sports de Caen" } }, "de": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "JD Sports (rue Saint-Pierre)", "title": "JD Sports in Caen verwüstet", "summary": "Gegen 15:30 Uhr wurde versucht, in das JD Sports in der rue Saint-Pierre einzubrechen, am Nachmittag wurde es verwüstet. Die Polizei griff ein und nahm einige Personen fest.", "damage": { "what": "Geschäft", "extent": "Verwüstet", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "JD-Sports-Filiale Caen" } }, "es": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "JD Sports (rue Saint-Pierre)", "title": "JD Sports arrasada en Caen", "summary": "Hacia las 15:30 se intentó entrar por la fuerza en la tienda JD Sports de la rue Saint-Pierre, que fue arrasada por la tarde. La policía intervino y practicó algunas detenciones.", "damage": { "what": "Tienda", "extent": "Arrasada", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda JD Sports de Caen" } } }, { "id": "fr-2026-1017-caen-sephora", "date": "2026-10-17", "city": "カーン", "dept": "カルヴァドス県", "place": "Sephora（rue Saint-Pierre）", "lat": 49.1831, "lng": -0.3612, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "カーンの Sephora が略奪される", "summary": "15時半ごろ rue Saint-Pierre の Sephora への侵入が試みられ、数時間後に再び略奪され、棚から商品が持ち去られた。", "damage": { "what": "店舗の商品", "extent": "略奪された", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "building": { "name": "Sephora カーン店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Tendance Ouest (Caen)", "url": "https://tendanceouest.com/actualite-443418-photos-videos-caen-pillages-incendies-et-interpellations-des-affrontements-violents-en-marge-de-la-manifestation", "date": "2026-10-18", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Sephora (rue Saint-Pierre)", "title": "Sephora looted in Caen", "summary": "At around 3:30 p.m., an attempt was made to break into the Sephora on rue Saint-Pierre; a few hours later it was looted again and goods were taken from the shelves.", "damage": { "what": "Shop goods", "extent": "Looted", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Sephora Caen store" } }, "fr": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Sephora (rue Saint-Pierre)", "title": "Sephora pillé à Caen", "summary": "Vers 15 h 30, une tentative d'effraction a visé le Sephora de la rue Saint-Pierre ; quelques heures plus tard, il a de nouveau été pillé et des produits ont été pris dans les rayons.", "damage": { "what": "Marchandises du magasin", "extent": "Pillé", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Sephora de Caen" } }, "de": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Sephora (rue Saint-Pierre)", "title": "Sephora in Caen geplündert", "summary": "Gegen 15:30 Uhr wurde versucht, in das Sephora in der rue Saint-Pierre einzubrechen; wenige Stunden später wurde es erneut geplündert, Waren wurden aus den Regalen genommen.", "damage": { "what": "Waren des Geschäfts", "extent": "Geplündert", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Sephora-Filiale Caen" } }, "es": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Sephora (rue Saint-Pierre)", "title": "Sephora saqueada en Caen", "summary": "Hacia las 15:30 se intentó entrar por la fuerza en la tienda Sephora de la rue Saint-Pierre; unas horas después fue saqueada de nuevo y se sacaron productos de las estanterías.", "damage": { "what": "Mercancía de la tienda", "extent": "Saqueada", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Sephora de Caen" } } }, { "id": "fr-2026-1017-caen-police-municipale", "date": "2026-10-17", "city": "カーン", "dept": "カルヴァドス県", "place": "市警察の庁舎・駐車場（アベイ・オ・ゾム隣）", "lat": 49.1855, "lng": -0.349, "precision": "建物", "category": "警察施設への攻撃", "severity": 2, "title": "カーンの市警察庁舎が投石され車両2台が破壊", "summary": "市警察の庁舎に石が投げられ、ロードローラーが盗まれて駐車場の扉を壊し、車両2台が破壊された。県庁によると200〜300人が駐車場に入り警察が押し戻した。市長は被害届を出した。", "damage": { "what": "市警察庁舎と駐車場、車両2台", "extent": "車両2台破壊、扉破損", "reported_by": "県庁・Tendance Ouest、市長アリスティド・オリヴィエ" }, "building": { "name": "カーン市警察庁舎（アベイ・オ・ゾム隣）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Tendance Ouest (Caen)", "url": "https://tendanceouest.com/actualite-443418-photos-videos-caen-pillages-incendies-et-interpellations-des-affrontements-violents-en-marge-de-la-manifestation", "date": "2026-10-18", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス" }, { "name": "Tendance Ouest（Caen 市長の総括）", "url": "https://www.tendanceouest.com/actualite-443422-caen-cette-situation-m-inquiete-il-faut-retrouver-l-apaisement-le-maire-aristide-olivier-fait-le-bilan-apres-les-violences-du-17-octobre", "date": "2026-10-18", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス", "name_en": "Tendance Ouest (Caen mayor's assessment)", "name_fr": "Tendance Ouest (bilan du maire de Caen)", "name_de": "Tendance Ouest (Bilanz des Bürgermeisters von Caen)", "name_es": "Tendance Ouest (balance del alcalde de Caen)" } ], "people": { "injured": "警官7人が軽傷（県庁・カーン全体）", "arrests": "13人以上" }, "en": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Municipal police building and car park (next to the Abbaye-aux-Hommes)", "title": "Stones thrown at Caen municipal police building; 2 vehicles destroyed", "summary": "Stones were thrown at the municipal police building, a road roller was stolen and used to break down the car park door, and two vehicles were destroyed. According to the prefecture, 200 to 300 people entered the car park and police pushed them back. The mayor filed a complaint.", "damage": { "what": "Municipal police building, car park and 2 vehicles", "extent": "2 vehicles destroyed, door damaged", "reported_by": "Prefecture and Tendance Ouest, Mayor Aristide Olivier" }, "people": { "injured": "7 police officers slightly injured (prefecture, Caen as a whole)", "arrests": "13 or more" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Caen municipal police building (next to the Abbaye-aux-Hommes)" } }, "fr": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Bâtiment de la police municipale et parking (à côté de l'Abbaye-aux-Hommes)", "title": "Pierres lancées sur la police municipale de Caen ; 2 véhicules détruits", "summary": "Des pierres ont été lancées sur le bâtiment de la police municipale, un rouleau compresseur a été volé et utilisé pour enfoncer la porte du parking, et deux véhicules ont été détruits. Selon la préfecture, 200 à 300 personnes sont entrées dans le parking et la police les a repoussées. Le maire a déposé plainte.", "damage": { "what": "Bâtiment de la police municipale, parking et 2 véhicules", "extent": "2 véhicules détruits, porte endommagée", "reported_by": "Préfecture et Tendance Ouest, maire Aristide Olivier" }, "people": { "injured": "7 policiers légèrement blessés (préfecture, pour l'ensemble de Caen)", "arrests": "13 ou plus" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Bâtiment de la police municipale de Caen (à côté de l'Abbaye-aux-Hommes)" } }, "de": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Gebäude der Stadtpolizei und Parkhaus (neben der Abbaye-aux-Hommes)", "title": "Steine auf Gebäude der Stadtpolizei in Caen geworfen; 2 Fahrzeuge zerstört", "summary": "Steine wurden auf das Gebäude der Stadtpolizei geworfen, eine Straßenwalze wurde gestohlen und genutzt, um die Tür des Parkhauses aufzubrechen, und zwei Fahrzeuge wurden zerstört. Laut Präfektur drangen 200 bis 300 Personen in das Parkhaus ein, die Polizei drängte sie zurück. Der Bürgermeister erstattete Anzeige.", "damage": { "what": "Gebäude der Stadtpolizei, Parkhaus und 2 Fahrzeuge", "extent": "2 Fahrzeuge zerstört, Tür beschädigt", "reported_by": "Präfektur und Tendance Ouest, Bürgermeister Aristide Olivier" }, "people": { "injured": "7 Polizisten leicht verletzt (Präfektur, Caen insgesamt)", "arrests": "13 oder mehr" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Gebäude der Stadtpolizei Caen (neben der Abbaye-aux-Hommes)" } }, "es": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Edificio y aparcamiento de la policía municipal (junto a la Abbaye-aux-Hommes)", "title": "Pedradas contra el edificio de la policía municipal de Caen; 2 vehículos destruidos", "summary": "Se lanzaron piedras contra el edificio de la policía municipal, se robó una apisonadora que se usó para derribar la puerta del aparcamiento y se destruyeron dos vehículos. Según la prefectura, entre 200 y 300 personas entraron en el aparcamiento y la policía las hizo retroceder. El alcalde presentó una denuncia.", "damage": { "what": "Edificio de la policía municipal, aparcamiento y 2 vehículos", "extent": "2 vehículos destruidos, puerta dañada", "reported_by": "Prefectura y Tendance Ouest, alcalde Aristide Olivier" }, "people": { "injured": "7 policías heridos leves (prefectura, el conjunto de Caen)", "arrests": "13 o más" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Edificio de la policía municipal de Caen (junto a la Abbaye-aux-Hommes)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-caen-hotel-de-ville", "date": "2026-10-17", "city": "カーン", "dept": "カルヴァドス県", "place": "カーン市庁舎（Hôtel de ville、アベイ・オ・ゾム内）", "lat": 49.1857, "lng": -0.3487, "precision": "建物", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "カーン市庁舎の外壁にタグ、前で衝突", "summary": "市庁舎の外壁に落書きが書かれ、市庁舎前のギヨアール広場で衝突があった。市長は庁舎と警察署への被害で被害届を出し、市庁舎が標的になったのは初めてと France 3 は見出しで伝える。", "damage": { "what": "市庁舎の外壁", "extent": "外壁へのタグ（程度は報道なし）", "reported_by": "Tendance Ouest、市長" }, "building": { "name": "カーン市庁舎（Hôtel de ville de Caen）", "heritage": "指定文化財", "built": "11世紀（旧修道院）", "heritage_note": "市庁舎はアベイ・オ・ゾム内。歴史的記念物（classé、1840年ほか）", "heritage_source": "https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00111124" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Tendance Ouest (Caen)", "url": "https://tendanceouest.com/actualite-443418-photos-videos-caen-pillages-incendies-et-interpellations-des-affrontements-violents-en-marge-de-la-manifestation", "date": "2026-10-18", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス" }, { "name": "Tendance Ouest（Caen 市長の総括）", "url": "https://www.tendanceouest.com/actualite-443422-caen-cette-situation-m-inquiete-il-faut-retrouver-l-apaisement-le-maire-aristide-olivier-fait-le-bilan-apres-les-violences-du-17-octobre", "date": "2026-10-18", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス", "name_en": "Tendance Ouest (Caen mayor's assessment)", "name_fr": "Tendance Ouest (bilan du maire de Caen)", "name_de": "Tendance Ouest (Bilanz des Bürgermeisters von Caen)", "name_es": "Tendance Ouest (balance del alcalde de Caen)" } ], "en": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Hôtel de ville de Caen (Caen City Hall, inside the Abbaye-aux-Hommes)", "title": "Caen City Hall facade tagged; clashes in front", "summary": "Graffiti was written on the facade of the city hall, and clashes took place on place Guillouard in front of it. The mayor filed a complaint over damage to the city hall and the police station; France 3 reported in a headline that it was the first time the city hall had been targeted.", "damage": { "what": "City hall facade", "extent": "Tags on the facade (extent not reported)", "reported_by": "Tendance Ouest, the mayor" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Hôtel de ville de Caen (Caen City Hall)", "built": "11th century (former abbey)", "heritage_note": "The city hall is inside the Abbaye-aux-Hommes. Historic monument (classé, 1840 and other dates)" } }, "fr": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Hôtel de ville de Caen (dans l'Abbaye-aux-Hommes)", "title": "Façade de l'hôtel de ville de Caen taguée ; affrontements devant", "summary": "Des graffitis ont été inscrits sur la façade de l'hôtel de ville, et des affrontements ont eu lieu place Guillouard, devant le bâtiment. Le maire a déposé plainte pour les dégradations de l'hôtel de ville et du commissariat ; France 3 a rapporté dans un titre que c'était la première fois que l'hôtel de ville était visé.", "damage": { "what": "Façade de l'hôtel de ville", "extent": "Tags sur la façade (ampleur non précisée)", "reported_by": "Tendance Ouest, le maire" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Hôtel de ville de Caen", "built": "XIe siècle (ancienne abbaye)", "heritage_note": "L'hôtel de ville se trouve dans l'Abbaye-aux-Hommes. Monument historique (classé, 1840 et autres dates)" } }, "de": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Hôtel de ville de Caen (Rathaus von Caen, innerhalb der Abbaye-aux-Hommes)", "title": "Fassade des Rathauses von Caen beschmiert; Zusammenstöße davor", "summary": "An die Fassade des Rathauses wurden Graffiti geschrieben, und auf der place Guillouard davor kam es zu Zusammenstößen. Der Bürgermeister erstattete Anzeige wegen Schäden am Rathaus und an der Polizeiwache; France 3 meldete in einer Schlagzeile, dass das Rathaus zum ersten Mal Ziel eines Angriffs war.", "damage": { "what": "Rathausfassade", "extent": "Tags an der Fassade (Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Tendance Ouest, der Bürgermeister" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Hôtel de ville de Caen (Rathaus von Caen)", "built": "11. Jahrhundert (ehemalige Abtei)", "heritage_note": "Das Rathaus befindet sich innerhalb der Abbaye-aux-Hommes. Historisches Denkmal (classé, 1840 und weitere Daten)" } }, "es": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Hôtel de ville de Caen (ayuntamiento de Caen, dentro de la Abbaye-aux-Hommes)", "title": "Pintadas en la fachada del ayuntamiento de Caen; enfrentamientos delante", "summary": "Se hicieron pintadas en la fachada del ayuntamiento y hubo enfrentamientos en la place Guillouard, delante del edificio. El alcalde presentó una denuncia por los daños en el ayuntamiento y en la comisaría; France 3 informó en un titular de que era la primera vez que se atacaba el ayuntamiento.", "damage": { "what": "Fachada del ayuntamiento", "extent": "Pintadas en la fachada (alcance no indicado)", "reported_by": "Tendance Ouest, el alcalde" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Hôtel de ville de Caen (ayuntamiento de Caen)", "built": "Siglo XI (antigua abadía)", "heritage_note": "El ayuntamiento está dentro de la Abbaye-aux-Hommes. Monumento histórico (classé, 1840 y otras fechas)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-caen-abbaye-aux-hommes", "date": "2026-10-17", "city": "カーン", "dept": "カルヴァドス県", "place": "アベイ・オ・ゾム（Abbaye-aux-Hommes）の壁面", "lat": 49.1858, "lng": -0.3492, "precision": "建物", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "カーンのアベイ・オ・ゾムの壁に落書き", "summary": "アベイ・オ・ゾムの壁一帯に落書きが書かれた。記事は文化財指定には触れていない。", "damage": { "what": "アベイ・オ・ゾムの壁面", "extent": "壁一面に落書き", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "building": { "name": "アベイ・オ・ゾム（Abbaye-aux-Hommes）", "heritage": "指定文化財", "built": "11世紀", "heritage_note": "歴史的記念物（classé、1840年ほか）", "heritage_source": "https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00111124" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Tendance Ouest (Caen)", "url": "https://tendanceouest.com/actualite-443418-photos-videos-caen-pillages-incendies-et-interpellations-des-affrontements-violents-en-marge-de-la-manifestation", "date": "2026-10-18", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Walls of the Abbaye-aux-Hommes", "title": "Graffiti on the walls of the Abbaye-aux-Hommes in Caen", "summary": "Graffiti was written across the walls of the Abbaye-aux-Hommes. The article does not mention its heritage listing.", "damage": { "what": "Walls of the Abbaye-aux-Hommes", "extent": "Graffiti across a whole wall", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Abbaye-aux-Hommes", "built": "11th century", "heritage_note": "Historic monument (classé, 1840 and other dates)" } }, "fr": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Murs de l'Abbaye-aux-Hommes", "title": "Graffitis sur les murs de l'Abbaye-aux-Hommes, à Caen", "summary": "Des graffitis ont été inscrits sur les murs de l'Abbaye-aux-Hommes. L'article ne mentionne pas son classement patrimonial.", "damage": { "what": "Murs de l'Abbaye-aux-Hommes", "extent": "Graffitis sur tout un mur", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Abbaye-aux-Hommes", "built": "XIe siècle", "heritage_note": "Monument historique (classé, 1840 et autres dates)" } }, "de": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Mauern der Abbaye-aux-Hommes", "title": "Graffiti an den Mauern der Abbaye-aux-Hommes in Caen", "summary": "Graffiti wurden quer über die Mauern der Abbaye-aux-Hommes geschrieben. Der Artikel erwähnt ihren Denkmalschutz nicht.", "damage": { "what": "Mauern der Abbaye-aux-Hommes", "extent": "Graffiti über eine ganze Mauer", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Abbaye-aux-Hommes", "built": "11. Jahrhundert", "heritage_note": "Historisches Denkmal (classé, 1840 und weitere Daten)" } }, "es": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Muros de la Abbaye-aux-Hommes", "title": "Pintadas en los muros de la Abbaye-aux-Hommes de Caen", "summary": "Se hicieron pintadas en los muros de la Abbaye-aux-Hommes. El artículo no menciona su protección patrimonial.", "damage": { "what": "Muros de la Abbaye-aux-Hommes", "extent": "Pintadas en todo un muro", "reported_by": "Tendance Ouest" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Abbaye-aux-Hommes", "built": "Siglo XI", "heritage_note": "Monumento histórico (classé, 1840 y otras fechas)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-caen-tramway-site", "date": "2026-10-17", "city": "カーン", "dept": "カルヴァドス県", "place": "トラム工事現場（boulevard Bertrand）", "lat": 49.181, "lng": -0.364, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "カーンのトラム工事現場で大規模火災", "summary": "boulevard Bertrand のトラム工事現場で大規模な火災が発生した。同大通りには200〜300人が集まった。", "damage": { "what": "トラム工事現場", "extent": "大規模火災（範囲は報道なし）", "reported_by": "Tendance Ouest（県庁数字）" }, "building": { "name": "トラム建設現場（boulevard Bertrand）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Tendance Ouest (Caen)", "url": "https://tendanceouest.com/actualite-443418-photos-videos-caen-pillages-incendies-et-interpellations-des-affrontements-violents-en-marge-de-la-manifestation", "date": "2026-10-18", "origin": "Tendance Ouest", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Tramway construction site (boulevard Bertrand)", "title": "Large fire at a tramway construction site in Caen", "summary": "A large fire broke out at the tramway construction site on boulevard Bertrand. 200 to 300 people gathered on the same boulevard.", "damage": { "what": "Tramway construction site", "extent": "Large fire (extent not reported)", "reported_by": "Tendance Ouest (prefecture figures)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Tramway construction site (boulevard Bertrand)" } }, "fr": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Chantier du tramway (boulevard Bertrand)", "title": "Important incendie sur un chantier du tramway à Caen", "summary": "Un important incendie s'est déclaré sur le chantier du tramway du boulevard Bertrand. 200 à 300 personnes se sont rassemblées sur ce même boulevard.", "damage": { "what": "Chantier du tramway", "extent": "Important incendie (ampleur non précisée)", "reported_by": "Tendance Ouest (chiffres de la préfecture)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Chantier du tramway (boulevard Bertrand)" } }, "de": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Straßenbahn-Baustelle (boulevard Bertrand)", "title": "Großbrand auf einer Straßenbahn-Baustelle in Caen", "summary": "Auf der Straßenbahn-Baustelle am boulevard Bertrand brach ein Großbrand aus. 200 bis 300 Personen versammelten sich auf demselben Boulevard.", "damage": { "what": "Straßenbahn-Baustelle", "extent": "Großbrand (Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Tendance Ouest (Zahlen der Präfektur)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Straßenbahn-Baustelle (boulevard Bertrand)" } }, "es": { "city": "Caen", "dept": "Calvados", "place": "Obras del tranvía (boulevard Bertrand)", "title": "Gran incendio en unas obras del tranvía de Caen", "summary": "Se declaró un gran incendio en las obras del tranvía del boulevard Bertrand. Entre 200 y 300 personas se concentraron en el mismo bulevar.", "damage": { "what": "Obras del tranvía", "extent": "Gran incendio (alcance no indicado)", "reported_by": "Tendance Ouest (cifras de la prefectura)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Obras del tranvía (boulevard Bertrand)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-tours-hm", "date": "2026-10-17", "city": "トゥール", "dept": "アンドル＝エ＝ロワール県", "place": "H&M（rue de Bordeaux）", "lat": 47.3945, "lng": 0.689, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "トゥールのH&Mが被害", "summary": "10月17日17時ごろから、トゥール中心部 rue de Bordeaux のH&Mなどが襲われた。県庁は深夜時点で店舗20軒が略奪、19人逮捕、警官12人負傷（日曜昼には32人逮捕・警官14人負傷）と発表した。", "damage": { "what": "H&M の店舗", "extent": "襲撃された店として名前のみ報道", "reported_by": "37° が現地取材と県庁発表を報道" }, "building": { "name": "H&M トゥール店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "37° (Tours)", "url": "https://www.37degres-mag.fr/societe/17-octobre-a-tours-derriere-les-vitrines-brisees-les-contradictions-dune-colere-sociale/", "date": "2026-10-18", "origin": "37°", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "H&M (rue de Bordeaux)", "title": "H&M damaged in Tours", "summary": "Starting at around 5 p.m. on October 17, the H&M and other shops on rue de Bordeaux in central Tours were attacked. At midnight the prefecture reported 20 shops looted, 19 arrests and 12 police officers injured (by Sunday noon: 32 arrests and 14 police officers injured).", "damage": { "what": "H&M shop", "extent": "Named in reports only as a shop that was attacked", "reported_by": "37° (on-the-ground reporting and prefecture statement)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "H&M Tours store" } }, "fr": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "H&M (rue de Bordeaux)", "title": "H&M endommagé à Tours", "summary": "À partir d'environ 17 h le 17 octobre, le magasin H&M et d'autres commerces de la rue de Bordeaux, dans le centre de Tours, ont été attaqués. À minuit, la préfecture faisait état de 20 commerces pillés, 19 interpellations et 12 policiers blessés (dimanche à midi : 32 interpellations et 14 policiers blessés).", "damage": { "what": "Magasin H&M", "extent": "Cité dans les articles uniquement comme commerce attaqué", "reported_by": "37° (reportage sur place et communiqué de la préfecture)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin H&M de Tours" } }, "de": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "H&M (rue de Bordeaux)", "title": "H&M in Tours beschädigt", "summary": "Ab etwa 17 Uhr am 17. Oktober wurden H&M und andere Geschäfte in der rue de Bordeaux in der Innenstadt von Tours angegriffen. Um Mitternacht meldete die Präfektur 20 geplünderte Geschäfte, 19 Festnahmen und 12 verletzte Polizisten (bis Sonntagmittag: 32 Festnahmen und 14 verletzte Polizisten).", "damage": { "what": "H&M-Geschäft", "extent": "In den Berichten nur als angegriffenes Geschäft genannt", "reported_by": "37° (Berichterstattung vor Ort und Erklärung der Präfektur)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "H&M-Filiale Tours" } }, "es": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "H&M (rue de Bordeaux)", "title": "H&M dañada en Tours", "summary": "A partir de las 17:00 del 17 de octubre, la tienda H&M y otros comercios en la rue de Bordeaux, en el centro de Tours, fueron atacados. A medianoche la prefectura contabilizaba 20 tiendas saqueadas, 19 detenidos y 12 policías heridos (a mediodía del domingo: 32 detenidos y 14 policías heridos).", "damage": { "what": "Tienda H&M", "extent": "Citada en las informaciones solo como tienda atacada", "reported_by": "37° (información sobre el terreno y comunicado de la prefectura)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda H&M de Tours" } } }, { "id": "fr-2026-1017-tours-bershka", "date": "2026-10-17", "city": "トゥール", "dept": "アンドル＝エ＝ロワール県", "place": "Bershka（rue de Bordeaux）", "lat": 47.3945, "lng": 0.689, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "トゥールのBershkaが被害", "summary": "10月17日17時ごろから、トゥール中心部 rue de Bordeaux のBershkaなどが襲われた。県庁は深夜時点で店舗20軒が略奪、19人逮捕、警官12人負傷（日曜昼には32人逮捕・警官14人負傷）と発表した。", "damage": { "what": "Bershka の店舗", "extent": "襲撃された店として名前のみ報道", "reported_by": "37° が現地取材と県庁発表を報道" }, "building": { "name": "Bershka トゥール店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "37° (Tours)", "url": "https://www.37degres-mag.fr/societe/17-octobre-a-tours-derriere-les-vitrines-brisees-les-contradictions-dune-colere-sociale/", "date": "2026-10-18", "origin": "37°", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Bershka (rue de Bordeaux)", "title": "Bershka damaged in Tours", "summary": "Starting at around 5 p.m. on October 17, the Bershka and other shops on rue de Bordeaux in central Tours were attacked. At midnight the prefecture reported 20 shops looted, 19 arrests and 12 police officers injured (by Sunday noon: 32 arrests and 14 police officers injured).", "damage": { "what": "Bershka shop", "extent": "Named in reports only as a shop that was attacked", "reported_by": "37° (on-the-ground reporting and prefecture statement)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Bershka Tours store" } }, "fr": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Bershka (rue de Bordeaux)", "title": "Bershka endommagé à Tours", "summary": "À partir d'environ 17 h le 17 octobre, le magasin Bershka et d'autres commerces de la rue de Bordeaux, dans le centre de Tours, ont été attaqués. À minuit, la préfecture faisait état de 20 commerces pillés, 19 interpellations et 12 policiers blessés (dimanche à midi : 32 interpellations et 14 policiers blessés).", "damage": { "what": "Magasin Bershka", "extent": "Cité dans les articles uniquement comme commerce attaqué", "reported_by": "37° (reportage sur place et communiqué de la préfecture)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Bershka de Tours" } }, "de": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Bershka (rue de Bordeaux)", "title": "Bershka in Tours beschädigt", "summary": "Ab etwa 17 Uhr am 17. Oktober wurden Bershka und andere Geschäfte in der rue de Bordeaux in der Innenstadt von Tours angegriffen. Um Mitternacht meldete die Präfektur 20 geplünderte Geschäfte, 19 Festnahmen und 12 verletzte Polizisten (bis Sonntagmittag: 32 Festnahmen und 14 verletzte Polizisten).", "damage": { "what": "Bershka-Geschäft", "extent": "In den Berichten nur als angegriffenes Geschäft genannt", "reported_by": "37° (Berichterstattung vor Ort und Erklärung der Präfektur)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Bershka-Filiale Tours" } }, "es": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Bershka (rue de Bordeaux)", "title": "Bershka dañada en Tours", "summary": "A partir de las 17:00 del 17 de octubre, la tienda Bershka y otros comercios en la rue de Bordeaux, en el centro de Tours, fueron atacados. A medianoche la prefectura contabilizaba 20 tiendas saqueadas, 19 detenidos y 12 policías heridos (a mediodía del domingo: 32 detenidos y 14 policías heridos).", "damage": { "what": "Tienda Bershka", "extent": "Citada en las informaciones solo como tienda atacada", "reported_by": "37° (información sobre el terreno y comunicado de la prefectura)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Bershka de Tours" } } }, { "id": "fr-2026-1017-tours-sephora", "date": "2026-10-17", "city": "トゥール", "dept": "アンドル＝エ＝ロワール県", "place": "Sephora（rue de Bordeaux）", "lat": 47.3945, "lng": 0.689, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "トゥールのSephoraが被害", "summary": "10月17日17時ごろから、トゥール中心部 rue de Bordeaux のSephoraなどが襲われた。県庁は深夜時点で店舗20軒が略奪、19人逮捕、警官12人負傷（日曜昼には32人逮捕・警官14人負傷）と発表した。", "damage": { "what": "Sephora の店舗", "extent": "襲撃された店として名前のみ報道", "reported_by": "37° が現地取材と県庁発表を報道" }, "building": { "name": "Sephora トゥール店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "37° (Tours)", "url": "https://www.37degres-mag.fr/societe/17-octobre-a-tours-derriere-les-vitrines-brisees-les-contradictions-dune-colere-sociale/", "date": "2026-10-18", "origin": "37°", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Sephora (rue de Bordeaux)", "title": "Sephora damaged in Tours", "summary": "Starting at around 5 p.m. on October 17, the Sephora and other shops on rue de Bordeaux in central Tours were attacked. At midnight the prefecture reported 20 shops looted, 19 arrests and 12 police officers injured (by Sunday noon: 32 arrests and 14 police officers injured).", "damage": { "what": "Sephora shop", "extent": "Named in reports only as a shop that was attacked", "reported_by": "37° (on-the-ground reporting and prefecture statement)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Sephora Tours store" } }, "fr": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Sephora (rue de Bordeaux)", "title": "Sephora endommagé à Tours", "summary": "À partir d'environ 17 h le 17 octobre, le magasin Sephora et d'autres commerces de la rue de Bordeaux, dans le centre de Tours, ont été attaqués. À minuit, la préfecture faisait état de 20 commerces pillés, 19 interpellations et 12 policiers blessés (dimanche à midi : 32 interpellations et 14 policiers blessés).", "damage": { "what": "Magasin Sephora", "extent": "Cité dans les articles uniquement comme commerce attaqué", "reported_by": "37° (reportage sur place et communiqué de la préfecture)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Sephora de Tours" } }, "de": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Sephora (rue de Bordeaux)", "title": "Sephora in Tours beschädigt", "summary": "Ab etwa 17 Uhr am 17. Oktober wurden Sephora und andere Geschäfte in der rue de Bordeaux in der Innenstadt von Tours angegriffen. Um Mitternacht meldete die Präfektur 20 geplünderte Geschäfte, 19 Festnahmen und 12 verletzte Polizisten (bis Sonntagmittag: 32 Festnahmen und 14 verletzte Polizisten).", "damage": { "what": "Sephora-Geschäft", "extent": "In den Berichten nur als angegriffenes Geschäft genannt", "reported_by": "37° (Berichterstattung vor Ort und Erklärung der Präfektur)" }, "people": {}, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Sephora-Filiale Tours" } }, "es": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Sephora (rue de Bordeaux)", "title": "Sephora dañada en Tours", "summary": "A partir de las 17:00 del 17 de octubre, la tienda Sephora y otros comercios en la rue de Bordeaux, en el centro de Tours, fueron atacados. A medianoche la prefectura contabilizaba 20 tiendas saqueadas, 19 detenidos y 12 policías heridos (a mediodía del domingo: 32 detenidos y 14 policías heridos).", "damage": { "what": "Tienda Sephora", "extent": "Citada en las informaciones solo como tienda atacada", "reported_by": "37° (información sobre el terreno y comunicado de la prefectura)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Sephora de Tours" } } }, { "id": "fr-2026-1017-tours-adidas", "date": "2026-10-17", "city": "トゥール", "dept": "アンドル＝エ＝ロワール県", "place": "Adidas（rue de Bordeaux）", "lat": 47.3945, "lng": 0.689, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "トゥールのAdidasが被害", "summary": "10月17日17時ごろから、トゥール中心部 rue de Bordeaux のAdidasなどが襲われた。県庁は深夜時点で店舗20軒が略奪、19人逮捕、警官12人負傷（日曜昼には32人逮捕・警官14人負傷）と発表した。", "damage": { "what": "Adidas の店舗", "extent": "襲撃された店として名前のみ報道", "reported_by": "37° が現地取材と県庁発表を報道" }, "building": { "name": "Adidas トゥール店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "37° (Tours)", "url": "https://www.37degres-mag.fr/societe/17-octobre-a-tours-derriere-les-vitrines-brisees-les-contradictions-dune-colere-sociale/", "date": "2026-10-18", "origin": "37°", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Adidas (rue de Bordeaux)", "title": "Adidas damaged in Tours", "summary": "Starting at around 5 p.m. on October 17, the Adidas and other shops on rue de Bordeaux in central Tours were attacked. At midnight the prefecture reported 20 shops looted, 19 arrests and 12 police officers injured (by Sunday noon: 32 arrests and 14 police officers injured).", "damage": { "what": "Adidas shop", "extent": "Named in reports only as a shop that was attacked", "reported_by": "37° (on-the-ground reporting and prefecture statement)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Adidas Tours store" } }, "fr": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Adidas (rue de Bordeaux)", "title": "Adidas endommagé à Tours", "summary": "À partir d'environ 17 h le 17 octobre, le magasin Adidas et d'autres commerces de la rue de Bordeaux, dans le centre de Tours, ont été attaqués. À minuit, la préfecture faisait état de 20 commerces pillés, 19 interpellations et 12 policiers blessés (dimanche à midi : 32 interpellations et 14 policiers blessés).", "damage": { "what": "Magasin Adidas", "extent": "Cité dans les articles uniquement comme commerce attaqué", "reported_by": "37° (reportage sur place et communiqué de la préfecture)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Adidas de Tours" } }, "de": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Adidas (rue de Bordeaux)", "title": "Adidas in Tours beschädigt", "summary": "Ab etwa 17 Uhr am 17. Oktober wurden Adidas und andere Geschäfte in der rue de Bordeaux in der Innenstadt von Tours angegriffen. Um Mitternacht meldete die Präfektur 20 geplünderte Geschäfte, 19 Festnahmen und 12 verletzte Polizisten (bis Sonntagmittag: 32 Festnahmen und 14 verletzte Polizisten).", "damage": { "what": "Adidas-Geschäft", "extent": "In den Berichten nur als angegriffenes Geschäft genannt", "reported_by": "37° (Berichterstattung vor Ort und Erklärung der Präfektur)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Adidas-Filiale Tours" }, "people": {} }, "es": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Adidas (rue de Bordeaux)", "title": "Adidas dañada en Tours", "summary": "A partir de las 17:00 del 17 de octubre, la tienda Adidas y otros comercios en la rue de Bordeaux, en el centro de Tours, fueron atacados. A medianoche la prefectura contabilizaba 20 tiendas saqueadas, 19 detenidos y 12 policías heridos (a mediodía del domingo: 32 detenidos y 14 policías heridos).", "damage": { "what": "Tienda Adidas", "extent": "Citada en las informaciones solo como tienda atacada", "reported_by": "37° (información sobre el terreno y comunicado de la prefectura)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Adidas de Tours" } } }, { "id": "fr-2026-1017-tours-bzb", "date": "2026-10-17", "city": "トゥール", "dept": "アンドル＝エ＝ロワール県", "place": "BZB（rue de Bordeaux）", "lat": 47.3945, "lng": 0.689, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "トゥールのBZBが被害", "summary": "10月17日17時ごろから、トゥール中心部 rue de Bordeaux のBZBなどが襲われた。県庁は深夜時点で店舗20軒が略奪、19人逮捕、警官12人負傷（日曜昼には32人逮捕・警官14人負傷）と発表した。", "damage": { "what": "BZB の店舗", "extent": "襲撃された店として名前のみ報道（従業員は数週間閉店の恐れを語る）", "reported_by": "37° が現地取材と県庁発表を報道" }, "building": { "name": "BZB トゥール店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "37° (Tours)", "url": "https://www.37degres-mag.fr/societe/17-octobre-a-tours-derriere-les-vitrines-brisees-les-contradictions-dune-colere-sociale/", "date": "2026-10-18", "origin": "37°", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "BZB (rue de Bordeaux)", "title": "BZB damaged in Tours", "summary": "Starting at around 5 p.m. on October 17, the BZB and other shops on rue de Bordeaux in central Tours were attacked. At midnight the prefecture reported 20 shops looted, 19 arrests and 12 police officers injured (by Sunday noon: 32 arrests and 14 police officers injured).", "damage": { "what": "BZB shop", "extent": "Named in reports only as a shop that was attacked (employees said they feared closure for several weeks)", "reported_by": "37° (on-the-ground reporting and prefecture statement)" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "BZB Tours store" } }, "fr": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "BZB (rue de Bordeaux)", "title": "BZB endommagé à Tours", "summary": "À partir d'environ 17 h le 17 octobre, le magasin BZB et d'autres commerces de la rue de Bordeaux, dans le centre de Tours, ont été attaqués. À minuit, la préfecture faisait état de 20 commerces pillés, 19 interpellations et 12 policiers blessés (dimanche à midi : 32 interpellations et 14 policiers blessés).", "damage": { "what": "Magasin BZB", "extent": "Cité dans les articles uniquement comme commerce attaqué (les employés ont dit craindre une fermeture de plusieurs semaines)", "reported_by": "37° (reportage sur place et communiqué de la préfecture)" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin BZB de Tours" } }, "de": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "BZB (rue de Bordeaux)", "title": "BZB in Tours beschädigt", "summary": "Ab etwa 17 Uhr am 17. Oktober wurden BZB und andere Geschäfte in der rue de Bordeaux in der Innenstadt von Tours angegriffen. Um Mitternacht meldete die Präfektur 20 geplünderte Geschäfte, 19 Festnahmen und 12 verletzte Polizisten (bis Sonntagmittag: 32 Festnahmen und 14 verletzte Polizisten).", "damage": { "what": "BZB-Geschäft", "extent": "In den Berichten nur als angegriffenes Geschäft genannt (Beschäftigte sagten, dass sie eine mehrwöchige Schließung befürchteten)", "reported_by": "37° (Berichterstattung vor Ort und Erklärung der Präfektur)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "BZB-Filiale Tours" }, "people": {} }, "es": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "BZB (rue de Bordeaux)", "title": "BZB dañada en Tours", "summary": "A partir de las 17:00 del 17 de octubre, la tienda BZB y otros comercios en la rue de Bordeaux, en el centro de Tours, fueron atacados. A medianoche la prefectura contabilizaba 20 tiendas saqueadas, 19 detenidos y 12 policías heridos (a mediodía del domingo: 32 detenidos y 14 policías heridos).", "damage": { "what": "Tienda BZB", "extent": "Citada en las informaciones solo como tienda atacada (los empleados dijeron que temían un cierre de varias semanas)", "reported_by": "37° (información sobre el terreno y comunicado de la prefectura)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda BZB de Tours" } } }, { "id": "fr-2026-1017-tours-edgard", "date": "2026-10-17", "city": "トゥール", "dept": "アンドル＝エ＝ロワール県", "place": "Edgard Opticiens（rue de Bordeaux）", "lat": 47.3946, "lng": 0.6891, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "トゥールの Edgard Opticiens が火災被害", "summary": "rue de Bordeaux の眼鏡店 Edgard Opticiens が火災で損傷した。同通りの一部店舗が放火されたが、どの店かは記事に明記されていない。", "damage": { "what": "眼鏡店", "extent": "火災による損傷（範囲は報道なし）", "reported_by": "37°" }, "building": { "name": "Edgard Opticiens トゥール店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "37° (Tours)", "url": "https://www.37degres-mag.fr/societe/17-octobre-a-tours-derriere-les-vitrines-brisees-les-contradictions-dune-colere-sociale/", "date": "2026-10-18", "origin": "37°", "country": "フランス" } ], "en": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Edgard Opticiens (rue de Bordeaux)", "title": "Edgard Opticiens damaged by fire in Tours", "summary": "The optician's Edgard Opticiens on rue de Bordeaux was damaged by fire. Some shops on the street were set on fire, but the article does not specify which.", "damage": { "what": "Optician's shop", "extent": "Fire damage (extent not reported)", "reported_by": "37°" }, "people": {}, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Edgard Opticiens Tours store" } }, "fr": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Edgard Opticiens (rue de Bordeaux)", "title": "Edgard Opticiens endommagé par un incendie à Tours", "summary": "L'opticien Edgard Opticiens, rue de Bordeaux, a été endommagé par un incendie. Certains commerces de la rue ont été incendiés, mais l'article ne précise pas lesquels.", "damage": { "what": "Magasin d'optique", "extent": "Dégâts causés par le feu (ampleur non précisée)", "reported_by": "37°" }, "people": {}, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Edgard Opticiens de Tours" } }, "de": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Edgard Opticiens (rue de Bordeaux)", "title": "Edgard Opticiens in Tours durch Feuer beschädigt", "summary": "Der Optiker Edgard Opticiens in der rue de Bordeaux wurde durch Feuer beschädigt. Einige Geschäfte in der Straße wurden in Brand gesetzt, der Artikel nennt aber nicht, welche.", "damage": { "what": "Optikergeschäft", "extent": "Brandschaden (Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "37°" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Edgard-Opticiens-Filiale Tours" }, "people": {} }, "es": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Edgard Opticiens (rue de Bordeaux)", "title": "Edgard Opticiens dañada por un incendio en Tours", "summary": "La óptica Edgard Opticiens de la rue de Bordeaux resultó dañada por el fuego. Algunos comercios de la calle fueron incendiados, pero el artículo no precisa cuáles.", "damage": { "what": "Óptica", "extent": "Daños por fuego (alcance no indicado)", "reported_by": "37°" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Edgard Opticiens de Tours" } } }, { "id": "fr-2026-1017-tours-printemps", "date": "2026-10-17", "city": "トゥール", "dept": "アンドル＝エ＝ロワール県", "place": "百貨店 Printemps（トゥール）", "lat": 47.3948, "lng": 0.6893, "precision": "市の中心（概略）", "category": "負傷", "severity": 1, "title": "トゥールの Printemps で支配人の夫が襲われる", "summary": "百貨店 Printemps で、介入しようとした支配人の夫が襲われた。ほかに携帯電話店では約20人が窓を割ろうとしたが割れず撤退した。", "damage": { "what": "百貨店（人的被害）", "extent": "支配人の夫が襲われた（負傷の程度は報道なし）", "reported_by": "37°" }, "building": { "name": "Printemps トゥール店", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "37° (Tours)", "url": "https://www.37degres-mag.fr/societe/17-octobre-a-tours-derriere-les-vitrines-brisees-les-contradictions-dune-colere-sociale/", "date": "2026-10-18", "origin": "37°", "country": "フランス" } ], "people": { "injured": "支配人の夫が襲撃（程度不明）" }, "en": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Printemps department store (Tours)", "title": "Department store manager's husband attacked at Printemps in Tours", "summary": "At the Printemps department store, the husband of the manager was attacked when he tried to intervene. At a mobile phone shop, about 20 people tried to smash the windows, but they did not break and the group withdrew.", "damage": { "what": "Department store (injury to a person)", "extent": "Manager's husband attacked (severity of injury not reported)", "reported_by": "37°" }, "people": { "injured": "Manager's husband attacked (severity unknown)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Printemps Tours store" } }, "fr": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Grand magasin Printemps (Tours)", "title": "Mari de la gérante agressé au Printemps de Tours", "summary": "Au grand magasin Printemps, le mari de la gérante a été agressé alors qu'il tentait d'intervenir. Dans un magasin de téléphonie mobile, une vingtaine de personnes ont tenté de briser les vitres, mais elles n'ont pas cédé et le groupe s'est retiré.", "damage": { "what": "Grand magasin (blessure d'une personne)", "extent": "Mari de la gérante agressé (gravité de la blessure non précisée)", "reported_by": "37°" }, "people": { "injured": "Mari de la gérante agressé (gravité inconnue)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Printemps de Tours" } }, "de": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Kaufhaus Printemps (Tours)", "title": "Ehemann der Leiterin des Kaufhauses Printemps in Tours angegriffen", "summary": "Im Kaufhaus Printemps wurde der Ehemann der Leiterin angegriffen, als er einzugreifen versuchte. Bei einem Mobilfunkgeschäft versuchten etwa 20 Personen, die Scheiben einzuschlagen, die aber nicht zerbrachen, und die Gruppe zog sich zurück.", "damage": { "what": "Kaufhaus (Verletzung einer Person)", "extent": "Ehemann der Leiterin angegriffen (Schwere der Verletzung nicht berichtet)", "reported_by": "37°" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Printemps-Filiale Tours" }, "people": { "injured": "Ehemann der Leiterin angegriffen (Schwere unbekannt)" } }, "es": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Grandes almacenes Printemps (Tours)", "title": "Agredido en Printemps de Tours el marido de la gerente", "summary": "En los grandes almacenes Printemps, el marido de la gerente fue agredido cuando intentó intervenir. En una tienda de telefonía móvil, unas 20 personas intentaron romper los cristales, pero no cedieron y el grupo se retiró.", "damage": { "what": "Grandes almacenes (lesión de una persona)", "extent": "Marido de la gerente agredido (gravedad de la lesión no indicada)", "reported_by": "37°" }, "people": { "injured": "Marido de la gerente agredido (gravedad desconocida)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Printemps de Tours" } } }, { "id": "fr-2026-0930-tours-lycee-balzac", "date": "2026-09-30", "city": "トゥール", "dept": "アンドル＝エ＝ロワール県", "place": "リセ・バルザック（Lycée Balzac）", "lat": 47.387, "lng": 0.683, "precision": "市の中心（概略）", "category": "負傷", "severity": 3, "title": "トゥールの高校生がLBD弾で右目を失う", "summary": "9月30日、トゥールのリセ・バルザックの封鎖で16歳の生徒が負傷し、LBD型弾と矛盾しない眼球損傷で右目を失った。