{
 "meta": {
  "title": "日本の冬のイルミネーション地図 2026-27",
  "background": "この地図は、2026-27年シーズンの日本全国の主な冬のイルミネーションを、札幌から沖縄まで集めたものです。すべての地点を主催者の公式ページで確かめ、日程・点灯時間・料金・最寄り駅を載せました。今シーズンの発表がまだない地点は、去年の日程を使わず「未発表」と表示しています。",
  "purpose": "日程・時間・料金は変わることがあり、悪天候で中止になることもあります。出かける前に公式ページで確かめてください。",
  "updated": "2026-11-04",
  "mode": "events",
  "tz": "Asia/Tokyo",
  "langs": [
   "ja",
   "en",
   "ko"
  ],
  "countries": [
   "JP"
  ],
  "facts": [
   "hours",
   "nearest_station",
   "fee"
  ],
  "labels": {
   "facts": {
    "hours": {
     "en": "Lighting hours",
     "ja": "点灯時間",
     "ko": "점등 시간",
     "zh_hant": "點燈時間"
    },
    "nearest_station": {
     "en": "Nearest station",
     "ja": "最寄り駅",
     "ko": "가까운 역",
     "zh_hant": "最近車站"
    },
    "fee": {
     "en": "Admission",
     "ja": "料金",
     "ko": "요금",
     "zh_hant": "費用"
    }
   },
   "status": {
    "confirmed": {
     "en": "Confirmed",
     "ja": "確定",
     "ko": "확정",
     "zh_hant": "已確定"
    },
    "announced": {
     "en": "Announced",
     "ja": "予告",
     "ko": "예고",
     "zh_hant": "預告"
    },
    "not_yet": {
     "en": "Not yet announced",
     "ja": "未発表",
     "ko": "미발표",
     "zh_hant": "尚未公布"
    },
    "info": {
     "en": "Info",
     "ja": "案内",
     "ko": "안내",
     "zh_hant": "資訊"
    }
   }
  },
  "source": "https://app.notion.com/p/40e39c9e7c7d81ed875ccdb35fbddbcc",
  "en": {
   "title": "Japan Winter Illuminations Map 2026–27",
   "background": "This map collects major winter illuminations across Japan for the 2026–27 season, from Sapporo to Okinawa. Every entry was checked against the organiser's official page, with dates, lighting hours, admission and the nearest station where published. Spots whose organisers have not announced the new season yet are marked \"Not yet announced\" without using last year's dates.",
   "purpose": "Dates, hours and prices can change, and events may be cancelled in bad weather. Always check the official page before visiting."
  },
  "ko": {
   "title": "일본 겨울 일루미네이션 지도 2026-27",
   "background": "이 지도는 삿포로부터 오키나와까지, 2026-27 시즌 일본의 주요 겨울 일루미네이션을 모은 것입니다. 모든 장소를 주최 측 공식 페이지에서 확인해 일정, 점등 시간, 요금, 가까운 역을 실었습니다. 이번 시즌 발표가 아직 없는 장소는 작년 일정을 쓰지 않고 '미발표'로 표시했습니다.",
   "purpose": "일정, 시간, 요금은 바뀔 수 있고 악천후로 취소될 수도 있습니다. 방문 전에 공식 페이지에서 확인하세요."
  },
  "country": "japan"
 },
 "incidents": [
  {
   "id": "jp-sapporo-white",
   "country": "JP",
   "area": "Sapporo, Hokkaido",
   "name": "Sapporo White Illumination",
   "name_local": "さっぽろホワイトイルミネーション",
   "lat": 43.0598,
   "start": "2026-11-20",
   "end": "2027-03-14",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "4:30 p.m.-10:00 p.m. (Odori venue; Sapporo Station South Exit Plaza until midnight)"
   },
   "summary_en": "Sapporo's 46th winter illumination spreads across central venues including Odori Park and Ekimae-dori, with new venues at the Red Brick Government Building area and Nakajima Park.",
   "summary_ja": "大通公園や駅前通など中心部に広がる札幌の冬の風物詩で46回目。新会場として赤れんが庁舎周辺と中島公園が加わる。",
   "summary_ko": "오도리 공원과 역 앞 거리 등 중심부에 펼쳐지는 삿포로 겨울의 대표 행사로 46회째. 아카렌가 청사 주변과 나카지마 공원이 새 회장으로 추가됐다.",
   "summary_zh_hant": "札幌冬季的代表活動邁入第46屆,燈飾遍布大通公園與站前通等市中心會場,今年新增紅磚廳舍周邊與中島公園會場。",
   "source_url": "https://www.sapporo.travel/white-illumination/event/illumination/odori/",
   "source_name": "Sapporo Tourist Association (official)",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 141.3471
  },
  {
   "id": "jp-biei-blue-pond",
   "country": "JP",
   "area": "Biei, Hokkaido",
   "name": "Shirogane Blue Pond Light-up",
   "name_local": "白金青い池ライトアップ",
   "lat": 43.4937,
   "start": "2026-10-22",
   "end": "2027-04-21",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "From 5:00 p.m. in Oct-Nov, 4:30 p.m. in Dec, varying by month, until 9:00 p.m."
   },
   "summary_en": "The Blue Pond in Shirogane is lit in changing patterns that tell a roughly 15-minute story. Biruke Forest and Shirahige Falls are lit over the same period.",
   "summary_ja": "白金の青い池を約15分の物語仕立てでライトアップ。ビルケの森と白ひげの滝も同期間に点灯する。",
   "summary_ko": "시로가네 아오이이케를 약 15분 이야기로 연출하는 라이트업. 비루케 숲과 시라히게 폭포도 같은 기간 점등한다.",
   "summary_zh_hant": "白金青池以約15分鐘的故事形式變換點燈,比爾克森林與白鬚瀑布也在同期間點燈。",
   "source_url": "https://town.biei.hokkaido.jp/culture/event/illuminate.html",
   "source_name": "Biei Town (official)",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 142.6137
  },
  {
   "id": "jp-sendai-hikape",
   "country": "JP",
   "area": "Sendai, Miyagi",
   "name": "SENDAI Pageant of Starlight",
   "name_local": "SENDAI光のページェント",
   "lat": 38.2603,
   "start": "2026-12-04",
   "end": "2026-12-27",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "6:00 p.m.-9:00 p.m. Sun-Thu; 6:00 p.m.-10:00 p.m. Fri-Sat and Dec 24"
   },
   "summary_en": "For its 41st edition, about 480,000 LEDs light 127 zelkova trees along Jozenji-dori in central Sendai. The 2026 theme is 'A New Step.'",
   "summary_ja": "41回目を迎え、定禅寺通のケヤキ127本に約48万球のLEDが灯る。2026年のテーマは「A New Step」。",
   "summary_ko": "41회째를 맞아 조젠지도리의 느티나무 127그루에 약 48만 개의 LED가 켜진다. 2026년 주제는 'A New Step'.",
   "summary_zh_hant": "第41屆活動,定禪寺通127棵櫸樹掛上約48萬顆LED。2026年主題是「A New Step」。",
   "source_url": "https://sendaihikape.jp/overview/",
   "source_name": "SENDAI Pageant of Starlight Executive Committee (official)",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 140.8694
  },
  {
   "id": "jp-shizukuishi-koiwai",
   "country": "JP",
   "area": "Shizukuishi, Iwate",
   "name": "KOIWAI Winter Lights - Galaxy Farm Night",
   "name_local": "KOIWAI Winter Lights 銀河農場の夜",
   "lat": 39.7447,
   "start": "2026-12-01",