10月13日夜、検察官は警官1人を加重暴行で予審開始（LBD携行禁止）と発表。内務大臣は学生運動開始以来IGPNが36件を捜査と述べた。", "damage": { "what": "高校の封鎖現場（人的被害）", "extent": "16歳が右目を失明（休業30日）", "reported_by": "トゥール検察官 C. Sorita-Minard、内務大臣ヌニェス、弁護士" }, "building": { "name": "リセ・バルザック（Lycée Balzac）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Sud Radio（AFP）Tours 高校生失明", "url": "https://www.sudradio.fr/societe/tours-le-lyceen-eborgne-de-retour-chez-lui-un-policier-mis-en-examen", "date": "2026-10-14", "origin": "AFP（Sud Radio 転載）", "country": "フランス", "name_en": "Sud Radio (AFP), Tours pupil loses eye", "name_fr": "Sud Radio (AFP), lycéen de Tours éborgné", "name_de": "Sud Radio (AFP-Meldung), Schüler in Tours verliert ein Auge", "name_es": "Sud Radio (AFP), alumno de Tours pierde un ojo" } ], "people": { "injured": "16歳男子が右目を失う（検察・医師の所見）" }, "en": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Lycée Balzac", "title": "Tours student loses right eye to LBD round", "summary": "On September 30, at a blockade at the Lycée Balzac in Tours, a 16-year-old pupil was injured and lost his right eye, with eye damage consistent with an LBD-type projectile. On the night of October 13, the prosecutor announced that an investigation had been opened against one police officer for aggravated assault (carrying of the LBD prohibited). The interior minister said the IGPN has been investigating 36 cases since the student movement began.", "damage": { "what": "School blockade site (injury to a person)", "extent": "16-year-old lost the sight of his right eye (30 days off work)", "reported_by": "Tours prosecutor C. Sorita-Minard, Interior Minister Nuñez, lawyer" }, "people": { "injured": "16-year-old lost his right eye (findings of prosecutor and doctors)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Lycée Balzac" } }, "fr": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Lycée Balzac", "title": "Un lycéen de Tours perd l'œil droit à cause d'un tir de LBD", "summary": "Le 30 septembre, lors d'un blocage du lycée Balzac, à Tours, un élève de 16 ans a été blessé et a perdu l'œil droit, avec des lésions oculaires compatibles avec un projectile de type LBD. Dans la nuit du 13 octobre, le procureur a annoncé l'ouverture d'une enquête visant un policier pour violences aggravées (le port du LBD étant interdit). Le ministre de l'Intérieur a indiqué que l'IGPN enquêtait sur 36 cas depuis le début du mouvement étudiant.", "damage": { "what": "Lieu d'un blocage de lycée (blessure d'une personne)", "extent": "Un jeune de 16 ans a perdu la vue de l'œil droit (30 jours d'incapacité de travail)", "reported_by": "Procureur de Tours C. Sorita-Minard, ministre de l'Intérieur Nuñez, avocat" }, "people": { "injured": "Un jeune de 16 ans a perdu l'œil droit (constatations du procureur et des médecins)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Lycée Balzac" } }, "de": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Lycée Balzac", "title": "Schüler in Tours verliert rechtes Auge durch LBD-Geschoss", "summary": "Am 30. September wurde bei einer Blockade am Lycée Balzac in Tours ein 16-jähriger Schüler verletzt und verlor sein rechtes Auge; die Augenverletzung passt zu einem Geschoss vom Typ LBD. In der Nacht zum 13. Oktober gab der Staatsanwalt bekannt, dass gegen einen Polizisten ein Ermittlungsverfahren wegen Körperverletzung unter erschwerenden Umständen eingeleitet wurde (das Mitführen des LBD ist verboten). Der Innenminister sagte, dass die IGPN seit Beginn der Studentenbewegung in 36 Fällen ermittle.", "damage": { "what": "Ort der Schulblockade (Verletzung einer Person)", "extent": "16-Jähriger verlor das Sehvermögen auf dem rechten Auge (30 Tage arbeitsunfähig)", "reported_by": "Staatsanwaltschaft Tours (C. Sorita-Minard), Innenminister Nuñez, Anwalt" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Lycée Balzac" }, "people": { "injured": "16-Jähriger verlor sein rechtes Auge (Feststellungen von Staatsanwaltschaft und Ärzten)" } }, "es": { "city": "Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Lycée Balzac", "title": "Un alumno de Tours pierde el ojo derecho por un proyectil LBD", "summary": "El 30 de septiembre, durante un bloqueo en el Lycée Balzac de Tours, un alumno de 16 años resultó herido y perdió el ojo derecho, con lesiones oculares compatibles con un proyectil de tipo LBD. En la noche del 13 de octubre, el fiscal anunció que se había abierto una investigación contra un policía por violencias agravadas (el porte del LBD está prohibido). El ministro del Interior dijo que la IGPN investiga 36 casos desde que comenzó el movimiento estudiantil.", "damage": { "what": "Lugar del bloqueo del centro escolar (lesión de una persona)", "extent": "Un joven de 16 años perdió la vista del ojo derecho (30 días de incapacidad laboral)", "reported_by": "Fiscal de Tours C. Sorita-Minard, ministro del Interior Nuñez, abogado" }, "people": { "injured": "Joven de 16 años perdió el ojo derecho (constataciones del fiscal y de los médicos)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Lycée Balzac" } } }, { "id": "fr-2026-1005-lens-lycee-behal", "date": "2026-10-05", "city": "ランス", "dept": "パ＝ド＝カレ県", "place": "リセ・オーギュスト・ベアル付近（Lycée Auguste-Béhal）", "lat": 50.429, "lng": 2.833, "precision": "市の中心（概略）", "category": "負傷", "severity": 3, "title": "ランスで15歳が催涙グレネードで手を失う", "summary": "10月5日朝、パ＝ド＝カレ県ランスの高校生デモで15歳の高校生が手を失った。警察筋は手榴弾を拾ったと述べ、組合筋はCRSが投げた排除用グレネードと述べた。投げ返そうとして手の中で爆発したとされる。県知事が記者会見で発表。", "damage": { "what": "人的被害（15歳の手）", "extent": "手を失った。状況は未確定", "reported_by": "県知事（Belga/AFP 報道）" }, "building": { "name": "リセ・オーギュスト・ベアル付近（現場がベアル校付近という点は調査リード、記事本文には校名なし）", "heritage": "不明" }, "layer": "報道", "status": "報道確認済（場所の学校名は未確認）", "sources": [ { "name": "Paris Match Belgique (Belga)", "url": "https://www.parismatch.be/actualites/monde/2026/10/05/manifestation-des-lyceens-en-france-un-ado-a-eu-la-main-arrachee-en-ramassant-une-grenade-policiere-XKENFYHCUVB7FAD3OCLUTCHXGU/", "date": "2026-10-05", "origin": "Belga", "country": "ベルギー" } ], "people": { "injured": "15歳が手を失う（県知事発表）" }, "en": { "city": "Lens", "dept": "Pas-de-Calais", "place": "Near Lycée Auguste-Béhal", "title": "15-year-old loses hand to tear gas grenade in Lens", "summary": "On the morning of October 5, a 15-year-old student lost a hand during a high school students' demonstration in Lens, Pas-de-Calais. A police source said he had picked up a grenade, while a union source said it was a dispersal grenade thrown by the CRS. It reportedly exploded in his hand as he tried to throw it back. Announced by the prefect at a press conference.", "damage": { "what": "Injury to a person (15-year-old's hand)", "extent": "Lost a hand. Circumstances not established", "reported_by": "Prefect (reported by Belga/AFP)" }, "people": { "injured": "15-year-old lost a hand (prefect's statement)" }, "status": "Confirmed by news reports (name of the school at the location unconfirmed)", "building": { "name": "Near Lycée Auguste-Béhal (that the scene was near Béhal is an investigative lead; the article text does not name the school)" } }, "fr": { "city": "Lens", "dept": "Pas-de-Calais", "place": "Près du lycée Auguste-Béhal", "title": "Un jeune de 15 ans perd une main à cause d'une grenade lacrymogène à Lens", "summary": "Le matin du 5 octobre, un lycéen de 15 ans a perdu une main lors d'une manifestation de lycéens à Lens, dans le Pas-de-Calais. Une source policière a affirmé qu'il avait ramassé une grenade, tandis qu'une source syndicale a indiqué qu'il s'agissait d'une grenade de désencerclement lancée par les CRS. Elle aurait explosé dans sa main alors qu'il tentait de la renvoyer. Annoncé par le préfet lors d'une conférence de presse.", "damage": { "what": "Blessure d'une personne (main d'un jeune de 15 ans)", "extent": "A perdu une main. Circonstances non établies", "reported_by": "Préfet (rapporté par Belga/AFP)" }, "people": { "injured": "Un jeune de 15 ans a perdu une main (déclaration du préfet)" }, "status": "Confirmé par la presse (nom de l'établissement scolaire à cet endroit non confirmé)", "building": { "name": "Près du lycée Auguste-Béhal (que la scène se soit déroulée près de Béhal est une piste de l'enquête ; le texte de l'article ne nomme pas l'établissement)" } }, "de": { "city": "Lens", "dept": "Pas-de-Calais", "place": "In der Nähe des Lycée Auguste-Béhal", "title": "15-Jähriger verliert in Lens durch Tränengasgranate eine Hand", "summary": "Am Morgen des 5. Oktober verlor ein 15-jähriger Schüler bei einer Demonstration von Gymnasiasten in Lens, Pas-de-Calais, eine Hand. Eine Polizeiquelle sagte, dass er eine Granate aufgehoben habe, während eine Gewerkschaftsquelle sagte, es sei eine von der CRS geworfene Zerstreuungsgranate gewesen. Sie soll in seiner Hand explodiert sein, als er versuchte, sie zurückzuwerfen. Bekannt gegeben vom Präfekten bei einer Pressekonferenz.", "damage": { "what": "Verletzung einer Person (Hand des 15-Jährigen)", "extent": "Eine Hand verloren. Umstände nicht geklärt", "reported_by": "Präfekt (berichtet von Belga/AFP)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Name der Schule am Ort unbestätigt)", "building": { "name": "In der Nähe des Lycée Auguste-Béhal (dass der Ort nahe Béhal lag, ist eine Ermittlungsspur; der Artikeltext nennt die Schule nicht)" }, "people": { "injured": "15-Jähriger verlor eine Hand (Aussage des Präfekten)" } }, "es": { "city": "Lens", "dept": "Pas-de-Calais", "place": "Cerca del Lycée Auguste-Béhal", "title": "Un joven de 15 años pierde una mano por una granada lacrimógena en Lens", "summary": "En la mañana del 5 de octubre, un alumno de 15 años perdió una mano durante una manifestación de estudiantes de instituto (lycée) en Lens, Pas-de-Calais. Una fuente policial dijo que había recogido una granada, mientras que una fuente sindical dijo que era una granada de dispersión lanzada por las CRS. Según se informó, le explotó en la mano cuando intentaba devolverla. Lo anunció el prefecto en una rueda de prensa.", "damage": { "what": "Lesión de una persona (mano de un joven de 15 años)", "extent": "Perdió una mano. Circunstancias sin determinar", "reported_by": "Prefecto (recogido por Belga/AFP)" }, "people": { "injured": "Joven de 15 años perdió una mano (declaración del prefecto)" }, "status": "Confirmado por la prensa (nombre del centro escolar en el lugar sin confirmar)", "building": { "name": "Cerca del Lycée Auguste-Béhal (que la escena estuviera cerca de Béhal es una pista de la investigación; el texto del artículo no nombra el centro)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-mcdonalds-victor-hugo", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "McDonald's（ヴィクトル・ユゴー通り）", "lat": 45.7556, "lng": 4.8298, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨン・ヴィクトル・ユゴー通りのMcDonald'sが被害を受ける", "summary": "Lyon Capitale が18日朝に更新した被害店舗の暫定リスト（略奪・破壊された店）に、ヴィクトル・ユゴー通りのファストフード店McDonald'sが入った。略奪か破壊か、店ごとの程度は書かれていない。", "damage": { "what": "ファストフード店McDonald'sの店舗", "extent": "略奪または破壊（店ごとの別と程度は報道なし）。記事は全体として、ショーウィンドウを割り扉をこじ開けて略奪したと説明", "reported_by": "Lyon Capitale（記者の報道、暫定リスト）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "McDonald's リヨン店（ヴィクトル・ユゴー通り）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "McDonald's (Rue Victor Hugo)", "title": "McDonald's on Rue Victor Hugo damaged in Lyon", "summary": "Lyon Capitale's provisional list of looted and damaged stores, updated on the morning of the 18th, includes the fast-food restaurant McDonald's on Rue Victor Hugo. It does not say whether this store was looted or vandalised, or give the extent.", "damage": { "what": "The McDonald's fast-food restaurant", "extent": "Looted or vandalised (no store-by-store detail or extent reported). The article says overall that windows were smashed and doors forced before stores were looted", "reported_by": "Lyon Capitale (reporting, provisional list)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "McDonald's store, Lyon (Rue Victor Hugo)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "McDonald's (rue Victor Hugo)", "title": "McDonald's, rue Victor Hugo, endommagé à Lyon", "summary": "La liste provisoire des enseignes pillées et dégradées publiée par Lyon Capitale, mise à jour le 18 au matin, cite le restaurant de restauration rapide McDonald's (rue Victor Hugo). Elle ne précise ni s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur des dégâts.", "damage": { "what": "Le restaurant de restauration rapide McDonald's", "extent": "Pillé ou dégradé (ni distinction ni ampleur par magasin). L'article indique globalement que des vitrines ont été brisées et des portes forcées avant les pillages", "reported_by": "Lyon Capitale (reportage, liste provisoire)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin McDonald's, Lyon (rue Victor Hugo)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "McDonald's (Rue Victor Hugo)", "title": "McDonald's in der Rue Victor Hugo in Lyon beschädigt", "summary": "Die vorläufige Liste der geplünderten und beschädigten Geschäfte von Lyon Capitale, am Morgen des 18. aktualisiert, nennt das Fast-Food-Restaurant McDonald's in der Rue Victor Hugo. Sie sagt nicht, ob dieses Geschäft geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung wurde, und nennt auch kein Ausmaß.", "damage": { "what": "Das Fast-Food-Restaurant McDonald's", "extent": "Geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung (keine Angaben zu einzelnen Geschäften oder zum Ausmaß). Der Artikel sagt insgesamt, dass Scheiben eingeschlagen und Türen aufgebrochen wurden, bevor Geschäfte geplündert wurden", "reported_by": "Lyon Capitale (Berichterstattung, vorläufige Liste)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "McDonald's-Filiale, Lyon (Rue Victor Hugo)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "McDonald's (Rue Victor Hugo)", "title": "Daños en McDonald's (Rue Victor Hugo), Lyon", "summary": "La lista provisional de comercios saqueados y dañados de Lyon Capitale, actualizada en la mañana del día 18, incluye el restaurante de comida rápida McDonald's en la Rue Victor Hugo. No indica si este comercio fue saqueado o sufrió destrozos, ni su alcance.", "damage": { "what": "El restaurante de comida rápida McDonald's", "extent": "Saqueado o con destrozos (sin detalle por comercio ni alcance indicado). El artículo dice en general que se rompieron escaparates y se forzaron puertas antes de saquear los comercios", "reported_by": "Lyon Capitale (información, lista provisional)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Restaurante McDonald's, Lyon (Rue Victor Hugo)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-afflelou-victor-hugo", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Alain Afflelou（ヴィクトル・ユゴー通り）", "lat": 45.755, "lng": 4.83, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨン・ヴィクトル・ユゴー通りのAlain Afflelouが被害を受ける", "summary": "Lyon Capitale が18日朝に更新した被害店舗の暫定リスト（略奪・破壊された店）に、ヴィクトル・ユゴー通りの眼鏡店Alain Afflelouが入った。略奪か破壊か、店ごとの程度は書かれていない。", "damage": { "what": "眼鏡店Alain Afflelouの店舗", "extent": "略奪または破壊（店ごとの別と程度は報道なし）。記事は全体として、ショーウィンドウを割り扉をこじ開けて略奪したと説明", "reported_by": "Lyon Capitale（記者の報道、暫定リスト）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Alain Afflelou リヨン店（ヴィクトル・ユゴー通り）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Alain Afflelou (Rue Victor Hugo)", "title": "Alain Afflelou on Rue Victor Hugo damaged in Lyon", "summary": "Lyon Capitale's provisional list of looted and damaged stores, updated on the morning of the 18th, includes the optician Alain Afflelou on Rue Victor Hugo. It does not say whether this store was looted or vandalised, or give the extent.", "damage": { "what": "The Alain Afflelou optician", "extent": "Looted or vandalised (no store-by-store detail or extent reported). The article says overall that windows were smashed and doors forced before stores were looted", "reported_by": "Lyon Capitale (reporting, provisional list)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Alain Afflelou store, Lyon (Rue Victor Hugo)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Alain Afflelou (rue Victor Hugo)", "title": "Alain Afflelou, rue Victor Hugo, endommagé à Lyon", "summary": "La liste provisoire des enseignes pillées et dégradées publiée par Lyon Capitale, mise à jour le 18 au matin, cite le opticien Alain Afflelou (rue Victor Hugo). Elle ne précise ni s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur des dégâts.", "damage": { "what": "Le opticien Alain Afflelou", "extent": "Pillé ou dégradé (ni distinction ni ampleur par magasin). L'article indique globalement que des vitrines ont été brisées et des portes forcées avant les pillages", "reported_by": "Lyon Capitale (reportage, liste provisoire)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Alain Afflelou, Lyon (rue Victor Hugo)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Alain Afflelou (Rue Victor Hugo)", "title": "Alain Afflelou in der Rue Victor Hugo in Lyon beschädigt", "summary": "Die vorläufige Liste der geplünderten und beschädigten Geschäfte von Lyon Capitale, am Morgen des 18. aktualisiert, nennt den Optiker Alain Afflelou in der Rue Victor Hugo. Sie sagt nicht, ob dieses Geschäft geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung wurde, und nennt auch kein Ausmaß.", "damage": { "what": "Der Optiker Alain Afflelou", "extent": "Geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung (keine Angaben zu einzelnen Geschäften oder zum Ausmaß). Der Artikel sagt insgesamt, dass Scheiben eingeschlagen und Türen aufgebrochen wurden, bevor Geschäfte geplündert wurden", "reported_by": "Lyon Capitale (Berichterstattung, vorläufige Liste)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "Alain-Afflelou-Filiale, Lyon (Rue Victor Hugo)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Alain Afflelou (Rue Victor Hugo)", "title": "Daños en Alain Afflelou (Rue Victor Hugo), Lyon", "summary": "La lista provisional de comercios saqueados y dañados de Lyon Capitale, actualizada en la mañana del día 18, incluye la óptica Alain Afflelou en la Rue Victor Hugo. No indica si este comercio fue saqueado o sufrió destrozos, ni su alcance.", "damage": { "what": "La óptica Alain Afflelou", "extent": "Saqueado o con destrozos (sin detalle por comercio ni alcance indicado). El artículo dice en general que se rompieron escaparates y se forzaron puertas antes de saquear los comercios", "reported_by": "Lyon Capitale (información, lista provisional)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Óptica Alain Afflelou, Lyon (Rue Victor Hugo)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-tommy-hilfiger-brest", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Tommy Hilfiger（ブレスト通り）", "lat": 45.7628, "lng": 4.8338, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨン・ブレスト通りのTommy Hilfigerが被害を受ける", "summary": "Lyon Capitale が18日朝に更新した被害店舗の暫定リスト（略奪・破壊された店）に、ブレスト通りの衣料品店Tommy Hilfigerが入った。略奪か破壊か、店ごとの程度は書かれていない。", "damage": { "what": "衣料品店Tommy Hilfigerの店舗", "extent": "略奪または破壊（店ごとの別と程度は報道なし）。記事は全体として、ショーウィンドウを割り扉をこじ開けて略奪したと説明", "reported_by": "Lyon Capitale（記者の報道、暫定リスト）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Tommy Hilfiger リヨン店（ブレスト通り）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Tommy Hilfiger (Rue de Brest)", "title": "Tommy Hilfiger on Rue de Brest damaged in Lyon", "summary": "Lyon Capitale's provisional list of looted and damaged stores, updated on the morning of the 18th, includes the clothing store Tommy Hilfiger on Rue de Brest. It does not say whether this store was looted or vandalised, or give the extent.", "damage": { "what": "The Tommy Hilfiger clothing store", "extent": "Looted or vandalised (no store-by-store detail or extent reported). The article says overall that windows were smashed and doors forced before stores were looted", "reported_by": "Lyon Capitale (reporting, provisional list)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Tommy Hilfiger store, Lyon (Rue de Brest)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Tommy Hilfiger (rue de Brest)", "title": "Tommy Hilfiger, rue de Brest, endommagé à Lyon", "summary": "La liste provisoire des enseignes pillées et dégradées publiée par Lyon Capitale, mise à jour le 18 au matin, cite le magasin de vêtements Tommy Hilfiger (rue de Brest). Elle ne précise ni s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur des dégâts.", "damage": { "what": "Le magasin de vêtements Tommy Hilfiger", "extent": "Pillé ou dégradé (ni distinction ni ampleur par magasin). L'article indique globalement que des vitrines ont été brisées et des portes forcées avant les pillages", "reported_by": "Lyon Capitale (reportage, liste provisoire)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Tommy Hilfiger, Lyon (rue de Brest)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Tommy Hilfiger (Rue de Brest)", "title": "Tommy Hilfiger in der Rue de Brest in Lyon beschädigt", "summary": "Die vorläufige Liste der geplünderten und beschädigten Geschäfte von Lyon Capitale, am Morgen des 18. aktualisiert, nennt das Bekleidungsgeschäft Tommy Hilfiger in der Rue de Brest. Sie sagt nicht, ob dieses Geschäft geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung wurde, und nennt auch kein Ausmaß.", "damage": { "what": "Das Bekleidungsgeschäft Tommy Hilfiger", "extent": "Geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung (keine Angaben zu einzelnen Geschäften oder zum Ausmaß). Der Artikel sagt insgesamt, dass Scheiben eingeschlagen und Türen aufgebrochen wurden, bevor Geschäfte geplündert wurden", "reported_by": "Lyon Capitale (Berichterstattung, vorläufige Liste)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "Tommy-Hilfiger-Filiale, Lyon (Rue de Brest)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Tommy Hilfiger (Rue de Brest)", "title": "Daños en Tommy Hilfiger (Rue de Brest), Lyon", "summary": "La lista provisional de comercios saqueados y dañados de Lyon Capitale, actualizada en la mañana del día 18, incluye la tienda de ropa Tommy Hilfiger en la Rue de Brest. No indica si este comercio fue saqueado o sufrió destrozos, ni su alcance.", "damage": { "what": "La tienda de ropa Tommy Hilfiger", "extent": "Saqueado o con destrozos (sin detalle por comercio ni alcance indicado). El artículo dice en general que se rompieron escaparates y se forzaron puertas antes de saquear los comercios", "reported_by": "Lyon Capitale (información, lista provisional)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Tommy Hilfiger, Lyon (Rue de Brest)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-salomon-republique", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Salomon（レピュブリック通り）", "lat": 45.7626, "lng": 4.8359, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨン・レピュブリック通りのSalomonが被害を受ける", "summary": "Lyon Capitale が18日朝に更新した被害店舗の暫定リスト（略奪・破壊された店）に、レピュブリック通りのスポーツ用品店Salomonが入った。略奪か破壊か、店ごとの程度は書かれていない。Lyon Mag は同通りでは多くの店がシャッターを下ろし、略奪は少なかったと伝えている。", "damage": { "what": "スポーツ用品店Salomonの店舗", "extent": "略奪または破壊（店ごとの別と程度は報道なし）。記事は全体として、ショーウィンドウを割り扉をこじ開けて略奪したと説明", "reported_by": "Lyon Capitale（記者の報道、暫定リスト）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" }, { "name": "Lyon Mag（略奪・破壊の報道）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154438/17-octobre-a-lyon-des-pillages-et-des-saccages-en-pagaille-une-journee-noire-pour-le-commerce", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (looting and damage report)", "name_fr": "Lyon Mag (pillages et dégradations)", "name_de": "Lyon Mag (Bericht über Plünderungen und Schäden)", "name_es": "Lyon Mag (reportaje sobre saqueos y destrozos)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Salomon リヨン店（レピュブリック通り）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Salomon (Rue de la République)", "title": "Salomon on Rue de la République damaged in Lyon", "summary": "Lyon Capitale's provisional list of looted and damaged stores, updated on the morning of the 18th, includes the sports store Salomon on Rue de la République. It does not say whether this store was looted or vandalised, or give the extent. Lyon Mag reported that many shopkeepers on this street had lowered their shutters and that little looting took place there.", "damage": { "what": "The Salomon sports store", "extent": "Looted or vandalised (no store-by-store detail or extent reported). The article says overall that windows were smashed and doors forced before stores were looted", "reported_by": "Lyon Capitale (reporting, provisional list)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Salomon store, Lyon (Rue de la République)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Salomon (rue de la République)", "title": "Salomon, rue de la République, endommagé à Lyon", "summary": "La liste provisoire des enseignes pillées et dégradées publiée par Lyon Capitale, mise à jour le 18 au matin, cite le magasin de sport Salomon (rue de la République). Elle ne précise ni s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur des dégâts. Lyon Mag rapporte que de nombreux commerçants de cette rue avaient baissé le rideau et qu'il y a eu peu de pillages.", "damage": { "what": "Le magasin de sport Salomon", "extent": "Pillé ou dégradé (ni distinction ni ampleur par magasin). L'article indique globalement que des vitrines ont été brisées et des portes forcées avant les pillages", "reported_by": "Lyon Capitale (reportage, liste provisoire)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Salomon, Lyon (rue de la République)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Salomon (Rue de la République)", "title": "Salomon in der Rue de la République in Lyon beschädigt", "summary": "Die vorläufige Liste der geplünderten und beschädigten Geschäfte von Lyon Capitale, am Morgen des 18. aktualisiert, nennt das Sportgeschäft Salomon in der Rue de la République. Sie sagt nicht, ob dieses Geschäft geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung wurde, und nennt auch kein Ausmaß. Lyon Mag berichtete, dass viele Händler in dieser Straße ihre Rollläden heruntergelassen hatten und dort kaum geplündert wurde.", "damage": { "what": "Das Sportgeschäft Salomon", "extent": "Geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung (keine Angaben zu einzelnen Geschäften oder zum Ausmaß). Der Artikel sagt insgesamt, dass Scheiben eingeschlagen und Türen aufgebrochen wurden, bevor Geschäfte geplündert wurden", "reported_by": "Lyon Capitale (Berichterstattung, vorläufige Liste)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "Salomon-Filiale, Lyon (Rue de la République)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Salomon (Rue de la République)", "title": "Daños en Salomon (Rue de la République), Lyon", "summary": "La lista provisional de comercios saqueados y dañados de Lyon Capitale, actualizada en la mañana del día 18, incluye la tienda de deportes Salomon en la Rue de la République. No indica si este comercio fue saqueado o sufrió destrozos, ni su alcance. Lyon Mag informó de que muchos comerciantes de esta calle habían bajado la persiana y de que allí apenas hubo saqueos.", "damage": { "what": "La tienda de deportes Salomon", "extent": "Saqueado o con destrozos (sin detalle por comercio ni alcance indicado). El artículo dice en general que se rompieron escaparates y se forzaron puertas antes de saquear los comercios", "reported_by": "Lyon Capitale (información, lista provisional)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Salomon, Lyon (Rue de la République)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-hm-republique", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "H&M（レピュブリック通り）", "lat": 45.7624, "lng": 4.8357, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨン・レピュブリック通りのH&Mが被害を受ける", "summary": "Lyon Capitale が18日朝に更新した被害店舗の暫定リスト（略奪・破壊された店）に、レピュブリック通りの衣料品店H&Mが入った。略奪か破壊か、店ごとの程度は書かれていない。Lyon Mag は同通りでは多くの店がシャッターを下ろし、略奪は少なかったと伝えている。", "damage": { "what": "衣料品店H&Mの店舗", "extent": "略奪または破壊（店ごとの別と程度は報道なし）。記事は全体として、ショーウィンドウを割り扉をこじ開けて略奪したと説明", "reported_by": "Lyon Capitale（記者の報道、暫定リスト）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" }, { "name": "Lyon Mag（略奪・破壊の報道）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154438/17-octobre-a-lyon-des-pillages-et-des-saccages-en-pagaille-une-journee-noire-pour-le-commerce", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (looting and damage report)", "name_fr": "Lyon Mag (pillages et dégradations)", "name_de": "Lyon Mag (Bericht über Plünderungen und Schäden)", "name_es": "Lyon Mag (reportaje sobre saqueos y destrozos)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "H&M リヨン店（レピュブリック通り）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "H&M (Rue de la République)", "title": "H&M on Rue de la République damaged in Lyon", "summary": "Lyon Capitale's provisional list of looted and damaged stores, updated on the morning of the 18th, includes the clothing store H&M on Rue de la République. It does not say whether this store was looted or vandalised, or give the extent. Lyon Mag reported that many shopkeepers on this street had lowered their shutters and that little looting took place there.", "damage": { "what": "The H&M clothing store", "extent": "Looted or vandalised (no store-by-store detail or extent reported). The article says overall that windows were smashed and doors forced before stores were looted", "reported_by": "Lyon Capitale (reporting, provisional list)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "H&M store, Lyon (Rue de la République)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "H&M (rue de la République)", "title": "H&M, rue de la République, endommagé à Lyon", "summary": "La liste provisoire des enseignes pillées et dégradées publiée par Lyon Capitale, mise à jour le 18 au matin, cite le magasin de vêtements H&M (rue de la République). Elle ne précise ni s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur des dégâts. Lyon Mag rapporte que de nombreux commerçants de cette rue avaient baissé le rideau et qu'il y a eu peu de pillages.", "damage": { "what": "Le magasin de vêtements H&M", "extent": "Pillé ou dégradé (ni distinction ni ampleur par magasin). L'article indique globalement que des vitrines ont été brisées et des portes forcées avant les pillages", "reported_by": "Lyon Capitale (reportage, liste provisoire)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin H&M, Lyon (rue de la République)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "H&M (Rue de la République)", "title": "H&M in der Rue de la République in Lyon beschädigt", "summary": "Die vorläufige Liste der geplünderten und beschädigten Geschäfte von Lyon Capitale, am Morgen des 18. aktualisiert, nennt das Bekleidungsgeschäft H&M in der Rue de la République. Sie sagt nicht, ob dieses Geschäft geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung wurde, und nennt auch kein Ausmaß. Lyon Mag berichtete, dass viele Händler in dieser Straße ihre Rollläden heruntergelassen hatten und dort kaum geplündert wurde.", "damage": { "what": "Das Bekleidungsgeschäft H&M", "extent": "Geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung (keine Angaben zu einzelnen Geschäften oder zum Ausmaß). Der Artikel sagt insgesamt, dass Scheiben eingeschlagen und Türen aufgebrochen wurden, bevor Geschäfte geplündert wurden", "reported_by": "Lyon Capitale (Berichterstattung, vorläufige Liste)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "H&M-Filiale, Lyon (Rue de la République)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "H&M (Rue de la République)", "title": "Daños en H&M (Rue de la République), Lyon", "summary": "La lista provisional de comercios saqueados y dañados de Lyon Capitale, actualizada en la mañana del día 18, incluye la tienda de ropa H&M en la Rue de la République. No indica si este comercio fue saqueado o sufrió destrozos, ni su alcance. Lyon Mag informó de que muchos comerciantes de esta calle habían bajado la persiana y de que allí apenas hubo saqueos.", "damage": { "what": "La tienda de ropa H&M", "extent": "Saqueado o con destrozos (sin detalle por comercio ni alcance indicado). El artículo dice en general que se rompieron escaparates y se forzaron puertas antes de saquear los comercios", "reported_by": "Lyon Capitale (información, lista provisional)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda H&M, Lyon (Rue de la République)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-jules-republique", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Jules（レピュブリック通り）", "lat": 45.7622, "lng": 4.8359, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨン・レピュブリック通りのJulesが被害を受ける", "summary": "Lyon Capitale が18日朝に更新した被害店舗の暫定リスト（略奪・破壊された店）に、レピュブリック通りの紳士服店Julesが入った。略奪か破壊か、店ごとの程度は書かれていない。Lyon Mag は同通りでは多くの店がシャッターを下ろし、略奪は少なかったと伝えている。", "damage": { "what": "紳士服店Julesの店舗", "extent": "略奪または破壊（店ごとの別と程度は報道なし）。記事は全体として、ショーウィンドウを割り扉をこじ開けて略奪したと説明", "reported_by": "Lyon Capitale（記者の報道、暫定リスト）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" }, { "name": "Lyon Mag（略奪・破壊の報道）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154438/17-octobre-a-lyon-des-pillages-et-des-saccages-en-pagaille-une-journee-noire-pour-le-commerce", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (looting and damage report)", "name_fr": "Lyon Mag (pillages et dégradations)", "name_de": "Lyon Mag (Bericht über Plünderungen und Schäden)", "name_es": "Lyon Mag (reportaje sobre saqueos y destrozos)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Jules リヨン店（レピュブリック通り）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Jules (Rue de la République)", "title": "Jules on Rue de la République damaged in Lyon", "summary": "Lyon Capitale's provisional list of looted and damaged stores, updated on the morning of the 18th, includes the menswear store Jules on Rue de la République. It does not say whether this store was looted or vandalised, or give the extent. Lyon Mag reported that many shopkeepers on this street had lowered their shutters and that little looting took place there.", "damage": { "what": "The Jules menswear store", "extent": "Looted or vandalised (no store-by-store detail or extent reported). The article says overall that windows were smashed and doors forced before stores were looted", "reported_by": "Lyon Capitale (reporting, provisional list)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Jules store, Lyon (Rue de la République)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Jules (rue de la République)", "title": "Jules, rue de la République, endommagé à Lyon", "summary": "La liste provisoire des enseignes pillées et dégradées publiée par Lyon Capitale, mise à jour le 18 au matin, cite le magasin de prêt-à-porter masculin Jules (rue de la République). Elle ne précise ni s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur des dégâts. Lyon Mag rapporte que de nombreux commerçants de cette rue avaient baissé le rideau et qu'il y a eu peu de pillages.", "damage": { "what": "Le magasin de prêt-à-porter masculin Jules", "extent": "Pillé ou dégradé (ni distinction ni ampleur par magasin). L'article indique globalement que des vitrines ont été brisées et des portes forcées avant les pillages", "reported_by": "Lyon Capitale (reportage, liste provisoire)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Jules, Lyon (rue de la République)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Jules (Rue de la République)", "title": "Jules in der Rue de la République in Lyon beschädigt", "summary": "Die vorläufige Liste der geplünderten und beschädigten Geschäfte von Lyon Capitale, am Morgen des 18. aktualisiert, nennt das Herrenmodegeschäft Jules in der Rue de la République. Sie sagt nicht, ob dieses Geschäft geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung wurde, und nennt auch kein Ausmaß. Lyon Mag berichtete, dass viele Händler in dieser Straße ihre Rollläden heruntergelassen hatten und dort kaum geplündert wurde.", "damage": { "what": "Das Herrenmodegeschäft Jules", "extent": "Geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung (keine Angaben zu einzelnen Geschäften oder zum Ausmaß). Der Artikel sagt insgesamt, dass Scheiben eingeschlagen und Türen aufgebrochen wurden, bevor Geschäfte geplündert wurden", "reported_by": "Lyon Capitale (Berichterstattung, vorläufige Liste)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "Jules-Filiale, Lyon (Rue de la République)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Jules (Rue de la République)", "title": "Daños en Jules (Rue de la République), Lyon", "summary": "La lista provisional de comercios saqueados y dañados de Lyon Capitale, actualizada en la mañana del día 18, incluye la tienda de moda masculina Jules en la Rue de la République. No indica si este comercio fue saqueado o sufrió destrozos, ni su alcance. Lyon Mag informó de que muchos comerciantes de esta calle habían bajado la persiana y de que allí apenas hubo saqueos.", "damage": { "what": "La tienda de moda masculina Jules", "extent": "Saqueado o con destrozos (sin detalle por comercio ni alcance indicado). El artículo dice en general que se rompieron escaparates y se forzaron puertas antes de saquear los comercios", "reported_by": "Lyon Capitale (información, lista provisional)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Jules, Lyon (Rue de la République)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-bijou-brigitte-republique", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Bijou Brigitte（レピュブリック通り）", "lat": 45.762, "lng": 4.8358, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨン・レピュブリック通りのBijou Brigitteが被害を受ける", "summary": "Lyon Capitale が18日朝に更新した被害店舗の暫定リスト（略奪・破壊された店）に、レピュブリック通りのアクセサリー店Bijou Brigitteが入った。略奪か破壊か、店ごとの程度は書かれていない。Lyon Mag は同通りでは多くの店がシャッターを下ろし、略奪は少なかったと伝えている。", "damage": { "what": "アクセサリー店Bijou Brigitteの店舗", "extent": "略奪または破壊（店ごとの別と程度は報道なし）。記事は全体として、ショーウィンドウを割り扉をこじ開けて略奪したと説明", "reported_by": "Lyon Capitale（記者の報道、暫定リスト）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" }, { "name": "Lyon Mag（略奪・破壊の報道）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154438/17-octobre-a-lyon-des-pillages-et-des-saccages-en-pagaille-une-journee-noire-pour-le-commerce", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (looting and damage report)", "name_fr": "Lyon Mag (pillages et dégradations)", "name_de": "Lyon Mag (Bericht über Plünderungen und Schäden)", "name_es": "Lyon Mag (reportaje sobre saqueos y destrozos)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Bijou Brigitte リヨン店（レピュブリック通り）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Bijou Brigitte (Rue de la République)", "title": "Bijou Brigitte on Rue de la République damaged in Lyon", "summary": "Lyon Capitale's provisional list of looted and damaged stores, updated on the morning of the 18th, includes the costume jewellery store Bijou Brigitte on Rue de la République. It does not say whether this store was looted or vandalised, or give the extent. Lyon Mag reported that many shopkeepers on this street had lowered their shutters and that little looting took place there.", "damage": { "what": "The Bijou Brigitte costume jewellery store", "extent": "Looted or vandalised (no store-by-store detail or extent reported). The article says overall that windows were smashed and doors forced before stores were looted", "reported_by": "Lyon Capitale (reporting, provisional list)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Bijou Brigitte store, Lyon (Rue de la République)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Bijou Brigitte (rue de la République)", "title": "Bijou Brigitte, rue de la République, endommagé à Lyon", "summary": "La liste provisoire des enseignes pillées et dégradées publiée par Lyon Capitale, mise à jour le 18 au matin, cite le magasin de bijoux fantaisie Bijou Brigitte (rue de la République). Elle ne précise ni s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur des dégâts. Lyon Mag rapporte que de nombreux commerçants de cette rue avaient baissé le rideau et qu'il y a eu peu de pillages.", "damage": { "what": "Le magasin de bijoux fantaisie Bijou Brigitte", "extent": "Pillé ou dégradé (ni distinction ni ampleur par magasin). L'article indique globalement que des vitrines ont été brisées et des portes forcées avant les pillages", "reported_by": "Lyon Capitale (reportage, liste provisoire)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Bijou Brigitte, Lyon (rue de la République)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Bijou Brigitte (Rue de la République)", "title": "Bijou Brigitte in der Rue de la République in Lyon beschädigt", "summary": "Die vorläufige Liste der geplünderten und beschädigten Geschäfte von Lyon Capitale, am Morgen des 18. aktualisiert, nennt das Modeschmuckgeschäft Bijou Brigitte in der Rue de la République. Sie sagt nicht, ob dieses Geschäft geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung wurde, und nennt auch kein Ausmaß. Lyon Mag berichtete, dass viele Händler in dieser Straße ihre Rollläden heruntergelassen hatten und dort kaum geplündert wurde.", "damage": { "what": "Das Modeschmuckgeschäft Bijou Brigitte", "extent": "Geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung (keine Angaben zu einzelnen Geschäften oder zum Ausmaß). Der Artikel sagt insgesamt, dass Scheiben eingeschlagen und Türen aufgebrochen wurden, bevor Geschäfte geplündert wurden", "reported_by": "Lyon Capitale (Berichterstattung, vorläufige Liste)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "Bijou-Brigitte-Filiale, Lyon (Rue de la République)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Bijou Brigitte (Rue de la République)", "title": "Daños en Bijou Brigitte (Rue de la République), Lyon", "summary": "La lista provisional de comercios saqueados y dañados de Lyon Capitale, actualizada en la mañana del día 18, incluye la tienda de bisutería Bijou Brigitte en la Rue de la République. No indica si este comercio fue saqueado o sufrió destrozos, ni su alcance. Lyon Mag informó de que muchos comerciantes de esta calle habían bajado la persiana y de que allí apenas hubo saqueos.", "damage": { "what": "La tienda de bisutería Bijou Brigitte", "extent": "Saqueado o con destrozos (sin detalle por comercio ni alcance indicado). El artículo dice en general que se rompieron escaparates y se forzaron puertas antes de saquear los comercios", "reported_by": "Lyon Capitale (información, lista provisional)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Bijou Brigitte, Lyon (Rue de la République)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-calzedonia-republique", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Calzedonia（レピュブリック通り）", "lat": 45.7618, "lng": 4.8359, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨン・レピュブリック通りのCalzedoniaが被害を受ける", "summary": "Lyon Capitale が18日朝に更新した被害店舗の暫定リスト（略奪・破壊された店）に、レピュブリック通りの靴下・下着店Calzedoniaが入った。略奪か破壊か、店ごとの程度は書かれていない。Lyon Mag は同通りでは多くの店がシャッターを下ろし、略奪は少なかったと伝えている。", "damage": { "what": "靴下・下着店Calzedoniaの店舗", "extent": "略奪または破壊（店ごとの別と程度は報道なし）。記事は全体として、ショーウィンドウを割り扉をこじ開けて略奪したと説明", "reported_by": "Lyon Capitale（記者の報道、暫定リスト）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" }, { "name": "Lyon Mag（略奪・破壊の報道）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154438/17-octobre-a-lyon-des-pillages-et-des-saccages-en-pagaille-une-journee-noire-pour-le-commerce", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (looting and damage report)", "name_fr": "Lyon Mag (pillages et dégradations)", "name_de": "Lyon Mag (Bericht über Plünderungen und Schäden)", "name_es": "Lyon Mag (reportaje sobre saqueos y destrozos)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Calzedonia リヨン店（レピュブリック通り）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Calzedonia (Rue de la République)", "title": "Calzedonia on Rue de la République damaged in Lyon", "summary": "Lyon Capitale's provisional list of looted and damaged stores, updated on the morning of the 18th, includes the hosiery and swimwear store Calzedonia on Rue de la République. It does not say whether this store was looted or vandalised, or give the extent. Lyon Mag reported that many shopkeepers on this street had lowered their shutters and that little looting took place there.", "damage": { "what": "The Calzedonia hosiery and swimwear store", "extent": "Looted or vandalised (no store-by-store detail or extent reported). The article says overall that windows were smashed and doors forced before stores were looted", "reported_by": "Lyon Capitale (reporting, provisional list)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Calzedonia store, Lyon (Rue de la République)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Calzedonia (rue de la République)", "title": "Calzedonia, rue de la République, endommagé à Lyon", "summary": "La liste provisoire des enseignes pillées et dégradées publiée par Lyon Capitale, mise à jour le 18 au matin, cite le magasin de collants et maillots Calzedonia (rue de la République). Elle ne précise ni s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur des dégâts. Lyon Mag rapporte que de nombreux commerçants de cette rue avaient baissé le rideau et qu'il y a eu peu de pillages.", "damage": { "what": "Le magasin de collants et maillots Calzedonia", "extent": "Pillé ou dégradé (ni distinction ni ampleur par magasin). L'article indique globalement que des vitrines ont été brisées et des portes forcées avant les pillages", "reported_by": "Lyon Capitale (reportage, liste provisoire)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Calzedonia, Lyon (rue de la République)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Calzedonia (Rue de la République)", "title": "Calzedonia in der Rue de la République in Lyon beschädigt", "summary": "Die vorläufige Liste der geplünderten und beschädigten Geschäfte von Lyon Capitale, am Morgen des 18. aktualisiert, nennt das Strumpf- und Bademodengeschäft Calzedonia in der Rue de la République. Sie sagt nicht, ob dieses Geschäft geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung wurde, und nennt auch kein Ausmaß. Lyon Mag berichtete, dass viele Händler in dieser Straße ihre Rollläden heruntergelassen hatten und dort kaum geplündert wurde.", "damage": { "what": "Das Strumpf- und Bademodengeschäft Calzedonia", "extent": "Geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung (keine Angaben zu einzelnen Geschäften oder zum Ausmaß). Der Artikel sagt insgesamt, dass Scheiben eingeschlagen und Türen aufgebrochen wurden, bevor Geschäfte geplündert wurden", "reported_by": "Lyon Capitale (Berichterstattung, vorläufige Liste)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "Calzedonia-Filiale, Lyon (Rue de la République)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Calzedonia (Rue de la République)", "title": "Daños en Calzedonia (Rue de la République), Lyon", "summary": "La lista provisional de comercios saqueados y dañados de Lyon Capitale, actualizada en la mañana del día 18, incluye la tienda de medias y bañadores Calzedonia en la Rue de la République. No indica si este comercio fue saqueado o sufrió destrozos, ni su alcance. Lyon Mag informó de que muchos comerciantes de esta calle habían bajado la persiana y de que allí apenas hubo saqueos.", "damage": { "what": "La tienda de medias y bañadores Calzedonia", "extent": "Saqueado o con destrozos (sin detalle por comercio ni alcance indicado). El artículo dice en general que se rompieron escaparates y se forzaron puertas antes de saquear los comercios", "reported_by": "Lyon Capitale (información, lista provisional)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Calzedonia, Lyon (Rue de la République)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-darjeeling-republique", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Darjeeling（レピュブリック通り）", "lat": 45.7628, "lng": 4.8358, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨン・レピュブリック通りのDarjeelingが被害を受ける", "summary": "Lyon Capitale が18日朝に更新した被害店舗の暫定リスト（略奪・破壊された店）に、レピュブリック通りの下着店Darjeelingが入った。略奪か破壊か、店ごとの程度は書かれていない。Lyon Mag は同通りでは多くの店がシャッターを下ろし、略奪は少なかったと伝えている。", "damage": { "what": "下着店Darjeelingの店舗", "extent": "略奪または破壊（店ごとの別と程度は報道なし）。記事は全体として、ショーウィンドウを割り扉をこじ開けて略奪したと説明", "reported_by": "Lyon Capitale（記者の報道、暫定リスト）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" }, { "name": "Lyon Mag（略奪・破壊の報道）", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154438/17-octobre-a-lyon-des-pillages-et-des-saccages-en-pagaille-une-journee-noire-pour-le-commerce", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Mag", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Mag (looting and damage report)", "name_fr": "Lyon Mag (pillages et dégradations)", "name_de": "Lyon Mag (Bericht über Plünderungen und Schäden)", "name_es": "Lyon Mag (reportaje sobre saqueos y destrozos)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Darjeeling リヨン店（レピュブリック通り）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Darjeeling (Rue de la République)", "title": "Darjeeling on Rue de la République damaged in Lyon", "summary": "Lyon Capitale's provisional list of looted and damaged stores, updated on the morning of the 18th, includes the lingerie store Darjeeling on Rue de la République. It does not say whether this store was looted or vandalised, or give the extent. Lyon Mag reported that many shopkeepers on this street had lowered their shutters and that little looting took place there.", "damage": { "what": "The Darjeeling lingerie store", "extent": "Looted or vandalised (no store-by-store detail or extent reported). The article says overall that windows were smashed and doors forced before stores were looted", "reported_by": "Lyon Capitale (reporting, provisional list)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Darjeeling store, Lyon (Rue de la République)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Darjeeling (rue de la République)", "title": "Darjeeling, rue de la République, endommagé à Lyon", "summary": "La liste provisoire des enseignes pillées et dégradées publiée par Lyon Capitale, mise à jour le 18 au matin, cite le magasin de lingerie Darjeeling (rue de la République). Elle ne précise ni s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur des dégâts. Lyon Mag rapporte que de nombreux commerçants de cette rue avaient baissé le rideau et qu'il y a eu peu de pillages.", "damage": { "what": "Le magasin de lingerie Darjeeling", "extent": "Pillé ou dégradé (ni distinction ni ampleur par magasin). L'article indique globalement que des vitrines ont été brisées et des portes forcées avant les pillages", "reported_by": "Lyon Capitale (reportage, liste provisoire)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Darjeeling, Lyon (rue de la République)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Darjeeling (Rue de la République)", "title": "Darjeeling in der Rue de la République in Lyon beschädigt", "summary": "Die vorläufige Liste der geplünderten und beschädigten Geschäfte von Lyon Capitale, am Morgen des 18. aktualisiert, nennt das Dessousgeschäft Darjeeling in der Rue de la République. Sie sagt nicht, ob dieses Geschäft geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung wurde, und nennt auch kein Ausmaß. Lyon Mag berichtete, dass viele Händler in dieser Straße ihre Rollläden heruntergelassen hatten und dort kaum geplündert wurde.", "damage": { "what": "Das Dessousgeschäft Darjeeling", "extent": "Geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung (keine Angaben zu einzelnen Geschäften oder zum Ausmaß). Der Artikel sagt insgesamt, dass Scheiben eingeschlagen und Türen aufgebrochen wurden, bevor Geschäfte geplündert wurden", "reported_by": "Lyon Capitale (Berichterstattung, vorläufige Liste)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "Darjeeling-Filiale, Lyon (Rue de la République)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Darjeeling (Rue de la République)", "title": "Daños en Darjeeling (Rue de la République), Lyon", "summary": "La lista provisional de comercios saqueados y dañados de Lyon Capitale, actualizada en la mañana del día 18, incluye la tienda de lencería Darjeeling en la Rue de la République. No indica si este comercio fue saqueado o sufrió destrozos, ni su alcance. Lyon Mag informó de que muchos comerciantes de esta calle habían bajado la persiana y de que allí apenas hubo saqueos.", "damage": { "what": "La tienda de lencería Darjeeling", "extent": "Saqueado o con destrozos (sin detalle por comercio ni alcance indicado). El artículo dice en general que se rompieron escaparates y se forzaron puertas antes de saquear los comercios", "reported_by": "Lyon Capitale (información, lista provisional)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Darjeeling, Lyon (Rue de la République)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-decathlon-city-grolee", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Décathlon City（グロレ通り）", "lat": 45.7614, "lng": 4.8377, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨン・グロレ通りのDécathlon Cityが被害を受ける", "summary": "Lyon Capitale が18日朝に更新した被害店舗の暫定リスト（略奪・破壊された店）に、グロレ通りのスポーツ用品店Décathlon Cityが入った。略奪か破壊か、店ごとの程度は書かれていない。", "damage": { "what": "スポーツ用品店Décathlon Cityの店舗", "extent": "略奪または破壊（店ごとの別と程度は報道なし）。記事は全体として、ショーウィンドウを割り扉をこじ開けて略奪したと説明", "reported_by": "Lyon Capitale（記者の報道、暫定リスト）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Décathlon City リヨン店（グロレ通り）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Décathlon City (Rue Grolée)", "title": "Décathlon City on Rue Grolée damaged in Lyon", "summary": "Lyon Capitale's provisional list of looted and damaged stores, updated on the morning of the 18th, includes the sports store Décathlon City on Rue Grolée. It does not say whether this store was looted or vandalised, or give the extent.", "damage": { "what": "The Décathlon City sports store", "extent": "Looted or vandalised (no store-by-store detail or extent reported). The article says overall that windows were smashed and doors forced before stores were looted", "reported_by": "Lyon Capitale (reporting, provisional list)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Décathlon City store, Lyon (Rue Grolée)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Décathlon City (rue Grolée)", "title": "Décathlon City, rue Grolée, endommagé à Lyon", "summary": "La liste provisoire des enseignes pillées et dégradées publiée par Lyon Capitale, mise à jour le 18 au matin, cite le magasin de sport Décathlon City (rue Grolée). Elle ne précise ni s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur des dégâts.", "damage": { "what": "Le magasin de sport Décathlon City", "extent": "Pillé ou dégradé (ni distinction ni ampleur par magasin). L'article indique globalement que des vitrines ont été brisées et des portes forcées avant les pillages", "reported_by": "Lyon Capitale (reportage, liste provisoire)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Décathlon City, Lyon (rue Grolée)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Décathlon City (Rue Grolée)", "title": "Décathlon City in der Rue Grolée in Lyon beschädigt", "summary": "Die vorläufige Liste der geplünderten und beschädigten Geschäfte von Lyon Capitale, am Morgen des 18. aktualisiert, nennt das Sportgeschäft Décathlon City in der Rue Grolée. Sie sagt nicht, ob dieses Geschäft geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung wurde, und nennt auch kein Ausmaß.", "damage": { "what": "Das Sportgeschäft Décathlon City", "extent": "Geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung (keine Angaben zu einzelnen Geschäften oder zum Ausmaß). Der Artikel sagt insgesamt, dass Scheiben eingeschlagen und Türen aufgebrochen wurden, bevor Geschäfte geplündert wurden", "reported_by": "Lyon Capitale (Berichterstattung, vorläufige Liste)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "Décathlon-City-Filiale, Lyon (Rue Grolée)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Décathlon City (Rue Grolée)", "title": "Daños en Décathlon City (Rue Grolée), Lyon", "summary": "La lista provisional de comercios saqueados y dañados de Lyon Capitale, actualizada en la mañana del día 18, incluye la tienda de deportes Décathlon City en la Rue Grolée. No indica si este comercio fue saqueado o sufrió destrozos, ni su alcance.", "damage": { "what": "La tienda de deportes Décathlon City", "extent": "Saqueado o con destrozos (sin detalle por comercio ni alcance indicado). El artículo dice en general que se rompieron escaparates y se forzaron puertas antes de saquear los comercios", "reported_by": "Lyon Capitale (información, lista provisional)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Décathlon City, Lyon (Rue Grolée)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-hm-grolee", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "H&M（グロレ通り）", "lat": 45.761, "lng": 4.8377, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨン・グロレ通りのH&Mが被害を受ける", "summary": "Lyon Capitale が18日朝に更新した被害店舗の暫定リスト（略奪・破壊された店）に、グロレ通りの衣料品店H&Mが入った。略奪か破壊か、店ごとの程度は書かれていない。", "damage": { "what": "衣料品店H&Mの店舗", "extent": "略奪または破壊（店ごとの別と程度は報道なし）。記事は全体として、ショーウィンドウを割り扉をこじ開けて略奪したと説明", "reported_by": "Lyon Capitale（記者の報道、暫定リスト）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "H&M リヨン店（グロレ通り）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "H&M (Rue Grolée)", "title": "H&M on Rue Grolée damaged in Lyon", "summary": "Lyon Capitale's provisional list of looted and damaged stores, updated on the morning of the 18th, includes the clothing store H&M on Rue Grolée. It does not say whether this store was looted or vandalised, or give the extent.", "damage": { "what": "The H&M clothing store", "extent": "Looted or vandalised (no store-by-store detail or extent reported). The article says overall that windows were smashed and doors forced before stores were looted", "reported_by": "Lyon Capitale (reporting, provisional list)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "H&M store, Lyon (Rue Grolée)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "H&M (rue Grolée)", "title": "H&M, rue Grolée, endommagé à Lyon", "summary": "La liste provisoire des enseignes pillées et dégradées publiée par Lyon Capitale, mise à jour le 18 au matin, cite le magasin de vêtements H&M (rue Grolée). Elle ne précise ni s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur des dégâts.", "damage": { "what": "Le magasin de vêtements H&M", "extent": "Pillé ou dégradé (ni distinction ni ampleur par magasin). L'article indique globalement que des vitrines ont été brisées et des portes forcées avant les pillages", "reported_by": "Lyon Capitale (reportage, liste provisoire)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin H&M, Lyon (rue Grolée)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "H&M (Rue Grolée)", "title": "H&M in der Rue Grolée in Lyon beschädigt", "summary": "Die vorläufige Liste der geplünderten und beschädigten Geschäfte von Lyon Capitale, am Morgen des 18. aktualisiert, nennt das Bekleidungsgeschäft H&M in der Rue Grolée. Sie sagt nicht, ob dieses Geschäft geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung wurde, und nennt auch kein Ausmaß.", "damage": { "what": "Das Bekleidungsgeschäft H&M", "extent": "Geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung (keine Angaben zu einzelnen Geschäften oder zum Ausmaß). Der Artikel sagt insgesamt, dass Scheiben eingeschlagen und Türen aufgebrochen wurden, bevor Geschäfte geplündert wurden", "reported_by": "Lyon Capitale (Berichterstattung, vorläufige Liste)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "H&M-Filiale, Lyon (Rue Grolée)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "H&M (Rue Grolée)", "title": "Daños en H&M (Rue Grolée), Lyon", "summary": "La lista provisional de comercios saqueados y dañados de Lyon Capitale, actualizada en la mañana del día 18, incluye la tienda de ropa H&M en la Rue Grolée. No indica si este comercio fue saqueado o sufrió destrozos, ni su alcance.", "damage": { "what": "La tienda de ropa H&M", "extent": "Saqueado o con destrozos (sin detalle por comercio ni alcance indicado). El artículo dice en general que se rompieron escaparates y se forzaron puertas antes de saquear los comercios", "reported_by": "Lyon Capitale (información, lista provisional)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda H&M, Lyon (Rue Grolée)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-lancel-jacobins", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Lancel（ジャコバン広場周辺）", "lat": 45.7608, "lng": 4.8337, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨン・ジャコバン広場周辺のLancelが被害を受ける", "summary": "Lyon Capitale が18日朝に更新した被害店舗の暫定リスト（略奪・破壊された店）に、ジャコバン広場周辺の皮革製品店Lancelが入った。略奪か破壊か、店ごとの程度は書かれていない。", "damage": { "what": "皮革製品店Lancelの店舗", "extent": "略奪または破壊（店ごとの別と程度は報道なし）。記事は全体として、ショーウィンドウを割り扉をこじ開けて略奪したと説明", "reported_by": "Lyon Capitale（記者の報道、暫定リスト）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Lancel リヨン店（ジャコバン広場周辺）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Lancel (the Place des Jacobins area)", "title": "Lancel on the Place des Jacobins area damaged in Lyon", "summary": "Lyon Capitale's provisional list of looted and damaged stores, updated on the morning of the 18th, includes the leather goods store Lancel on the Place des Jacobins area. It does not say whether this store was looted or vandalised, or give the extent.", "damage": { "what": "The Lancel leather goods store", "extent": "Looted or vandalised (no store-by-store detail or extent reported). The article says overall that windows were smashed and doors forced before stores were looted", "reported_by": "Lyon Capitale (reporting, provisional list)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Lancel store, Lyon (the Place des Jacobins area)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Lancel (secteur de la place des Jacobins)", "title": "Lancel, secteur de la place des Jacobins, endommagé à Lyon", "summary": "La liste provisoire des enseignes pillées et dégradées publiée par Lyon Capitale, mise à jour le 18 au matin, cite le maroquinerie Lancel (secteur de la place des Jacobins). Elle ne précise ni s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur des dégâts.", "damage": { "what": "Le maroquinerie Lancel", "extent": "Pillé ou dégradé (ni distinction ni ampleur par magasin). L'article indique globalement que des vitrines ont été brisées et des portes forcées avant les pillages", "reported_by": "Lyon Capitale (reportage, liste provisoire)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Lancel, Lyon (secteur de la place des Jacobins)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Lancel (Gegend um die Place des Jacobins)", "title": "Lancel in der Gegend um die Place des Jacobins in Lyon beschädigt", "summary": "Die vorläufige Liste der geplünderten und beschädigten Geschäfte von Lyon Capitale, am Morgen des 18. aktualisiert, nennt das Lederwarengeschäft Lancel in der Gegend um die Place des Jacobins. Sie sagt nicht, ob dieses Geschäft geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung wurde, und nennt auch kein Ausmaß.", "damage": { "what": "Das Lederwarengeschäft Lancel", "extent": "Geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung (keine Angaben zu einzelnen Geschäften oder zum Ausmaß). Der Artikel sagt insgesamt, dass Scheiben eingeschlagen und Türen aufgebrochen wurden, bevor Geschäfte geplündert wurden", "reported_by": "Lyon Capitale (Berichterstattung, vorläufige Liste)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "Lancel-Filiale, Lyon (Gegend um die Place des Jacobins)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Lancel (zona de la Place des Jacobins)", "title": "Daños en Lancel (zona de la Place des Jacobins), Lyon", "summary": "La lista provisional de comercios saqueados y dañados de Lyon Capitale, actualizada en la mañana del día 18, incluye la tienda de marroquinería Lancel en la zona de la Place des Jacobins. No indica si este comercio fue saqueado o sufrió destrozos, ni su alcance.", "damage": { "what": "La tienda de marroquinería Lancel", "extent": "Saqueado o con destrozos (sin detalle por comercio ni alcance indicado). El artículo dice en general que se rompieron escaparates y se forzaron puertas antes de saquear los comercios", "reported_by": "Lyon Capitale (información, lista provisional)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Lancel, Lyon (zona de la Place des Jacobins)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-k-way-jacobins", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "K-Way（ジャコバン広場周辺）", "lat": 45.7604, "lng": 4.8337, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨン・ジャコバン広場周辺のK-Wayが被害を受ける", "summary": "Lyon Capitale が18日朝に更新した被害店舗の暫定リスト（略奪・破壊された店）に、ジャコバン広場周辺の衣料品店K-Wayが入った。略奪か破壊か、店ごとの程度は書かれていない。", "damage": { "what": "衣料品店K-Wayの店舗", "extent": "略奪または破壊（店ごとの別と程度は報道なし）。記事は全体として、ショーウィンドウを割り扉をこじ開けて略奪したと説明", "reported_by": "Lyon Capitale（記者の報道、暫定リスト）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "K-Way リヨン店（ジャコバン広場周辺）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "K-Way (the Place des Jacobins area)", "title": "K-Way on the Place des Jacobins area damaged in Lyon", "summary": "Lyon Capitale's provisional list of looted and damaged stores, updated on the morning of the 18th, includes the clothing store K-Way on the Place des Jacobins area. It does not say whether this store was looted or vandalised, or give the extent.", "damage": { "what": "The K-Way clothing store", "extent": "Looted or vandalised (no store-by-store detail or extent reported). The article says overall that windows were smashed and doors forced before stores were looted", "reported_by": "Lyon Capitale (reporting, provisional list)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "K-Way store, Lyon (the Place des Jacobins area)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "K-Way (secteur de la place des Jacobins)", "title": "K-Way, secteur de la place des Jacobins, endommagé à Lyon", "summary": "La liste provisoire des enseignes pillées et dégradées publiée par Lyon Capitale, mise à jour le 18 au matin, cite le magasin de vêtements K-Way (secteur de la place des Jacobins). Elle ne précise ni s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur des dégâts.", "damage": { "what": "Le magasin de vêtements K-Way", "extent": "Pillé ou dégradé (ni distinction ni ampleur par magasin). L'article indique globalement que des vitrines ont été brisées et des portes forcées avant les pillages", "reported_by": "Lyon Capitale (reportage, liste provisoire)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin K-Way, Lyon (secteur de la place des Jacobins)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "K-Way (Gegend um die Place des Jacobins)", "title": "K-Way in der Gegend um die Place des Jacobins in Lyon beschädigt", "summary": "Die vorläufige Liste der geplünderten und beschädigten Geschäfte von Lyon Capitale, am Morgen des 18. aktualisiert, nennt das Bekleidungsgeschäft K-Way in der Gegend um die Place des Jacobins. Sie sagt nicht, ob dieses Geschäft geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung wurde, und nennt auch kein Ausmaß.", "damage": { "what": "Das Bekleidungsgeschäft K-Way", "extent": "Geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung (keine Angaben zu einzelnen Geschäften oder zum Ausmaß). Der Artikel sagt insgesamt, dass Scheiben eingeschlagen und Türen aufgebrochen wurden, bevor Geschäfte geplündert wurden", "reported_by": "Lyon Capitale (Berichterstattung, vorläufige Liste)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "K-Way-Filiale, Lyon (Gegend um die Place des Jacobins)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "K-Way (zona de la Place des Jacobins)", "title": "Daños en K-Way (zona de la Place des Jacobins), Lyon", "summary": "La lista provisional de comercios saqueados y dañados de Lyon Capitale, actualizada en la mañana del día 18, incluye la tienda de ropa K-Way en la zona de la Place des Jacobins. No indica si este comercio fue saqueado o sufrió destrozos, ni su alcance.", "damage": { "what": "La tienda de ropa K-Way", "extent": "Saqueado o con destrozos (sin detalle por comercio ni alcance indicado). El artículo dice en general que se rompieron escaparates y se forzaron puertas antes de saquear los comercios", "reported_by": "Lyon Capitale (información, lista provisional)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda K-Way, Lyon (zona de la Place des Jacobins)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-pyrenex-jacobins", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Pyrenex（ジャコバン広場周辺）", "lat": 45.7606, "lng": 4.8332, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨン・ジャコバン広場周辺のPyrenexが被害を受ける", "summary": "Lyon Capitale が18日朝に更新した被害店舗の暫定リスト（略奪・破壊された店）に、ジャコバン広場周辺のダウン衣料店Pyrenexが入った。略奪か破壊か、店ごとの程度は書かれていない。", "damage": { "what": "ダウン衣料店Pyrenexの店舗", "extent": "略奪または破壊（店ごとの別と程度は報道なし）。記事は全体として、ショーウィンドウを割り扉をこじ開けて略奪したと説明", "reported_by": "Lyon Capitale（記者の報道、暫定リスト）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Pyrenex リヨン店（ジャコバン広場周辺）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Pyrenex (the Place des Jacobins area)", "title": "Pyrenex on the Place des Jacobins area damaged in Lyon", "summary": "Lyon Capitale's provisional list of looted and damaged stores, updated on the morning of the 18th, includes the down clothing store Pyrenex on the Place des Jacobins area. It does not say whether this store was looted or vandalised, or give the extent.", "damage": { "what": "The Pyrenex down clothing store", "extent": "Looted or vandalised (no store-by-store detail or extent reported). The article says overall that windows were smashed and doors forced before stores were looted", "reported_by": "Lyon Capitale (reporting, provisional list)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Pyrenex store, Lyon (the Place des Jacobins area)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Pyrenex (secteur de la place des Jacobins)", "title": "Pyrenex, secteur de la place des Jacobins, endommagé à Lyon", "summary": "La liste provisoire des enseignes pillées et dégradées publiée par Lyon Capitale, mise à jour le 18 au matin, cite le magasin de doudounes Pyrenex (secteur de la place des Jacobins). Elle ne précise ni s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur des dégâts.", "damage": { "what": "Le magasin de doudounes Pyrenex", "extent": "Pillé ou dégradé (ni distinction ni ampleur par magasin). L'article indique globalement que des vitrines ont été brisées et des portes forcées avant les pillages", "reported_by": "Lyon Capitale (reportage, liste provisoire)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Pyrenex, Lyon (secteur de la place des Jacobins)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Pyrenex (Gegend um die Place des Jacobins)", "title": "Pyrenex in der Gegend um die Place des Jacobins in Lyon beschädigt", "summary": "Die vorläufige Liste der geplünderten und beschädigten Geschäfte von Lyon Capitale, am Morgen des 18. aktualisiert, nennt das Daunenbekleidungsgeschäft Pyrenex in der Gegend um die Place des Jacobins. Sie sagt nicht, ob dieses Geschäft geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung wurde, und nennt auch kein Ausmaß.", "damage": { "what": "Das Daunenbekleidungsgeschäft Pyrenex", "extent": "Geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung (keine Angaben zu einzelnen Geschäften oder zum Ausmaß). Der Artikel sagt insgesamt, dass Scheiben eingeschlagen und Türen aufgebrochen wurden, bevor Geschäfte geplündert wurden", "reported_by": "Lyon Capitale (Berichterstattung, vorläufige Liste)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "Pyrenex-Filiale, Lyon (Gegend um die Place des Jacobins)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Pyrenex (zona de la Place des Jacobins)", "title": "Daños en Pyrenex (zona de la Place des Jacobins), Lyon", "summary": "La lista provisional de comercios saqueados y dañados de Lyon Capitale, actualizada en la mañana del día 18, incluye la tienda de ropa de plumas Pyrenex en la zona de la Place des Jacobins. No indica si este comercio fue saqueado o sufrió destrozos, ni su alcance.", "damage": { "what": "La tienda de ropa de plumas Pyrenex", "extent": "Saqueado o con destrozos (sin detalle por comercio ni alcance indicado). El artículo dice en general que se rompieron escaparates y se forzaron puertas antes de saquear los comercios", "reported_by": "Lyon Capitale (información, lista provisional)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Pyrenex, Lyon (zona de la Place des Jacobins)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-amarylice-gailleton", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Amarylice（ガイユトン河岸）", "lat": 45.754, "lng": 4.8348, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨン・ガイユトン河岸のAmaryliceが被害を受ける", "summary": "Lyon Capitale が18日朝に更新した被害店舗の暫定リスト（略奪・破壊された店）に、ガイユトン河岸の花店Amaryliceが入った。略奪か破壊か、店ごとの程度は書かれていない。", "damage": { "what": "花店Amaryliceの店舗", "extent": "略奪または破壊（店ごとの別と程度は報道なし）。記事は全体として、ショーウィンドウを割り扉をこじ開けて略奪したと説明", "reported_by": "Lyon Capitale（記者の報道、暫定リスト）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale（被害店舗の暫定リスト）", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/lyon-en-proie-aux-casseurs-la-liste-des-enseignes-pillees-et-degradees-en-presqu-ile-s-allonge", "date": "2026-10-18", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス", "name_en": "Lyon Capitale (provisional list of damaged shops)", "name_fr": "Lyon Capitale (liste provisoire des commerces touchés)", "name_de": "Lyon Capitale (vorläufige Liste beschädigter Geschäfte)", "name_es": "Lyon Capitale (lista provisional de comercios dañados)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Amarylice リヨン店（ガイユトン河岸）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Amarylice (Quai Gailleton)", "title": "Amarylice on Quai Gailleton damaged in Lyon", "summary": "Lyon Capitale's provisional list of looted and damaged stores, updated on the morning of the 18th, includes the florist Amarylice on Quai Gailleton. It does not say whether this store was looted or vandalised, or give the extent.", "damage": { "what": "The Amarylice florist", "extent": "Looted or vandalised (no store-by-store detail or extent reported). The article says overall that windows were smashed and doors forced before stores were looted", "reported_by": "Lyon Capitale (reporting, provisional list)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Amarylice store, Lyon (Quai Gailleton)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Amarylice (quai Gailleton)", "title": "Amarylice, quai Gailleton, endommagé à Lyon", "summary": "La liste provisoire des enseignes pillées et dégradées publiée par Lyon Capitale, mise à jour le 18 au matin, cite le fleuriste Amarylice (quai Gailleton). Elle ne précise ni s'il a été pillé ou dégradé, ni l'ampleur des dégâts.", "damage": { "what": "Le fleuriste Amarylice", "extent": "Pillé ou dégradé (ni distinction ni ampleur par magasin). L'article indique globalement que des vitrines ont été brisées et des portes forcées avant les pillages", "reported_by": "Lyon Capitale (reportage, liste provisoire)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Amarylice, Lyon (quai Gailleton)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Amarylice (Quai Gailleton)", "title": "Amarylice am Quai Gailleton in Lyon beschädigt", "summary": "Die vorläufige Liste der geplünderten und beschädigten Geschäfte von Lyon Capitale, am Morgen des 18. aktualisiert, nennt den Blumenladen Amarylice am Quai Gailleton. Sie sagt nicht, ob dieses Geschäft geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung wurde, und nennt auch kein Ausmaß.", "damage": { "what": "Der Blumenladen Amarylice", "extent": "Geplündert oder Ziel von Sachbeschädigung (keine Angaben zu einzelnen Geschäften oder zum Ausmaß). Der Artikel sagt insgesamt, dass Scheiben eingeschlagen und Türen aufgebrochen wurden, bevor Geschäfte geplündert wurden", "reported_by": "Lyon Capitale (Berichterstattung, vorläufige Liste)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "Amarylice-Filiale, Lyon (Quai Gailleton)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Amarylice (Quai Gailleton)", "title": "Daños en Amarylice (Quai Gailleton), Lyon", "summary": "La lista provisional de comercios saqueados y dañados de Lyon Capitale, actualizada en la mañana del día 18, incluye la floristería Amarylice en el Quai Gailleton. No indica si este comercio fue saqueado o sufrió destrozos, ni su alcance.", "damage": { "what": "La floristería Amarylice", "extent": "Saqueado o con destrozos (sin detalle por comercio ni alcance indicado). El artículo dice en general que se rompieron escaparates y se forzaron puertas antes de saquear los comercios", "reported_by": "Lyon Capitale (información, lista provisional)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Floristería Amarylice, Lyon (Quai Gailleton)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-joue-les-tours-chateau-blotterie", "date": "2026-10-17", "city": "ジュエ＝レ＝トゥール", "dept": "アンドル＝エ＝ロワール県", "place": "ブロットリー城（Château de la Blotterie）", "lat": 47.3524, "lng": 0.663, "precision": "市の中心（概略）", "category": "放火", "severity": 3, "title": "ブロットリー城が放火で炎に包まれる", "summary": "17日22時ごろ、市が所有し数年来無人だった約300㎡の館が燃え、屋根まで火が回った。消防は警察の護衛付きで消火し、延焼は防いだ。負傷者なし。市長は覆面の集団による放火と非難した。", "damage": { "what": "18〜19世紀の古典様式の館（約300㎡）、屋根", "extent": "建物が夜遅くに全体的に炎に包まれ（消防）、屋根が燃えた。数時間後に鎮火。隣接建物への延焼はなし", "reported_by": "消防・県庁・ジュエ＝レ＝トゥール市役所、市長フレデリック・オーギス（Info Tours、L'Info Durable、Seven Radio）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Info Tours", "url": "https://info-tours.fr/joue-les-tours/2026/10/18/a-joue-les-tours-un-chateau-detruit-en-marge-des-violences-du-17-octobre/", "date": "2026-10-18", "origin": "Info Tours", "country": "フランス" }, { "name": "L'Info Durable", "url": "https://www.linfodurable.fr/17-octobre-un-chateau-touche-par-un-incendie-pres-de-tours-59442", "date": "2026-10-18", "origin": "L'Info Durable", "country": "フランス" }, { "name": "Seven Radio", "url": "https://sevenradio.fr/2026/10/18/joue-les-tours-le-chateau-de-la-blotterrie-ravisse-par-un-incendie-criminel/", "date": "2026-10-18", "origin": "Seven Radio", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ブロットリー城（Château de la Blotterie、ジュエ＝レ＝トゥール市所有）", "heritage": "不明", "built": "18〜19世紀", "heritage_note": "記事は18〜19世紀の古典様式と書くが、文化財指定の有無は記事になく、POP・Wikipediaで確認できなかった" }, "en": { "city": "Joué-lès-Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Château de la Blotterie", "title": "Château de la Blotterie engulfed in arson fire", "summary": "Around 10 p.m. on the 17th, the city-owned 300 m² manor, empty for several years, burned and the fire reached the roof. Firefighters, escorted by police, put it out and stopped it spreading. No one was hurt. The mayor blamed a group of hooded people.", "damage": { "what": "Classical-style manor of the 18th-19th century (about 300 m²) and its roof", "extent": "The building was fully ablaze late in the evening (firefighters) and the roof burned. Extinguished several hours later; no spread to other buildings", "reported_by": "Firefighters, prefecture, Joué-lès-Tours town hall, mayor Frédéric Augis (Info Tours, L'Info Durable, Seven Radio)" }, "people": { "injured": "No injuries (town hall)", "arrests": "32 arrests in Tours and nearby (no link to the fire reported)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Château de la Blotterie (owned by the city of Joué-lès-Tours)", "built": "18th-19th century", "heritage_note": "Articles describe it as classical-style, 18th-19th century; no listing status in the articles and none found on POP or Wikipedia" } }, "fr": { "city": "Joué-lès-Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Château de la Blotterie", "title": "Le château de la Blotterie embrasé par un incendie criminel", "summary": "Vers 22 h le 17, ce manoir de 300 m² appartenant à la ville, inoccupé depuis plusieurs années, a brûlé jusqu'à la toiture. Les pompiers, escortés par la police, ont évité la propagation. Aucun blessé. Le maire accuse un groupe d'individus cagoulés.", "damage": { "what": "Manoir de style classique des XVIIIe-XIXe siècles (environ 300 m²) et sa toiture", "extent": "Bâtiment « totalement embrasé » en fin de soirée (pompiers), toiture en feu. Éteint après plusieurs heures, sans propagation", "reported_by": "Pompiers, préfecture, mairie de Joué-lès-Tours, maire Frédéric Augis (Info Tours, L'Info Durable, Seven Radio)" }, "people": { "injured": "Aucun blessé (mairie)", "arrests": "32 interpellations à Tours et alentour (aucun lien établi avec l'incendie)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Château de la Blotterie (propriété de la ville de Joué-lès-Tours)", "built": "XVIIIe-XIXe siècle", "heritage_note": "Les articles le décrivent comme de style classique (XVIIIe-XIXe s.) ; aucune protection mentionnée, rien trouvé sur POP ni Wikipédia" } }, "de": { "city": "Joué-lès-Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Château de la Blotterie", "title": "Château de la Blotterie bei Brandstiftung in Flammen", "summary": "Gegen 22 Uhr am 17. brannte das stadteigene, seit mehreren Jahren leerstehende Herrenhaus mit 300 m², das Feuer erreichte das Dach. Die Feuerwehr löschte es unter Polizeibegleitung und verhinderte eine Ausbreitung. Niemand wurde verletzt. Der Bürgermeister machte eine Gruppe Vermummter verantwortlich.", "damage": { "what": "Herrenhaus im klassizistischen Stil aus dem 18. bis 19. Jahrhundert (etwa 300 m²) und sein Dach", "extent": "Das Gebäude stand spät am Abend in Vollbrand (Feuerwehr) und das Dach brannte ab. Mehrere Stunden später gelöscht; keine Ausbreitung auf andere Gebäude", "reported_by": "Feuerwehr, Präfektur, Rathaus von Joué-lès-Tours, Bürgermeister Frédéric Augis (Info Tours, L'Info Durable, Seven Radio)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Château de la Blotterie (Eigentum der Stadt Joué-lès-Tours)", "built": "18. bis 19. Jahrhundert", "heritage_note": "Die Artikel beschreiben es als klassizistisch, 18. bis 19. Jahrhundert; in den Artikeln kein Denkmalstatus, und auch bei POP und Wikipedia keiner gefunden" }, "people": { "injured": "Keine Verletzten (Rathaus)", "arrests": "32 Festnahmen in Tours und Umgebung (kein Zusammenhang mit dem Brand berichtet)" } }, "es": { "city": "Joué-lès-Tours", "dept": "Indre-et-Loire", "place": "Château de la Blotterie", "title": "Château de la Blotterie devorado por un incendio provocado", "summary": "Hacia las 22:00 del día 17, la mansión de 300 m², propiedad de la ciudad y vacía desde hacía varios años, ardió y el fuego alcanzó el tejado. Los bomberos, escoltados por la policía, lo apagaron y evitaron que se propagara. Nadie resultó herido. El alcalde culpó a un grupo de personas encapuchadas.", "damage": { "what": "Mansión de estilo clásico de los siglos XVIII-XIX (unos 300 m²) y su tejado", "extent": "El edificio estaba completamente en llamas a última hora de la noche (bomberos) y el tejado ardió. Extinguido varias horas después; sin propagación a otros edificios", "reported_by": "Bomberos, prefectura, ayuntamiento de Joué-lès-Tours, alcalde Frédéric Augis (Info Tours, L'Info Durable, Seven Radio)" }, "people": { "injured": "Sin heridos (ayuntamiento)", "arrests": "32 detenidos en Tours y alrededores (no se informó de vínculo con el incendio)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Château de la Blotterie (propiedad de la ciudad de Joué-lès-Tours)", "built": "Siglos XVIII-XIX", "heritage_note": "Los artículos lo describen como de estilo clásico, siglos XVIII-XIX; los artículos no indican ninguna protección y no se encontró ninguna en POP ni en Wikipedia" } }, "people": { "injured": "負傷者なし（市役所）", "arrests": "トゥールと周辺で32人逮捕（城の放火との関連は報道なし）" } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-qonto-bonne-nouvelle", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Qonto の新本社「Qonto Bonne Nouvelle」（グラン・ブールヴァール地区）", "lat": 48.8703, "lng": 2.3487, "precision": "地区（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "Qonto の新本社が荒らされ放火される", "summary": "17日夕方、10区のネット銀行Qontoの新しいオフィスが荒らされ火を付けられた。火は1階の講堂にとどまり消防が鎮火したが、講堂は大きく損傷した。外壁には落書きが残る。負傷者は報道なし。", "damage": { "what": "オフィスビル1階の講堂、外壁", "extent": "講堂が火災で大きく損傷（火は講堂部分にとどまった）。外壁に落書き。他の階の被害は報道なし", "reported_by": "Qonto 社（Maddyness の取材に回答）、Actu17" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Maddyness", "url": "https://www.maddyness.com/2026/10/18/manifestations-du-17-octobre-le-nouveau-qg-de-qonto-vandalise-et-incendie/", "date": "2026-10-18", "origin": "Maddyness", "country": "フランス" }, { "name": "Actu17（17日のライブ）", "url": "https://actu17.fr/faits-divers/en-direct-mobilisation-du-17-octobre-suivez-les-evenements-partout-en-france.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Actu17", "country": "フランス", "name_en": "Actu17 (live, 17 Oct)", "name_fr": "Actu17 (direct du 17 oct.)", "name_de": "Actu17 (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Actu17 (en directo, 17 de octubre)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Qonto Bonne Nouvelle（Qonto の新オフィス）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Qonto's new head office, \"Qonto Bonne Nouvelle\" (Grands Boulevards area)", "title": "Qonto's new head office vandalised and set on fire", "summary": "On the evening of the 17th, the new offices of online bank Qonto in the 10th arrondissement were vandalised and set alight. The fire stayed in the ground-floor auditorium, which was badly damaged, until firefighters put it out. Tags remain on the facade. No injuries reported.", "damage": { "what": "Ground-floor auditorium and facade of the office building", "extent": "Auditorium badly damaged by fire (fire confined to it). Facade tagged. No damage reported on other floors", "reported_by": "Qonto (reply to Maddyness), Actu17" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Qonto Bonne Nouvelle (Qonto's new offices)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Nouveau siège de Qonto, « Qonto Bonne Nouvelle » (quartier des Grands Boulevards)", "title": "Le nouveau siège de Qonto vandalisé et incendié", "summary": "Le 17 au soir, les nouveaux bureaux de la néobanque Qonto, dans le 10e arrondissement, ont été vandalisés puis incendiés. Le feu est resté circonscrit à l'auditorium du rez-de-chaussée, fortement endommagé, jusqu'à l'intervention des pompiers. Des tags restent sur la façade. Aucun blessé signalé.", "damage": { "what": "Auditorium du rez-de-chaussée et façade de l'immeuble de bureaux", "extent": "Auditorium fortement endommagé par le feu (circonscrit). Façade taguée. Aucun dégât signalé aux autres étages", "reported_by": "Qonto (réponse à Maddyness), Actu17" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Qonto Bonne Nouvelle (nouveaux bureaux de Qonto)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Neue Firmenzentrale von Qonto, „Qonto Bonne Nouvelle“ (Viertel Grands Boulevards)", "title": "Neue Firmenzentrale von Qonto beschädigt und in Brand gesetzt", "summary": "Am Abend des 17. wurden die neuen Büros der Online-Bank Qonto im 10. Arrondissement beschädigt und in Brand gesetzt. Das Feuer blieb im Auditorium im Erdgeschoss, das stark beschädigt wurde, bis die Feuerwehr es löschte. An der Fassade sind Tags geblieben. Keine Verletzten gemeldet.", "damage": { "what": "Auditorium im Erdgeschoss und Fassade des Bürogebäudes", "extent": "Auditorium durch Feuer stark beschädigt (Feuer darauf beschränkt). Fassade beschmiert. Keine Schäden auf anderen Etagen gemeldet", "reported_by": "Qonto (Antwort an Maddyness), Actu17" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Qonto Bonne Nouvelle (neue Büros von Qonto)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Nueva sede de Qonto, «Qonto Bonne Nouvelle» (zona de los Grands Boulevards)", "title": "Nueva sede de Qonto con destrozos e incendio provocado", "summary": "En la noche del día 17, las nuevas oficinas del banco en línea Qonto, en el distrito 10, sufrieron destrozos y fueron incendiadas. El fuego quedó confinado en el auditorio de la planta baja, que resultó muy dañado, hasta que los bomberos lo apagaron. Quedan pintadas en la fachada. No se informó de heridos.", "damage": { "what": "Auditorio de la planta baja y fachada del edificio de oficinas", "extent": "Auditorio muy dañado por el fuego (fuego confinado en él). Fachada con pintadas. No se informó de daños en otras plantas", "reported_by": "Qonto (respuesta a Maddyness), Actu17" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Qonto Bonne Nouvelle (nuevas oficinas de Qonto)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-rue-yves-toudic", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "イヴ・トゥディック通り（rue Yves-Toudic、レピュブリック広場近く）", "lat": 48.8703, "lng": 2.3633, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "イヴ・トゥディック通りで車8台が燃やされる", "summary": "17日16時ごろ、レピュブリック広場に近い10区の通りで駐車中の車が次々に燃やされた。Sud Radio の記者は8台と伝えた。建物への延焼は報道されていない。", "damage": { "what": "通りに駐車していた車両", "extent": "8台が放火された（Sud Radio）。建物の被害は報道なし", "reported_by": "Sud Radio 記者 Luc Auffret（Pandore Gendarmerie の集計）、Actu17" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Pandore Gendarmerie（17日の経過と18日朝の集計）", "url": "https://www.pandore-gendarmerie.org/violences-17-octobre-2026-chronologie-bilan-forces-secours/", "date": "2026-10-18", "origin": "Pandore Gendarmerie", "country": "フランス", "name_en": "Pandore Gendarmerie (17 Oct timeline and 18 Oct morning tally)", "name_fr": "Pandore Gendarmerie (déroulé du 17 oct. et bilan du 18 au matin)", "name_de": "Pandore Gendarmerie (Ablauf am 17. Okt. und Morgenbilanz am 18. Okt.)", "name_es": "Pandore Gendarmerie (cronología del 17 de octubre y balance de la mañana del 18)" }, { "name": "Actu17（17日のライブ）", "url": "https://actu17.fr/faits-divers/en-direct-mobilisation-du-17-octobre-suivez-les-evenements-partout-en-france.