   "end": "2027-01-17",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "4:00 p.m.-8:00 p.m. (last entry 7:00 p.m.)",
    "fee": "Paid: adults ¥1,000"
   },
   "summary_en": "The 13th edition lights up the wide Makibaen garden at Koiwai Farm, billed as one of Tohoku's largest illuminations, with fireworks on New Year's Eve and New Year's Day.",
   "summary_ja": "小岩井農場まきば園を彩る東北最大級のイルミネーションで13回目。大晦日と元日には花火も上がる。",
   "summary_ko": "고이와이 농장 마키바엔을 물들이는 도호쿠 최대급 일루미네이션으로 13회째. 섣달그믐과 설날에는 불꽃도 오른다.",
   "summary_zh_hant": "點亮小岩井農場牧場園的東北最大級燈飾,今年第13屆。除夕與元旦還會施放煙火。",
   "source_url": "https://www.koiwaifarm.com/event/post-4119/",
   "source_name": "Koiwai Farm (official)",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 141.0128
  },
  {
   "id": "jp-inagi-yomiuriland",
   "country": "JP",
   "area": "Inagi, Tokyo",
   "name": "Yomiuriland Jewellumination",
   "name_local": "よみうりランド ジュエルミネーション",
   "lat": 35.6255,
   "start": "2026-10-29",
   "end": "2027-04-04",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "4:00 p.m.-8:30 p.m.",
    "fee": "Paid: adults ¥1,800"
   },
   "summary_en": "The amusement park's 17th Jewellumination season, themed 'Growing Light,' colours the grounds in jewel tones over 138 days excluding closed days.",
   "summary_ja": "遊園地全体が宝石色に輝くジュエルミネーションの17シーズン目。テーマは「Growing Light」、休園日を除く138日間開催。",
   "summary_ko": "유원지 전체가 보석빛으로 빛나는 주얼미네이션 17번째 시즌. 주제는 'Growing Light', 휴원일을 제외하고 138일간 열린다.",
   "summary_zh_hant": "整個遊樂園化作寶石色彩的Jewellumination第17季,主題「Growing Light」,除休園日外共138天。",
   "source_url": "https://www.yomiuriland.com/jewellumination/",
   "source_name": "Yomiuriland (official)",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 139.518
  },
  {
   "id": "jp-tokyo-mega-illumi",
   "country": "JP",
   "area": "Shinagawa, Tokyo",
   "name": "Tokyo Mega Illumination",
   "name_local": "東京メガイルミ",
   "lat": 35.5919,
   "start": "2026-10-31",
   "end": "2027-01-10",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "4:30 p.m.-9:00 p.m. (last entry 8:00 p.m.)",
    "nearest_station": "Oi Keibajo Mae Station",
    "fee": "Paid: adults ¥800-"
   },
   "summary_en": "Oi Racecourse becomes a Japanese-style illumination venue on non-race days, with a 100-metre Edo Sakura Tunnel and a Mega Tree. The 2026-27 season is the final season.",
   "summary_ja": "大井競馬場が競馬のない日に和風イルミネーション会場になる。江戸桜トンネルやメガツリーが見どころで、今季がファイナルシーズン。",
   "summary_ko": "오이 경마장이 경마가 없는 날 일본풍 일루미네이션 회장으로 변한다. 에도 벚꽃 터널과 메가 트리가 볼거리이며 이번 시즌이 마지막 시즌이다.",
   "summary_zh_hant": "大井賽馬場在非賽馬日變身和風燈飾會場,江戶櫻隧道與Mega Tree是看點,本季為最後一季。",
   "source_url": "https://www.tokyomegaillumi.jp/",
   "source_name": "Tokyo Mega Illumination (official)",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 139.7433
  },
  {
   "id": "jp-tokyo-roppongi-hills",
   "country": "JP",
   "area": "Minato, Tokyo",
   "name": "Roppongi Hills Keyakizaka Illumination",
   "name_local": "六本木ヒルズ けやき坂イルミネーション",
   "lat": 35.66,
   "start": "2026-11-05",
   "end": "2026-12-25",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "5:00 p.m.-10:00 p.m.",
    "fee": "Free"
   },
   "summary_en": "About 400 metres of Roppongi Keyakizaka glow in 'SNOW & BLUE,' evoking a silvery winter world at the centre of Roppongi Hills Christmas 2026.",
   "summary_ja": "六本木けやき坂通り約400mが「SNOW＆BLUE」の銀世界のような光に包まれる。六本木ヒルズのクリスマスの中心イベント。",