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Actu17", "country": "フランス", "name_en": "Actu17 (live, 17 Oct)", "name_fr": "Actu17 (direct du 17 oct.)", "name_de": "Actu17 (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Actu17 (en directo, 17 de octubre)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "イヴ・トゥディック通り（10区）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Rue Yves-Toudic (near Place de la République)", "title": "Eight cars set on fire on Rue Yves-Toudic", "summary": "Around 4 p.m. on the 17th, parked cars were set alight one after another on this 10th-arrondissement street near Place de la République. A Sud Radio reporter counted eight. No spread to buildings was reported.", "damage": { "what": "Vehicles parked on the street", "extent": "Eight set on fire (Sud Radio). No damage to buildings reported", "reported_by": "Sud Radio reporter Luc Auffret (compiled by Pandore Gendarmerie), Actu17" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Rue Yves-Toudic (10th arrondissement)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Rue Yves-Toudic (près de la place de la République)", "title": "Huit voitures incendiées rue Yves-Toudic", "summary": "Vers 16 h le 17, des voitures en stationnement ont été incendiées l'une après l'autre dans cette rue du 10e arrondissement, près de la place de la République. Un journaliste de Sud Radio en a compté huit. Aucune propagation aux immeubles n'a été signalée.", "damage": { "what": "Véhicules stationnés dans la rue", "extent": "Huit incendiés (Sud Radio). Aucun dégât aux immeubles signalé", "reported_by": "Luc Auffret, journaliste de Sud Radio (repris par Pandore Gendarmerie), Actu17" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Rue Yves-Toudic (10e arrondissement)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Rue Yves-Toudic (nahe Place de la République)", "title": "Acht Autos in der Rue Yves-Toudic in Brand gesetzt", "summary": "Gegen 16 Uhr am 17. wurden in dieser Straße im 10. Arrondissement nahe der Place de la République nacheinander geparkte Autos angezündet. Ein Reporter von Sud Radio zählte acht. Eine Ausbreitung auf Gebäude wurde nicht gemeldet.", "damage": { "what": "Auf der Straße geparkte Fahrzeuge", "extent": "Acht in Brand gesetzt (Sud Radio). Keine Schäden an Gebäuden gemeldet", "reported_by": "Sud-Radio-Reporter Luc Auffret (zusammengestellt von Pandore Gendarmerie), Actu17" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Rue Yves-Toudic (10. Arrondissement)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Rue Yves-Toudic (cerca de la Place de la République)", "title": "Ocho coches incendiados en la Rue Yves-Toudic", "summary": "Hacia las 16:00 del día 17, se prendió fuego uno tras otro a coches aparcados en esta calle del distrito 10, cerca de la Place de la République. Un reportero de Sud Radio contó ocho. No se informó de propagación a edificios.", "damage": { "what": "Vehículos aparcados en la calle", "extent": "Ocho incendiados (Sud Radio). No se informó de daños en edificios", "reported_by": "Reportero de Sud Radio Luc Auffret (recopilado por Pandore Gendarmerie), Actu17" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Rue Yves-Toudic (distrito 10)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-burberry-saint-honore", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "バーバリー（サントノレ通り、ヴァンドーム広場近く）", "lat": 48.866, "lng": 2.328, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "サントノレ通りのバーバリーが略奪し尽くされる", "summary": "17日深夜、ヴァンドーム広場に近い高級店街で英国ブランドの店が襲われ、Actu17 は「完全に略奪された」と伝えた。同じ通りのディオールも略奪された。被害額は報道なし。", "damage": { "what": "高級ブティックの商品・店内", "extent": "店全体が略奪された（Actu17）。店舗の破損状況・被害額は報道なし", "reported_by": "Actu17（ライブ、23時12分の記述）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Actu17（17日のライブ）", "url": "https://actu17.fr/faits-divers/en-direct-mobilisation-du-17-octobre-suivez-les-evenements-partout-en-france.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Actu17", "country": "フランス", "name_en": "Actu17 (live, 17 Oct)", "name_fr": "Actu17 (direct du 17 oct.)", "name_de": "Actu17 (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Actu17 (en directo, 17 de octubre)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "バーバリー サントノレ店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Burberry (Rue Saint-Honoré, near Place Vendôme)", "title": "Burberry on Rue Saint-Honoré entirely looted", "summary": "Late on the 17th, the British brand's store in the luxury shopping street near Place Vendôme was attacked; Actu17 said it was \"entirely looted\". Dior on the same street was also looted. No damage figure reported.", "damage": { "what": "Goods and interior of the luxury boutique", "extent": "Entirely looted (Actu17). Physical damage and value of losses not reported", "reported_by": "Actu17 (live blog, 11:12 p.m. entry)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Burberry Saint-Honoré store" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Burberry (rue Saint-Honoré, près de la place Vendôme)", "title": "Burberry rue Saint-Honoré entièrement pillé", "summary": "Tard dans la soirée du 17, la boutique de la marque britannique, dans la rue du luxe proche de la place Vendôme, a été attaquée ; Actu17 la dit « entièrement pillée ». Dior, dans la même rue, a aussi été pillé. Montant des dégâts non communiqué.", "damage": { "what": "Marchandises et intérieur de la boutique de luxe", "extent": "Entièrement pillée (Actu17). Dégâts matériels et montant non communiqués", "reported_by": "Actu17 (direct, entrée de 23 h 12)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Boutique Burberry Saint-Honoré" }, "people": {} }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Burberry (Rue Saint-Honoré, nahe Place Vendôme)", "title": "Burberry in der Rue Saint-Honoré vollständig geplündert", "summary": "Am späten 17. wurde das Geschäft der britischen Marke in der Luxuseinkaufsstraße nahe der Place Vendôme angegriffen; Actu17 schrieb, es sei „vollständig geplündert“ worden. Auch Dior in derselben Straße wurde geplündert. Keine Schadenssumme gemeldet.", "damage": { "what": "Waren und Innenraum der Luxusboutique", "extent": "Vollständig geplündert (Actu17). Sachschaden und Wert der Verluste nicht berichtet", "reported_by": "Actu17 (Liveblog, Eintrag von 23:12 Uhr)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Burberry-Filiale Saint-Honoré" }, "people": {} }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Burberry (Rue Saint-Honoré, cerca de la Place Vendôme)", "title": "Burberry de la Rue Saint-Honoré, saqueada por completo", "summary": "A última hora del día 17, la tienda de la marca británica en la calle comercial de lujo cercana a la Place Vendôme fue atacada; Actu17 dijo que fue «saqueada por completo». Dior, en la misma calle, también fue saqueada. No se informó de ninguna cifra de daños.", "damage": { "what": "Mercancía e interior de la boutique de lujo", "extent": "Saqueada por completo (Actu17). Daños materiales y valor de las pérdidas no indicados", "reported_by": "Actu17 (blog en directo, entrada de las 23:12)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Burberry de Saint-Honoré" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-ministere-agriculture", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "農業省（ヴィルロワ館、ヴァレンヌ通り78番地）", "lat": 48.8556, "lng": 2.3181, "precision": "建物", "category": "侵入", "severity": 1, "title": "農業省に約50人が押し入ろうとする", "summary": "17日19時ごろ、7区の農業・食料主権省の建物に約50人が入ろうとした。Actu17 は実際に入ったかどうかは確認されていないと書く。建物の損害は報道されていない。", "damage": { "what": "農業省庁舎（ヴィルロワ館）の入口", "extent": "侵入の試み（侵入の有無は未確認）。損害は報道なし", "reported_by": "Actu17（ライブ、19時03分の記述）" }, "status": "報道確認済（侵入は未確認・損害の報道なし）", "sources": [ { "name": "Actu17（17日のライブ）", "url": "https://actu17.fr/faits-divers/en-direct-mobilisation-du-17-octobre-suivez-les-evenements-partout-en-france.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Actu17", "country": "フランス", "name_en": "Actu17 (live, 17 Oct)", "name_fr": "Actu17 (direct du 17 oct.)", "name_de": "Actu17 (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Actu17 (en directo, 17 de octubre)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ヴィルロワ館（Hôtel de Villeroy、農業省）", "heritage": "指定文化財", "built": "1720年ごろ（19世紀末に増築）", "heritage_note": "歴史的記念物（旧主屋・シュリーの間などが classé、19世紀の行政棟の外観・屋根が inscrit、1994年）", "heritage_source": "https://pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA00088747" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Ministry of Agriculture (Hôtel de Villeroy, 78 Rue de Varenne)", "title": "About 50 people try to enter the Ministry of Agriculture", "summary": "Around 7 p.m. on the 17th, about fifty people tried to get into the ministry building in the 7th arrondissement. Actu17 says it was not confirmed whether they actually got in. No damage to the building was reported.", "damage": { "what": "Entrance of the ministry building (Hôtel de Villeroy)", "extent": "Attempted entry (whether they got in is unconfirmed). No damage reported", "reported_by": "Actu17 (live blog, 7:03 p.m. entry)" }, "status": "Confirmed by news reports (entry unconfirmed, no damage reported)", "building": { "name": "Hôtel de Villeroy (Ministry of Agriculture)", "built": "c. 1720 (extended in the late 19th century)", "heritage_note": "Historic monument (former main building, Salle Sully and others classé; facades and roofs of 19th-century administrative wing inscrit, 1994)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Ministère de l'Agriculture (hôtel de Villeroy, 78 rue de Varenne)", "title": "Une cinquantaine de personnes tentent d'entrer au ministère de l'Agriculture", "summary": "Vers 19 h le 17, une cinquantaine de manifestants ont tenté de pénétrer dans le bâtiment du ministère, dans le 7e arrondissement. Actu17 précise que l'intrusion n'est pas confirmée. Aucun dégât au bâtiment n'a été signalé.", "damage": { "what": "Entrée du bâtiment du ministère (hôtel de Villeroy)", "extent": "Tentative d'intrusion (non confirmée). Aucun dégât signalé", "reported_by": "Actu17 (direct, entrée de 19 h 03)" }, "status": "Confirmé par la presse (intrusion non confirmée, aucun dégât signalé)", "building": { "name": "Hôtel de Villeroy (ministère de l'Agriculture)", "built": "vers 1720 (agrandi à la fin du XIXe siècle)", "heritage_note": "Monument historique (ancien corps de logis, salle Sully, etc. classés ; façades et toitures des bâtiments administratifs du XIXe inscrites, 1994)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Landwirtschaftsministerium (Hôtel de Villeroy, 78 Rue de Varenne)", "title": "Etwa 50 Personen versuchen, ins Landwirtschaftsministerium einzudringen", "summary": "Gegen 19 Uhr am 17. versuchten etwa fünfzig Personen, in das Ministeriumsgebäude im 7. Arrondissement zu gelangen. Actu17 schreibt, dass nicht bestätigt sei, ob sie tatsächlich hineingelangten. Schäden am Gebäude wurden nicht gemeldet.", "damage": { "what": "Eingang des Ministeriumsgebäudes (Hôtel de Villeroy)", "extent": "Eindringversuch (ob sie hineingelangten, ist unbestätigt). Kein Schaden gemeldet", "reported_by": "Actu17 (Liveblog, Eintrag von 19:03 Uhr)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Eindringen unbestätigt, kein Schaden gemeldet)", "building": { "name": "Hôtel de Villeroy (Landwirtschaftsministerium)", "built": "um 1720 (Ende des 19. Jahrhunderts erweitert)", "heritage_note": "Historisches Denkmal (ehemaliges Hauptgebäude, Salle Sully und weitere classé; Fassaden und Dächer des Verwaltungsflügels aus dem 19. Jahrhundert inscrit, 1994)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Ministerio de Agricultura (Hôtel de Villeroy, 78 Rue de Varenne)", "title": "Unas 50 personas intentan entrar en el Ministerio de Agricultura", "summary": "Hacia las 19:00 del día 17, una cincuentena de personas intentó acceder al edificio del ministerio, en el distrito 7. Actu17 indica que no se confirmó si llegaron a entrar. No se informó de daños en el edificio.", "damage": { "what": "Entrada del edificio del ministerio (Hôtel de Villeroy)", "extent": "Intento de entrada (no se confirma si llegaron a entrar). Sin daños comunicados", "reported_by": "Actu17 (blog en directo, entrada de las 19:03)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (entrada sin confirmar, sin daños comunicados)", "building": { "name": "Hôtel de Villeroy (Ministerio de Agricultura)", "built": "Hacia 1720 (ampliado a finales del siglo XIX)", "heritage_note": "Monumento histórico (antiguo edificio principal, Salle Sully y otros classé; fachadas y tejados del ala administrativa del siglo XIX inscrit, 1994)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-lacoste-champs-elysees", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "Lacoste（シャンゼリゼ通り）", "lat": 48.871, "lng": 2.303, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "シャンゼリゼ通りの Lacoste のガラスが割られる", "summary": "AP通信の写真説明によると、シャンゼリゼ通りのLacoste店でガラスが損傷した。デモ隊はシャンゼリゼ方面へ向かおうとして警察に阻止されていた（AFP）。略奪の有無は報道されていない。", "damage": { "what": "店舗のガラス", "extent": "ガラスが割れた（写真説明）。略奪の有無・程度は報道なし", "reported_by": "AP通信（PBS NewsHour 掲載の写真説明）" }, "status": "報道確認済（写真説明のみ）", "sources": [ { "name": "PBS NewsHour（AP配信）", "url": "https://www.pbs.org/newshour/world/frances-macron-vows-to-hold-accountable-those-who-sought-to-bring-down-the-republic", "date": "2026-10-18", "origin": "AP通信", "country": "米国", "name_en": "PBS NewsHour (AP)", "name_fr": "PBS NewsHour (AP)", "name_de": "PBS NewsHour (AP-Meldung)", "name_es": "PBS NewsHour (AP)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Lacoste シャンゼリゼ店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Lacoste (Avenue des Champs-Élysées)", "title": "Glass smashed at Lacoste on the Champs-Élysées", "summary": "An AP photo caption shows damaged glass at the Lacoste store on the Champs-Élysées. Protesters had tried to head for the avenue and were stopped by police (AFP). Whether it was looted was not reported.", "damage": { "what": "Store glass", "extent": "Glass damaged (photo caption). Looting and extent not reported", "reported_by": "Associated Press (photo caption on PBS NewsHour)" }, "status": "Confirmed by news reports (photo caption only)", "building": { "name": "Lacoste Champs-Élysées store" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Lacoste (avenue des Champs-Élysées)", "title": "Vitrine brisée chez Lacoste sur les Champs-Élysées", "summary": "Une légende photo de l'AP montre des vitres endommagées au magasin Lacoste des Champs-Élysées. Des manifestants avaient tenté de rejoindre l'avenue avant d'être bloqués par la police (AFP). Un éventuel pillage n'est pas mentionné.", "damage": { "what": "Vitres du magasin", "extent": "Vitres endommagées (légende photo). Pillage et ampleur non précisés", "reported_by": "Associated Press (légende photo, PBS NewsHour)" }, "status": "Confirmé par la presse (légende photo uniquement)", "building": { "name": "Magasin Lacoste des Champs-Élysées" }, "people": {} }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Lacoste (Avenue des Champs-Élysées)", "title": "Glas bei Lacoste auf den Champs-Élysées eingeschlagen", "summary": "Eine Bildunterschrift der AP zeigt beschädigtes Glas am Lacoste-Geschäft auf den Champs-Élysées. Demonstranten hatten versucht, zur Avenue zu gelangen, und wurden von der Polizei aufgehalten (AFP). Ob es geplündert wurde, wurde nicht berichtet.", "damage": { "what": "Geschäftsglas", "extent": "Glas beschädigt (Bildunterschrift). Plünderung und Ausmaß nicht berichtet", "reported_by": "Associated Press (Bildunterschrift bei PBS NewsHour)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (nur Bildunterschrift)", "building": { "name": "Lacoste-Filiale Champs-Élysées" }, "people": {} }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Lacoste (Avenue des Champs-Élysées)", "title": "Cristales rotos en Lacoste, en los Champs-Élysées", "summary": "El pie de una foto de AP muestra cristales dañados en la tienda Lacoste de los Champs-Élysées. Los manifestantes habían intentado dirigirse a la avenida y la policía los detuvo (AFP). No se informó de si fue saqueada.", "damage": { "what": "Cristales de la tienda", "extent": "Cristales dañados (pie de foto). Saqueo y alcance no indicados", "reported_by": "Associated Press (pie de foto en PBS NewsHour)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (solo pie de foto)", "building": { "name": "Tienda Lacoste de los Champs-Élysées" } } }, { "id": "fr-2026-1018-paris-republique-pillages", "date": "2026-10-18", "city": "パリ", "dept": "パリ市", "place": "レピュブリック広場周辺の商店（18日）", "lat": 48.8678, "lng": 2.3628, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "18日もレピュブリック広場周辺で商店が略奪", "summary": "18日、SNSの呼びかけで無届けの集会が開かれ、警察は数百人に催涙ガスと閃光弾を使った。AFPによると広場周辺で商店が略奪された。警察筋によると、この夜パリ全体で36店が壊され、うち33店が略奪され、路上の火事は176件だった（AFP、La Croix）。", "damage": { "what": "レピュブリック広場周辺の商店（店名は報道なし）", "extent": "略奪された（この広場周辺の件数は報道なし。パリ全体では36店が損壊・うち33店が略奪、路上の火事176件）", "reported_by": "AFP記者（Gulf News、The New Arab）、警察筋（AFP、La Croix）" }, "status": "報道確認済（店名は未確認）", "sources": [ { "name": "Gulf News（AFP配信）", "url": "https://gulfnews.com/world/europe/nearly-2400-arrested-1000-police-wounded-in-france-unrest-ministry-1.500715299", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス", "name_en": "Gulf News (AFP)", "name_fr": "Gulf News (AFP)", "name_de": "Gulf News (AFP-Meldung)", "name_es": "Gulf News (AFP)" }, { "name": "The New Arab（AFP引用）", "url": "https://www.newarab.com/news/macron-denounces-unbridled-violence-france-hit-new-clashes", "date": "2026-10-18", "origin": "The New Arab", "country": "英国", "name_en": "The New Arab (citing AFP)", "name_fr": "The New Arab (citant l'AFP)", "name_de": "The New Arab (mit Verweis auf AFP)", "name_es": "The New Arab (citando a AFP)" }, { "name": "La Croix", "url": "https://www.la-croix.com/sous-pression-l-executif-tente-de-reprendre-la-main-apres-le-chaos-20261019", "date": "2026-10-19", "origin": "La Croix", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "レピュブリック広場周辺の商店街", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Shops around Place de la République (18 October)", "title": "Shops looted again around Place de la République on the 18th", "summary": "On the 18th, an unauthorised gathering called on social media drew hundreds; police used tear gas and stun grenades. AFP said shops around the square were looted. According to police sources, 36 shops were damaged across Paris that night, 33 of them looted, and there were 176 street fires (AFP, La Croix).", "damage": { "what": "Shops around Place de la République (names not reported)", "extent": "Looted (number around this square not reported; across Paris 36 shops damaged, 33 looted, 176 street fires)", "reported_by": "AFP reporters (Gulf News, The New Arab); police sources (AFP, La Croix)" }, "people": { "arrests": "Several (AFP, number not given)" }, "status": "Confirmed by news reports (shop names unconfirmed)", "building": { "name": "Shops around Place de la République" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Commerces autour de la place de la République (18 octobre)", "title": "Nouveaux pillages autour de la place de la République le 18", "summary": "Le 18, un rassemblement non autorisé lancé sur les réseaux sociaux a réuni des centaines de personnes ; la police a fait usage de gaz lacrymogène et de grenades assourdissantes. Selon l'AFP, des commerces ont été pillés autour de la place. Selon des sources policières, 36 commerces ont été dégradés dans Paris cette nuit-là, dont 33 pillés, et 176 feux de voie publique ont été recensés (AFP, La Croix).", "damage": { "what": "Commerces autour de la place de la République (enseignes non précisées)", "extent": "Pillés (nombre autour de la place non précisé ; dans tout Paris, 36 commerces dégradés dont 33 pillés, 176 feux de voie publique)", "reported_by": "Journalistes de l'AFP (Gulf News, The New Arab) ; sources policières (AFP, La Croix)" }, "people": { "arrests": "Plusieurs (AFP, nombre non précisé)" }, "status": "Confirmé par la presse (enseignes non confirmées)", "building": { "name": "Commerces autour de la place de la République" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Geschäfte rund um die Place de la République (18. Oktober)", "title": "Geschäfte rund um die Place de la République am 18. erneut geplündert", "summary": "Am 18. zog eine nicht genehmigte, über soziale Netzwerke angekündigte Versammlung Hunderte Menschen an; die Polizei setzte Tränengas und Blendgranaten ein. Laut AFP wurden Geschäfte rund um den Platz geplündert. Nach Angaben aus Polizeikreisen wurden in dieser Nacht in ganz Paris 36 Geschäfte beschädigt, 33 davon geplündert, und es gab 176 Brände auf der Straße (AFP, La Croix).", "damage": { "what": "Geschäfte rund um die Place de la République (Namen nicht berichtet)", "extent": "Geplündert (Zahl rund um den Platz nicht berichtet; in ganz Paris 36 Geschäfte beschädigt, davon 33 geplündert, 176 Brände auf der Straße)", "reported_by": "AFP-Reporter (Gulf News, The New Arab); Polizeikreise (AFP, La Croix)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Namen der Geschäfte unbestätigt)", "building": { "name": "Geschäfte rund um die Place de la République" }, "people": { "arrests": "Mehrere (AFP, Zahl nicht genannt)" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Comercios en torno a la Place de la République (18 de octubre)", "title": "Nuevos saqueos de comercios en torno a la Place de la République el día 18", "summary": "El día 18, una concentración no autorizada convocada en redes sociales reunió a cientos de personas; la policía usó gases lacrimógenos y granadas aturdidoras. AFP dijo que se saquearon comercios en torno a la plaza. Según fuentes policiales, esa noche se dañaron 36 comercios en todo Paris, 33 de ellos saqueados, y hubo 176 incendios en la vía pública (AFP, La Croix).", "damage": { "what": "Comercios en torno a la Place de la République (nombres no indicados)", "extent": "Saqueados (número en torno a la plaza no indicado; en todo Paris, 36 comercios dañados, 33 saqueados, 176 incendios en la vía pública)", "reported_by": "Reporteros de AFP (Gulf News, The New Arab); fuentes policiales (AFP, La Croix)" }, "people": { "arrests": "Varias (AFP, número no indicado)" }, "status": "Confirmado por la prensa (nombres de los comercios sin confirmar)", "building": { "name": "Comercios en torno a la Place de la République" } }, "people": { "arrests": "数人（AFP、人数は報道なし）" } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-rolex", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Rolex ブティック（グリニャン通り）", "lat": 43.2918, "lng": 5.3775, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Rolex のブティックが略奪され店内が荒らされる", "summary": "17日、グリニャン通りの高級時計店が略奪された。防犯シャッターは壊され、被害に遭わなかった近くの宝石店の店主は、暴徒がこの店の防犯シャッターを開けるのに3時間もかけられたことを挙げ、警察の対応を疑問視した。翌18日、AFP記者は店内が「完全に荒らされて」いるのを見た。", "damage": { "what": "高級時計店の店内と商品", "extent": "防犯シャッターを壊されて略奪され、店内が完全に荒らされた（AFP記者の目撃）。近くの宝石店の店主によると、シャッターを開けるのに約3時間かかった", "reported_by": "AFP記者（La Gazette France 掲載）、Gulf News、MProvence、Les Nouvelles Publications" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "La Gazette France（AFP配信）", "url": "https://www.lagazettefrance.fr/article/a-marseille-le-spectacle-douloureux-des-commerces-pilles", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス", "name_en": "La Gazette France (AFP)", "name_fr": "La Gazette France (AFP)", "name_de": "La Gazette France (AFP-Meldung)", "name_es": "La Gazette France (AFP)" }, { "name": "Gulf News", "url": "https://gulfnews.com/world/europe/rolex-store-looted-in-marseille-as-violent-protests-sweep-france-1.500714951", "date": "2026-10-18", "origin": "Gulf News", "country": "アラブ首長国連邦" }, { "name": "MProvence", "url": "https://mprovence.com/marseille-saccagee-du-jamais-vu/", "date": "2026-10-19", "origin": "MProvence", "country": "フランス" }, { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/commerces-y-a-t-il-un-avenir-a-marseille-apres-les-pillages-du-17-octobre-341441.html", "date": "2026-10-19", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Rolex ブティック マルセイユ", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Rolex boutique (rue Grignan)", "title": "Rolex boutique looted, interior wrecked", "summary": "On the 17th the luxury watch shop on rue Grignan was looted. Its security shutters were smashed, and the owner of a nearby jewellery shop that was not hit asked how rioters had been able to spend three hours opening its secured shutter. On the 18th an AFP reporter found the interior \"completely trashed\".", "damage": { "what": "Interior and goods of the luxury watch shop", "extent": "Security shutters smashed, shop looted and interior completely trashed (seen by AFP reporter). According to the owner of a nearby jewellery shop, opening the shutter took about three hours", "reported_by": "AFP reporter (La Gazette France), Gulf News, MProvence, Les Nouvelles Publications" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Rolex boutique, Marseille" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Boutique Rolex (rue Grignan)", "title": "La boutique Rolex pillée, intérieur saccagé", "summary": "Le 17, l'horloger de luxe de la rue Grignan a été pillé. Son rideau de sécurité a été fracassé ; le gérant d'une bijouterie voisine épargnée s'interroge sur le fait que les émeutiers aient pu passer trois heures à ouvrir le volet sécurisé de la boutique. Le 18, un journaliste de l'AFP a constaté un intérieur « totalement saccagé ».", "damage": { "what": "Intérieur et marchandises de la boutique d'horlogerie de luxe", "extent": "Rideau de sécurité fracassé, boutique pillée, intérieur totalement saccagé (constat AFP). Selon le gérant d'une bijouterie voisine, l'ouverture du volet a pris environ trois heures", "reported_by": "Journaliste de l'AFP (La Gazette France), Gulf News, MProvence, Les Nouvelles Publications" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Boutique Rolex, Marseille" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Rolex-Boutique (rue Grignan)", "title": "Rolex-Boutique geplündert, Innenraum verwüstet", "summary": "Am 17. wurde das Luxusuhrengeschäft in der rue Grignan geplündert. Seine Sicherheitsrollläden wurden eingeschlagen, und der Inhaber eines nahegelegenen, nicht betroffenen Juweliergeschäfts fragte, wie die Randalierer drei Stunden damit hätten verbringen können, dessen gesicherten Rollladen zu öffnen. Am 18. fand ein AFP-Reporter den Innenraum „völlig verwüstet“ vor.", "damage": { "what": "Innenraum und Waren des Luxusuhrengeschäfts", "extent": "Sicherheitsrollläden eingeschlagen, Geschäft geplündert und Innenraum völlig verwüstet (vom AFP-Reporter gesehen). Laut dem Inhaber eines nahegelegenen Juweliergeschäfts dauerte das Öffnen des Rollladens etwa drei Stunden", "reported_by": "AFP-Reporter (La Gazette France), Gulf News, MProvence, Les Nouvelles Publications" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Rolex-Boutique, Marseille" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Boutique Rolex (rue Grignan)", "title": "Boutique Rolex saqueada, interior destrozado", "summary": "El día 17 fue saqueada la tienda de relojes de lujo de la rue Grignan. Sus persianas de seguridad fueron destrozadas, y el dueño de una joyería cercana que no fue atacada preguntó cómo los alborotadores habían podido pasar tres horas abriendo su persiana de seguridad. El día 18, un reportero de AFP encontró el interior «completamente destrozado».", "damage": { "what": "Interior y mercancía de la tienda de relojes de lujo", "extent": "Persianas de seguridad destrozadas, tienda saqueada e interior completamente destrozado (visto por un reportero de AFP). Según el dueño de una joyería cercana, abrir la persiana llevó unas tres horas", "reported_by": "Reportero de AFP (La Gazette France), Gulf News, MProvence, Les Nouvelles Publications" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Boutique Rolex, Marseille" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-celio", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Celio（マルセイユ中心部）", "lat": 43.2932, "lng": 5.3772, "precision": "地区（概略）", "category": "破壊", "severity": 2, "title": "Celio の店内が荒らされる", "summary": "18日にAFP記者が中心部の商店街を回ったところ、紳士服店Celioの店内は荒らされていた。商品が奪われたかどうか、正確な場所は記事にない。", "damage": { "what": "紳士服店の店内", "extent": "店内が荒らされた（AFP記者の目撃）。略奪の有無は報道なし", "reported_by": "AFP記者（La Gazette France 掲載）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "La Gazette France（AFP配信）", "url": "https://www.lagazettefrance.fr/article/a-marseille-le-spectacle-douloureux-des-commerces-pilles", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス", "name_en": "La Gazette France (AFP)", "name_fr": "La Gazette France (AFP)", "name_de": "La Gazette France (AFP-Meldung)", "name_es": "La Gazette France (AFP)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Celio マルセイユ店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Celio (central Marseille)", "title": "Celio store interior wrecked", "summary": "When an AFP reporter toured the city-centre shopping streets on the 18th, the interior of the menswear store Celio had been trashed. Whether goods were taken, and the exact location, are not given.", "damage": { "what": "Interior of the menswear store", "extent": "Interior trashed (seen by AFP reporter). Looting not reported", "reported_by": "AFP reporter (La Gazette France)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Celio store, Marseille" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Celio (centre de Marseille)", "title": "L'intérieur du magasin Celio saccagé", "summary": "Lors d'un tour des rues commerçantes du centre le 18, un journaliste de l'AFP a constaté que l'intérieur du magasin de prêt-à-porter masculin Celio avait été saccagé. Ni un éventuel vol ni l'emplacement exact ne sont précisés.", "damage": { "what": "Intérieur du magasin de prêt-à-porter masculin", "extent": "Intérieur saccagé (constat d'un journaliste de l'AFP). Pillage non précisé", "reported_by": "Journaliste de l'AFP (La Gazette France)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Celio, Marseille" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Celio (Innenstadt von Marseille)", "title": "Innenraum des Celio-Geschäfts verwüstet", "summary": "Als ein AFP-Reporter am 18. die Einkaufsstraßen der Innenstadt abging, war der Innenraum des Herrenmodegeschäfts Celio verwüstet. Ob Waren mitgenommen wurden und der genaue Ort sind nicht angegeben.", "damage": { "what": "Innenraum des Herrenmodegeschäfts", "extent": "Innenraum verwüstet (vom AFP-Reporter gesehen). Plünderung nicht berichtet", "reported_by": "AFP-Reporter (La Gazette France)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Celio-Filiale, Marseille" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Celio (centro de Marseille)", "title": "Interior de la tienda Celio destrozado", "summary": "Cuando un reportero de AFP recorrió el día 18 las calles comerciales del centro, el interior de la tienda de moda masculina Celio estaba destrozado. No se indica si se llevaron mercancía ni la ubicación exacta.", "damage": { "what": "Interior de la tienda de moda masculina", "extent": "Interior destrozado (visto por un reportero de AFP). Saqueo no indicado", "reported_by": "Reportero de AFP (La Gazette France)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Celio, Marseille" } } }, { "id": "fr-2026-1018-marseille-lacoste", "date": "2026-10-18", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Lacoste（マルセイユ中心部）", "lat": 43.2922, "lng": 5.3768, "precision": "地区（概略）", "category": "侵入", "severity": 1, "title": "18日朝、Lacoste に2つの集団が入り込む", "summary": "店の前に立つ警備員によると、18日朝に2つの集団が店に入ったが、盗る物が何も残っていなかったためすぐに立ち去った。前日の被害の程度は記事にない。", "damage": { "what": "衣料品店 Lacoste", "extent": "18日朝に2度侵入されたが、既に商品は残っていなかった。前日の被害の詳細は報道なし", "reported_by": "店の警備員（AFP、La Gazette France 掲載）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "La Gazette France（AFP配信）", "url": "https://www.lagazettefrance.fr/article/a-marseille-le-spectacle-douloureux-des-commerces-pilles", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス", "name_en": "La Gazette France (AFP)", "name_fr": "La Gazette France (AFP)", "name_de": "La Gazette France (AFP-Meldung)", "name_es": "La Gazette France (AFP)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Lacoste マルセイユ店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Lacoste (central Marseille)", "title": "Two groups enter Lacoste on the morning of the 18th", "summary": "According to the guard posted outside, two groups went into the store on the morning of the 18th but left quickly because there was nothing left to steal. The previous day's damage is not described.", "damage": { "what": "Lacoste clothing store", "extent": "Entered twice on the 18th, with no goods left. Details of the previous day's damage not reported", "reported_by": "Store security guard (AFP, La Gazette France)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Lacoste store, Marseille" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Lacoste (centre de Marseille)", "title": "Deux groupes entrent chez Lacoste le 18 au matin", "summary": "Selon l'agent de sécurité posté devant, deux groupes sont entrés dans le magasin le dimanche matin mais sont vite repartis, faute de marchandise à voler. Les dégâts de la veille ne sont pas décrits.", "damage": { "what": "Magasin de vêtements Lacoste", "extent": "Deux intrusions le 18 au matin, plus rien à voler. Dégâts de la veille non détaillés", "reported_by": "Agent de sécurité du magasin (AFP, La Gazette France)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Lacoste, Marseille" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Lacoste (Innenstadt von Marseille)", "title": "Zwei Gruppen betreten Lacoste am Morgen des 18.", "summary": "Laut dem vor dem Geschäft postierten Wachmann gingen am Morgen des 18. zwei Gruppen in den Laden, verließen ihn aber schnell, weil nichts mehr zu stehlen war. Der Schaden des Vortags wird nicht beschrieben.", "damage": { "what": "Bekleidungsgeschäft Lacoste", "extent": "Am 18. zweimal betreten, keine Waren mehr vorhanden. Einzelheiten zum Schaden des Vortags nicht berichtet", "reported_by": "Sicherheitsmann des Geschäfts (AFP, La Gazette France)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Lacoste-Filiale, Marseille" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Lacoste (centro de Marseille)", "title": "Dos grupos entran en Lacoste en la mañana del 18", "summary": "Según el vigilante apostado en la puerta, dos grupos entraron en la tienda en la mañana del día 18 pero se fueron enseguida porque ya no quedaba nada que robar. No se describen los daños del día anterior.", "damage": { "what": "Tienda de ropa Lacoste", "extent": "Entraron dos veces el día 18, sin mercancía restante. Sin detalles de los daños del día anterior", "reported_by": "Vigilante de seguridad de la tienda (AFP, La Gazette France)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Lacoste, Marseille" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-fnac", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Fnac（マルセイユ中心部）", "lat": 43.2965, "lng": 5.3765, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "マルセイユの Fnac が略奪される", "summary": "Actu17 のライブは17日17時半すぎ、マルセイユのFnacが略奪されたと伝えた。被害の程度や店の正確な場所は書かれていない。", "damage": { "what": "書籍・家電店 Fnac", "extent": "略奪（程度は報道なし）", "reported_by": "Actu17（ライブ、17時37分の記述）" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Actu17（17日のライブ）", "url": "https://actu17.fr/faits-divers/en-direct-mobilisation-du-17-octobre-suivez-les-evenements-partout-en-france.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Actu17", "country": "フランス", "name_en": "Actu17 (live, 17 Oct)", "name_fr": "Actu17 (direct du 17 oct.)", "name_de": "Actu17 (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Actu17 (en directo, 17 de octubre)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Fnac マルセイユ店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Fnac (central Marseille)", "title": "Fnac looted in Marseille", "summary": "Actu17's live blog reported shortly after 5:30 p.m. on the 17th that the Fnac in Marseille was being looted. The extent and the exact location are not given.", "damage": { "what": "Fnac books and electronics store", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "Actu17 (live blog, 5:37 p.m. entry)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Fnac store, Marseille" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Fnac (centre de Marseille)", "title": "La Fnac pillée à Marseille", "summary": "Le direct d'Actu17 a signalé peu après 17 h 30 le 17 que la Fnac de Marseille était pillée. Ni l'ampleur ni l'emplacement exact ne sont précisés.", "damage": { "what": "Magasin Fnac (livres, électronique)", "extent": "Pillé (ampleur non précisée)", "reported_by": "Actu17 (direct, entrée de 17 h 37)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Magasin Fnac, Marseille" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Fnac (Innenstadt von Marseille)", "title": "Fnac in Marseille geplündert", "summary": "Der Liveblog von Actu17 meldete kurz nach 17:30 Uhr am 17., dass die Fnac-Filiale in Marseille geplündert werde. Das Ausmaß und der genaue Ort sind nicht angegeben.", "damage": { "what": "Fnac, Geschäft für Bücher und Elektronik", "extent": "Geplündert (Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Actu17 (Liveblog, Eintrag von 17:37 Uhr)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "Fnac-Filiale, Marseille" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Fnac (centro de Marseille)", "title": "Fnac saqueada en Marseille", "summary": "El blog en directo de Actu17 informó poco después de las 17:30 del día 17 de que la Fnac de Marseille estaba siendo saqueada. No se indican el alcance ni la ubicación exacta.", "damage": { "what": "Tienda de libros y electrónica Fnac", "extent": "Saqueada (alcance no indicado)", "reported_by": "Actu17 (blog en directo, entrada de las 17:37)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Tienda Fnac, Marseille" } } }, { "id": "fr-2026-1017-orleans-prefecture-loiret", "date": "2026-10-17", "city": "オルレアン", "dept": "ロワレ県", "place": "ロワレ県庁（Préfecture du Loiret）", "lat": 47.9016, "lng": 1.9125, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "衝突", "severity": 1, "title": "ロワレ県庁に花火と瓶が投げ込まれる", "summary": "17日17時すぎ、数百人が県庁に押し寄せ、迫撃砲型の花火や瓶を投げた。建物の損害の程度は記事にない。オルレアン市長はこの夜、市内の全商店に閉店を命じた（ICI 見出し）。", "damage": { "what": "県庁の建物と周辺", "extent": "花火と瓶が投げつけられた（損害の程度は報道なし）", "reported_by": "Actu17（ライブ、17時19分の記述）" }, "status": "報道確認済（損害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "Actu17（17日のライブ）", "url": "https://actu17.fr/faits-divers/en-direct-mobilisation-du-17-octobre-suivez-les-evenements-partout-en-france.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Actu17", "country": "フランス", "name_en": "Actu17 (live, 17 Oct)", "name_fr": "Actu17 (direct du 17 oct.)", "name_de": "Actu17 (Live, 17. Okt.)", "name_es": "Actu17 (en directo, 17 de octubre)" }, { "name": "ICI Orléans（見出し）", "url": "https://www.ici.fr/centre-val-de-loire/loiret-45/orleans/mobilisation-du-17-octobre-le-maire-d-orleans-ordonne-la-fermeture-ce-soir-tous-les-commerces-d-orleans-6128821", "date": "2026-10-17", "origin": "ICI（Radio France）", "country": "フランス", "name_en": "ICI Orléans (headline)", "name_fr": "ICI Orléans (titre)", "name_de": "ICI Orléans (Schlagzeile)", "name_es": "ICI Orléans (titular)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ロワレ県庁（Préfecture du Loiret）", "heritage": "不明" }, "en": { "city": "Orléans", "dept": "Loiret", "place": "Loiret prefecture (Préfecture du Loiret)", "title": "Fireworks and bottles thrown at the Loiret prefecture", "summary": "Shortly after 5 p.m. on the 17th, several hundred people converged on the prefecture and threw mortar-type fireworks and bottles. The extent of damage to the building is not given. The mayor of Orléans ordered all shops in the city closed that evening (ICI headline).", "damage": { "what": "Prefecture building and surroundings", "extent": "Fireworks and bottles thrown (extent of damage not reported)", "reported_by": "Actu17 (live blog, 5:19 p.m. entry)" }, "status": "Confirmed by news reports (extent of damage unconfirmed)", "building": { "name": "Préfecture du Loiret" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Orléans", "dept": "Loiret", "place": "Préfecture du Loiret", "title": "Mortiers et bouteilles lancés sur la préfecture du Loiret", "summary": "Peu après 17 h le 17, plusieurs centaines de personnes ont visé la préfecture avec des tirs de mortiers d'artifice et des jets de bouteilles. L'ampleur des dégâts n'est pas précisée. Le maire d'Orléans a ordonné la fermeture de tous les commerces le soir même (titre d'ICI).", "damage": { "what": "Bâtiment de la préfecture et abords", "extent": "Tirs de mortiers et jets de bouteilles (ampleur des dégâts non précisée)", "reported_by": "Actu17 (direct, entrée de 17 h 19)" }, "status": "Confirmé par la presse (étendue des dégâts non confirmée)", "building": { "name": "Préfecture du Loiret" }, "people": {} }, "de": { "city": "Orléans", "dept": "Loiret", "place": "Präfektur Loiret (Préfecture du Loiret)", "title": "Feuerwerk und Flaschen gegen die Präfektur Loiret geworfen", "summary": "Kurz nach 17 Uhr am 17. versammelten sich mehrere hundert Menschen vor der Präfektur und warfen mörserartiges Feuerwerk und Flaschen. Das Ausmaß des Schadens am Gebäude wird nicht genannt. Der Bürgermeister von Orléans ordnete an, am Abend alle Geschäfte der Stadt zu schließen (Schlagzeile von ICI).", "damage": { "what": "Präfekturgebäude und Umgebung", "extent": "Feuerwerk und Flaschen geworfen (Ausmaß des Schadens nicht berichtet)", "reported_by": "Actu17 (Liveblog, Eintrag von 17:19 Uhr)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß des Schadens unbestätigt)", "building": { "name": "Préfecture du Loiret" }, "people": {} }, "es": { "city": "Orléans", "dept": "Loiret", "place": "Prefectura del Loiret (Préfecture du Loiret)", "title": "Lanzan fuegos artificiales y botellas contra la prefectura del Loiret", "summary": "Poco después de las 17:00 del día 17, varios cientos de personas se dirigieron a la prefectura y lanzaron fuegos artificiales de tipo mortero y botellas. No se indica el alcance de los daños en el edificio. El alcalde de Orléans ordenó cerrar todos los comercios de la ciudad esa noche (titular de ICI).", "damage": { "what": "Edificio de la prefectura y alrededores", "extent": "Lanzamiento de fuegos artificiales y botellas (alcance de los daños no indicado)", "reported_by": "Actu17 (blog en directo, entrada de las 17:19)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa (alcance de los daños sin confirmar)", "building": { "name": "Préfecture du Loiret (prefectura del Loiret)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-pharmacie-moulin-a-vent", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "ムーラン＝ア＝ヴァン薬局（Pharmacie du Moulin-à-Vent、8区）", "lat": 45.73, "lng": 4.861, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "8区の薬局が土曜と日曜の夜に2度略奪される", "summary": "中心部から離れた8区ムーラン＝ア＝ヴァン地区の薬局が、土曜と日曜の夜の2度にわたり略奪された。床一面に薬の箱が散乱し、従業員によると再開は翌週以降で、4人が一時休業となった。", "damage": { "what": "薬局の店内（薬の棚・引き出し・陳列棚）", "extent": "2度略奪され、床一面に薬の箱が散乱、引き出しが開けられ棚が1つ倒された。翌週まで再開できない", "reported_by": "副薬剤師と従業員（Rue89 Lyon の取材）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Rue89 Lyon", "url": "https://www.rue89lyon.fr/2026/10/19/ca-va-etre-complique-les-commercants-et-habitants-du-8%E1%B5%89-seuls-face-aux-degats-des-pillages/", "date": "2026-10-19", "origin": "Rue89 Lyon", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "ムーラン＝ア＝ヴァン薬局", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Pharmacie du Moulin-à-Vent (8th arrondissement)", "title": "Pharmacy in the 8th arrondissement looted twice on Saturday and Sunday nights", "summary": "A pharmacy in the Moulin-à-Vent area of the 8th arrondissement, away from the city centre, was looted twice, on Saturday night and Sunday night. Medicine boxes covered the floor; staff said it could not reopen before the following week and four employees were put on temporary unemployment.", "damage": { "what": "Pharmacy interior (medicine shelves, drawers, display units)", "extent": "Looted twice; medicine boxes strewn across the floor, drawers left open and a cabinet overturned. Cannot reopen before the following week", "reported_by": "Deputy pharmacist and staff (interviewed by Rue89 Lyon)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Pharmacie du Moulin-à-Vent" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Pharmacie du Moulin-à-Vent (8e arrondissement)", "title": "Une pharmacie du 8e pillée deux fois, samedi et dimanche soir", "summary": "Une pharmacie du quartier du Moulin-à-Vent, dans le 8e arrondissement, loin du centre, a été pillée à deux reprises, samedi soir et dimanche soir. Des boîtes de médicaments tapissaient le sol ; selon le personnel, la réouverture n'est pas possible avant la semaine suivante et quatre salariés sont au chômage technique.", "damage": { "what": "Intérieur de la pharmacie (rayonnages, tiroirs, meubles)", "extent": "Pillée deux fois ; boîtes de médicaments au sol, tiroirs ouverts, un meuble renversé. Pas de réouverture avant la semaine suivante", "reported_by": "Pharmacienne adjointe et salariés (interrogés par Rue89 Lyon)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Pharmacie du Moulin-à-Vent" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Pharmacie du Moulin-à-Vent (8. Arrondissement)", "title": "Apotheke im 8. Arrondissement am Samstagabend und am Sonntagabend zweimal geplündert", "summary": "Eine Apotheke im Viertel Moulin-à-Vent im 8. Arrondissement, abseits der Innenstadt, wurde zweimal geplündert, in der Samstagnacht und in der Sonntagnacht. Medikamentenpackungen bedeckten den Boden; das Personal sagte, dass sie nicht vor der folgenden Woche wieder öffnen könne und vier Beschäftigte in Kurzarbeit seien.", "damage": { "what": "Innenraum der Apotheke (Medikamentenregale, Schubladen, Vitrinen)", "extent": "Zweimal geplündert; Medikamentenpackungen über den Boden verstreut, Schubladen offen und ein Schrank umgeworfen. Kann nicht vor der folgenden Woche wieder öffnen", "reported_by": "Stellvertretende Apothekerin und Beschäftigte (befragt von Rue89 Lyon)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Pharmacie du Moulin-à-Vent" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Pharmacie du Moulin-à-Vent (distrito 8)", "title": "Farmacia del distrito 8 saqueada dos veces las noches del sábado y del domingo", "summary": "Una farmacia de la zona de Moulin-à-Vent, en el distrito 8, alejada del centro, fue saqueada dos veces, la noche del sábado y la del domingo. Las cajas de medicamentos cubrían el suelo; el personal dijo que no podría reabrir antes de la semana siguiente y que cuatro empleados fueron puestos en paro temporal.", "damage": { "what": "Interior de la farmacia (estantes de medicamentos, cajones, expositores)", "extent": "Saqueada dos veces; cajas de medicamentos esparcidas por el suelo, cajones abiertos y un armario volcado. No puede reabrir antes de la semana siguiente", "reported_by": "Farmacéutico adjunto y personal (entrevistados por Rue89 Lyon)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Pharmacie du Moulin-à-Vent" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-tabac-moulin-a-vent", "date": "2026-10-17", "date_label": "10月17〜18日の週末", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "ムーラン＝ア＝ヴァンのたばこ店（Tabac du Moulin-à-Vent、8区）", "lat": 45.7303, "lng": 4.8615, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "8区のたばこ店が空にされる", "summary": "17〜18日の週末、8区ムーラン＝ア＝ヴァン地区のたばこ店が被害に遭った。店の貼り紙には「店は空です」とあり、空の棚の写真が添えられていた。それ以上の被害の詳細は記事にない。", "damage": { "what": "たばこ店の商品棚", "extent": "商品が持ち去られ、店は空になった（店の貼り紙）。それ以外の被害の程度は報道なし", "reported_by": "店の貼り紙（Rue89 Lyon の報道）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Rue89 Lyon", "url": "https://www.rue89lyon.fr/2026/10/19/ca-va-etre-complique-les-commercants-et-habitants-du-8%E1%B5%89-seuls-face-aux-degats-des-pillages/", "date": "2026-10-19", "origin": "Rue89 Lyon", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "たばこ店 Tabac du Moulin-à-Vent", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Tabac du Moulin-à-Vent (8th arrondissement)", "date_label": "Weekend of 17–18 October", "title": "Tobacconist in the 8th arrondissement emptied", "summary": "Over the weekend of 17–18 October, the tobacconist in the Moulin-à-Vent area of the 8th arrondissement was hit. A notice on the shop said it was empty, with photos of the bare shelves. No further details of the damage are given.", "damage": { "what": "Tobacconist's shelves and stock", "extent": "Stock taken and the shop left empty (notice on the shop). Other damage not reported", "reported_by": "Notice posted by the shop (reported by Rue89 Lyon)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Tabac du Moulin-à-Vent" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Tabac du Moulin-à-Vent (8e arrondissement)", "date_label": "Week-end des 17 et 18 octobre", "title": "Le tabac du Moulin-à-Vent vidé", "summary": "Le week-end des 17 et 18 octobre, le tabac du quartier du Moulin-à-Vent, dans le 8e arrondissement, a été touché. Une affichette indique que « le magasin est vide », photos des rayons à l'appui. Les autres dégâts ne sont pas décrits.", "damage": { "what": "Rayons et marchandises du tabac", "extent": "Marchandise emportée, magasin vide (affichette du commerce). Autres dégâts non précisés", "reported_by": "Affichette du commerce (rapportée par Rue89 Lyon)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Tabac du Moulin-à-Vent" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Tabac du Moulin-à-Vent (8. Arrondissement)", "date_label": "Wochenende vom 17. bis 18. Oktober", "title": "Tabakladen im 8. Arrondissement ausgeräumt", "summary": "Am Wochenende vom 17. bis 18. Oktober wurde der Tabakladen im Viertel Moulin-à-Vent im 8. Arrondissement getroffen. Ein Aushang am Geschäft besagte, dass es leer sei, dazu Fotos der leeren Regale. Weitere Einzelheiten zum Schaden werden nicht genannt.", "damage": { "what": "Regale und Bestand des Tabakladens", "extent": "Bestand mitgenommen und Geschäft leer zurückgelassen (Aushang am Geschäft). Sonstiger Schaden nicht berichtet", "reported_by": "Aushang des Geschäfts (berichtet von Rue89 Lyon)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Tabac du Moulin-à-Vent" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Tabac du Moulin-à-Vent (distrito 8)", "date_label": "Fin de semana del 17 y 18 de octubre", "title": "Estanco del distrito 8 vaciado", "summary": "Durante el fin de semana del 17 y 18 de octubre, el estanco de la zona de Moulin-à-Vent, en el distrito 8, fue atacado. Un cartel en el comercio decía que estaba vacío, con fotos de las estanterías desnudas. No se dan más detalles de los daños.", "damage": { "what": "Estanterías y existencias del estanco", "extent": "Existencias sustraídas y comercio vacío (cartel en el comercio). Otros daños no indicados", "reported_by": "Cartel colocado por el comercio (recogido por Rue89 Lyon)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tabac du Moulin-à-Vent" } } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-trottinettes-moulin-a-vent", "date": "2026-10-17", "date_label": "10月17〜18日の週末", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "電動キックボード店（ムーラン＝ア＝ヴァン地区、店名は報道なし）", "lat": 45.7297, "lng": 4.8605, "precision": "地区（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "8区の電動キックボード店のショーウィンドウが割られる", "summary": "17〜18日の週末、8区ムーラン＝ア＝ヴァン地区の電動キックボード（trottinettes）販売店でショーウィンドウが割られた。8区では5店が被害に遭い、うち4店が個人経営だった。", "damage": { "what": "店のショーウィンドウ", "extent": "ショーウィンドウが割られた。略奪の有無は報道なし", "reported_by": "Rue89 Lyon" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Rue89 Lyon", "url": "https://www.rue89lyon.fr/2026/10/19/ca-va-etre-complique-les-commercants-et-habitants-du-8%E1%B5%89-seuls-face-aux-degats-des-pillages/", "date": "2026-10-19", "origin": "Rue89 Lyon", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "電動キックボード店（店名は報道なし）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Scooter shop (Moulin-à-Vent area; name not reported)", "date_label": "Weekend of 17–18 October", "title": "Window of a scooter shop in the 8th arrondissement smashed", "summary": "Over the weekend of 17–18 October, the window of an e-scooter (trottinettes) shop in the Moulin-à-Vent area of the 8th arrondissement was smashed. Five shops were hit in the 8th, four of them independent.", "damage": { "what": "Shop window", "extent": "Window smashed. Whether goods were taken is not reported", "reported_by": "Rue89 Lyon" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "E-scooter shop (name not reported)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Magasin de trottinettes (quartier du Moulin-à-Vent, nom non communiqué)", "date_label": "Week-end des 17 et 18 octobre", "title": "La vitrine d'un magasin de trottinettes du 8e brisée", "summary": "Le week-end des 17 et 18 octobre, la vitrine d'un magasin de trottinettes du quartier du Moulin-à-Vent, dans le 8e arrondissement, a été brisée. Cinq commerces ont été touchés dans le 8e, dont quatre indépendants.", "damage": { "what": "Vitrine du magasin", "extent": "Vitrine brisée. Pillage éventuel non précisé", "reported_by": "Rue89 Lyon" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin de trottinettes (nom non communiqué)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Rollergeschäft (Gegend Moulin-à-Vent; Name nicht berichtet)", "date_label": "Wochenende vom 17. bis 18. Oktober", "title": "Schaufenster eines Rollergeschäfts im 8. Arrondissement eingeschlagen", "summary": "Am Wochenende vom 17. bis 18. Oktober wurde das Schaufenster eines Geschäfts für E-Scooter (trottinettes) im Viertel Moulin-à-Vent im 8. Arrondissement eingeschlagen. Im 8. Arrondissement wurden fünf Geschäfte getroffen, vier davon unabhängige.", "damage": { "what": "Schaufenster", "extent": "Scheibe eingeschlagen. Ob Waren mitgenommen wurden, ist nicht berichtet", "reported_by": "Rue89 Lyon" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "E-Scooter-Geschäft (Name nicht berichtet)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Tienda de patinetes (zona de Moulin-à-Vent; nombre no indicado)", "date_label": "Fin de semana del 17 y 18 de octubre", "title": "Escaparate de una tienda de patinetes del distrito 8 roto", "summary": "Durante el fin de semana del 17 y 18 de octubre, se rompió el escaparate de una tienda de patinetes eléctricos (trottinettes) de la zona de Moulin-à-Vent, en el distrito 8. Cinco comercios fueron atacados en el distrito 8, cuatro de ellos independientes.", "damage": { "what": "Escaparate de la tienda", "extent": "Escaparate roto. No se indica si se llevaron mercancía", "reported_by": "Rue89 Lyon" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda de patinetes eléctricos (nombre no indicado)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-maje-grignan", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Maje（グリニャン通り）", "lat": 43.2914, "lng": 5.377, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "Maje の店からドレスやセーターが持ち去られる", "summary": "グリニャン通りの高級店街で、既製服店 Maje がドレス・セーター・パンツを持ち去られ、店が空になった。同じ通りではエルメスやルイ・ヴィトンなども被害に遭った。", "damage": { "what": "既製服店の商品", "extent": "ドレス・セーター・パンツが持ち去られ、店が空になった", "reported_by": "MProvence（現地取材）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "MProvence", "url": "https://mprovence.com/marseille-saccagee-du-jamais-vu/", "date": "2026-10-19", "origin": "MProvence", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Maje マルセイユ店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Maje (rue Grignan)", "title": "Dresses and sweaters taken from Maje", "summary": "On rue Grignan's luxury strip, the Maje ready-to-wear shop was emptied of its dresses, sweaters and trousers. Hermès and Louis Vuitton on the same street were also hit.", "damage": { "what": "Ready-to-wear stock", "extent": "Dresses, sweaters and trousers taken; shop emptied", "reported_by": "MProvence (on-site reporting)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Maje store, Marseille" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Maje (rue Grignan)", "title": "Maje vidé de ses robes et pulls", "summary": "Rue Grignan, artère du luxe, la boutique de prêt-à-porter Maje a été vidée de ses robes, pulls et pantalons. Hermès et Louis Vuitton, dans la même rue, ont aussi été touchés.", "damage": { "what": "Marchandises de la boutique de prêt-à-porter", "extent": "Robes, pulls et pantalons emportés ; boutique vidée", "reported_by": "MProvence (reportage sur place)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Boutique Maje, Marseille" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Maje (rue Grignan)", "title": "Kleider und Pullover bei Maje mitgenommen", "summary": "In der Luxusmeile der rue Grignan wurde das Modegeschäft Maje von seinen Kleidern, Pullovern und Hosen leergeräumt. Auch Hermès und Louis Vuitton in derselben Straße wurden getroffen.", "damage": { "what": "Konfektionsware", "extent": "Kleider, Pullover und Hosen mitgenommen; Geschäft leergeräumt", "reported_by": "MProvence (Berichterstattung vor Ort)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Maje-Filiale, Marseille" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Maje (rue Grignan)", "title": "Vestidos y jerséis sustraídos de Maje", "summary": "En el eje de lujo de la rue Grignan, la tienda de ropa Maje fue vaciada de sus vestidos, jerséis y pantalones. Hermès y Louis Vuitton, en la misma calle, también fueron afectadas.", "damage": { "what": "Existencias de ropa", "extent": "Vestidos, jerséis y pantalones sustraídos; tienda vaciada", "reported_by": "MProvence (información sobre el terreno)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Maje, Marseille" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-breitling-grignan", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Breitling（グリニャン通り）", "lat": 43.2912, "lng": 5.3773, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "高級時計店 Breitling が被害に", "summary": "グリニャン通りで略奪者に狙われた高級店の一つとして Breitling が挙げられている。別の記事は「宝飾店が真っ先に被害を受けた（Mauboussin、Rolex、Breitling…）」と書くが、略奪されたかどうか・被害の程度は書いていない。", "damage": { "what": "高級時計店", "extent": "被害を受けた（略奪の有無・程度は報道なし）", "reported_by": "MProvence、Les Nouvelles Publications" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "MProvence", "url": "https://mprovence.com/marseille-saccagee-du-jamais-vu/", "date": "2026-10-19", "origin": "MProvence", "country": "フランス" }, { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/commerces-y-a-t-il-un-avenir-a-marseille-apres-les-pillages-du-17-octobre-341441.html", "date": "2026-10-19", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Breitling マルセイユ店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Breitling (rue Grignan)", "title": "Breitling watch shop hit", "summary": "Breitling is named among the luxury shops on rue Grignan targeted by looters. Another article says jewellers were \"the first hit (Mauboussin, Rolex, Breitling…)\", but neither says whether it was looted or how badly it was damaged.", "damage": { "what": "Luxury watch shop", "extent": "Hit (looting and extent not reported)", "reported_by": "MProvence, Les Nouvelles Publications" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Breitling boutique, Marseille" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Breitling (rue Grignan)", "title": "La boutique Breitling touchée", "summary": "Breitling figure parmi les boutiques de luxe de la rue Grignan visées par les pillards. Un autre article écrit que « les bijouteries ont été les premières touchées (Mauboussin, Rolex, Breitling…) », sans préciser s'il y a eu pillage ni l'ampleur des dégâts.", "damage": { "what": "Boutique d'horlogerie de luxe", "extent": "Touchée (pillage et ampleur non précisés)", "reported_by": "MProvence, Les Nouvelles Publications" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Boutique Breitling, Marseille" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Breitling (rue Grignan)", "title": "Uhrengeschäft Breitling getroffen", "summary": "Breitling wird unter den Luxusgeschäften in der rue Grignan genannt, die von Plünderern angegriffen wurden. Ein anderer Artikel sagt, Juweliere seien „als Erste getroffen“ worden (Mauboussin, Rolex, Breitling…), aber keiner der beiden sagt, ob es geplündert wurde oder wie schwer es beschädigt wurde.", "damage": { "what": "Luxusuhrengeschäft", "extent": "Getroffen (Plünderung und Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "MProvence, Les Nouvelles Publications" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Breitling-Boutique, Marseille" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Breitling (rue Grignan)", "title": "Tienda de relojes Breitling afectada", "summary": "Breitling figura entre las tiendas de lujo de la rue Grignan atacadas por saqueadores. Otro artículo dice que las joyerías fueron «las primeras afectadas (Mauboussin, Rolex, Breitling…)», pero ninguno indica si fue saqueada ni cuánto resultó dañada.", "damage": { "what": "Tienda de relojes de lujo", "extent": "Afectada (saqueo y alcance no indicados)", "reported_by": "MProvence, Les Nouvelles Publications" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Boutique Breitling, Marseille" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-montblanc-grignan", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Montblanc（グリニャン通り）", "lat": 43.2915, "lng": 5.3768, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "高級店 Montblanc が略奪者に狙われる", "summary": "グリニャン通りで略奪者に狙われた高級店の一つとして Montblanc が挙げられている。略奪されたかどうか・被害の程度は記事にない。", "damage": { "what": "高級筆記具・革製品店", "extent": "狙われた（略奪の有無・程度は報道なし）", "reported_by": "MProvence" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "MProvence", "url": "https://mprovence.com/marseille-saccagee-du-jamais-vu/", "date": "2026-10-19", "origin": "MProvence", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Montblanc マルセイユ店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Montblanc (rue Grignan)", "title": "Montblanc targeted by looters", "summary": "Montblanc is named among the luxury shops on rue Grignan targeted by looters. Whether it was looted and how badly it was damaged is not reported.", "damage": { "what": "Luxury pens and leather goods shop", "extent": "Targeted (looting and extent not reported)", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Montblanc boutique, Marseille" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Montblanc (rue Grignan)", "title": "Montblanc visé par les pillards", "summary": "Montblanc figure parmi les boutiques de luxe de la rue Grignan visées par les pillards. L'article ne précise ni s'il y a eu pillage ni l'ampleur des dégâts.", "damage": { "what": "Boutique d'instruments d'écriture et maroquinerie de luxe", "extent": "Visée (pillage et ampleur non précisés)", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Boutique Montblanc, Marseille" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Montblanc (rue Grignan)", "title": "Montblanc von Plünderern angegriffen", "summary": "Montblanc wird unter den Luxusgeschäften in der rue Grignan genannt, die von Plünderern angegriffen wurden. Ob es geplündert wurde und wie schwer es beschädigt wurde, ist nicht berichtet.", "damage": { "what": "Geschäft für Luxusschreibgeräte und Lederwaren", "extent": "Angegriffen (Plünderung und Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Montblanc-Boutique, Marseille" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Montblanc (rue Grignan)", "title": "Montblanc, objetivo de los saqueadores", "summary": "Montblanc figura entre las tiendas de lujo de la rue Grignan atacadas por saqueadores. No se informa de si fue saqueada ni de la gravedad de los daños.", "damage": { "what": "Tienda de lujo de plumas y marroquinería", "extent": "Atacada (saqueo y alcance no indicados)", "reported_by": "MProvence" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Boutique Montblanc, Marseille" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-a-suivre-grignan", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "À suivre（グリニャン通り）", "lat": 43.2911, "lng": 5.3776, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "高級セレクトショップ À suivre の商品が奪われる", "summary": "グリニャン通りの高級セレクトショップ À suivre が略奪された。店主は全部持ち去られたと話した。損害は12万〜15万ユーロと見積もられている。", "damage": { "what": "高級セレクトショップの商品", "extent": "商品をすべて持ち去られた。損害は12万〜15万ユーロ（店主の見積もり）", "reported_by": "店主（Les Nouvelles Publications の取材）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/commerces-y-a-t-il-un-avenir-a-marseille-apres-les-pillages-du-17-octobre-341441.html", "date": "2026-10-19", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "À suivre（セレクトショップ）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "À suivre (rue Grignan)", "title": "Luxury multi-brand shop À suivre stripped", "summary": "The luxury multi-brand boutique À suivre on rue Grignan was looted. The owner said everything had been taken from the shop; the loss is estimated at 120,000 to 150,000 euros.", "damage": { "what": "Stock of the multi-brand boutique", "extent": "All goods taken. Loss estimated at €120,000–150,000 (owner)", "reported_by": "Owner (interviewed by Les Nouvelles Publications)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "À suivre (multi-brand boutique)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "À suivre (rue Grignan)", "title": "La boutique multimarque À suivre dévalisée", "summary": "La boutique multimarque de luxe À suivre, rue Grignan, a été pillée. Sa propriétaire dit qu'on lui a tout pris ; la perte est estimée entre 120 000 et 150 000 euros.", "damage": { "what": "Marchandises de la boutique multimarque", "extent": "Tout emporté. Perte estimée entre 120 000 et 150 000 euros (propriétaire)", "reported_by": "Propriétaire (interrogée par Les Nouvelles Publications)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "À suivre (boutique multimarque)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "À suivre (rue Grignan)", "title": "Luxus-Multimarkengeschäft À suivre leergeräumt", "summary": "Die Luxus-Multimarkenboutique À suivre in der rue Grignan wurde geplündert. Die Inhaberin sagte, dass alles aus dem Geschäft mitgenommen worden sei; der Verlust wird auf 120.000 bis 150.000 Euro geschätzt.", "damage": { "what": "Bestand der Multimarkenboutique", "extent": "Alle Waren mitgenommen. Verlust auf 120.000 bis 150.000 Euro geschätzt (Inhaberin)", "reported_by": "Inhaberin (befragt von Les Nouvelles Publications)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "À suivre (Multimarkenboutique)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "À suivre (rue Grignan)", "title": "Tienda de lujo multimarca À suivre vaciada", "summary": "La boutique de lujo multimarca À suivre, en la rue Grignan, fue saqueada. El propietario dijo que se habían llevado todo de la tienda; la pérdida se estima entre 120.000 y 150.000 euros.", "damage": { "what": "Existencias de la boutique multimarca", "extent": "Toda la mercancía robada. Pérdida estimada entre 120.000 y 150.000 euros (propietario)", "reported_by": "Propietario (entrevistado por Les Nouvelles Publications)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "À suivre (boutique multimarca)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-la-civette-grignan", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "バー・たばこ店 La Civette（グリニャン通り）", "lat": 43.2916, "lng": 5.3779, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "バー・たばこ店 La Civette の商品が奪われる", "summary": "グリニャン通りのバー・たばこ店 La Civette が商品を持ち去られ、店が空になった。オペラ地区周辺では高級店から子ども用品店まで多くの店が被害を受けた。", "damage": { "what": "バー・たばこ店の商品", "extent": "商品を持ち去られた", "reported_by": "Les Nouvelles Publications" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Les Nouvelles Publications (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/13000-marseille/commerces-y-a-t-il-un-avenir-a-marseille-apres-les-pillages-du-17-octobre-341441.html", "date": "2026-10-19", "origin": "Les Nouvelles Publications", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "バー・たばこ店 La Civette", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "La Civette bar-tobacconist (rue Grignan)", "title": "La Civette bar-tobacconist emptied", "summary": "The La Civette bar-tobacconist on rue Grignan was emptied of its stock. Around the Opéra quarter, many shops were hit, from luxury boutiques to a children's store.", "damage": { "what": "Bar-tobacconist's stock", "extent": "Stock taken", "reported_by": "Les Nouvelles Publications" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "La Civette bar-tobacconist" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Bar-tabac La Civette (rue Grignan)", "title": "Le bar-tabac La Civette vidé", "summary": "Le bar-tabac La Civette, rue Grignan, a été vidé de sa marchandise. Autour du quartier de l'Opéra, de nombreux commerces ont été touchés, des boutiques de luxe à un magasin pour enfants.", "damage": { "what": "Marchandises du bar-tabac", "extent": "Marchandise emportée", "reported_by": "Les Nouvelles Publications" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Bar-tabac La Civette" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Bar-Tabac La Civette (rue Grignan)", "title": "Bar-Tabac La Civette ausgeräumt", "summary": "Das Bar-Tabac La Civette in der rue Grignan wurde von seinem Bestand leergeräumt. Rund um das Viertel Opéra wurden viele Geschäfte getroffen, von Luxusboutiquen bis zu einem Kindergeschäft.", "damage": { "what": "Bestand des Bar-Tabacs", "extent": "Bestand mitgenommen", "reported_by": "Les Nouvelles Publications" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Bar-Tabac La Civette" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Bar-estanco La Civette (rue Grignan)", "title": "Bar-estanco La Civette vaciado", "summary": "El bar-estanco La Civette, en la rue Grignan, quedó sin existencias. En torno al barrio de l'Opéra, muchos comercios fueron afectados, desde boutiques de lujo hasta una tienda infantil.", "damage": { "what": "Existencias del bar-estanco", "extent": "Existencias sustraídas", "reported_by": "Les Nouvelles Publications" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Bar-estanco La Civette" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-nespresso-general-de-gaulle", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Nespresso（ジェネラル＝ド＝ゴール広場）", "lat": 43.2947, "lng": 5.3758, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "Nespresso の店が襲撃に屈する", "summary": "ジェネラル＝ド＝ゴール広場の Nespresso の店が「襲撃に屈した」（記事の表現）。商品が奪われたかどうか・被害の程度は書かれていない。", "damage": { "what": "コーヒー専門店", "extent": "襲撃で破られた（略奪の有無・程度は報道なし）", "reported_by": "MProvence" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "MProvence", "url": "https://mprovence.com/marseille-saccagee-du-jamais-vu/", "date": "2026-10-19", "origin": "MProvence", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Nespresso マルセイユ店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Nespresso (place du Général-de-Gaulle)", "title": "Nespresso store gives way to attackers", "summary": "The Nespresso store on place du Général-de-Gaulle \"gave way to the assaults\", in the article's words. Whether goods were taken and how badly it was damaged is not reported.", "damage": { "what": "Coffee store", "extent": "Broken into by attackers (looting and extent not reported)", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Nespresso store, Marseille" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Nespresso (place du Général-de-Gaulle)", "title": "Nespresso cède aux assauts", "summary": "Place du Général-de-Gaulle, la boutique Nespresso « a cédé aux assauts », selon l'article. Ni le vol de marchandises ni l'ampleur des dégâts ne sont précisés.", "damage": { "what": "Boutique de café", "extent": "Forcée par les assaillants (pillage et ampleur non précisés)", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Boutique Nespresso, Marseille" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Nespresso (place du Général-de-Gaulle)", "title": "Nespresso-Geschäft gibt Angreifern nach", "summary": "Das Nespresso-Geschäft an der place du Général-de-Gaulle „gab den Angriffen nach“, so die Worte des Artikels. Ob Waren mitgenommen wurden und wie schwer es beschädigt wurde, ist nicht berichtet.", "damage": { "what": "Kaffeegeschäft", "extent": "Von Angreifern aufgebrochen (Plünderung und Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Nespresso-Filiale, Marseille" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Nespresso (place du Général-de-Gaulle)", "title": "Tienda Nespresso cede ante los atacantes", "summary": "La tienda Nespresso de la place du Général-de-Gaulle «cedió ante los asaltos», según las palabras del artículo. No se informa de si se llevaron mercancía ni de la gravedad de los daños.", "damage": { "what": "Tienda de café", "extent": "Forzada por los atacantes (saqueo y alcance no indicados)", "reported_by": "MProvence" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Nespresso, Marseille" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-finsbury-general-de-gaulle", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "靴店 Finsbury（ジェネラル＝ド＝ゴール広場）", "lat": 43.2949, "lng": 5.3762, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "靴店 Finsbury のショーウィンドウに穴", "summary": "ジェネラル＝ド＝ゴール広場の靴店 Finsbury で、ショーウィンドウに穴が開けられた。店内の被害や略奪の有無は記事にない。", "damage": { "what": "靴店のショーウィンドウ", "extent": "ショーウィンドウに穴が開いた。略奪の有無は報道なし", "reported_by": "MProvence" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "MProvence", "url": "https://mprovence.com/marseille-saccagee-du-jamais-vu/", "date": "2026-10-19", "origin": "MProvence", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Finsbury マルセイユ店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Finsbury shoe shop (place du Général-de-Gaulle)", "title": "Hole in Finsbury shoe shop window", "summary": "The window of the Finsbury shoe shop on place du Général-de-Gaulle was holed. Damage inside and any looting are not reported.", "damage": { "what": "Shoe shop window", "extent": "Window holed. Looting not reported", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Finsbury shoe shop, Marseille" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Chausseur Finsbury (place du Général-de-Gaulle)", "title": "La vitrine du chausseur Finsbury trouée", "summary": "Place du Général-de-Gaulle, la vitrine du chausseur Finsbury est trouée. Les dégâts à l'intérieur et un éventuel pillage ne sont pas décrits.", "damage": { "what": "Vitrine du chausseur", "extent": "Vitrine trouée. Pillage non précisé", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Chausseur Finsbury, Marseille" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Schuhgeschäft Finsbury (place du Général-de-Gaulle)", "title": "Loch im Schaufenster des Schuhgeschäfts Finsbury", "summary": "Das Schaufenster des Schuhgeschäfts Finsbury an der place du Général-de-Gaulle wurde durchlöchert. Schäden im Inneren und eine mögliche Plünderung sind nicht berichtet.", "damage": { "what": "Schaufenster des Schuhgeschäfts", "extent": "Scheibe durchlöchert. Plünderung nicht berichtet", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Schuhgeschäft Finsbury, Marseille" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Zapatería Finsbury (place du Général-de-Gaulle)", "title": "Agujero en el escaparate de la zapatería Finsbury", "summary": "El escaparate de la zapatería Finsbury de la place du Général-de-Gaulle fue perforado. No se informa de daños en el interior ni de saqueo.", "damage": { "what": "Escaparate de la zapatería", "extent": "Escaparate perforado. Saqueo no indicado", "reported_by": "MProvence" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Zapatería Finsbury, Marseille" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-cash-express-rome", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Cash Express（ローマ通り、県警本部から約100m）", "lat": 43.2893, "lng": 5.3806, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "県警本部近くの Cash Express が襲われる", "summary": "ローマ通りで、県警本部から100mほどの Cash Express など、電化製品や衣料の小さな店が「襲撃された」（記事の表現）。持ち去られた物や被害の程度は書かれていない。", "damage": { "what": "中古品買取・販売店", "extent": "襲撃された（略奪の有無・程度は報道なし）", "reported_by": "MProvence" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "MProvence", "url": "https://mprovence.com/marseille-saccagee-du-jamais-vu/", "date": "2026-10-19", "origin": "MProvence", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Cash Express ローマ通り店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Cash Express (rue de Rome, about 100 m from police HQ)", "title": "Cash Express near police headquarters stormed", "summary": "On rue de Rome, modest electronics and clothing shops, including a Cash Express about 100 metres from the police headquarters, were \"stormed\", in the article's words. What was taken and the extent of the damage are not reported.", "damage": { "what": "Second-hand goods shop", "extent": "Stormed (looting and extent not reported)", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Cash Express, rue de Rome" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Cash Express (rue de Rome, à 100 m de la préfecture de police)", "title": "Le Cash Express près de la préfecture de police pris d'assaut", "summary": "Rue de Rome, de modestes commerces d'électronique et de vêtements, dont ce Cash Express à 100 mètres de la préfecture de police, ont été pris d'assaut. Les marchandises emportées et l'ampleur des dégâts ne sont pas précisées.", "damage": { "what": "Magasin d'occasion", "extent": "Pris d'assaut (pillage et ampleur non précisés)", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Cash Express, rue de Rome" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Cash Express (rue de Rome, etwa 100 m vom Polizeipräsidium)", "title": "Cash Express nahe dem Polizeipräsidium gestürmt", "summary": "In der rue de Rome wurden einfache Elektronik- und Bekleidungsgeschäfte, darunter ein Cash Express etwa 100 Meter vom Polizeipräsidium entfernt, „gestürmt“, so die Worte des Artikels. Was mitgenommen wurde und das Ausmaß des Schadens sind nicht berichtet.", "damage": { "what": "Gebrauchtwarengeschäft", "extent": "Gestürmt (Plünderung und Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Cash Express, rue de Rome" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Cash Express (rue de Rome, a unos 100 m de la jefatura de policía)", "title": "Cash Express cerca de la jefatura de policía asaltada", "summary": "En la rue de Rome, tiendas modestas de electrónica y ropa, entre ellas una Cash Express a unos 100 metros de la jefatura de policía, fueron «asaltadas», según las palabras del artículo. No se informa de lo que se llevaron ni del alcance de los daños.", "damage": { "what": "Tienda de artículos de segunda mano", "extent": "Asaltada (saqueo y alcance no indicados)", "reported_by": "MProvence" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Cash Express, rue de Rome" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-marchand-or-rome", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "金買取店（ローマ通り、店名は報道なし）", "lat": 43.2912, "lng": 5.3796, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "金買取店の格子が数十cmこじ上げられる", "summary": "ローマ通りの金買取店で、略奪者が防犯格子を数十センチ持ち上げることしかできなかった。店内に入られたかどうかは記事にない。", "damage": { "what": "店の防犯格子", "extent": "格子が数十センチこじ上げられた。店内への侵入は報道なし", "reported_by": "MProvence" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "MProvence", "url": "https://mprovence.com/marseille-saccagee-du-jamais-vu/", "date": "2026-10-19", "origin": "MProvence", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "金買取店（店名は報道なし）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Gold dealer (rue de Rome; name not reported)", "title": "Gold dealer's grille prised up a few dozen centimetres", "summary": "At a gold dealer on rue de Rome, looters only managed to lift the security grille by a few dozen centimetres. Whether they got inside is not reported.", "damage": { "what": "Shop security grille", "extent": "Grille prised up a few dozen centimetres. Entry not reported", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Gold dealer (name not reported)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Marchand d'or (rue de Rome, nom non communiqué)", "title": "La grille d'un marchand d'or relevée de quelques dizaines de centimètres", "summary": "Rue de Rome, les pillards n'ont pu que relever de quelques dizaines de centimètres la grille d'un marchand d'or. Une intrusion n'est pas mentionnée.", "damage": { "what": "Grille du commerce", "extent": "Grille relevée de quelques dizaines de centimètres. Pas d'intrusion mentionnée", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Marchand d'or (nom non communiqué)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Goldhändler (rue de Rome; Name nicht berichtet)", "title": "Gitter eines Goldhändlers einige Dutzend Zentimeter hochgestemmt", "summary": "Bei einem Goldhändler in der rue de Rome schafften es die Plünderer nur, das Sicherheitsgitter um einige Dutzend Zentimeter anzuheben. Ob sie ins Innere gelangten, ist nicht berichtet.", "damage": { "what": "Sicherheitsgitter des Geschäfts", "extent": "Gitter einige Dutzend Zentimeter hochgestemmt. Eindringen nicht berichtet", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Goldhändler (Name nicht berichtet)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Compraventa de oro (rue de Rome; nombre no indicado)", "title": "Reja de una compraventa de oro levantada unas decenas de centímetros", "summary": "En una compraventa de oro de la rue de Rome, los saqueadores solo lograron levantar la reja de seguridad unas decenas de centímetros. No se informa de si llegaron a entrar.", "damage": { "what": "Reja de seguridad del comercio", "extent": "Reja levantada unas decenas de centímetros. Entrada no indicada", "reported_by": "MProvence" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Compraventa de oro (nombre no indicado)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-yves-rocher-saint-ferreol", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Yves Rocher（サン＝フェレオル通り）", "lat": 43.2926, "lng": 5.3786, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "サン＝フェレオル通りの Yves Rocher が大きな被害", "summary": "サン＝フェレオル通りで、Armand Thiery と並び Yves Rocher も「高い代償を払った」（記事の表現）。一方、同じ通りの Uniqlo は頑丈な格子で被害を免れた。", "damage": { "what": "化粧品店", "extent": "大きな被害を受けた（具体的な被害・略奪の有無は報道なし）", "reported_by": "MProvence" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "MProvence", "url": "https://mprovence.com/marseille-saccagee-du-jamais-vu/", "date": "2026-10-19", "origin": "MProvence", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Yves Rocher マルセイユ店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Yves Rocher (rue Saint-Ferréol)", "title": "Yves Rocher on rue Saint-Ferréol badly hit", "summary": "On rue Saint-Ferréol, Yves Rocher, like Armand Thiery, \"paid a heavy price\", in the article's words. Uniqlo on the same street escaped thanks to its heavy grille.", "damage": { "what": "Cosmetics shop", "extent": "Badly hit (specific damage and looting not reported)", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Yves Rocher store, Marseille" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Yves Rocher (rue Saint-Ferréol)", "title": "Yves Rocher, rue Saint-Ferréol, lourdement touché", "summary": "Rue Saint-Ferréol, Armand Thiery et Yves Rocher « ont également payé le prix fort ». Uniqlo, dans la même rue, a été épargné grâce à sa lourde grille.", "damage": { "what": "Magasin de cosmétiques", "extent": "Lourdement touché (dégâts et pillage non précisés)", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Yves Rocher, Marseille" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Yves Rocher (rue Saint-Ferréol)", "title": "Yves Rocher in der rue Saint-Ferréol schwer getroffen", "summary": "In der rue Saint-Ferréol „zahlte“ Yves Rocher wie Armand Thiery „einen hohen Preis“, so die Worte des Artikels. Uniqlo in derselben Straße blieb dank seines schweren Gitters verschont.", "damage": { "what": "Kosmetikgeschäft", "extent": "Schwer getroffen (konkreter Schaden und Plünderung nicht berichtet)", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Yves-Rocher-Filiale, Marseille" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Yves Rocher (rue Saint-Ferréol)", "title": "Yves Rocher de la rue Saint-Ferréol, muy afectada", "summary": "En la rue Saint-Ferréol, Yves Rocher, igual que Armand Thiery, «pagó un alto precio», según las palabras del artículo. Uniqlo, en la misma calle, se libró gracias a su pesada reja.", "damage": { "what": "Tienda de cosmética", "extent": "Muy afectada (daños concretos y saqueo no indicados)", "reported_by": "MProvence" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Yves Rocher, Marseille" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-montres-davso", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "時計店（ダヴソ通りの角、店名は報道なし）", "lat": 43.2934, "lng": 5.379, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "ダヴソ通り角の時計店に押し入られる", "summary": "ダヴソ通りとの角にある時計店が「訪問された」（記事の表現で、押し入られたことを指す）。持ち去られた物や被害の程度は書かれていない。", "damage": { "what": "時計店", "extent": "押し入られた（持ち去られた物・程度は報道なし）", "reported_by": "MProvence" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "MProvence", "url": "https://mprovence.com/marseille-saccagee-du-jamais-vu/", "date": "2026-10-19", "origin": "MProvence", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "時計店（店名は報道なし）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Watch shop (corner of rue Davso; name not reported)", "title": "Watch shop at the corner of rue Davso broken into", "summary": "The watch seller at the corner of rue Davso \"was visited\", in the article's words, meaning it was broken into. What was taken and the extent of the damage are not reported.", "damage": { "what": "Watch shop", "extent": "Broken into (items taken and extent not reported)", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Watch shop (name not reported)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Vendeur de montres (angle de la rue Davso, nom non communiqué)", "title": "Le vendeur de montres de l'angle de la rue Davso visité", "summary": "Le vendeur de montres à l'angle avec la rue Davso « a été visité », selon l'article. Les objets emportés et l'ampleur des dégâts ne sont pas précisés.", "damage": { "what": "Boutique de montres", "extent": "Visitée (objets emportés et ampleur non précisés)", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Vendeur de montres (nom non communiqué)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Uhrengeschäft (Ecke rue Davso; Name nicht berichtet)", "title": "Uhrengeschäft an der Ecke rue Davso aufgebrochen", "summary": "Der Uhrenhändler an der Ecke rue Davso „wurde besucht“, so die Worte des Artikels, das heißt, es wurde eingebrochen. Was mitgenommen wurde und das Ausmaß des Schadens sind nicht berichtet.", "damage": { "what": "Uhrengeschäft", "extent": "Aufgebrochen (mitgenommene Gegenstände und Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Uhrengeschäft (Name nicht berichtet)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Relojería (esquina de la rue Davso; nombre no indicado)", "title": "Intrusión en una relojería de la esquina de la rue Davso", "summary": "El vendedor de relojes de la esquina de la rue Davso «recibió una visita», según las palabras del artículo, es decir, que hubo una intrusión. No se informa de lo que se llevaron ni del alcance de los daños.", "damage": { "what": "Relojería", "extent": "Intrusión (objetos sustraídos y alcance no indicados)", "reported_by": "MProvence" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Relojería (nombre no indicado)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-oh-my-cream", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Oh My Cream!（マルセイユ中心部）", "lat": 43.294, "lng": 5.3775, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "化粧品チェーン Oh My Cream! が根こそぎ略奪される", "summary": "中心部の化粧品チェーン Oh My Cream! も「根こそぎ持ち去られた（razzia）」と記事は書く。店の正確な位置は記事にない。", "damage": { "what": "化粧品店の商品", "extent": "商品を根こそぎ持ち去られた", "reported_by": "MProvence" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "MProvence", "url": "https://mprovence.com/marseille-saccagee-du-jamais-vu/", "date": "2026-10-19", "origin": "MProvence", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Oh My Cream! マルセイユ店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Oh My Cream! (central Marseille)", "title": "Beauty chain Oh My Cream! raided", "summary": "The article says even the Oh My Cream! beauty chain in the centre \"suffered a razzia\" (a raid in which goods were carried off). The exact location of the shop is not given.", "damage": { "what": "Beauty products stock", "extent": "Goods carried off in a raid", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Oh My Cream! store, Marseille" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Oh My Cream! (centre de Marseille)", "title": "La chaîne Oh My Cream ! subit une razzia", "summary": "Selon l'article, même la chaîne de produits de beauté Oh My Cream ! a subi une razzia. L'emplacement exact de la boutique n'est pas précisé.", "damage": { "what": "Produits de beauté", "extent": "Marchandises emportées lors d'une razzia", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Boutique Oh My Cream !, Marseille" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Oh My Cream! (Innenstadt von Marseille)", "title": "Kosmetikkette Oh My Cream! geplündert", "summary": "Der Artikel sagt, selbst die Kosmetikkette Oh My Cream! im Zentrum habe „eine razzia erlitten“ (ein Raubzug, bei dem Waren mitgenommen wurden). Der genaue Standort des Geschäfts wird nicht genannt.", "damage": { "what": "Bestand an Kosmetikprodukten", "extent": "Waren bei einem Raubzug mitgenommen", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Oh-My-Cream!-Filiale, Marseille" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Oh My Cream! (centro de Marseille)", "title": "Cadena de belleza Oh My Cream! arrasada", "summary": "El artículo dice que incluso la cadena de belleza Oh My Cream!, en el centro, «sufrió una razzia» (un asalto en el que se llevaron mercancía). No se indica la ubicación exacta de la tienda.", "damage": { "what": "Existencias de productos de belleza", "extent": "Mercancía sustraída en una razzia", "reported_by": "MProvence" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Oh My Cream!, Marseille" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-rue-saint-jacques", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "サン＝ジャック通り（rue Saint-Jacques、6区）", "lat": 43.2886, "lng": 5.3789, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "サン＝ジャック通りで車とごみ箱が燃える", "summary": "夜になってもごみ容器が燃え続け、サン＝ジャック通りでは車1台も炎に包まれた。建物への延焼は記事にない。", "damage": { "what": "路上の車1台とごみ容器", "extent": "車1台が炎上し、ごみ容器が燃えた。建物への延焼は報道なし", "reported_by": "MProvence" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "MProvence", "url": "https://mprovence.com/marseille-saccagee-du-jamais-vu/", "date": "2026-10-19", "origin": "MProvence", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "サン＝ジャック通り（路上）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Rue Saint-Jacques (6th arrondissement)", "title": "Car and bins burn on rue Saint-Jacques", "summary": "Bins were still burning into the night, and on rue Saint-Jacques a car was also on fire. No spread to buildings is reported.", "damage": { "what": "One car and rubbish bins in the street", "extent": "One car in flames and bins burned. No spread to buildings reported", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Rue Saint-Jacques (street)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Rue Saint-Jacques (6e arrondissement)", "title": "Une voiture et des poubelles brûlent rue Saint-Jacques", "summary": "Des conteneurs à poubelles brûlaient encore dans la nuit ; rue Saint-Jacques, une voiture était également en flammes. Aucune propagation aux immeubles n'est mentionnée.", "damage": { "what": "Une voiture et des conteneurs à poubelles", "extent": "Une voiture en flammes, poubelles brûlées. Pas de propagation aux immeubles signalée", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Rue Saint-Jacques (voie publique)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Rue Saint-Jacques (6. Arrondissement)", "title": "Auto und Mülltonnen brennen in der rue Saint-Jacques", "summary": "Mülltonnen brannten noch bis in die Nacht, und in der rue Saint-Jacques stand auch ein Auto in Flammen. Eine Ausbreitung auf Gebäude wird nicht berichtet.", "damage": { "what": "Ein Auto und Mülltonnen auf der Straße", "extent": "Ein Auto in Flammen und Mülltonnen verbrannt. Keine Ausbreitung auf Gebäude gemeldet", "reported_by": "MProvence" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Rue Saint-Jacques (Straße)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Rue Saint-Jacques (distrito 6)", "title": "Un coche y contenedores arden en la rue Saint-Jacques", "summary": "Los contenedores seguían ardiendo entrada la noche, y en la rue Saint-Jacques también ardía un coche. No se informa de propagación a edificios.", "damage": { "what": "Un coche y contenedores de basura en la calle", "extent": "Un coche en llamas y contenedores quemados. Sin propagación a edificios comunicada", "reported_by": "MProvence" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Rue Saint-Jacques (calle)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-docks-village", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "商業施設 Docks Village（ジョリエット）", "lat": 43.3049, "lng": 5.3662, "precision": "建物", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "商業施設 Docks Village も被害に", "summary": "中心部の外では被害は主に商業施設に集中し、Centre Bourse のほか Docks Village も被害を受けた。どの店がどう壊されたかは記事にない。", "damage": { "what": "商業施設 Docks Village の店舗", "extent": "被害を受けた（どの店がどう壊され、略奪されたかは報道なし）", "reported_by": "Fréquence Sud" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Fréquence Sud", "url": "https://www.frequence-sud.fr/art-114138-317_commerces_ont_ete_pilles_ce_weekend_a_marseille_marseille", "date": "2026-10-19", "origin": "Fréquence Sud", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Docks Village（旧港湾倉庫を改装した商業施設）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Docks Village shopping centre (La Joliette)", "title": "Docks Village shopping centre also hit", "summary": "Outside the centre, damage was mostly to shopping centres: besides the Centre Bourse, Docks Village was also hit. Which shops were damaged and how is not reported.", "damage": { "what": "Shops in the Docks Village centre", "extent": "Hit (which shops were damaged or looted not reported)", "reported_by": "Fréquence Sud" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Docks Village (shopping centre)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Centre commercial Docks Village (La Joliette)", "title": "Les Docks Village également touchés", "summary": "Hors du centre, les dégâts concernent surtout les centres commerciaux : outre le Centre Bourse, les Docks Village ont aussi été touchés. Les commerces concernés et la nature des dégâts ne sont pas précisés.", "damage": { "what": "Commerces des Docks Village", "extent": "Touchés (commerces dégradés ou pillés non précisés)", "reported_by": "Fréquence Sud" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Docks Village (centre commercial)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Einkaufszentrum Docks Village (La Joliette)", "title": "Einkaufszentrum Docks Village ebenfalls getroffen", "summary": "Außerhalb des Zentrums betrafen die Schäden vor allem Einkaufszentren: Neben dem Centre Bourse wurde auch Docks Village getroffen. Welche Geschäfte wie beschädigt wurden, ist nicht berichtet.", "damage": { "what": "Geschäfte im Zentrum Docks Village", "extent": "Getroffen (welche Geschäfte beschädigt oder geplündert wurden, nicht berichtet)", "reported_by": "Fréquence Sud" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Docks Village (Einkaufszentrum)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Centro comercial Docks Village (La Joliette)", "title": "Centro comercial Docks Village también afectado", "summary": "Fuera del centro, los daños se concentraron sobre todo en centros comerciales: además del Centre Bourse, también fue afectado Docks Village. No se informa de qué tiendas sufrieron daños ni de cómo.", "damage": { "what": "Tiendas del centro Docks Village", "extent": "Afectado (no se indica qué tiendas fueron dañadas o saqueadas)", "reported_by": "Fréquence Sud" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Docks Village (centro comercial)" } } }, { "id": "fr-2026-1017-marseille-nike-la-valentine", "date": "2026-10-17", "city": "マルセイユ", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "Nike の店（ラ・ヴァランティーヌ商業地区）", "lat": 43.295, "lng": 5.481, "precision": "地区（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "郊外ラ・ヴァランティーヌの Nike の店も被害", "summary": "中心部の外の被害の例として、ラ・ヴァランティーヌ（11区）の Nike の店が挙げられている。被害の内容は記事にない。", "damage": { "what": "スポーツ用品店", "extent": "被害を受けた（略奪の有無・程度は報道なし）", "reported_by": "Fréquence Sud" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Fréquence Sud", "url": "https://www.frequence-sud.fr/art-114138-317_commerces_ont_ete_pilles_ce_weekend_a_marseille_marseille", "date": "2026-10-19", "origin": "Fréquence Sud", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Nike ラ・ヴァランティーヌ店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Nike store (La Valentine retail area)", "title": "Nike store in suburban La Valentine also hit", "summary": "The Nike store at La Valentine (11th arrondissement) is cited as an example of damage outside the centre. The nature of the damage is not reported.", "damage": { "what": "Sportswear store", "extent": "Hit (looting and extent not reported)", "reported_by": "Fréquence Sud" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Nike store, La Valentine" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Magasin Nike (zone commerciale de La Valentine)", "title": "Le magasin Nike de La Valentine aussi touché", "summary": "Le magasin Nike de La Valentine (11e arrondissement) est cité parmi les dégâts hors du centre. La nature des dégâts n'est pas précisée.", "damage": { "what": "Magasin de sport", "extent": "Touché (pillage et ampleur non précisés)", "reported_by": "Fréquence Sud" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Nike, La Valentine" }, "people": {} }, "de": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Nike-Geschäft (Einkaufsgebiet La Valentine)", "title": "Nike-Geschäft im Vorort La Valentine ebenfalls getroffen", "summary": "Das Nike-Geschäft in La Valentine (11. Arrondissement) wird als Beispiel für Schäden außerhalb des Zentrums genannt. Die Art des Schadens ist nicht berichtet.", "damage": { "what": "Sportbekleidungsgeschäft", "extent": "Getroffen (Plünderung und Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Fréquence Sud" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Nike-Geschäft, La Valentine" }, "people": {} }, "es": { "city": "Marseille", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Tienda Nike (zona comercial de La Valentine)", "title": "Tienda Nike de La Valentine, en la periferia, también afectada", "summary": "La tienda Nike de La Valentine (distrito 11) se cita como ejemplo de daños fuera del centro. No se informa de la naturaleza de los daños.", "damage": { "what": "Tienda de ropa deportiva", "extent": "Afectada (saqueo y alcance no indicados)", "reported_by": "Fréquence Sud" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Nike, La Valentine" } } }, { "id": "fr-2026-1018-paris-bhv-marais", "date": "2026-10-18", "city": "パリ", "dept": "パリ", "place": "BHV マレ（リヴォリ通り52番地）", "lat": 48.8574, "lng": 2.3534, "precision": "建物", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "18日夜、百貨店 BHV マレの入口が破られ1階が荒らされる", "summary": "日曜18日の夜、パリ市庁舎向かいの百貨店 BHV マレで、約30人が入口を突き破って1階を荒らし、多くの商品を盗んだ。建物の外側も壊された（BHV の発表、Public Sénat）。この夜パリでは351人が逮捕された。", "damage": { "what": "百貨店 BHV マレ（1階・建物の外側）", "extent": "入口を突き破られ、1階が荒らされ多くの商品が盗まれた。外側も損傷", "reported_by": "BHV（Public Sénat）、Le JDD" }, "people": { "arrests": "パリで351人（18日夜、Le JDD）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Le JDD", "url": "https://www.lejdd.fr/Societe/pillages-de-commerces-immeuble-dhabitation-pris-dassaut-nouvelle-flambee-de-violences-a-paris-dimanche-186387", "date": "2026-10-19", "origin": "Le JDD", "country": "フランス" }, { "name": "Public Sénat", "url": "https://www.publicsenat.fr/actualites/economie/pillages-au-moins-3-000-commerces-touchees-pour-des-centaines-de-millions-deuros-de-degats", "date": "2026-10-19", "origin": "Public Sénat", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "百貨店 BHV マレ（1856年創業、1912〜13年に改築）", "heritage": "歴史的建物", "built": "1912〜13年（改築）", "heritage_source": "https://en.wikipedia.org/wiki/BHV_(department_store)" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "BHV Marais (52 rue de Rivoli)", "title": "Entrance forced and ground floor ransacked at BHV Marais on the 18th", "summary": "On Sunday night, 18 October, about 30 people forced the entrance of the BHV Marais department store opposite Paris City Hall, ransacked the ground floor and stole a large amount of goods. The outside of the building was also damaged (BHV statement, Public Sénat). 351 people were arrested in Paris that night.", "damage": { "what": "BHV Marais department store (ground floor and exterior)", "extent": "Entrance forced, ground floor ransacked and much merchandise stolen; exterior damaged", "reported_by": "BHV (Public Sénat), Le JDD" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "BHV Marais department store (founded 1856, rebuilt 1912–13)", "built": "1912–13 (rebuilt)" }, "people": { "arrests": "351 in Paris (night of the 18th, Le JDD)" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "BHV Marais (52, rue de Rivoli)", "title": "Entrée enfoncée et rez-de-chaussée saccagé au BHV Marais le 18", "summary": "Dimanche soir 18 octobre, une trentaine de personnes ont enfoncé l'entrée du BHV Marais, face à l'Hôtel de Ville, saccagé le rez-de-chaussée et volé de nombreux articles. L'extérieur du bâtiment a aussi été dégradé (communiqué du BHV, Public Sénat). 351 interpellations ont eu lieu à Paris ce soir-là.", "damage": { "what": "Grand magasin BHV Marais (rez-de-chaussée et extérieur)", "extent": "Entrée enfoncée, rez-de-chaussée saccagé, nombreux articles volés ; extérieur dégradé", "reported_by": "BHV (Public Sénat), Le JDD" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Grand magasin BHV Marais (fondé en 1856, reconstruit en 1912-1913)", "built": "1912-1913 (reconstruction)" }, "people": { "arrests": "351 à Paris (soirée du 18, Le JDD)" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "BHV Marais (52 rue de Rivoli)", "title": "Eingang aufgebrochen, Erdgeschoss des BHV Marais am 18. verwüstet", "summary": "Am Sonntagabend, dem 18. Oktober, brachen rund 30 Personen den Eingang des Kaufhauses BHV Marais gegenüber dem Pariser Rathaus auf, verwüsteten das Erdgeschoss und stahlen viele Waren. Auch die Außenseite des Gebäudes wurde beschädigt (Mitteilung des BHV, Public Sénat). In dieser Nacht wurden in Paris 351 Personen festgenommen.", "damage": { "what": "Kaufhaus BHV Marais (Erdgeschoss und Außenseite)", "extent": "Eingang aufgebrochen, Erdgeschoss verwüstet, viele Waren gestohlen; Außenseite beschädigt", "reported_by": "BHV (Public Sénat), Le JDD" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Kaufhaus BHV Marais (gegründet 1856, 1912-13 wiederaufgebaut)", "built": "1912-13 (wiederaufgebaut)" }, "people": { "arrests": "351 in Paris (Nacht des 18., Le JDD)" } }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "BHV Marais (52 rue de Rivoli)", "title": "Forzada la entrada y saqueada la planta baja del BHV Marais el día 18", "summary": "En la noche del domingo 18 de octubre, unas 30 personas forzaron la entrada de los grandes almacenes BHV Marais, frente al ayuntamiento de Paris, destrozaron la planta baja y robaron mucha mercancía. También se dañó el exterior del edificio (comunicado de BHV, Public Sénat). Esa noche fueron detenidas 351 personas en Paris.", "damage": { "what": "Grandes almacenes BHV Marais (planta baja y exterior)", "extent": "Entrada forzada, planta baja destrozada y mucha mercancía robada; exterior dañado", "reported_by": "BHV (Public Sénat), Le JDD" }, "people": { "arrests": "351 en Paris (noche del 18, Le JDD)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Grandes almacenes BHV Marais (fundados en 1856, reconstruidos en 1912-13)", "built": "1912-13 (reconstruidos)" } } }, { "id": "fr-2026-1018-paris-hotel-george-v", "date": "2026-10-18", "city": "パリ", "dept": "パリ", "place": "ホテル・ジョルジュ・サンク（ジョルジュ・サンク大通り31番地）", "lat": 48.8688, "lng": 2.3008, "precision": "建物", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "18日夜、ホテル・ジョルジュ・サンクが略奪者に狙われる", "summary": "日曜18日の夜、8区の高級ホテル、ジョルジュ・サンクが BHV マレやルイ・ヴィトンとともに略奪者の標的になった。建物の被害の程度は記事にない。", "damage": { "what": "高級ホテルの建物", "extent": "略奪者の標的になった（被害の程度は報道なし）", "reported_by": "Le JDD" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Le JDD", "url": "https://www.lejdd.fr/Societe/pillages-de-commerces-immeuble-dhabitation-pris-dassaut-nouvelle-flambee-de-violences-a-paris-dimanche-186387", "date": "2026-10-19", "origin": "Le JDD", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "フォーシーズンズ・ホテル・ジョルジュ・サンク（1928年開業、ジョルジュ・ヴィボ設計）", "heritage": "歴史的建物", "built": "1928年", "heritage_source": "https://en.wikipedia.org/wiki/Four_Seasons_Hotel_George_V" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Hôtel George V (31 avenue George-V)", "title": "Hôtel George V targeted by looters on the 18th", "summary": "On Sunday night, 18 October, the luxury Hôtel George V in the 8th arrondissement was targeted by looters, along with BHV Marais and Louis Vuitton. The extent of damage to the building is not reported.", "damage": { "what": "Luxury hotel building", "extent": "Targeted by looters (extent of damage not reported)", "reported_by": "Le JDD" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Four Seasons Hotel George V (opened 1928, architect Georges Wybo)", "built": "1928" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Hôtel George V (31, avenue George-V)", "title": "L'hôtel George V pris pour cible par les pillards le 18", "summary": "Dimanche soir 18 octobre, l'hôtel George V, palace du 8e arrondissement, a été pris pour cible par les pillards, comme le BHV Marais et Louis Vuitton. L'ampleur des dégâts au bâtiment n'est pas précisée.", "damage": { "what": "Bâtiment de l'hôtel de luxe", "extent": "Pris pour cible par les pillards (ampleur non précisée)", "reported_by": "Le JDD" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Hôtel Four Seasons George V (ouvert en 1928, architecte Georges Wybo)", "built": "1928" }, "people": {} }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Hôtel George V (31 avenue George-V)", "title": "Hôtel George V am 18. von Plünderern angegriffen", "summary": "Am Sonntagabend, dem 18. Oktober, wurde das Luxushotel Hôtel George V im 8. Arrondissement von Plünderern angegriffen, ebenso BHV Marais und Louis Vuitton. Das Ausmaß des Schadens am Gebäude ist nicht berichtet.", "damage": { "what": "Luxushotelgebäude", "extent": "Von Plünderern angegriffen (Ausmaß des Schadens nicht berichtet)", "reported_by": "Le JDD" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Four Seasons Hotel George V (eröffnet 1928, Architekt Georges Wybo)", "built": "1928" }, "people": {} }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Hôtel George V (31 avenue George-V)", "title": "Hôtel George V, objetivo de saqueadores el día 18", "summary": "En la noche del domingo 18 de octubre, el hotel de lujo Hôtel George V, en el distrito 8, fue objetivo de saqueadores, junto con BHV Marais y Louis Vuitton. No se informa del alcance de los daños en el edificio.", "damage": { "what": "Edificio del hotel de lujo", "extent": "Objetivo de saqueadores (alcance de los daños no indicado)", "reported_by": "Le JDD" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Four Seasons Hotel George V (inaugurado en 1928, arquitecto Georges Wybo)", "built": "1928" } } }, { "id": "fr-2026-1018-paris-faubourg-saint-martin-immeuble", "date": "2026-10-18", "city": "パリ", "dept": "パリ", "place": "フォーブール＝サン＝マルタン通りの集合住宅（10区）", "lat": 48.8738, "lng": 2.3588, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "侵入", "severity": 1, "title": "18日夜、10区の集合住宅の玄関扉が蹴破られる", "summary": "日曜18日の夜、10区フォーブール＝サン＝マルタン通りで、黒い服の数十人が集合住宅の玄関扉を蹴って破った（Le Figaro の報道を Le JDD が引用）。住戸内の被害は記事にない。", "damage": { "what": "集合住宅の玄関扉", "extent": "玄関扉が蹴破られた。住戸内の被害は報道なし", "reported_by": "Le Figaro（Le JDD が引用）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Le JDD", "url": "https://www.lejdd.fr/Societe/pillages-de-commerces-immeuble-dhabitation-pris-dassaut-nouvelle-flambee-de-violences-a-paris-dimanche-186387", "date": "2026-10-19", "origin": "Le JDD", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "集合住宅（番地は報道なし）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Residential building, rue du Faubourg-Saint-Martin (10th)", "title": "Front door of a 10th-arrondissement apartment building kicked in on the 18th", "summary": "On Sunday night, 18 October, dozens of people dressed in black kicked in the front door of an apartment building on rue du Faubourg-Saint-Martin in the 10th arrondissement (Le Figaro, cited by Le JDD). Damage inside the flats is not reported.", "damage": { "what": "Front door of an apartment building", "extent": "Front door kicked in. Damage inside not reported", "reported_by": "Le Figaro (cited by Le JDD)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Apartment building (street number not reported)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Immeuble d'habitation, rue du Faubourg-Saint-Martin (10e)", "title": "La porte d'un immeuble du 10e défoncée le 18", "summary": "Dimanche soir 18 octobre, la porte d'entrée d'un immeuble de la rue du Faubourg-Saint-Martin, dans le 10e arrondissement, a été défoncée à coups de pied par des dizaines de personnes vêtues de noir (Le Figaro, cité par Le JDD). Les dégâts dans les logements ne sont pas précisés.", "damage": { "what": "Porte d'entrée de l'immeuble", "extent": "Porte défoncée à coups de pied. Dégâts intérieurs non précisés", "reported_by": "Le Figaro (cité par Le JDD)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Immeuble d'habitation (numéro non communiqué)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Wohnhaus, rue du Faubourg-Saint-Martin (10.)", "title": "Haustür eines Mietshauses im 10. Arrondissement am 18. eingetreten", "summary": "Am Sonntagabend, dem 18. Oktober, traten Dutzende schwarz gekleidete Personen die Haustür eines Mietshauses in der rue du Faubourg-Saint-Martin im 10. Arrondissement ein (Le Figaro, zitiert von Le JDD). Schäden in den Wohnungen sind nicht berichtet.", "damage": { "what": "Haustür eines Mietshauses", "extent": "Haustür eingetreten. Schäden im Inneren nicht berichtet", "reported_by": "Le Figaro (zitiert von Le JDD)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Mietshaus (Hausnummer nicht berichtet)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Edificio de viviendas, rue du Faubourg-Saint-Martin (distrito 10)", "title": "Puerta de entrada de un edificio de viviendas del distrito 10 derribada a patadas el día 18", "summary": "En la noche del domingo 18 de octubre, decenas de personas vestidas de negro derribaron a patadas la puerta de entrada de un edificio de viviendas de la rue du Faubourg-Saint-Martin, en el distrito 10 (Le Figaro, citado por Le JDD). No se informa de daños dentro de las viviendas.", "damage": { "what": "Puerta de entrada de un edificio de viviendas", "extent": "Puerta de entrada derribada a patadas. Daños en el interior no indicados", "reported_by": "Le Figaro (citado por Le JDD)" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Edificio de viviendas (número de la calle no indicado)" } } }, { "id": "fr-2026-1018-paris-les-halles", "date": "2026-10-18", "city": "パリ", "dept": "パリ", "place": "レ・アル地区（Les Halles、1区）", "lat": 48.8621, "lng": 2.3466, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "18日夜、レ・アル地区が明け方まで略奪者の手に", "summary": "日曜18日の22時ごろから、レ・アル地区では状況が警察の制御を外れ、「明け方まで略奪者に明け渡された」と記事は書く。警察はバーの客を避難させた。個々の店名は記事にない。", "damage": { "what": "レ・アル地区の商店", "extent": "22時ごろから明け方まで略奪が続いた（店名・被害額は報道なし）", "reported_by": "Le JDD" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Le JDD", "url": "https://www.lejdd.fr/Societe/pillages-de-commerces-immeuble-dhabitation-pris-dassaut-nouvelle-flambee-de-violences-a-paris-dimanche-186387", "date": "2026-10-19", "origin": "Le JDD", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "レ・アル地区の商店街", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Les Halles district (1st arrondissement)", "title": "Les Halles left to looters until dawn on the 18th", "summary": "From about 10 pm on Sunday 18 October, the situation in Les Halles slipped out of police control and the area was \"left to looters until the early morning\", the article says. Police evacuated bar customers. Individual shops are not named.", "damage": { "what": "Shops in the Les Halles district", "extent": "Looting from about 10 pm until dawn (shop names and losses not reported)", "reported_by": "Le JDD" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Les Halles shopping district" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Secteur des Halles (1er arrondissement)", "title": "Le secteur des Halles livré aux pillards jusqu'au petit matin le 18", "summary": "Dimanche 18 octobre, à partir de 22 h, la situation a échappé au contrôle des forces de l'ordre dans le secteur des Halles, « livré aux pillards jusqu'au petit matin ». La police a évacué les clients des bars. Aucun commerce n'est nommé.", "damage": { "what": "Commerces du secteur des Halles", "extent": "Pillages de 22 h au petit matin (commerces et pertes non précisés)", "reported_by": "Le JDD" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Quartier commerçant des Halles" }, "people": {} }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Viertel Les Halles (1. Arrondissement)", "title": "Les Halles bis zum Morgengrauen am 18. den Plünderern überlassen", "summary": "Ab etwa 22 Uhr am Sonntag, den 18. Oktober, entglitt die Lage in Les Halles der Kontrolle der Polizei, und das Gebiet wurde „bis in die frühen Morgenstunden den Plünderern überlassen“, wie es im Artikel heißt. Die Polizei evakuierte Gäste von Bars. Einzelne Geschäfte werden nicht genannt.", "damage": { "what": "Geschäfte im Viertel Les Halles", "extent": "Plünderungen ab etwa 22 Uhr bis zum Morgengrauen (Namen der Geschäfte und Verluste nicht berichtet)", "reported_by": "Le JDD" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Einkaufsviertel Les Halles" }, "people": {} }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Barrio de Les Halles (distrito 1)", "title": "Les Halles, en manos de los saqueadores hasta el amanecer del día 18", "summary": "Desde las 22:00 del domingo 18 de octubre, la situación en Les Halles se escapó al control policial y la zona quedó «en manos de los saqueadores hasta primera hora de la mañana», según el artículo. La policía desalojó a los clientes de bares. No se nombran tiendas concretas.", "damage": { "what": "Tiendas del barrio de Les Halles", "extent": "Saqueos desde las 22:00 hasta el amanecer (nombres de las tiendas y pérdidas no indicados)", "reported_by": "Le JDD" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Barrio comercial de Les Halles" } } }, { "id": "fr-2026-1017-montpellier-comedie-commerces", "date": "2026-10-17", "city": "モンペリエ", "dept": "エロー県", "place": "コメディ広場周辺の商店（10店以上）", "lat": 43.6086, "lng": 3.88, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "コメディ広場周辺で10店以上が荒らされ略奪される", "summary": "エロー県庁によると、コメディ広場の周辺で10店以上の商店が荒らされ、略奪された。ごみや街路備品も燃やされ、警察は警告の後に催涙ガスを使った。店名は記事にない。", "damage": { "what": "コメディ広場周辺の商店", "extent": "10店以上が荒らされ略奪された（店名は報道なし）", "reported_by": "エロー県庁（InfOccitanie）" }, "people": { "injured": "警察官36人（エロー県庁）", "arrests": "63人（エロー県庁）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "InfOccitanie", "url": "https://infoccitanie.fr/montpellier-36-policiers-blesses-et-63-interpellations-en-marge-de-la-mobilisati/", "date": "2026-10-19", "origin": "InfOccitanie", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "コメディ広場周辺の商店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Montpellier", "dept": "Hérault", "place": "Shops around place de la Comédie (more than ten)", "title": "More than ten shops around place de la Comédie ransacked and looted", "summary": "According to the Hérault prefecture, more than ten shops around place de la Comédie were ransacked and looted. Bins and street furniture were also set on fire, and police used tear gas after warnings. Shops are not named.", "damage": { "what": "Shops around place de la Comédie", "extent": "More than ten ransacked and looted (shop names not reported)", "reported_by": "Hérault prefecture (InfOccitanie)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Shops around place de la Comédie" }, "people": { "injured": "36 police officers (Hérault prefecture)", "arrests": "63 (Hérault prefecture)" } }, "fr": { "city": "Montpellier", "dept": "Hérault", "place": "Commerces autour de la place de la Comédie (plus d'une dizaine)", "title": "Plus d'une dizaine de commerces saccagés et pillés autour de la Comédie", "summary": "Selon la préfecture de l'Hérault, plus d'une dizaine de commerces dans le périmètre de la place de la Comédie ont été saccagés et pillés. Du mobilier urbain et des déchets ont été incendiés ; les forces de l'ordre ont fait usage de gaz lacrymogène après sommations. Les commerces ne sont pas nommés.", "damage": { "what": "Commerces du périmètre de la Comédie", "extent": "Plus d'une dizaine saccagés et pillés (noms non communiqués)", "reported_by": "Préfecture de l'Hérault (InfOccitanie)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Commerces de la place de la Comédie" }, "people": { "injured": "36 policiers (préfecture de l'Hérault)", "arrests": "63 (préfecture de l'Hérault)" } }, "de": { "city": "Montpellier", "dept": "Hérault", "place": "Geschäfte rund um die place de la Comédie (mehr als zehn)", "title": "Mehr als zehn Geschäfte rund um die place de la Comédie verwüstet und geplündert", "summary": "Laut der Präfektur Hérault verwüsteten und plünderten Unbekannte mehr als zehn Geschäfte rund um die place de la Comédie. Mülltonnen und Stadtmobiliar wurden ebenfalls in Brand gesetzt, und die Polizei setzte nach Warnungen Tränengas ein. Geschäfte werden nicht genannt.", "damage": { "what": "Geschäfte rund um die place de la Comédie", "extent": "Mehr als zehn verwüstet und geplündert (Namen der Geschäfte nicht berichtet)", "reported_by": "Präfektur Hérault (InfOccitanie)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäfte rund um die place de la Comédie" }, "people": { "injured": "36 Polizisten (Präfektur Hérault)", "arrests": "63 (Präfektur Hérault)" } }, "es": { "city": "Montpellier", "dept": "Hérault", "place": "Comercios en torno a la place de la Comédie (más de diez)", "title": "Más de diez tiendas arrasadas y saqueadas en torno a la place de la Comédie", "summary": "Según la prefectura de Hérault, más de diez comercios de los alrededores de la place de la Comédie fueron arrasados y saqueados. También se prendió fuego a contenedores y mobiliario urbano, y la policía usó gases lacrimógenos tras advertencias. No se nombran las tiendas.", "damage": { "what": "Comercios en torno a la place de la Comédie", "extent": "Más de diez arrasados y saqueados (nombres de las tiendas no indicados)", "reported_by": "Prefectura de Hérault (InfOccitanie)" }, "people": { "injured": "36 policías (prefectura de Hérault)", "arrests": "63 (prefectura de Hérault)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Comercios en torno a la place de la Comédie" } } }, { "id": "fr-2026-1017-toulon-lcl-liberte", "date": "2026-10-17", "city": "トゥーロン", "dept": "ヴァール県", "place": "LCL銀行（リベルテ広場）", "lat": 43.1256, "lng": 5.9318, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リベルテ広場の LCL 銀行のショーウィンドウが被害", "summary": "被害を受けた店として、リベルテ広場の LCL 銀行のショーウィンドウが挙げられている。トゥーロンでは8〜10店が壊されたり略奪されたりした（記事）。どの店が略奪されたかは区別されていない。", "damage": { "what": "銀行支店のショーウィンドウ", "extent": "ショーウィンドウが被害を受けた（程度は報道なし）", "reported_by": "Var-information" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Var-information (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/83000-toulon/17-octobre-a-toulon-la-ville-va-voter-une-aide-pour-les-commercants-341344.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Var-information", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "LCL トゥーロン支店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "LCL bank (place de la Liberté)", "title": "LCL bank window on place de la Liberté hit", "summary": "The window of the LCL bank on place de la Liberté is listed among the damaged premises. In Toulon, eight to ten shops were damaged or even looted, the article says, without saying which were looted.", "damage": { "what": "Bank branch window", "extent": "Window damaged (extent not reported)", "reported_by": "Var-information" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "LCL bank branch, Toulon" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "Banque LCL (place de la Liberté)", "title": "La vitrine de la banque LCL, place de la Liberté, touchée", "summary": "La vitrine de la banque LCL, place de la Liberté, figure parmi les commerces touchés. À Toulon, « entre huit et dix commerces ont subi des dégradations, voire des pillages », sans préciser lesquels ont été pillés.", "damage": { "what": "Vitrine de l'agence bancaire", "extent": "Vitrine endommagée (ampleur non précisée)", "reported_by": "Var-information" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Agence LCL, Toulon" }, "people": {} }, "de": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "Bank LCL (place de la Liberté)", "title": "Schaufenster der Bank LCL an der place de la Liberté getroffen", "summary": "Das Schaufenster der Bank LCL an der place de la Liberté wird unter den beschädigten Räumlichkeiten aufgeführt. In Toulon wurden laut Artikel acht bis zehn Geschäfte beschädigt oder sogar geplündert, ohne zu sagen, welche geplündert wurden.", "damage": { "what": "Schaufenster einer Bankfiliale", "extent": "Scheibe beschädigt (Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Var-information" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Bankfiliale LCL, Toulon" }, "people": {} }, "es": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "Banco LCL (place de la Liberté)", "title": "Escaparate del banco LCL de la place de la Liberté afectado", "summary": "El escaparate del banco LCL de la place de la Liberté figura entre los locales dañados. En Toulon, entre ocho y diez comercios resultaron dañados o incluso saqueados, según el artículo, sin precisar cuáles fueron saqueados.", "damage": { "what": "Escaparate de la sucursal bancaria", "extent": "Escaparate dañado (alcance no indicado)", "reported_by": "Var-information" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Sucursal del banco LCL, Toulon" } } }, { "id": "fr-2026-1017-toulon-audemar-moto", "date": "2026-10-17", "city": "トゥーロン", "dept": "ヴァール県", "place": "バイク販売店 Audemar（クレマンソー大通り付近）", "lat": 43.1238, "lng": 5.9392, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "クレマンソー大通り近くのバイク販売店が被害", "summary": "クレマンソー大通り近くのバイク販売店 Audemar が被害を受けた店に挙げられている。トゥーロンでは8〜10店が壊されたり略奪されたりした（記事）。どの店が略奪されたかは区別されていない。", "damage": { "what": "バイク販売店", "extent": "被害を受けた（略奪の有無・程度は報道なし）", "reported_by": "Var-information" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Var-information (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/83000-toulon/17-octobre-a-toulon-la-ville-va-voter-une-aide-pour-les-commercants-341344.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Var-information", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Audemar バイク販売店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "Audemar motorcycle dealership (near boulevard Clemenceau)", "title": "Audemar motorcycle dealership hit", "summary": "The Audemar motorcycle dealership near boulevard Clemenceau is listed among the shops hit. In Toulon, eight to ten shops were damaged or even looted, the article says, without saying which were looted.", "damage": { "what": "Motorcycle dealership", "extent": "Hit (looting and extent not reported)", "reported_by": "Var-information" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Audemar motorcycle dealership" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "Concession moto Audemar (près du boulevard Clemenceau)", "title": "La concession moto Audemar touchée", "summary": "La concession moto Audemar, près du boulevard Clemenceau, figure parmi les commerces touchés. À Toulon, « entre huit et dix commerces ont subi des dégradations, voire des pillages », sans préciser lesquels ont été pillés.", "damage": { "what": "Concession moto", "extent": "Touchée (pillage et ampleur non précisés)", "reported_by": "Var-information" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Concession moto Audemar" }, "people": {} }, "de": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "Motorradhändler Audemar (nahe boulevard Clemenceau)", "title": "Motorradhändler Audemar getroffen", "summary": "Der Motorradhändler Audemar nahe dem boulevard Clemenceau wird unter den getroffenen Geschäften aufgeführt. In Toulon wurden laut Artikel acht bis zehn Geschäfte beschädigt oder sogar geplündert, ohne zu sagen, welche geplündert wurden.", "damage": { "what": "Motorradhändler", "extent": "Getroffen (Plünderung und Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Var-information" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Motorradhändler Audemar" }, "people": {} }, "es": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "Concesionario de motos Audemar (cerca del boulevard Clemenceau)", "title": "Concesionario de motos Audemar afectado", "summary": "El concesionario de motos Audemar, cerca del boulevard Clemenceau, figura entre las tiendas afectadas. En Toulon, entre ocho y diez comercios resultaron dañados o incluso saqueados, según el artículo, sin precisar cuáles fueron saqueados.", "damage": { "what": "Concesionario de motos", "extent": "Afectado (saqueo y alcance no indicados)", "reported_by": "Var-information" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Concesionario de motos Audemar" } } }, { "id": "fr-2026-1017-toulon-foot-locker", "date": "2026-10-17", "city": "トゥーロン", "dept": "ヴァール県", "place": "Foot Locker（トゥーロン中心部）", "lat": 43.1243, "lng": 5.93, "precision": "市の中心（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "トゥーロンの Foot Locker 店が被害", "summary": "トゥーロン中心部の Foot Locker が被害を受けた店に挙げられている。トゥーロンでは8〜10店が壊されたり略奪されたりした（記事）。どの店が略奪されたかは区別されていない。", "damage": { "what": "スポーツ靴店", "extent": "被害を受けた（略奪の有無・程度は報道なし）", "reported_by": "Var-information" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Var-information (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/83000-toulon/17-octobre-a-toulon-la-ville-va-voter-une-aide-pour-les-commercants-341344.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Var-information", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Foot Locker トゥーロン店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "Foot Locker (central Toulon)", "title": "Foot Locker in central Toulon hit", "summary": "The Foot Locker in central Toulon is listed among the shops hit. In Toulon, eight to ten shops were damaged or even looted, the article says, without saying which were looted.", "damage": { "what": "Sports shoe shop", "extent": "Hit (looting and extent not reported)", "reported_by": "Var-information" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Foot Locker store, Toulon" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "Foot Locker (centre-ville de Toulon)", "title": "Le Foot Locker du centre de Toulon touché", "summary": "Le magasin Foot Locker du centre-ville figure parmi les commerces touchés. À Toulon, « entre huit et dix commerces ont subi des dégradations, voire des pillages », sans préciser lesquels ont été pillés.", "damage": { "what": "Magasin de chaussures de sport", "extent": "Touché (pillage et ampleur non précisés)", "reported_by": "Var-information" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Foot Locker, Toulon" }, "people": {} }, "de": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "Foot Locker (Innenstadt von Toulon)", "title": "Foot Locker in der Innenstadt von Toulon getroffen", "summary": "Das Foot Locker in der Innenstadt von Toulon wird unter den getroffenen Geschäften aufgeführt. In Toulon wurden laut Artikel acht bis zehn Geschäfte beschädigt oder sogar geplündert, ohne zu sagen, welche geplündert wurden.", "damage": { "what": "Sportschuhgeschäft", "extent": "Getroffen (Plünderung und Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Var-information" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Foot-Locker-Filiale, Toulon" }, "people": {} }, "es": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "Foot Locker (centro de Toulon)", "title": "Foot Locker del centro de Toulon afectada", "summary": "La Foot Locker del centro de Toulon figura entre las tiendas afectadas. En Toulon, entre ocho y diez comercios resultaron dañados o incluso saqueados, según el artículo, sin precisar cuáles fueron saqueados.", "damage": { "what": "Tienda de zapatillas deportivas", "extent": "Afectada (saqueo y alcance no indicados)", "reported_by": "Var-information" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Foot Locker, Toulon" } } }, { "id": "fr-2026-1017-toulon-pharmacie-la-rode", "date": "2026-10-17", "city": "トゥーロン", "dept": "ヴァール県", "place": "ラ・ロード地区の薬局（店名は報道なし）", "lat": 43.1188, "lng": 5.9445, "precision": "地区（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "ラ・ロードの薬局が被害", "summary": "ラ・ロード地区の薬局が被害を受けた店に挙げられている。トゥーロンでは8〜10店が壊されたり略奪されたりした（記事）。どの店が略奪されたかは区別されていない。", "damage": { "what": "薬局", "extent": "被害を受けた（略奪の有無・程度は報道なし）", "reported_by": "Var-information" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Var-information (mesinfos)", "url": "https://mesinfos.fr/83000-toulon/17-octobre-a-toulon-la-ville-va-voter-une-aide-pour-les-commercants-341344.html", "date": "2026-10-18", "origin": "Var-information", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "薬局（店名は報道なし）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "Pharmacy in La Rode (name not reported)", "title": "Pharmacy in La Rode hit", "summary": "A pharmacy in the La Rode district is listed among the shops hit. In Toulon, eight to ten shops were damaged or even looted, the article says, without saying which were looted.", "damage": { "what": "Pharmacy", "extent": "Hit (looting and extent not reported)", "reported_by": "Var-information" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Pharmacy (name not reported)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "Pharmacie de la Rode (nom non communiqué)", "title": "Une pharmacie de la Rode touchée", "summary": "Une pharmacie du quartier de la Rode figure parmi les commerces touchés. À Toulon, « entre huit et dix commerces ont subi des dégradations, voire des pillages », sans préciser lesquels ont été pillés.", "damage": { "what": "Pharmacie", "extent": "Touchée (pillage et ampleur non précisés)", "reported_by": "Var-information" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Pharmacie (nom non communiquée)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "Apotheke in La Rode (Name nicht berichtet)", "title": "Apotheke in La Rode getroffen", "summary": "Eine Apotheke im Viertel La Rode wird unter den getroffenen Geschäften aufgeführt. In Toulon wurden laut Artikel acht bis zehn Geschäfte beschädigt oder sogar geplündert, ohne zu sagen, welche geplündert wurden.", "damage": { "what": "Apotheke", "extent": "Getroffen (Plünderung und Ausmaß nicht berichtet)", "reported_by": "Var-information" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Apotheke (Name nicht berichtet)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Toulon", "dept": "Var", "place": "Farmacia en La Rode (nombre no indicado)", "title": "Farmacia del barrio de La Rode afectada", "summary": "Una farmacia del barrio de La Rode figura entre las tiendas afectadas. En Toulon, entre ocho y diez comercios resultaron dañados o incluso saqueados, según el artículo, sin precisar cuáles fueron saqueados.", "damage": { "what": "Farmacia", "extent": "Afectada (saqueo y alcance no indicados)", "reported_by": "Var-information" }, "people": {}, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Farmacia (nombre no indicado)" } } }, { "id": "fr-2026-1018-paris-darty-belleville", "date": "2026-10-18", "city": "パリ", "dept": "パリ", "place": "Darty ベルヴィル店（11区）", "lat": 48.8706, "lng": 2.3786, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ベルヴィルの Darty が18日夜に略奪される", "summary": "18日（日）19時ごろ、11区の Darty に覆面の若者数十人がシャッターの下から入り、家電・パソコン・電動キックボードを運び出した（RMC）。パリ警視庁は同日、Darty ベルヴィル店を含む少なくとも5店の略奪を挙げた（AFP）。", "damage": { "what": "家電量販店", "extent": "略奪（被害額は報道なし）", "reported_by": "RMC／AFP（パリ警視庁）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "RMC (BFM)", "url": "https://rmc.bfmtv.com/actualites/police-justice/paris-marseille-lyon-deuxieme-nuit-de-pillages-et-de-nombreuses-interpellations_AV-202610190070.html", "date": "2026-10-19", "origin": "RMC", "country": "フランス" }, { "name": "L'Obs (AFP)", "url": "https://www.nouvelobs.com/social/20261019.OBS119337/affrontements-pillages-plusieurs-grandes-villes-secouees-par-de-nouvelles-violences-dimanche-et-dans-la-nuit.html", "date": "2026-10-19", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Darty ベルヴィル店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Darty Belleville (11th arr.)", "title": "Darty in Belleville looted on the evening of the 18th", "summary": "Around 7 p.m. on Sunday 18th, dozens of masked youths got under the metal shutter of the Darty store in the 11th arrondissement and carried out appliances, computers and e-scooters (RMC). Paris police listed at least five looted shops that day, including a Darty in Belleville (AFP).", "damage": { "what": "Electronics store", "extent": "Looted (value not reported)", "reported_by": "RMC / AFP (Paris police)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Darty Belleville store" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Darty Belleville (11e arr.)", "title": "Le Darty de Belleville pillé dimanche soir", "summary": "Vers 19 h dimanche 18, des dizaines de jeunes cagoulés sont entrés sous le rideau métallique du Darty du 11e et ont emporté électroménager, ordinateurs et trottinettes (RMC). La préfecture de police a recensé au moins cinq magasins pillés, dont un Darty à Belleville (AFP).", "damage": { "what": "Magasin d'électroménager", "extent": "Pillé (montant non communiqué)", "reported_by": "RMC / AFP (préfecture de police)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Darty Belleville" }, "people": {} }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Darty Belleville (11. Arrondissement)", "title": "Darty in Belleville am Abend des 18. geplündert", "summary": "Gegen 19 Uhr am Sonntag, 18., krochen Dutzende maskierte Jugendliche unter dem Rollgitter der Darty-Filiale im 11. Arrondissement hindurch und trugen Haushaltsgeräte, Computer und E-Scooter davon (RMC). Die Pariser Polizei zählte an diesem Tag mindestens fünf geplünderte Geschäfte, darunter eine Darty-Filiale in Belleville (AFP).", "damage": { "what": "Elektronikmarkt", "extent": "Geplündert (Schadenshöhe nicht mitgeteilt)", "reported_by": "RMC / AFP (Pariser Polizeipräfektur)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Darty-Filiale Belleville" }, "people": {} }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Darty Belleville (distrito 11)", "title": "Saqueo del Darty de Belleville la tarde del 18", "summary": "Hacia las 19:00 del domingo 18, decenas de jóvenes encapuchados pasaron bajo la persiana metálica de la tienda Darty del distrito 11 y se llevaron electrodomésticos, ordenadores y patinetes eléctricos (RMC). La policía de París contabilizó al menos cinco comercios saqueados ese día, entre ellos un Darty en Belleville (AFP).", "damage": { "what": "Tienda de electrónica", "extent": "Saqueada (importe no comunicado)", "reported_by": "RMC / AFP (prefectura de policía de París)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Darty Belleville" }, "people": {} }, "people": {} }, { "id": "fr-2026-1018-paris-afflelou-pompidou", "date": "2026-10-18", "city": "パリ", "dept": "パリ", "place": "ポンピドゥー・センター近くの眼鏡店 Afflelou", "lat": 48.8608, "lng": 2.352, "precision": "地区（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "ポンピドゥー・センター近くの眼鏡店のガラスが割られる", "summary": "18日（日）、ポンピドゥー・センター近くの眼鏡店 Afflelou のショーウィンドーが割られたのをAFP記者が確認した。略奪の有無は報道されていない。", "damage": { "what": "眼鏡店", "extent": "ショーウィンドー破損", "reported_by": "AFP" }, "status": "報道確認済（被害の程度は未確認）", "sources": [ { "name": "France 24 (AFP)", "url": "https://www.france24.com/fr/france/20261018-pillages-affrontements-gaz-lacrymog%C3%A8nes-de-nouvelles-violences-%C3%A0-paris-lyon-et-marseille", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス" }, { "name": "L'Obs (AFP)", "url": "https://www.nouvelobs.com/social/20261019.OBS119337/affrontements-pillages-plusieurs-grandes-villes-secouees-par-de-nouvelles-violences-dimanche-et-dans-la-nuit.html", "date": "2026-10-19", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Afflelou（ポンピドゥー近く）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Afflelou optician near the Centre Pompidou", "title": "Optician's window smashed near the Centre Pompidou", "summary": "On Sunday 18th an AFP journalist saw that the shop window of an Afflelou optician near the Centre Pompidou had been smashed. Whether goods were taken was not reported.", "damage": { "what": "Optician", "extent": "Shop window smashed", "reported_by": "AFP" }, "status": "Confirmed by news reports (extent not confirmed)", "building": { "name": "Afflelou optician (near Pompidou)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Opticien Afflelou près du Centre Pompidou", "title": "Vitrine d'un opticien cassée près du Centre Pompidou", "summary": "Dimanche 18, une journaliste de l'AFP a constaté que la vitrine d'une boutique d'optique Afflelou près du Centre Pompidou avait été cassée. Un éventuel vol n'est pas précisé.", "damage": { "what": "Opticien", "extent": "Vitrine cassée", "reported_by": "AFP" }, "status": "Confirmé par la presse (ampleur non confirmée)", "building": { "name": "Opticien Afflelou (près de Pompidou)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Optiker Afflelou in der Nähe des Centre Pompidou", "title": "Schaufenster eines Optikers nahe dem Centre Pompidou zerstört", "summary": "Am Sonntag, 18., stellte eine AFP-Journalistin fest, dass das Schaufenster eines Afflelou-Optikergeschäfts in der Nähe des Centre Pompidou eingeschlagen worden war. Ob Waren gestohlen wurden, wurde nicht mitgeteilt.", "damage": { "what": "Optikergeschäft", "extent": "Schaufenster eingeschlagen", "reported_by": "AFP" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß nicht bestätigt)", "building": { "name": "Optiker Afflelou (nahe Pompidou)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Óptica Afflelou cerca del Centre Pompidou", "title": "Escaparate de una óptica roto cerca del Centre Pompidou", "summary": "El domingo 18, una periodista de la AFP constató que el escaparate de una óptica Afflelou cercana al Centre Pompidou había sido roto. No se precisó si se llevaron mercancía.", "damage": { "what": "Óptica", "extent": "Escaparate roto", "reported_by": "AFP" }, "status": "Confirmado por la prensa (alcance no confirmado)", "building": { "name": "Óptica Afflelou (cerca de Pompidou)" }, "people": {} }, "people": {} }, { "id": "fr-2026-1018-paris-faubourg-du-temple-barricades", "date": "2026-10-18", "city": "パリ", "dept": "パリ", "place": "フォーブール・デュ・タンプル通り／レオン・ジュオー通り／シャトー・ドー通り（レピュブリック広場周辺）", "lat": 48.869, "lng": 2.3655, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "放火", "severity": 1, "title": "レピュブリック広場周辺でバリケードと貸し自転車が燃やされる", "summary": "18日（日）、パリ警視庁によると、フォーブール・デュ・タンプル通りに置かれたバリケードに火がつけられた。消防はレオン・ジュオー通りで燃やされた Vélib（貸し自転車）や、シャトー・ドー通りのバリケードの火を消した（AFP）。", "damage": { "what": "路上のバリケード・貸し自転車", "extent": "放火（焼けた台数は報道なし）", "reported_by": "AFP（パリ警視庁）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "France 24 (AFP)", "url": "https://www.france24.com/fr/france/20261018-pillages-affrontements-gaz-lacrymog%C3%A8nes-de-nouvelles-violences-%C3%A0-paris-lyon-et-marseille", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "路上（建物なし）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Rue du Faubourg-du-Temple / rue Léon-Jouhaux / rue du Château-d'Eau (around Place de la République)", "title": "Barricades and rental bikes set on fire near République", "summary": "On Sunday 18th, according to Paris police, barricades placed on rue du Faubourg-du-Temple were set alight. Firefighters put out burning Vélib bikes on rue Léon-Jouhaux and a barricade fire on rue du Château-d'Eau (AFP).", "damage": { "what": "Street barricades and rental bikes", "extent": "Set on fire (number not reported)", "reported_by": "AFP (Paris police)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Street (no building)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Rue du Faubourg-du-Temple / rue Léon-Jouhaux / rue du Château-d'Eau (autour de la République)", "title": "Barricades et Vélib incendiés autour de la République", "summary": "Dimanche 18, selon la préfecture de police, des barricades ont été placées et enflammées rue du Faubourg-du-Temple. Les pompiers ont éteint des Vélib incendiés rue Léon-Jouhaux et un feu de barricade rue du Château-d'Eau (AFP).", "damage": { "what": "Barricades et Vélib", "extent": "Incendiés (nombre non communiqué)", "reported_by": "AFP (préfecture de police)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Voie publique (pas de bâtiment)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Rue du Faubourg-du-Temple / rue Léon-Jouhaux / rue du Château-d'Eau (rund um die Place de la République)", "title": "Barrikaden und Leihfahrräder bei République in Brand gesetzt", "summary": "Am Sonntag, 18., wurden laut Pariser Polizeipräfektur in der Rue du Faubourg-du-Temple errichtete Barrikaden angezündet. Die Feuerwehr löschte brennende Vélib-Räder in der Rue Léon-Jouhaux sowie ein Barrikadenfeuer in der Rue du Château-d'Eau (AFP).", "damage": { "what": "Straßenbarrikaden und Leihfahrräder", "extent": "In Brand gesetzt (Anzahl nicht mitgeteilt)", "reported_by": "AFP (Pariser Polizeipräfektur)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Öffentlicher Straßenraum (kein Gebäude)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Rue du Faubourg-du-Temple / rue Léon-Jouhaux / rue du Château-d'Eau (alrededores de la Place de la République)", "title": "Barricadas y bicicletas de alquiler incendiadas cerca de République", "summary": "El domingo 18, según la prefectura de policía de París, se prendió fuego a barricadas colocadas en la rue du Faubourg-du-Temple. Los bomberos apagaron bicicletas Vélib en llamas en la rue Léon-Jouhaux y un fuego de barricada en la rue du Château-d'Eau (AFP).", "damage": { "what": "Barricadas en la calle y bicicletas de alquiler", "extent": "Incendiadas (número no comunicado)", "reported_by": "AFP (prefectura de policía de París)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Vía pública (sin edificio)" }, "people": {} }, "people": {} }, { "id": "fr-2026-1018-paris-snipes-chatelet", "date": "2026-10-18", "city": "パリ", "dept": "パリ", "place": "シャトレ＝レ・アール近くの Snipes", "lat": 48.8615, "lng": 2.347, "precision": "地区（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "シャトレ近くの Snipes でガラスを割ろうとする", "summary": "18日（日）、シャトレ＝レ・アール近くのスニーカー店 Snipes のショーウィンドーを割ろうとする人たちの写真が配信された（AFP写真説明）。割れたか、略奪されたかは報道されていない。", "damage": { "what": "スニーカー店", "extent": "ショーウィンドー破壊の試み（結果は報道なし）", "reported_by": "AFP（写真説明）" }, "status": "報道確認済（写真説明のみ）", "sources": [ { "name": "France 24 (AFP)", "url": "https://www.france24.com/fr/france/20261018-pillages-affrontements-gaz-lacrymog%C3%A8nes-de-nouvelles-violences-%C3%A0-paris-lyon-et-marseille", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Snipes（シャトレ近く）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Snipes near Châtelet-Les Halles", "title": "Attempt to smash Snipes window near Châtelet", "summary": "On Sunday 18th, an AFP photo showed people trying to break the shop window of a Snipes trainer store near Châtelet-Les Halles. Whether it broke or was looted was not reported.", "damage": { "what": "Trainer shop", "extent": "Attempt to smash window (outcome not reported)", "reported_by": "AFP (photo caption)" }, "status": "Confirmed by news reports (photo caption only)", "building": { "name": "Snipes (near Châtelet)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Snipes près de Châtelet-Les Halles", "title": "Tentative de briser la vitrine d'un Snipes près de Châtelet", "summary": "Dimanche 18, une photo de l'AFP montre des personnes tentant de briser la vitrine d'un magasin Snipes près de Châtelet-Les Halles. L'issue n'est pas précisée.", "damage": { "what": "Magasin de baskets", "extent": "Tentative de bris de vitrine (issue non précisée)", "reported_by": "AFP (légende photo)" }, "status": "Confirmé par la presse (légende photo uniquement)", "building": { "name": "Snipes (près de Châtelet)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Snipes nahe Châtelet-Les Halles", "title": "Versuch, das Schaufenster eines Snipes nahe Châtelet einzuschlagen", "summary": "Am Sonntag, 18., zeigte ein AFP-Foto Personen, die versuchten, das Schaufenster eines Sneaker-Geschäfts von Snipes nahe Châtelet-Les Halles einzuschlagen. Ob es zu Bruch ging oder geplündert wurde, wurde nicht mitgeteilt.", "damage": { "what": "Sneaker-Geschäft", "extent": "Versuch, das Schaufenster einzuschlagen (Ausgang nicht mitgeteilt)", "reported_by": "AFP (Bildunterschrift)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (nur Bildunterschrift)", "building": { "name": "Snipes (nahe Châtelet)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Snipes cerca de Châtelet-Les Halles", "title": "Intento de romper el escaparate de un Snipes cerca de Châtelet", "summary": "El domingo 18, una foto de la AFP mostraba a varias personas intentando romper el escaparate de una tienda de zapatillas Snipes cerca de Châtelet-Les Halles. No se precisó si llegó a romperse ni si hubo saqueo.", "damage": { "what": "Tienda de zapatillas", "extent": "Intento de romper el escaparate (resultado no precisado)", "reported_by": "AFP (pie de foto)" }, "status": "Confirmado por la prensa (solo pie de foto)", "building": { "name": "Snipes (cerca de Châtelet)" }, "people": {} }, "people": {} }, { "id": "fr-2026-1018-lyon-lacoste-tentative", "date": "2026-10-18", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Lacoste 店（リヨン中心部、通り名は報道なし）", "lat": 45.76, "lng": 4.834, "precision": "市の中心（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "リヨンの Lacoste でガラスを割ろうとする、警察が介入", "summary": "18日（日）、覆面をした約50人のグループが Lacoste 店のショーウィンドーを割ろうとし、警察が介入した。3人が身柄を拘束された（AFP）。県は「前日とは比べものにならない」状況だとした。", "damage": { "what": "衣料品店", "extent": "ショーウィンドー破壊の試み（被害の程度は報道なし）", "reported_by": "AFP（ローヌ県）" }, "status": "報道確認済（未遂）", "sources": [ { "name": "France 24 (AFP)", "url": "https://www.france24.com/fr/france/20261018-pillages-affrontements-gaz-lacrymog%C3%A8nes-de-nouvelles-violences-%C3%A0-paris-lyon-et-marseille", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス" }, { "name": "L'Obs (AFP)", "url": "https://www.nouvelobs.com/social/20261019.OBS119337/affrontements-pillages-plusieurs-grandes-villes-secouees-par-de-nouvelles-violences-dimanche-et-dans-la-nuit.html", "date": "2026-10-19", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Lacoste リヨン店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Lacoste store (central Lyon, street not reported)", "title": "Attempt to smash Lacoste window in Lyon; police step in", "summary": "On Sunday 18th, a group of about 50 people, mostly masked, tried to smash the window of a Lacoste store before police intervened. Three were detained (AFP). The prefecture said the situation was 'under control and not comparable with yesterday'.", "damage": { "what": "Clothing store", "extent": "Attempt to smash window (extent not reported)", "reported_by": "AFP (Rhône prefecture)" }, "status": "Confirmed by news reports (attempt)", "building": { "name": "Lacoste store, Lyon" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Magasin Lacoste (centre de Lyon, rue non précisée)", "title": "Tentative de briser la vitrine du Lacoste à Lyon", "summary": "Dimanche 18, un groupe d'une cinquantaine de jeunes, cagoulés pour la plupart, a tenté de briser la vitrine d'un magasin Lacoste avant l'intervention de la police. Trois personnes ont été interpellées (AFP).", "damage": { "what": "Magasin de vêtements", "extent": "Tentative de bris de vitrine (ampleur non précisée)", "reported_by": "AFP (préfecture du Rhône)" }, "status": "Confirmé par la presse (tentative)", "building": { "name": "Magasin Lacoste, Lyon" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Lacoste-Geschäft (Zentrum von Lyon, Straße nicht mitgeteilt)", "title": "Versuch, das Schaufenster von Lacoste in Lyon einzuschlagen; Polizei greift ein", "summary": "Am Sonntag, 18., versuchte eine Gruppe von etwa 50 Personen, überwiegend maskiert, das Schaufenster eines Lacoste-Geschäfts einzuschlagen, bevor die Polizei eingriff. Drei Personen wurden festgenommen (AFP). Die Präfektur erklärte, die Lage sei „unter Kontrolle und nicht vergleichbar mit gestern“.", "damage": { "what": "Bekleidungsgeschäft", "extent": "Versuch, das Schaufenster einzuschlagen (Ausmaß nicht mitgeteilt)", "reported_by": "AFP (Präfektur des Départements Rhône)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Versuch)", "building": { "name": "Lacoste-Geschäft, Lyon" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Tienda Lacoste (centro de Lyon, calle no precisada)", "title": "Intento de romper el escaparate de Lacoste en Lyon; interviene la policía", "summary": "El domingo 18, un grupo de unas 50 personas, la mayoría encapuchadas, intentó romper el escaparate de una tienda Lacoste antes de que interviniera la policía. Tres personas fueron detenidas (AFP). La prefectura indicó que la situación estaba «bajo control y no era comparable con la de ayer».", "damage": { "what": "Tienda de ropa", "extent": "Intento de romper el escaparate (alcance no precisado)", "reported_by": "AFP (prefectura del Ródano)" }, "status": "Confirmado por la prensa (intento)", "building": { "name": "Tienda Lacoste, Lyon" }, "people": {} }, "people": {} }, { "id": "fr-2026-1018-saint-herblain-atlantis-boulanger", "date": "2026-10-18", "city": "サン＝テルブラン", "dept": "ロワール＝アトランティック県", "place": "アトランティス・ショッピングセンターの Boulanger", "lat": 47.2247, "lng": -1.6325, "precision": "建物", "category": "侵入", "severity": 1, "title": "ナント近郊アトランティスの Boulanger に侵入しようとする", "summary": "18日（日）16時10分ごろ、アトランティス・ショッピングセンターの家電店 Boulanger 付近に若者が集まり、入口がこじ開けられようとした。警察が着くと数十人が逃げ、店内には入らなかった（Ouest-France）。県の国の出先機関も侵入未遂と発表した（AFP）。", "damage": { "what": "家電量販店", "extent": "入口をこじ開けようとした（店内への侵入なし）", "reported_by": "Ouest-France／AFP（ロワール＝アトランティック県）" }, "status": "報道確認済（未遂）", "sources": [ { "name": "Ouest-France", "url": "https://www.ouest-france.fr/societe/manifestation/violences-du-17-octobre-de-nantes-au-centre-commercial-atlantis-dautres-tentatives-de-pillages-ont-eu-lieu-dimanche-f9cb8706-cb9d-11f1-b8bc-a46147b584ed", "date": "2026-10-19", "origin": "Ouest-France", "country": "フランス" }, { "name": "L'Obs (AFP)", "url": "https://www.nouvelobs.com/social/20261019.OBS119337/affrontements-pillages-plusieurs-grandes-villes-secouees-par-de-nouvelles-violences-dimanche-et-dans-la-nuit.html", "date": "2026-10-19", "origin": "AFP", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Boulanger アトランティス店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Saint-Herblain", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Boulanger store, Atlantis shopping centre", "title": "Attempted break-in at Boulanger, Atlantis centre near Nantes", "summary": "Around 4:10 p.m. on Sunday 18th, a crowd gathered near the Boulanger electronics store at the Atlantis shopping centre and tried to force an entrance. Dozens fled when police arrived and did not get inside (Ouest-France). State services in Loire-Atlantique also reported an attempted break-in (AFP).", "damage": { "what": "Electronics store", "extent": "Attempt to force entrance (no entry)", "reported_by": "Ouest-France / AFP (Loire-Atlantique state services)" }, "status": "Confirmed by news reports (attempt)", "building": { "name": "Boulanger Atlantis store" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Saint-Herblain", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Magasin Boulanger, centre commercial Atlantis", "title": "Tentative d'intrusion chez Boulanger à Atlantis", "summary": "Dimanche 18 vers 16 h 10, un attroupement s'est formé près du magasin Boulanger du centre commercial Atlantis. Des dizaines de jeunes ont pris la fuite à l'arrivée de la police sans pénétrer à l'intérieur (Ouest-France). Les services de l'État ont fait état d'une tentative d'intrusion (AFP).", "damage": { "what": "Magasin d'électroménager", "extent": "Tentative d'intrusion (pas d'entrée)", "reported_by": "Ouest-France / AFP (services de l'État)" }, "status": "Confirmé par la presse (tentative)", "building": { "name": "Magasin Boulanger Atlantis" }, "people": {} }, "de": { "city": "Saint-Herblain", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Boulanger-Filiale, Einkaufszentrum Atlantis", "title": "Einbruchsversuch bei Boulanger im Zentrum Atlantis bei Nantes", "summary": "Gegen 16:10 Uhr am Sonntag, 18., versammelte sich eine Menschenmenge vor dem Elektronikmarkt Boulanger im Einkaufszentrum Atlantis und versuchte, sich gewaltsam Zutritt zu verschaffen. Dutzende flohen bei Eintreffen der Polizei und gelangten nicht ins Innere (Ouest-France). Auch die staatlichen Dienste der Loire-Atlantique meldeten einen Einbruchsversuch (AFP).", "damage": { "what": "Elektronikmarkt", "extent": "Versuch, den Eingang aufzubrechen (kein Zutritt)", "reported_by": "Ouest-France / AFP (staatliche Dienste der Loire-Atlantique)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Versuch)", "building": { "name": "Boulanger-Filiale Atlantis" }, "people": {} }, "es": { "city": "Saint-Herblain", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Tienda Boulanger, centro comercial Atlantis", "title": "Intento de entrada forzada en Boulanger, centro Atlantis, cerca de Nantes", "summary": "Hacia las 16:10 del domingo 18, una multitud se concentró junto a la tienda de electrónica Boulanger del centro comercial Atlantis e intentó forzar la entrada. Decenas de personas huyeron al llegar la policía y no lograron entrar (Ouest-France). Los servicios del Estado en Loire-Atlantique también informaron de un intento de intrusión (AFP).", "damage": { "what": "Tienda de electrónica", "extent": "Intento de forzar la entrada (sin acceso al interior)", "reported_by": "Ouest-France / AFP (servicios del Estado en Loire-Atlantique)" }, "status": "Confirmado por la prensa (intento)", "building": { "name": "Tienda Boulanger Atlantis" }, "people": {} }, "people": {} }, { "id": "fr-2026-1018-rosny-sous-bois-rosny2", "date": "2026-10-18", "city": "ロニー＝ス＝ボワ", "dept": "セーヌ＝サン＝ドニ県", "place": "ショッピングセンター Rosny 2", "lat": 48.88, "lng": 2.48, "precision": "建物", "category": "衝突", "severity": 1, "title": "ショッピングセンター Rosny 2 前で約50人が警察に投てき", "summary": "18日（日）、パリ警視庁によると、パリ近郊はおおむね平穏だったが、ショッピングセンター Rosny 2 では約50人のグループが警察に向けて物を投げ、警察が解散させた（AFP）。店の被害は報道されていない。", "damage": { "what": "ショッピングセンター", "extent": "警察への投てき・解散（店の被害は報道なし）", "reported_by": "AFP（パリ警視庁）" }, "status": "報道確認済（被害なし・未遂のみ）", "sources": [ { "name": "France 24 (AFP)", "url": "https://www.france24.com/fr/france/20261018-pillages-affrontements-gaz-lacrymog%C3%A8nes-de-nouvelles-violences-%C3%A0-paris-lyon-et-marseille", "date": "2026-10-18", "origin": "AFP", "country": "フランス" }, { "name": "RMC (BFM)", "url": "https://rmc.bfmtv.com/actualites/police-justice/paris-marseille-lyon-deuxieme-nuit-de-pillages-et-de-nombreuses-interpellations_AV-202610190070.html", "date": "2026-10-19", "origin": "RMC", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Rosny 2", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Rosny-sous-Bois", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Rosny 2 shopping centre", "title": "About 50 people throw projectiles at police outside Rosny 2", "summary": "On Sunday 18th, Paris police said the inner suburbs were calm except at the Rosny 2 shopping centre, where police dispersed a group of about 50 people throwing projectiles at them (AFP). No damage to shops was reported.", "damage": { "what": "Shopping centre", "extent": "Projectiles thrown at police, group dispersed (no shop damage reported)", "reported_by": "AFP (Paris police)" }, "status": "Confirmed by news reports (no damage, attempt only)", "building": { "name": "Rosny 2" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Rosny-sous-Bois", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Centre commercial Rosny 2", "title": "Une cinquantaine d'individus dispersés à Rosny 2", "summary": "Dimanche 18, la préfecture de police a indiqué que la petite couronne était restée calme, à l'exception du centre commercial Rosny 2, où la police a dispersé une cinquantaine d'individus qui lui envoyaient des projectiles (AFP). Aucun dégât n'est signalé.", "damage": { "what": "Centre commercial", "extent": "Projectiles contre la police, dispersion (pas de dégât signalé)", "reported_by": "AFP (préfecture de police)" }, "status": "Confirmé par la presse (pas de dégât, tentative)", "building": { "name": "Rosny 2" }, "people": {} }, "de": { "city": "Rosny-sous-Bois", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Einkaufszentrum Rosny 2", "title": "Etwa 50 Personen werfen vor Rosny 2 Gegenstände auf die Polizei", "summary": "Am Sonntag, 18., teilte die Pariser Polizeipräfektur mit, die inneren Vororte seien ruhig geblieben, mit Ausnahme des Einkaufszentrums Rosny 2, wo die Polizei eine Gruppe von etwa 50 Personen auflöste, die Gegenstände auf sie warfen (AFP). Schäden an Geschäften wurden nicht gemeldet.", "damage": { "what": "Einkaufszentrum", "extent": "Gegenstände auf die Polizei geworfen, Gruppe aufgelöst (keine Schäden an Geschäften gemeldet)", "reported_by": "AFP (Pariser Polizeipräfektur)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (kein Schaden, nur Versuch)", "building": { "name": "Rosny 2" }, "people": {} }, "es": { "city": "Rosny-sous-Bois", "dept": "Seine-Saint-Denis", "place": "Centro comercial Rosny 2", "title": "Unas 50 personas lanzan proyectiles contra la policía ante Rosny 2", "summary": "El domingo 18, la prefectura de policía de París indicó que los suburbios próximos habían permanecido tranquilos, salvo en el centro comercial Rosny 2, donde la policía dispersó a un grupo de unas 50 personas que le lanzaban proyectiles (AFP). No se comunicaron daños en comercios.", "damage": { "what": "Centro comercial", "extent": "Proyectiles lanzados contra la policía, grupo dispersado (sin daños en comercios comunicados)", "reported_by": "AFP (prefectura de policía de París)" }, "status": "Confirmado por la prensa (sin daños, solo intento)", "building": { "name": "Rosny 2" }, "people": {} }, "people": {} }, { "id": "fr-2026-1018-strasbourg-hautepierre-bus-c5", "date": "2026-10-18", "city": "ストラスブール", "dept": "バ＝ラン県", "place": "オートピエール地区、バス停 Shakespeare（C5線）", "lat": 48.593, "lng": 7.696, "precision": "地区（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "ストラスブールで路線バスの運転手が襲われ、車内に花火", "summary": "18日（日）22時ごろ、オートピエール地区のバス停でC5線の運転手が6人に殴られて運転席から出され、車内に花火を撃ち込まれて火が出た。運転手は消火器で火を消したが、車両は大きく壊れた（DNA、CTSの発表）。運転手は軽いけが。これを受けてCTSは周辺部の夜の運行を止めた。", "damage": { "what": "路線バス（C5線）", "extent": "車内で出火、車両が大きく損傷・運転手が軽傷", "reported_by": "DNA（CTS）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "DNA", "url": "https://www.dna.fr/social/2026/10/19/agence-vandalisee-chauffeur-agresse-la-cts-fait-face-a-de-graves-violences", "date": "2026-10-19", "origin": "DNA", "country": "フランス" }, { "name": "BFM Alsace", "url": "https://www.bfmtv.com/alsace/bas-rhin/strasbourg/vitre-brisee-mortier-lance-un-chauffeur-de-bus-agresse-a-strasbourg-le-prefet-denonce-des-agissements-inacceptables_AN-202610190630.html", "date": "2026-10-19", "origin": "BFM", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "CTS 路線バス", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Strasbourg", "dept": "Bas-Rhin", "place": "Hautepierre, Shakespeare stop (line C5)", "title": "Strasbourg bus driver attacked, fireworks fired inside bus", "summary": "Around 10 p.m. on Sunday 18th, a C5 bus driver was punched by six people at a stop in Hautepierre and forced out of the cab; fireworks were then fired inside, starting a fire. The driver put it out with an extinguisher but the bus was badly damaged (DNA, citing the CTS). The driver was slightly hurt. The CTS has since suspended evening service in outlying areas.", "damage": { "what": "City bus (line C5)", "extent": "Fire inside, bus badly damaged; driver slightly hurt", "reported_by": "DNA (CTS)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "CTS city bus" }, "people": { "injured": "Driver slightly injured", "arrests": "Not reported", "deaths": "None" } }, "fr": { "city": "Strasbourg", "dept": "Bas-Rhin", "place": "Hautepierre, arrêt Shakespeare (ligne C5)", "title": "Un conducteur de bus agressé à Strasbourg, feux d'artifice tirés dans le bus", "summary": "Dimanche 18 vers 22 h, le conducteur d'un bus C5 a été frappé par six individus à l'arrêt Shakespeare, à Hautepierre, et forcé à sortir de sa cabine ; des feux d'artifice ont été tirés à l'intérieur, provoquant un début d'incendie. Le véhicule a été fortement dégradé (DNA, d'après la CTS).", "damage": { "what": "Bus (ligne C5)", "extent": "Début d'incendie, véhicule fortement dégradé ; conducteur légèrement blessé", "reported_by": "DNA (CTS)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Bus de la CTS" }, "people": { "injured": "Conducteur légèrement blessé", "arrests": "Non communiqué", "deaths": "Aucun" } }, "de": { "city": "Strasbourg", "dept": "Bas-Rhin", "place": "Hautepierre, Haltestelle Shakespeare (Linie C5)", "title": "Busfahrer in Strasbourg angegriffen, Feuerwerk im Bus abgefeuert", "summary": "Gegen 22 Uhr am Sonntag, 18., wurde der Fahrer eines Busses der Linie C5 an einer Haltestelle in Hautepierre von sechs Personen geschlagen und aus dem Fahrerraum gedrängt; anschließend wurde im Innenraum Feuerwerk abgefeuert, wodurch ein Brand ausbrach. Der Fahrer löschte ihn mit einem Feuerlöscher, der Bus wurde jedoch stark beschädigt (DNA, unter Berufung auf die CTS). Der Fahrer wurde leicht verletzt. Die CTS hat inzwischen den Abendverkehr in den Außenbezirken ausgesetzt.", "damage": { "what": "Stadtbus (Linie C5)", "extent": "Brand im Innenraum, Bus stark beschädigt; Fahrer leicht verletzt", "reported_by": "DNA (CTS)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Stadtbus der CTS" }, "people": { "injured": "Fahrer leicht verletzt", "arrests": "Nicht mitgeteilt", "deaths": "Keine" } }, "es": { "city": "Strasbourg", "dept": "Bas-Rhin", "place": "Hautepierre, parada Shakespeare (línea C5)", "title": "Agresión a un conductor de autobús en Strasbourg y fuegos artificiales disparados dentro del vehículo", "summary": "Hacia las 22:00 del domingo 18, el conductor de un autobús de la línea C5 fue golpeado por seis personas en una parada de Hautepierre y obligado a salir de la cabina; después se dispararon fuegos artificiales en el interior, lo que provocó un incendio. El conductor lo apagó con un extintor, pero el autobús quedó muy dañado (DNA, citando a la CTS). El conductor resultó herido leve. La CTS ha suspendido desde entonces el servicio nocturno en las zonas periféricas.", "damage": { "what": "Autobús urbano (línea C5)", "extent": "Incendio en el interior, autobús muy dañado; conductor herido leve", "reported_by": "DNA (CTS)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Autobús urbano de la CTS" }, "people": { "injured": "Conductor herido leve", "arrests": "No comunicado", "deaths": "Ninguna" } }, "people": { "injured": "運転手1人が軽傷", "arrests": "報道なし", "deaths": "なし" } }, { "id": "fr-2026-1019-vaulx-en-velin-carre-de-soie", "date": "2026-10-19", "city": "ヴォー＝アン＝ヴラン", "dept": "ローヌ県（リヨン都市圏）", "place": "ショッピングセンター Carré de Soie（Nike、JD Sports ほか）", "lat": 45.764, "lng": 4.9215, "precision": "建物", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "リヨン近郊のショッピングセンター Carré de Soie で略奪、11人逮捕", "summary": "19日（月）13時ごろから、ショッピングセンター Carré de Soie に人が入り、Nike や JD Sports などの店が狙われた。館内で花火の打ち込みもあり、センターは午後に閉鎖された（LyonMag）。ローヌ県によると約100人を解散させ、11人を逮捕した。盗んだ品を抱えた未成年1人も捕まった（Le Progrès）。", "damage": { "what": "ショッピングセンター内の店（Nike、JD Sports ほか）", "extent": "略奪・館内での花火（被害額は報道なし）", "reported_by": "LyonMag／Lyon Capitale／Le Progrès（ローヌ県）" }, "status": "報道確認済（店ごとの程度は未確認）", "sources": [ { "name": "LyonMag", "url": "https://www.lyonmag.com/article/154482/apres-les-pillages-a-lyon-la-situation-degenere-a-vaulx-en-velin-ce-lundi", "date": "2026-10-19", "origin": "LyonMag", "country": "フランス" }, { "name": "Lyon Capitale", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/onze-personnes-interpellees-a-vaulx-en-velin-apres-des-heurts-avec-les-crs", "date": "2026-10-19", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス" }, { "name": "Le Progrès", "url": "https://www.leprogres.fr/faits-divers-justice/2026/10/19/pillages-au-carre-de-soie-un-mineur-interpelle-les-bras-charges-de-produits-voles", "date": "2026-10-19", "origin": "Le Progrès", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Carré de Soie", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Vaulx-en-Velin", "dept": "Rhône (Lyon metro area)", "place": "Carré de Soie shopping centre (Nike, JD Sports and others)", "title": "Looting at Carré de Soie mall near Lyon; 11 arrested", "summary": "From around 1 p.m. on Monday 19th, people entered the Carré de Soie shopping centre and targeted stores including Nike and JD Sports. Fireworks were fired inside and the centre closed in the afternoon (LyonMag). The Rhône prefecture said about 100 people were dispersed and 11 arrested. A minor was caught carrying stolen goods (Le Progrès).", "damage": { "what": "Shops in the mall (Nike, JD Sports and others)", "extent": "Looting, fireworks inside (value not reported)", "reported_by": "LyonMag / Lyon Capitale / Le Progrès (Rhône prefecture)" }, "status": "Confirmed by news reports (per-shop extent not confirmed)", "building": { "name": "Carré de Soie" }, "people": { "injured": "Not reported", "arrests": "11", "deaths": "None" } }, "fr": { "city": "Vaulx-en-Velin", "dept": "Rhône (métropole de Lyon)", "place": "Centre commercial Carré de Soie (Nike, JD Sports…)", "title": "Pillages au Carré de Soie, 11 interpellations", "summary": "Lundi 19 vers 13 h, des individus ont pénétré dans la galerie du Carré de Soie et s'en sont pris à des enseignes, dont Nike et JD Sports ; des tirs de mortiers d'artifice ont été signalés à l'intérieur et le centre a fermé (LyonMag). Selon la préfecture du Rhône, une centaine d'individus ont été dispersés et 11 personnes interpellées.", "damage": { "what": "Boutiques du centre (Nike, JD Sports…)", "extent": "Pillages, mortiers d'artifice (montant non communiqué)", "reported_by": "LyonMag / Lyon Capitale / Le Progrès (préfecture du Rhône)" }, "status": "Confirmé par la presse (ampleur par boutique non confirmée)", "building": { "name": "Carré de Soie" }, "people": { "injured": "Non communiqué", "arrests": "11", "deaths": "Aucun" } }, "de": { "city": "Vaulx-en-Velin", "dept": "Rhône (Großraum Lyon)", "place": "Einkaufszentrum Carré de Soie (Nike, JD Sports und andere)", "title": "Plünderungen im Einkaufszentrum Carré de Soie bei Lyon; 11 Festnahmen", "summary": "Ab etwa 13 Uhr am Montag, 19., drangen Personen in das Einkaufszentrum Carré de Soie ein und nahmen Geschäfte wie Nike und JD Sports ins Visier. Im Inneren wurde Feuerwerk abgefeuert, und das Zentrum schloss am Nachmittag (LyonMag). Die Präfektur des Départements Rhône gab an, etwa 100 Personen seien zerstreut und 11 festgenommen worden. Ein Minderjähriger wurde mit Diebesgut erwischt (Le Progrès).", "damage": { "what": "Geschäfte im Einkaufszentrum (Nike, JD Sports und andere)", "extent": "Plünderungen, Feuerwerk im Inneren (Schadenshöhe nicht mitgeteilt)", "reported_by": "LyonMag / Lyon Capitale / Le Progrès (Präfektur des Départements Rhône)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Ausmaß je Geschäft nicht bestätigt)", "building": { "name": "Carré de Soie" }, "people": { "injured": "Nicht mitgeteilt", "arrests": "11", "deaths": "Keine" } }, "es": { "city": "Vaulx-en-Velin", "dept": "Ródano (área metropolitana de Lyon)", "place": "Centro comercial Carré de Soie (Nike, JD Sports y otras)", "title": "Saqueos en el centro comercial Carré de Soie, cerca de Lyon; 11 detenidos", "summary": "Desde cerca de las 13:00 del lunes 19, varias personas entraron en el centro comercial Carré de Soie y se dirigieron contra tiendas como Nike y JD Sports. Se dispararon fuegos artificiales en el interior y el centro cerró por la tarde (LyonMag). La prefectura del Ródano indicó que unas 100 personas fueron dispersadas y 11 detenidas. Un menor fue sorprendido con mercancía robada (Le Progrès).", "damage": { "what": "Tiendas del centro comercial (Nike, JD Sports y otras)", "extent": "Saqueos, fuegos artificiales en el interior (importe no comunicado)", "reported_by": "LyonMag / Lyon Capitale / Le Progrès (prefectura del Ródano)" }, "status": "Confirmado por la prensa (alcance por tienda no confirmado)", "building": { "name": "Carré de Soie" }, "people": { "injured": "No comunicado", "arrests": "11", "deaths": "Ninguna" } }, "people": { "injured": "報道なし", "arrests": "11人（ローヌ県）", "deaths": "なし" } }, { "id": "fr-2026-1019-velizy-westfield-velizy2", "date": "2026-10-19", "city": "ヴェリジー＝ヴィラクブレー", "dept": "イヴリーヌ県", "place": "ショッピングセンター Westfield Vélizy 2", "lat": 48.783, "lng": 2.221, "precision": "建物", "category": "侵入", "severity": 1, "title": "ヴェリジー2で略奪しようとした未成年5人を逮捕", "summary": "19日（月）午後、覆面をした黒い服のグループが Westfield Vélizy 2 の入口に向かい、略奪をしようとしたとして15〜16歳の5人が逮捕された。センター側が事前に警察に知らせていた（Le Parisien）。店の被害は報道されていない。", "damage": { "what": "ショッピングセンター", "extent": "略奪未遂（被害の報道なし）", "reported_by": "Le Parisien" }, "status": "報道確認済（被害なし・未遂のみ）", "sources": [ { "name": "Le Parisien（ライブ記事 10/20）", "url": "https://www.leparisien.fr/societe/violences-du-17-octobre-fin-dune-premiere-nuit-de-couvre-feu-a-paris-lyon-bordeaux-lille-nice-et-nouvel-appel-a-manifester-samedi-20-10-2026-HC4PP7NWUJHFHJBMUNCLDDNFGQ.php", "date": "2026-10-20", "origin": "Le Parisien", "country": "フランス", "name_en": "Le Parisien (live, 20 Oct)", "name_fr": "Le Parisien (direct, 20 oct.)", "name_de": "Le Parisien (Liveticker, 20. Okt.)", "name_es": "Le Parisien (directo, 20 oct.)" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Westfield Vélizy 2", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Vélizy-Villacoublay", "dept": "Yvelines", "place": "Westfield Vélizy 2 shopping centre", "title": "Five minors arrested over attempted looting at Vélizy 2", "summary": "On Monday afternoon (19th), masked people dressed in black headed for the entrances of Westfield Vélizy 2; five aged 15-16 were arrested for attempted damage and theft. The centre had warned police in advance (Le Parisien). No damage was reported.", "damage": { "what": "Shopping centre", "extent": "Attempted looting (no damage reported)", "reported_by": "Le Parisien" }, "status": "Confirmed by news reports (no damage, attempt only)", "building": { "name": "Westfield Vélizy 2" }, "people": { "injured": "None reported", "arrests": "5 minors", "deaths": "None" } }, "fr": { "city": "Vélizy-Villacoublay", "dept": "Yvelines", "place": "Centre commercial Westfield Vélizy 2", "title": "Cinq mineurs interpellés avant des pillages à Vélizy 2", "summary": "Lundi 19 après-midi, des personnes vêtues de noir et cagoulées se sont dirigées vers les entrées de Westfield Vélizy 2 ; cinq mineurs de 15 à 16 ans ont été placés en garde à vue pour tentative de dégradation et de vols en réunion (Le Parisien). Aucun dégât signalé.", "damage": { "what": "Centre commercial", "extent": "Tentative de pillage (aucun dégât signalé)", "reported_by": "Le Parisien" }, "status": "Confirmé par la presse (pas de dégât, tentative)", "building": { "name": "Westfield Vélizy 2" }, "people": { "injured": "Aucun signalé", "arrests": "5 mineurs", "deaths": "Aucun" } }, "de": { "city": "Vélizy-Villacoublay", "dept": "Yvelines", "place": "Einkaufszentrum Westfield Vélizy 2", "title": "Fünf Minderjährige wegen versuchter Plünderung in Vélizy 2 festgenommen", "summary": "Am Montagnachmittag (19.) bewegten sich maskierte, schwarz gekleidete Personen auf die Eingänge des Westfield Vélizy 2 zu; fünf 15- bis 16-Jährige wurden wegen versuchter Sachbeschädigung und versuchten Diebstahls festgenommen. Das Zentrum hatte die Polizei vorab gewarnt (Le Parisien). Schäden wurden nicht gemeldet.", "damage": { "what": "Einkaufszentrum", "extent": "Versuchte Plünderung (keine Schäden gemeldet)", "reported_by": "Le Parisien" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (kein Schaden, nur Versuch)", "building": { "name": "Westfield Vélizy 2" }, "people": { "injured": "Keine gemeldet", "arrests": "5 Minderjährige", "deaths": "Keine" } }, "es": { "city": "Vélizy-Villacoublay", "dept": "Yvelines", "place": "Centro comercial Westfield Vélizy 2", "title": "Cinco menores detenidos por un intento de saqueo en Vélizy 2", "summary": "La tarde del lunes (19), personas encapuchadas y vestidas de negro se dirigieron hacia las entradas del Westfield Vélizy 2; cinco jóvenes de 15 y 16 años fueron detenidos por intento de daños y robo. El centro había avisado antes a la policía (Le Parisien). No se comunicaron daños.", "damage": { "what": "Centro comercial", "extent": "Intento de saqueo (sin daños comunicados)", "reported_by": "Le Parisien" }, "status": "Confirmado por la prensa (sin daños, solo intento)", "building": { "name": "Westfield Vélizy 2" }, "people": { "injured": "Ninguno comunicado", "arrests": "5 menores", "deaths": "Ninguna" } }, "people": { "injured": "報道なし", "arrests": "未成年5人", "deaths": "なし" } }, { "id": "fr-2026-1017-nantes-foot-locker", "date": "2026-10-17", "city": "ナント", "dept": "ロワール＝アトランティック県", "place": "Foot Locker（ナント中心部）", "lat": 47.2137, "lng": -1.5577, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ナントの Foot Locker が略奪される", "summary": "Actu44 によると、17日夕方、Fnac（コメルス広場）に続く同じ波で Foot Locker も略奪された。県知事は19日、ナントで約30店が荒らされたと述べた。店の正確な場所は記事にない。", "damage": { "what": "Foot Locker の店舗", "extent": "略奪された（程度は報道なし）", "reported_by": "Actu44（県知事の発表を引用）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Actu44", "url": "https://www.actu44.fr/pillages-du-17-octobre-le-prefet-interdit-les-attroupements-la-nuit-a-nantes-saint-herblain-et-saint-nazaire/", "date": "2026-10-20", "origin": "Actu44", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Foot Locker ナント店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Foot Locker (central Nantes)", "title": "Foot Locker looted in Nantes", "summary": "According to Actu44, Foot Locker was looted on the evening of the 17th in the same wave as the Fnac on Place du Commerce. On the 19th the prefect said about 30 shops in Nantes had been ransacked. The exact address is not given.", "damage": { "what": "Foot Locker store", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "Actu44 (citing the prefect)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Foot Locker Nantes store" }, "people": { "arrests": "31 in Nantes (Actu44, no breakdown by shop)" } }, "fr": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Foot Locker (centre de Nantes)", "title": "Foot Locker pillé à Nantes", "summary": "Selon Actu44, Foot Locker a été pillé le 17 en fin de journée, dans la même vague que la Fnac de la place du Commerce. Le 19, le préfet a indiqué qu'une trentaine de commerces avaient été saccagés à Nantes. L'adresse exacte n'est pas précisée.", "damage": { "what": "Magasin Foot Locker", "extent": "Pillé (ampleur non précisée)", "reported_by": "Actu44 (citant le préfet)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Foot Locker de Nantes" }, "people": { "arrests": "31 à Nantes (Actu44, sans détail par magasin)" } }, "de": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Foot Locker (Zentrum von Nantes)", "title": "Foot Locker in Nantes geplündert", "summary": "Laut Actu44 wurde Foot Locker am Abend des 17. in derselben Welle wie die Fnac an der Place du Commerce geplündert. Am 19. sagte der Präfekt, in Nantes seien rund 30 Geschäfte verwüstet worden. Die genaue Adresse wird nicht genannt.", "damage": { "what": "Geschäft von Foot Locker", "extent": "Geplündert (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Actu44 (unter Berufung auf den Präfekten)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Foot Locker in Nantes" }, "people": { "arrests": "31 in Nantes (Actu44, ohne Aufschlüsselung nach Geschäft)" } }, "es": { "city": "Nantes", "dept": "Loira Atlántico", "place": "Foot Locker (centro de Nantes)", "title": "Saquean la tienda Foot Locker de Nantes", "summary": "Según Actu44, la tienda Foot Locker fue saqueada al final de la tarde del 17, en la misma oleada que la Fnac de la plaza del Commerce. El día 19 el prefecto dijo que unos 30 comercios habían sido arrasados en Nantes. No se da la dirección exacta.", "damage": { "what": "Tienda Foot Locker", "extent": "Saqueada (alcance no comunicado)", "reported_by": "Actu44 (citando al prefecto)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Foot Locker de Nantes" }, "people": { "arrests": "31 en Nantes (Actu44, sin desglose por tienda)" } }, "people": { "arrests": "ナントで31人（Actu44、店ごとの内訳なし）" } }, { "id": "fr-2026-1017-nantes-uniqlo", "date": "2026-10-17", "city": "ナント", "dept": "ロワール＝アトランティック県", "place": "Uniqlo（ナント中心部）", "lat": 47.2128, "lng": -1.5567, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ナントの Uniqlo が略奪される", "summary": "Actu44 によると、17日夕方、Fnac（コメルス広場）に続く同じ波で Uniqlo も略奪された。県知事は19日、ナントで約30店が荒らされたと述べた。店の正確な場所は記事にない。", "damage": { "what": "Uniqlo の店舗", "extent": "略奪された（程度は報道なし）", "reported_by": "Actu44（県知事の発表を引用）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Actu44", "url": "https://www.actu44.fr/pillages-du-17-octobre-le-prefet-interdit-les-attroupements-la-nuit-a-nantes-saint-herblain-et-saint-nazaire/", "date": "2026-10-20", "origin": "Actu44", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Uniqlo ナント店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Uniqlo (central Nantes)", "title": "Uniqlo looted in Nantes", "summary": "According to Actu44, Uniqlo was looted on the evening of the 17th in the same wave as the Fnac on Place du Commerce. On the 19th the prefect said about 30 shops in Nantes had been ransacked. The exact address is not given.", "damage": { "what": "Uniqlo store", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "Actu44 (citing the prefect)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Uniqlo Nantes store" }, "people": { "arrests": "31 in Nantes (Actu44, no breakdown by shop)" } }, "fr": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Uniqlo (centre de Nantes)", "title": "Uniqlo pillé à Nantes", "summary": "Selon Actu44, Uniqlo a été pillé le 17 en fin de journée, dans la même vague que la Fnac de la place du Commerce. Le 19, le préfet a indiqué qu'une trentaine de commerces avaient été saccagés à Nantes. L'adresse exacte n'est pas précisée.", "damage": { "what": "Magasin Uniqlo", "extent": "Pillé (ampleur non précisée)", "reported_by": "Actu44 (citant le préfet)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Uniqlo de Nantes" }, "people": { "arrests": "31 à Nantes (Actu44, sans détail par magasin)" } }, "de": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Uniqlo (Zentrum von Nantes)", "title": "Uniqlo in Nantes geplündert", "summary": "Laut Actu44 wurde Uniqlo am Abend des 17. in derselben Welle wie die Fnac an der Place du Commerce geplündert. Am 19. sagte der Präfekt, in Nantes seien rund 30 Geschäfte verwüstet worden. Die genaue Adresse wird nicht genannt.", "damage": { "what": "Geschäft von Uniqlo", "extent": "Geplündert (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Actu44 (unter Berufung auf den Präfekten)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Uniqlo in Nantes" }, "people": { "arrests": "31 in Nantes (Actu44, ohne Aufschlüsselung nach Geschäft)" } }, "es": { "city": "Nantes", "dept": "Loira Atlántico", "place": "Uniqlo (centro de Nantes)", "title": "Saquean la tienda Uniqlo de Nantes", "summary": "Según Actu44, la tienda Uniqlo fue saqueada al final de la tarde del 17, en la misma oleada que la Fnac de la plaza del Commerce. El día 19 el prefecto dijo que unos 30 comercios habían sido arrasados en Nantes. No se da la dirección exacta.", "damage": { "what": "Tienda Uniqlo", "extent": "Saqueada (alcance no comunicado)", "reported_by": "Actu44 (citando al prefecto)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Uniqlo de Nantes" }, "people": { "arrests": "31 en Nantes (Actu44, sin desglose por tienda)" } }, "people": { "arrests": "ナントで31人（Actu44、店ごとの内訳なし）" } }, { "id": "fr-2026-1017-nantes-courir", "date": "2026-10-17", "city": "ナント", "dept": "ロワール＝アトランティック県", "place": "Courir（ナント中心部）", "lat": 47.2133, "lng": -1.5548, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ナントの Courir が略奪される", "summary": "Actu44 によると、17日夕方、Fnac（コメルス広場）に続く同じ波で Courir も略奪された。県知事は19日、ナントで約30店が荒らされたと述べた。店の正確な場所は記事にない。", "damage": { "what": "Courir の店舗", "extent": "略奪された（程度は報道なし）", "reported_by": "Actu44（県知事の発表を引用）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Actu44", "url": "https://www.actu44.fr/pillages-du-17-octobre-le-prefet-interdit-les-attroupements-la-nuit-a-nantes-saint-herblain-et-saint-nazaire/", "date": "2026-10-20", "origin": "Actu44", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Courir ナント店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Courir (central Nantes)", "title": "Courir looted in Nantes", "summary": "According to Actu44, Courir was looted on the evening of the 17th in the same wave as the Fnac on Place du Commerce. On the 19th the prefect said about 30 shops in Nantes had been ransacked. The exact address is not given.", "damage": { "what": "Courir store", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "Actu44 (citing the prefect)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Courir Nantes store" }, "people": { "arrests": "31 in Nantes (Actu44, no breakdown by shop)" } }, "fr": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Courir (centre de Nantes)", "title": "Courir pillé à Nantes", "summary": "Selon Actu44, Courir a été pillé le 17 en fin de journée, dans la même vague que la Fnac de la place du Commerce. Le 19, le préfet a indiqué qu'une trentaine de commerces avaient été saccagés à Nantes. L'adresse exacte n'est pas précisée.", "damage": { "what": "Magasin Courir", "extent": "Pillé (ampleur non précisée)", "reported_by": "Actu44 (citant le préfet)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Courir de Nantes" }, "people": { "arrests": "31 à Nantes (Actu44, sans détail par magasin)" } }, "de": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Courir (Zentrum von Nantes)", "title": "Courir in Nantes geplündert", "summary": "Laut Actu44 wurde Courir am Abend des 17. in derselben Welle wie die Fnac an der Place du Commerce geplündert. Am 19. sagte der Präfekt, in Nantes seien rund 30 Geschäfte verwüstet worden. Die genaue Adresse wird nicht genannt.", "damage": { "what": "Geschäft von Courir", "extent": "Geplündert (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Actu44 (unter Berufung auf den Präfekten)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Geschäft von Courir in Nantes" }, "people": { "arrests": "31 in Nantes (Actu44, ohne Aufschlüsselung nach Geschäft)" } }, "es": { "city": "Nantes", "dept": "Loira Atlántico", "place": "Courir (centro de Nantes)", "title": "Saquean la tienda Courir de Nantes", "summary": "Según Actu44, la tienda Courir fue saqueada al final de la tarde del 17, en la misma oleada que la Fnac de la plaza del Commerce. El día 19 el prefecto dijo que unos 30 comercios habían sido arrasados en Nantes. No se da la dirección exacta.", "damage": { "what": "Tienda Courir", "extent": "Saqueada (alcance no comunicado)", "reported_by": "Actu44 (citando al prefecto)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Courir de Nantes" }, "people": { "arrests": "31 en Nantes (Actu44, sin desglose por tienda)" } }, "people": { "arrests": "ナントで31人（Actu44、店ごとの内訳なし）" } }, { "id": "fr-2026-1017-nantes-happy-cash", "date": "2026-10-17", "city": "ナント", "dept": "ロワール＝アトランティック県", "place": "Happy Cash（ナント中心部）", "lat": 47.2142, "lng": -1.5585, "precision": "市の中心（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "ナントの Happy Cash の店内に火がつけられる", "summary": "Actu44 によると、17日の略奪の波の中で、中古品店 Happy Cash の店内に火がつけられた。焼けた範囲や店の正確な場所は記事にない。", "damage": { "what": "Happy Cash の店内", "extent": "店内で火がつけられた（焼けた範囲は報道なし）", "reported_by": "Actu44" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Actu44", "url": "https://www.actu44.fr/pillages-du-17-octobre-le-prefet-interdit-les-attroupements-la-nuit-a-nantes-saint-herblain-et-saint-nazaire/", "date": "2026-10-20", "origin": "Actu44", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Happy Cash ナント店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Happy Cash (central Nantes)", "title": "Fire lit inside Happy Cash in Nantes", "summary": "According to Actu44, during the wave of looting on the 17th a fire was lit inside the Happy Cash second-hand shop. The extent of the fire and the exact address are not given.", "damage": { "what": "Inside of the Happy Cash shop", "extent": "Fire lit inside (extent not reported)", "reported_by": "Actu44" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Happy Cash Nantes shop" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Happy Cash (centre de Nantes)", "title": "Un feu allumé dans le magasin Happy Cash à Nantes", "summary": "Selon Actu44, lors de la vague de pillages du 17, un feu a été allumé à l'intérieur du magasin Happy Cash. L'ampleur de l'incendie et l'adresse exacte ne sont pas précisées.", "damage": { "what": "Intérieur du magasin Happy Cash", "extent": "Feu allumé à l'intérieur (ampleur non précisée)", "reported_by": "Actu44" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Happy Cash de Nantes" }, "people": {} }, "de": { "city": "Nantes", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Happy Cash (Zentrum von Nantes)", "title": "Feuer im Happy-Cash-Laden in Nantes gelegt", "summary": "Laut Actu44 wurde während der Plünderungswelle am 17. im Second-Hand-Laden Happy Cash ein Feuer gelegt. Ausmaß des Brandes und genaue Adresse werden nicht genannt.", "damage": { "what": "Innenraum des Happy-Cash-Ladens", "extent": "Feuer im Inneren gelegt (Ausmaß nicht gemeldet)", "reported_by": "Actu44" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Happy-Cash-Laden in Nantes" }, "people": {} }, "es": { "city": "Nantes", "dept": "Loira Atlántico", "place": "Happy Cash (centro de Nantes)", "title": "Prenden fuego dentro de la tienda Happy Cash de Nantes", "summary": "Según Actu44, durante la oleada de saqueos del 17 se prendió fuego en el interior de la tienda de segunda mano Happy Cash. No se indican el alcance del fuego ni la dirección exacta.", "damage": { "what": "Interior de la tienda Happy Cash", "extent": "Fuego en el interior (alcance no comunicado)", "reported_by": "Actu44" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Happy Cash de Nantes" }, "people": {} } }, { "id": "fr-2026-1017-saint-nazaire-ruban-bleu", "date": "2026-10-17", "city": "サン＝ナゼール", "dept": "ロワール＝アトランティック県", "place": "ショッピングセンター Ruban Bleu", "lat": 47.2738, "lng": -2.2052, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "侵入", "severity": 1, "title": "サン＝ナゼールの Ruban Bleu で略奪未遂", "summary": "県によると、17日（土）、約2000人の集まりから約400人が離れ、ショッピングセンター Ruban Bleu の店を略奪しようとしたが、警察が介入した（Actu44）。被害の程度は記事にない。", "damage": { "what": "ショッピングセンター Ruban Bleu の店", "extent": "略奪未遂（被害の程度は報道なし）", "reported_by": "Actu44（県の発表を引用）" }, "status": "報道確認済（未遂）", "sources": [ { "name": "Actu44", "url": "https://www.actu44.fr/pillages-du-17-octobre-le-prefet-interdit-les-attroupements-la-nuit-a-nantes-saint-herblain-et-saint-nazaire/", "date": "2026-10-20", "origin": "Actu44", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Ruban Bleu", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Saint-Nazaire", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Ruban Bleu shopping centre", "title": "Attempted looting at Ruban Bleu, Saint-Nazaire", "summary": "According to the prefecture, on Saturday the 17th about 400 people broke away from a gathering of roughly 2,000 and tried to loot shops in the Ruban Bleu shopping centre until police intervened (Actu44). The extent of any damage is not reported.", "damage": { "what": "Shops in the Ruban Bleu centre", "extent": "Attempted looting (extent of damage not reported)", "reported_by": "Actu44 (citing the prefecture)" }, "status": "Confirmed by news reports (attempt)", "building": { "name": "Ruban Bleu shopping centre" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Saint-Nazaire", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Centre commercial Ruban Bleu", "title": "Tentative de pillage au Ruban Bleu à Saint-Nazaire", "summary": "Selon la préfecture, samedi 17, environ 400 personnes se sont détachées d'un rassemblement d'environ 2 000 et ont tenté de piller des commerces du centre commercial Ruban Bleu jusqu'à l'intervention de la police (Actu44). L'ampleur des dégâts n'est pas précisée.", "damage": { "what": "Commerces du Ruban Bleu", "extent": "Tentative de pillage (ampleur des dégâts non précisée)", "reported_by": "Actu44 (citant la préfecture)" }, "status": "Confirmé par la presse (tentative)", "building": { "name": "Centre commercial Ruban Bleu" }, "people": {} }, "de": { "city": "Saint-Nazaire", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Einkaufszentrum Ruban Bleu", "title": "Plünderungsversuch im Ruban Bleu in Saint-Nazaire", "summary": "Laut Präfektur lösten sich am Samstag, dem 17., etwa 400 Personen aus einer Versammlung von rund 2.000 und versuchten, Geschäfte im Einkaufszentrum Ruban Bleu zu plündern, bis die Polizei eingriff (Actu44). Zum Schadensumfang gibt es keine Angaben.", "damage": { "what": "Geschäfte im Ruban Bleu", "extent": "Plünderungsversuch (Schadensumfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Actu44 (unter Berufung auf die Präfektur)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Versuch)", "building": { "name": "Einkaufszentrum Ruban Bleu" }, "people": {} }, "es": { "city": "Saint-Nazaire", "dept": "Loira Atlántico", "place": "Centro comercial Ruban Bleu", "title": "Intento de saqueo en el Ruban Bleu de Saint-Nazaire", "summary": "Según la prefectura, el sábado 17 unas 400 personas se separaron de una concentración de unas 2.000 e intentaron saquear tiendas del centro comercial Ruban Bleu hasta que intervino la policía (Actu44). No se comunica el alcance de los daños.", "damage": { "what": "Tiendas del Ruban Bleu", "extent": "Intento de saqueo (alcance de los daños no comunicado)", "reported_by": "Actu44 (citando a la prefectura)" }, "status": "Confirmado por la prensa (intento)", "building": { "name": "Centro comercial Ruban Bleu" }, "people": {} } }, { "id": "fr-2026-1018-saint-nazaire-oceanis-fnac", "date": "2026-10-18", "city": "サン＝ナゼール", "dept": "ロワール＝アトランティック県", "place": "商業地区 Océanis の Fnac と Auchan 駐車場", "lat": 47.2845, "lng": -2.233, "precision": "地区（概略）", "category": "破壊", "severity": 1, "title": "Océanis の Fnac の扉が襲われる", "summary": "Actu44 によると、17日から18日にかけての夜、覆面の約20人が Auchan の駐車場から迫撃花火を撃ち、続いて Fnac の扉を襲ったが、警察が来ると逃げた。店内に入ったかどうかは記事にない。", "damage": { "what": "Fnac の扉", "extent": "扉を襲われた（被害の程度は報道なし）", "reported_by": "Actu44" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Actu44", "url": "https://www.actu44.fr/pillages-du-17-octobre-le-prefet-interdit-les-attroupements-la-nuit-a-nantes-saint-herblain-et-saint-nazaire/", "date": "2026-10-20", "origin": "Actu44", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Fnac（Océanis）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Saint-Nazaire", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Fnac and Auchan car park, Océanis retail area", "title": "Fnac door attacked at Océanis", "summary": "According to Actu44, during the night of 17-18 October about twenty hooded people fired firework mortars from the Auchan hypermarket car park, then attacked the Fnac's door and fled when police arrived. Whether they got inside is not reported.", "damage": { "what": "The Fnac's door", "extent": "Door attacked (extent not reported)", "reported_by": "Actu44" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Fnac (Océanis)" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Saint-Nazaire", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Fnac et parking d'Auchan, zone Océanis", "title": "La porte de la Fnac d'Océanis attaquée", "summary": "Selon Actu44, dans la nuit du 17 au 18 octobre, une vingtaine d'individus cagoulés ont tiré des mortiers d'artifice depuis le parking de l'hypermarché Auchan, puis s'en sont pris à la porte de la Fnac avant de fuir à l'arrivée de la police. Une éventuelle intrusion n'est pas mentionnée.", "damage": { "what": "Porte de la Fnac", "extent": "Porte attaquée (ampleur non précisée)", "reported_by": "Actu44" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Fnac (Océanis)" }, "people": {} }, "de": { "city": "Saint-Nazaire", "dept": "Loire-Atlantique", "place": "Fnac und Auchan-Parkplatz, Einkaufszone Océanis", "title": "Tür der Fnac in Océanis angegriffen", "summary": "Laut Actu44 schossen in der Nacht vom 17. auf den 18. Oktober etwa zwanzig vermummte Personen vom Parkplatz des Auchan-Hypermarkts aus Feuerwerksmörser ab, griffen dann die Tür der Fnac an und flohen, als die Polizei kam. Ob sie hineingelangten, wird nicht berichtet.", "damage": { "what": "Tür der Fnac", "extent": "Tür angegriffen (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Actu44" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Fnac (Océanis)" }, "people": {} }, "es": { "city": "Saint-Nazaire", "dept": "Loira Atlántico", "place": "Fnac y aparcamiento de Auchan, zona Océanis", "title": "Atacan la puerta de la Fnac de Océanis", "summary": "Según Actu44, en la noche del 17 al 18 de octubre una veintena de encapuchados lanzaron morteros de pirotecnia desde el aparcamiento del hipermercado Auchan y luego atacaron la puerta de la Fnac, huyendo al llegar la policía. No se informa de si entraron.", "damage": { "what": "Puerta de la Fnac", "extent": "Puerta atacada (alcance no comunicado)", "reported_by": "Actu44" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Fnac (Océanis)" }, "people": {} } }, { "id": "fr-2026-1017-lyon-boulanger-cordeliers", "date": "2026-10-17", "city": "リヨン", "dept": "ローヌ県", "place": "Boulanger（コルドリエ地区）", "lat": 45.7628, "lng": 4.8358, "precision": "地区（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "コルドリエ地区の Boulanger が略奪される", "summary": "Lyon Capitale によると、17日の騒乱の中で、リヨン中心部コルドリエ地区の家電店 Boulanger が壊され、略奪された。被害の程度は記事にない。", "damage": { "what": "家電店 Boulanger の店舗", "extent": "壊され略奪された（程度は報道なし）", "reported_by": "Lyon Capitale" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Lyon Capitale", "url": "https://www.lyoncapitale.fr/actualite/pres-de-lyon-une-enseigne-delectromenager-victime-dun-pillage-a-porte-des-alpes", "date": "2026-10-20", "origin": "Lyon Capitale", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Boulanger コルドリエ店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Boulanger (Cordeliers area)", "title": "Boulanger in the Cordeliers area looted", "summary": "According to Lyon Capitale, the Boulanger electronics store in the Cordeliers area of central Lyon was damaged and looted during the unrest of the 17th. The extent of the damage is not reported.", "damage": { "what": "Boulanger electronics store", "extent": "Damaged and looted (extent not reported)", "reported_by": "Lyon Capitale" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Boulanger Cordeliers store" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Boulanger (quartier des Cordeliers)", "title": "Le Boulanger des Cordeliers pillé", "summary": "Selon Lyon Capitale, le magasin d'électroménager Boulanger du quartier des Cordeliers, dans le centre de Lyon, a été dégradé et pillé lors des troubles du 17. L'ampleur des dégâts n'est pas précisée.", "damage": { "what": "Magasin d'électroménager Boulanger", "extent": "Dégradé et pillé (ampleur non précisée)", "reported_by": "Lyon Capitale" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Boulanger des Cordeliers" }, "people": {} }, "de": { "city": "Lyon", "dept": "Rhône", "place": "Boulanger (Viertel Cordeliers)", "title": "Boulanger im Viertel Cordeliers geplündert", "summary": "Laut Lyon Capitale wurde das Elektronikgeschäft Boulanger im Viertel Cordeliers im Zentrum von Lyon bei den Unruhen am 17. beschädigt und geplündert. Der Schadensumfang wird nicht genannt.", "damage": { "what": "Elektronikgeschäft Boulanger", "extent": "Beschädigt und geplündert (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Lyon Capitale" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Boulanger-Filiale Cordeliers" }, "people": {} }, "es": { "city": "Lyon", "dept": "Ródano", "place": "Boulanger (barrio de los Cordeliers)", "title": "Saquean la tienda Boulanger de los Cordeliers", "summary": "Según Lyon Capitale, la tienda de electrodomésticos Boulanger del barrio de los Cordeliers, en el centro de Lyon, sufrió daños y fue saqueada durante los disturbios del 17. No se comunica el alcance de los daños.", "damage": { "what": "Tienda de electrodomésticos Boulanger", "extent": "Dañada y saqueada (alcance no comunicado)", "reported_by": "Lyon Capitale" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Boulanger de los Cordeliers" }, "people": {} } }, { "id": "fr-2026-1017-lille-micromania", "date": "2026-10-17", "city": "リール", "dept": "ノール県", "place": "Micromania（リール）", "lat": 50.6372, "lng": 3.064, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "リールの Micromania が略奪され3人に実刑", "summary": "法務大臣ダルマナンは20日、17日にリールのゲーム店 Micromania を略奪した3人が、それぞれ禁錮10か月の実刑を言い渡され、その場で収監されたと述べた（Europe 1）。店の被害の程度は記事にない。", "damage": { "what": "ゲーム店 Micromania", "extent": "略奪された（程度は報道なし）", "reported_by": "Europe 1（法務大臣ダルマナンの発言）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Europe 1 (live 10/20)", "url": "https://www.europe1.fr/politique/en-direct-violences-urbaines-nouveau-couvre-feu-a-partir-de-23h-dans-certains-quartiers-de-paris-1165779", "date": "2026-10-20", "origin": "Europe 1", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Micromania リール店", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Micromania (Lille)", "title": "Lille Micromania looted; three jailed", "summary": "Justice Minister Darmanin said on the 20th that three people who looted the Micromania video game store in Lille on the 17th were each sentenced to 10 months in prison and taken into custody immediately (Europe 1). The extent of the damage is not reported.", "damage": { "what": "Micromania video game store", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "Europe 1 (Justice Minister Darmanin)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Micromania Lille store" }, "people": { "arrests": "3 sentenced to 10 months in prison (Justice Minister)" } }, "fr": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Micromania (Lille)", "title": "Micromania pillé à Lille, trois condamnés à la prison ferme", "summary": "Le ministre de la Justice Gérald Darmanin a indiqué le 20 que trois individus ayant pillé le magasin Micromania de Lille le 17 avaient été condamnés chacun à 10 mois de prison ferme avec mandat de dépôt (Europe 1). L'ampleur des dégâts n'est pas précisée.", "damage": { "what": "Magasin de jeux vidéo Micromania", "extent": "Pillé (ampleur non précisée)", "reported_by": "Europe 1 (ministre de la Justice Gérald Darmanin)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Magasin Micromania de Lille" }, "people": { "arrests": "3 condamnés à 10 mois de prison ferme (ministre de la Justice)" } }, "de": { "city": "Lille", "dept": "Nord", "place": "Micromania (Lille)", "title": "Micromania in Lille geplündert, drei Haftstrafen", "summary": "Justizminister Darmanin sagte am 20., drei Personen, die am 17. das Videospielgeschäft Micromania in Lille geplündert hatten, seien jeweils zu 10 Monaten Haft verurteilt und sofort inhaftiert worden (Europe 1). Der Schadensumfang wird nicht genannt.", "damage": { "what": "Videospielgeschäft Micromania", "extent": "Geplündert (Umfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Europe 1 (Justizminister Darmanin)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Micromania-Filiale Lille" }, "people": { "arrests": "3 zu 10 Monaten Haft verurteilt (Justizminister)" } }, "es": { "city": "Lille", "dept": "Norte", "place": "Micromania (Lille)", "title": "Saquean la Micromania de Lille: tres condenados a prisión", "summary": "El ministro de Justicia Darmanin dijo el día 20 que tres personas que saquearon la tienda de videojuegos Micromania de Lille el 17 fueron condenadas cada una a 10 meses de prisión con ingreso inmediato (Europe 1). No se comunica el alcance de los daños.", "damage": { "what": "Tienda de videojuegos Micromania", "extent": "Saqueada (alcance no comunicado)", "reported_by": "Europe 1 (ministro de Justicia Darmanin)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda Micromania de Lille" }, "people": { "arrests": "3 condenados a 10 meses de prisión (ministro de Justicia)" } }, "people": { "arrests": "3人に禁錮10か月の実刑（法務大臣）" } }, { "id": "fr-2026-1017-cabries-plan-de-campagne", "date": "2026-10-17", "city": "カブリエス", "dept": "ブーシュ＝デュ＝ローヌ県", "place": "商業地区 Plan de Campagne", "lat": 43.4135, "lng": 5.364, "precision": "地区（概略）", "category": "侵入", "severity": 1, "title": "商業地区 Plan de Campagne で略奪未遂", "summary": "Europe 1 によると、マルセイユ北方の大型商業地区 Plan de Campagne は17日（土）に略奪未遂の被害を受けた。県はこの地区も、20日からの未成年の夜間外出禁止の対象にした。店の被害の程度は記事にない。", "damage": { "what": "商業地区 Plan de Campagne の店", "extent": "略奪未遂（被害の程度は報道なし）", "reported_by": "Europe 1" }, "status": "報道確認済（未遂）", "sources": [ { "name": "Europe 1 (live 10/20)", "url": "https://www.europe1.fr/politique/en-direct-violences-urbaines-nouveau-couvre-feu-a-partir-de-23h-dans-certains-quartiers-de-paris-1165779", "date": "2026-10-20", "origin": "Europe 1", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "Plan de Campagne 商業地区", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Cabriès", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Plan de Campagne retail area", "title": "Attempted looting at Plan de Campagne", "summary": "According to Europe 1, the large Plan de Campagne retail area north of Marseille was hit by an attempted looting on Saturday the 17th. The prefecture included the area in the minors' curfew from the 20th. The extent of any damage to shops is not reported.", "damage": { "what": "Shops in the Plan de Campagne retail area", "extent": "Attempted looting (extent of damage not reported)", "reported_by": "Europe 1" }, "status": "Confirmed by news reports (attempt)", "building": { "name": "Plan de Campagne retail area" }, "people": {} }, "fr": { "city": "Cabriès", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Zone commerciale de Plan de Campagne", "title": "Tentative de pillage à Plan de Campagne", "summary": "Selon Europe 1, la zone commerciale de Plan de Campagne, au nord de Marseille, a été victime d'une tentative de pillage samedi 17. La préfecture a inclus la zone dans le couvre-feu des mineurs à partir du 20. L'ampleur des dégâts n'est pas précisée.", "damage": { "what": "Commerces de la zone de Plan de Campagne", "extent": "Tentative de pillage (ampleur des dégâts non précisée)", "reported_by": "Europe 1" }, "status": "Confirmé par la presse (tentative)", "building": { "name": "Zone commerciale de Plan de Campagne" }, "people": {} }, "de": { "city": "Cabriès", "dept": "Bouches-du-Rhône", "place": "Einkaufszone Plan de Campagne", "title": "Plünderungsversuch in Plan de Campagne", "summary": "Laut Europe 1 war die große Einkaufszone Plan de Campagne nördlich von Marseille am Samstag, dem 17., Ziel eines Plünderungsversuchs. Die Präfektur bezog die Zone ab dem 20. in die Ausgangssperre für Minderjährige ein. Zum Schadensumfang gibt es keine Angaben.", "damage": { "what": "Geschäfte in der Einkaufszone Plan de Campagne", "extent": "Plünderungsversuch (Schadensumfang nicht gemeldet)", "reported_by": "Europe 1" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt (Versuch)", "building": { "name": "Einkaufszone Plan de Campagne" }, "people": {} }, "es": { "city": "Cabriès", "dept": "Bocas del Ródano", "place": "Zona comercial de Plan de Campagne", "title": "Intento de saqueo en Plan de Campagne", "summary": "Según Europe 1, la gran zona comercial de Plan de Campagne, al norte de Marsella, sufrió un intento de saqueo el sábado 17. La prefectura incluyó la zona en el toque de queda para menores a partir del 20. No se comunica el alcance de los daños.", "damage": { "what": "Tiendas de la zona de Plan de Campagne", "extent": "Intento de saqueo (alcance de los daños no comunicado)", "reported_by": "Europe 1" }, "status": "Confirmado por la prensa (intento)", "building": { "name": "Zona comercial de Plan de Campagne" }, "people": {} } }, { "id": "fr-2026-1017-paris-magenta-telephonie", "date": "2026-10-17", "city": "パリ", "dept": "パリ", "place": "携帯電話店（ブールヴァール・マジャンタ、店名は報道なし）", "lat": 48.8737, "lng": 2.3588, "precision": "通り・広場（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "マジャンタ大通りの携帯電話店が略奪される", "summary": "17日（土）の夜、約20人が携帯電話店のシャッターをこじ開けて略奪し、抵抗した店主と従業員1人が襲われた。店主は Le Monde に、1時間に5回警察に電話したが来なかったと話し、電話機・パソコン・現金などの損失を約14万ユーロと見積もった。", "damage": { "what": "携帯電話店のシャッター、商品の電話機・パソコン、現金", "extent": "シャッターをこじ開けられ商品と現金を奪われた（店主の見積もりで約14万ユーロ）", "reported_by": "La Clé Publique（Le Monde の取材を引用）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "La Clé Publique (Le Monde cited)", "url": "https://laclepublique.fr/paris/articles/2026/2026-10-18-nouveaux-affrontements-paris/", "date": "2026-10-18", "origin": "La Clé Publique", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "携帯電話店（ブールヴァール・マジャンタ）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Phone shop (Boulevard de Magenta, name not reported)", "title": "Phone shop on Boulevard de Magenta looted", "summary": "On Saturday night (17th) about twenty people forced the metal shutter of a phone shop and looted it; the owner and an employee were attacked when they resisted. The owner told Le Monde he called the police five times in an hour without anyone coming, and put his losses of phones, computers and cash at about 140,000 euros.", "damage": { "what": "Shop shutter, phones and computers in stock, cash", "extent": "Shutter forced, goods and cash taken (about 140,000 euros according to the owner)", "reported_by": "La Clé Publique (citing Le Monde)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Phone shop (Boulevard de Magenta)" }, "people": { "injured": "Owner and one employee attacked (severity not reported)" } }, "fr": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Boutique de téléphonie (boulevard de Magenta, nom non précisé)", "title": "Une boutique de téléphonie pillée boulevard de Magenta", "summary": "Samedi 17 au soir, une vingtaine de personnes ont forcé le rideau métallique d'une boutique de téléphonie et l'ont pillée ; le gérant et un employé ont été agressés en tentant de résister. Le gérant a indiqué au Monde avoir appelé la police cinq fois en une heure sans intervention, et estime ses pertes en téléphones, ordinateurs et espèces à environ 140 000 euros.", "damage": { "what": "Rideau métallique, téléphones et ordinateurs en stock, espèces", "extent": "Rideau forcé, marchandises et espèces dérobées (environ 140 000 euros selon le gérant)", "reported_by": "La Clé Publique (citant Le Monde)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Boutique de téléphonie (boulevard de Magenta)" }, "people": { "injured": "Le gérant et un employé agressés (gravité non précisée)" } }, "de": { "city": "Paris", "dept": "Paris", "place": "Handyladen (Boulevard de Magenta, Name nicht gemeldet)", "title": "Handyladen am Boulevard de Magenta geplündert", "summary": "Am Samstagabend (17.) brachen etwa zwanzig Personen das Metallgitter eines Handyladens auf und plünderten ihn; der Ladenbetreiber und ein Angestellter wurden angegriffen, als sie sich wehrten. Der Betreiber sagte Le Monde, er habe die Polizei in einer Stunde fünfmal angerufen, ohne dass jemand kam, und bezifferte den Verlust an Telefonen, Computern und Bargeld auf etwa 140.000 Euro.", "damage": { "what": "Metallgitter, Telefone und Computer im Bestand, Bargeld", "extent": "Gitter aufgebrochen, Waren und Bargeld geraubt (laut Betreiber etwa 140.000 Euro)", "reported_by": "La Clé Publique (unter Berufung auf Le Monde)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Handyladen (Boulevard de Magenta)" }, "people": { "injured": "Ladenbetreiber und ein Angestellter angegriffen (Schwere nicht gemeldet)" } }, "es": { "city": "París", "dept": "París", "place": "Tienda de telefonía (bulevar de Magenta, nombre no comunicado)", "title": "Saquean una tienda de telefonía en el bulevar de Magenta", "summary": "La noche del sábado 17, una veintena de personas forzaron la persiana metálica de una tienda de telefonía y la saquearon; el responsable y un empleado fueron agredidos al intentar resistir. El responsable dijo a Le Monde que llamó cinco veces a la policía en una hora sin que nadie acudiera, y calculó sus pérdidas en teléfonos, ordenadores y efectivo en unos 140.000 euros.", "damage": { "what": "Persiana metálica, teléfonos y ordenadores en existencia, efectivo", "extent": "Persiana forzada, mercancía y efectivo robados (unos 140.000 euros según el responsable)", "reported_by": "La Clé Publique (citando a Le Monde)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Tienda de telefonía (bulevar de Magenta)" }, "people": { "injured": "Agredidos el responsable y un empleado (gravedad no comunicada)" } }, "people": { "injured": "店主と従業員1人が襲われた（けがの程度は報道なし）" } }, { "id": "fr-2026-1018-quetigny-tabac-place-centrale", "date": "2026-10-18", "date_label": "17〜18日の夜", "city": "ケティニー", "dept": "コート＝ドール県", "place": "たばこ店（ロジェ＝レモン広場）", "lat": 47.3145, "lng": 5.1065, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ケティニーの中央広場のたばこ店が略奪される", "summary": "ディジョン郊外のケティニーで、17日から18日にかけての夜、町の中央広場ロジェ＝レモン広場の店が略奪された。市長は「混乱の夜」と述べ、同じ夜に Carrefour も略奪され、社会センターの入る建物「メゾン・ルージュ」が焼かれたと発表した。逮捕者は発表されていない。", "damage": { "what": "たばこ店（ロジェ＝レモン広場）の店内と商品", "extent": "略奪された（被害の程度は報道なし）", "reported_by": "ケティニー市長（Facebook）、Dijon Actualités" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Dijon Actualités", "url": "https://dijon-actualites.fr/2026/10/19/quetigny-commerces-pilles-batiment-incendie-isabelle-pasteur-denonce-une-nuit-de-chaos/", "date": "2026-10-19", "origin": "Dijon Actualités", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "たばこ店（ロジェ＝レモン広場）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Quetigny", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Tobacconist (Place Roger-Rémond)", "date_label": "Night of 17–18 October", "title": "Tobacconist on Quetigny's central square looted", "summary": "In Quetigny, a suburb of Dijon, shops on the town's central square, Place Roger-Rémond, were looted during the night of 17–18 October. The mayor called it a night of chaos and said Carrefour was also looted that night and that the 'Maison Rouge' building housing the social centre was burned. No arrests have been announced.", "damage": { "what": "Interior and goods of the tobacconist (Place Roger-Rémond)", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "Mayor of Quetigny (Facebook), Dijon Actualités" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "tobacconist (Place Roger-Rémond)" } }, "fr": { "city": "Quetigny", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Bureau de tabac (place centrale Roger-Rémond)", "date_label": "Nuit du 17 au 18 octobre", "title": "Le tabac de la place centrale de Quetigny pillé", "summary": "À Quetigny, dans l'agglomération dijonnaise, des commerces de la place centrale Roger-Rémond ont été pillés dans la nuit du 17 au 18 octobre. La maire a parlé d'une nuit de chaos et indiqué que Carrefour avait aussi été pillé et que la Maison Rouge, occupée par le centre social, avait été brûlée. Aucune interpellation n'a été annoncée.", "damage": { "what": "Intérieur et marchandises : le tabac de la place centrale Roger-Rémond", "extent": "Pillé (ampleur non précisée)", "reported_by": "Maire de Quetigny (Facebook), Dijon Actualités" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "le tabac de la place centrale Roger-Rémond" } }, "de": { "city": "Quetigny", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Tabakladen (Place Roger-Rémond)", "date_label": "Nacht vom 17. auf den 18. Oktober", "title": "Tabakladen am Hauptplatz von Quetigny geplündert", "summary": "In Quetigny bei Dijon wurden in der Nacht vom 17. auf den 18. Oktober Geschäfte am zentralen Platz Roger-Rémond geplündert. Die Bürgermeisterin sprach von einer Nacht des Chaos und teilte mit, dass in derselben Nacht auch Carrefour geplündert und das Gebäude „Maison Rouge“ des Sozialzentrums in Brand gesetzt wurde. Festnahmen wurden nicht gemeldet.", "damage": { "what": "Innenraum und Waren: Tabakladen (Place Roger-Rémond)", "extent": "Geplündert (Ausmaß nicht gemeldet)", "reported_by": "Bürgermeisterin von Quetigny (Facebook), Dijon Actualités" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Tabakladen (Place Roger-Rémond)" } }, "es": { "city": "Quetigny", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Estanco (plaza Roger-Rémond)", "date_label": "Noche del 17 al 18 de octubre", "title": "Saquean el estanco de la plaza central de Quetigny", "summary": "En Quetigny, en la periferia de Dijon, saquearon comercios de la plaza central Roger-Rémond durante la noche del 17 al 18 de octubre. La alcaldesa habló de una noche de caos e indicó que esa noche también saquearon Carrefour y quemaron el edificio «Maison Rouge», sede del centro social. No se han anunciado detenciones.", "damage": { "what": "Interior y mercancía: el estanco de la plaza Roger-Rémond", "extent": "Saqueado (alcance no comunicado)", "reported_by": "Alcaldesa de Quetigny (Facebook), Dijon Actualités" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "el estanco de la plaza Roger-Rémond" } } }, { "id": "fr-2026-1018-quetigny-restaurant-place-centrale", "date": "2026-10-18", "date_label": "17〜18日の夜", "city": "ケティニー", "dept": "コート＝ドール県", "place": "レストラン（ロジェ＝レモン広場、店名は報道なし）", "lat": 47.3145, "lng": 5.1065, "precision": "市の中心（概略）", "category": "略奪", "severity": 2, "title": "ケティニーの中央広場のレストランが略奪される", "summary": "ディジョン郊外のケティニーで、17日から18日にかけての夜、町の中央広場ロジェ＝レモン広場の店が略奪された。市長は「混乱の夜」と述べ、同じ夜に Carrefour も略奪され、社会センターの入る建物「メゾン・ルージュ」が焼かれたと発表した。逮捕者は発表されていない。", "damage": { "what": "レストラン（ロジェ＝レモン広場）の店内と商品", "extent": "略奪された（被害の程度は報道なし）", "reported_by": "ケティニー市長（Facebook）、Dijon Actualités" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "Dijon Actualités", "url": "https://dijon-actualites.fr/2026/10/19/quetigny-commerces-pilles-batiment-incendie-isabelle-pasteur-denonce-une-nuit-de-chaos/", "date": "2026-10-19", "origin": "Dijon Actualités", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "レストラン（ロジェ＝レモン広場）", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Quetigny", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Restaurant (Place Roger-Rémond, name not reported)", "date_label": "Night of 17–18 October", "title": "Restaurant on Quetigny's central square looted", "summary": "In Quetigny, a suburb of Dijon, shops on the town's central square, Place Roger-Rémond, were looted during the night of 17–18 October. The mayor called it a night of chaos and said Carrefour was also looted that night and that the 'Maison Rouge' building housing the social centre was burned. No arrests have been announced.", "damage": { "what": "Interior and goods of the restaurant (Place Roger-Rémond)", "extent": "Looted (extent not reported)", "reported_by": "Mayor of Quetigny (Facebook), Dijon Actualités" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "restaurant (Place Roger-Rémond)" } }, "fr": { "city": "Quetigny", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Restaurant de la place centrale Roger-Rémond (nom non précisé)", "date_label": "Nuit du 17 au 18 octobre", "title": "Le restaurant de la place centrale de Quetigny pillé", "summary": "À Quetigny, dans l'agglomération dijonnaise, des commerces de la place centrale Roger-Rémond ont été pillés dans la nuit du 17 au 18 octobre. La maire a parlé d'une nuit de chaos et indiqué que Carrefour avait aussi été pillé et que la Maison Rouge, occupée par le centre social, avait été brûlée. Aucune interpellation n'a été annoncée.", "damage": { "what": "Intérieur et marchandises : le restaurant de la place centrale Roger-Rémond", "extent": "Pillé (ampleur non précisée)", "reported_by": "Maire de Quetigny (Facebook), Dijon Actualités" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "le restaurant de la place centrale Roger-Rémond" } }, "de": { "city": "Quetigny", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Restaurant (Place Roger-Rémond, Name nicht gemeldet)", "date_label": "Nacht vom 17. auf den 18. Oktober", "title": "Restaurant am Hauptplatz von Quetigny geplündert", "summary": "In Quetigny bei Dijon wurden in der Nacht vom 17. auf den 18. Oktober Geschäfte am zentralen Platz Roger-Rémond geplündert. Die Bürgermeisterin sprach von einer Nacht des Chaos und teilte mit, dass in derselben Nacht auch Carrefour geplündert und das Gebäude „Maison Rouge“ des Sozialzentrums in Brand gesetzt wurde. Festnahmen wurden nicht gemeldet.", "damage": { "what": "Innenraum und Waren: Restaurant (Place Roger-Rémond)", "extent": "Geplündert (Ausmaß nicht gemeldet)", "reported_by": "Bürgermeisterin von Quetigny (Facebook), Dijon Actualités" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Restaurant (Place Roger-Rémond)" } }, "es": { "city": "Quetigny", "dept": "Côte-d'Or", "place": "Restaurante (plaza Roger-Rémond, nombre no comunicado)", "date_label": "Noche del 17 al 18 de octubre", "title": "Saquean el restaurante de la plaza central de Quetigny", "summary": "En Quetigny, en la periferia de Dijon, saquearon comercios de la plaza central Roger-Rémond durante la noche del 17 al 18 de octubre. La alcaldesa habló de una noche de caos e indicó que esa noche también saquearon Carrefour y quemaron el edificio «Maison Rouge», sede del centro social. No se han anunciado detenciones.", "damage": { "what": "Interior y mercancía: el restaurante de la plaza Roger-Rémond", "extent": "Saqueado (alcance no comunicado)", "reported_by": "Alcaldesa de Quetigny (Facebook), Dijon Actualités" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "el restaurante de la plaza Roger-Rémond" } } }, { "id": "fr-2026-1017-douai-residence-gayant", "date": "2026-10-17", "city": "ドゥエー", "dept": "ノール県", "place": "レジデンス・ガイヤン周辺（パストゥール大通りとルクリングハウゼン通りの交差点ほか）", "lat": 50.3703, "lng": 3.0794, "precision": "市の中心（概略）", "category": "放火", "severity": 2, "title": "ドゥエーのレジデンス・ガイヤン周辺で車やごみ箱が燃やされる", "summary": "17日19時半ごろ、パストゥール大通りとルクリングハウゼン通りの交差点でごみ箱が燃やされて通行が一時止まり、衝突は団地の中へ移った。少なくとも車1台と二輪車1台、ごみ箱が燃やされ、18日午前3時ごろフォッシュ河岸でも火が出た。4人が逮捕された。けが人は報道されていない。", "damage": { "what": "車1台以上、二輪車1台、ごみ箱", "extent": "燃やされた（フォッシュ河岸の火はすぐ消された）", "reported_by": "L'Observateur" }, "people": { "arrests": "4人（L'Observateur、18日）" }, "status": "報道確認済", "sources": [ { "name": "L'Observateur", "url": "https://www.lobservateur.fr/douai-poubelles-incendies-affrontements-police/", "date": "2026-10-18", "origin": "L'Observateur", "country": "フランス" } ], "layer": "報道", "building": { "name": "レジデンス・ガイヤン周辺の通り", "heritage": "一般" }, "en": { "city": "Douai", "dept": "Nord", "place": "Around the Résidence Gayant (junction of Boulevard Pasteur and Avenue de Recklinghausen, and nearby)", "title": "Cars and bins set alight around Douai's Résidence Gayant", "summary": "Around 7:30 p.m. on the 17th, bins were set on fire at the junction of Boulevard Pasteur and Avenue de Recklinghausen, briefly blocking traffic, and clashes moved into the housing estate. At least one car, one two-wheeler and several bins were burned, and a fire broke out on the Quai Foch around 3 a.m. on the 18th. Four people were arrested. No injuries were reported.", "damage": { "what": "At least one car, one two-wheeler, rubbish bins", "extent": "Set on fire (the Quai Foch fire was quickly put out)", "reported_by": "L'Observateur" }, "people": { "arrests": "4 (L'Observateur, 18th)" }, "status": "Confirmed by news reports", "building": { "name": "Streets around the Résidence Gayant" } }, "fr": { "city": "Douai", "dept": "Nord", "place": "Abords de la résidence Gayant (carrefour du boulevard Pasteur et de l'avenue de Recklinghausen, et alentours)", "title": "Voitures et poubelles incendiées autour de la résidence Gayant à Douai", "summary": "Vers 19 h 30 le 17, des poubelles ont été incendiées au carrefour du boulevard Pasteur et de l'avenue de Recklinghausen, bloquant un temps la circulation, puis les heurts se sont déplacés dans la résidence. Au moins une voiture, un deux-roues et des poubelles ont brûlé, et un feu s'est déclaré quai Foch vers 3 h le 18. Quatre personnes ont été interpellées. Aucun blessé n'est signalé.", "damage": { "what": "Au moins une voiture, un deux-roues, des poubelles", "extent": "Incendiés (le feu du quai Foch a été vite maîtrisé)", "reported_by": "L'Observateur" }, "people": { "arrests": "4 (L'Observateur, le 18)" }, "status": "Confirmé par la presse", "building": { "name": "Rues autour de la résidence Gayant" } }, "de": { "city": "Douai", "dept": "Nord", "place": "Umgebung der Résidence Gayant (Kreuzung Boulevard Pasteur / Avenue de Recklinghausen und Umgebung)", "title": "Autos und Mülltonnen an der Résidence Gayant in Douai angezündet", "summary": "Gegen 19:30 Uhr am 17. wurden an der Kreuzung Boulevard Pasteur / Avenue de Recklinghausen Mülltonnen angezündet, was den Verkehr zeitweise blockierte; die Zusammenstöße verlagerten sich dann in die Wohnanlage. Mindestens ein Auto, ein Zweirad und Mülltonnen brannten, und gegen 3 Uhr am 18. brach am Quai Foch ein Feuer aus. Vier Personen wurden festgenommen. Verletzte wurden nicht gemeldet.", "damage": { "what": "Mindestens ein Auto, ein Zweirad, Mülltonnen", "extent": "In Brand gesetzt (das Feuer am Quai Foch wurde schnell gelöscht)", "reported_by": "L'Observateur" }, "people": { "arrests": "4 (L'Observateur, 18.)" }, "status": "Durch Presseberichte bestätigt", "building": { "name": "Straßen um die Résidence Gayant" } }, "es": { "city": "Douai", "dept": "Norte", "place": "Alrededores de la Résidence Gayant (cruce del bulevar Pasteur y la avenida de Recklinghausen, y cercanías)", "title": "Queman coches y contenedores junto a la Résidence Gayant de Douai", "summary": "Hacia las 19:30 del día 17 quemaron contenedores en el cruce del bulevar Pasteur y la avenida de Recklinghausen, lo que cortó el tráfico un tiempo, y los enfrentamientos se trasladaron al interior de la urbanización. Ardieron al menos un coche, un vehículo de dos ruedas y varios contenedores, y hacia las 3:00 del 18 hubo un incendio en el muelle Foch. Cuatro personas fueron detenidas. No se informó de heridos.", "damage": { "what": "Al menos un coche, un vehículo de dos ruedas, contenedores", "extent": "Quemados (el fuego del muelle Foch se apagó rápidamente)", "reported_by": "L'Observateur" }, "people": { "arrests": "4 (L'Observateur, día 18)" }, "status": "Confirmado por la prensa", "building": { "name": "Calles alrededor de la Résidence Gayant" } } } ] }