   "summary_ko": "롯폰기 케야키자카 약 400m가 'SNOW & BLUE'의 은빛 세계 같은 빛에 감싸인다. 롯폰기 힐즈 크리스마스의 중심 행사.",
   "summary_zh_hant": "六本木櫸坂約400公尺被「SNOW & BLUE」的銀色世界光芒包圍,是六本木之丘聖誕活動的核心。",
   "source_url": "https://www.roppongihills.com/sp/christmashills/102/",
   "source_name": "Roppongi Hills (official)",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 139.729
  },
  {
   "id": "jp-tokyo-marunouchi",
   "country": "JP",
   "area": "Chiyoda, Tokyo",
   "name": "Marunouchi Illumination",
   "name_local": "丸の内イルミネーション",
   "lat": 35.6809,
   "start": "2026-11-12",
   "end": "2027-02-14",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "4:00 p.m.-11:00 p.m. (until midnight in December)",
    "nearest_station": "Tokyo Station",
    "fee": "Free"
   },
   "summary_en": "Champagne-gold lights cover the street trees along about 1.2 km of Marunouchi Naka-dori for the event's 25th edition, held alongside a Harry Potter-themed holiday event.",
   "summary_ja": "丸の内仲通り約1.2kmの街路樹がシャンパンゴールドに輝く、25回目の冬の風物詩。ハリー・ポッターコラボのホリデーイベントと同時開催。",
   "summary_ko": "마루노우치 나카도리 약 1.2km의 가로수가 샴페인 골드로 빛나는 25회째 겨울 행사. 해리포터 협업 홀리데이 행사와 동시 개최된다.",
   "summary_zh_hant": "丸之內仲通約1.2公里的行道樹染上香檳金,第25屆冬季風物詩,與哈利波特合作的節日活動同時舉行。",
   "source_url": "https://www.marunouchi.com/pickup/event/10727/",
   "source_name": "Marunouchi.com / Mitsubishi Estate (official)",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 139.765
  },
  {
   "id": "jp-sagamihara-sagamiko",
   "country": "JP",
   "area": "Sagamihara, Kanagawa",
   "name": "Sagamiko Illumillion",
   "name_local": "さがみ湖イルミリオン",
   "lat": 35.605,
   "start": "2026-11-14",
   "end": "2027-05-09",
   "status": "confirmed",
   "facts": {},
   "summary_en": "About six million lights cover the hillside resort at Sagamiko MORI MORI, one of the Kanto region's largest displays, with a music-synced main show 'Otoillumi' this season.",
   "summary_ja": "さがみ湖MORI MORIに約600万球が輝く関東最大級のイルミネーション。今季のメインショーは音楽と連動する「オトイルミ」。",
   "summary_ko": "사가미코 MORI MORI에 약 600만 개의 빛이 빛나는 간토 최대급 일루미네이션. 이번 시즌 메인 쇼는 음악과 연동하는 '오토일루미'.",
   "summary_zh_hant": "相模湖MORI MORI約600萬顆燈光,是關東最大級燈飾之一。本季主秀是與音樂連動的「Otoillumi」。",
   "source_url": "https://www.sagamiko-resort.jp/illumillion/",
   "source_name": "Sagamiko MORI MORI (official)",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 139.183
  },
  {
   "id": "jp-fujisawa-enoshima",
   "country": "JP",
   "area": "Fujisawa, Kanagawa",
   "name": "Shonan no Hoseki (Enoshima)",
   "name_local": "湘南の宝石2026-2027",
   "lat": 35.3,
   "start": "2026-12-01",
   "end": "2027-02-28",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "Weekdays 17:00-20:00; weekends/holidays and Dec 19-30 17:00-21:00; from Jan 16, lighting starts 17:30",
    "nearest_station": "Katase-Enoshima Station",
    "fee": "Paid: adults ¥500"
   },
   "summary_en": "Enoshima and the Katase coast are lit as one jewel-like nightscape centred on Samuel Cocking Garden and the Sea Candle tower, newly certified among Japan's top three illuminations.",
   "summary_ja": "江の島・片瀬海岸一帯を宝石のように灯す催し。コッキング苑とシーキャンドルが中心で、日本三大イルミネーションに新たに認定された。",
   "summary_ko": "에노시마와 가타세 해안 일대를 보석처럼 밝히는 행사. 코킹원과 시 캔들이 중심이며 일본 3대 일루미네이션에 새로 선정됐다.",
   "summary_zh_hant": "江之島與片瀨海岸一帶如寶石般點亮,以科金苑與Sea Candle為中心,新獲選為日本三大燈飾之一。",
   "source_url": "https://enoshima-seacandle.com/event/shonannohoseki/",
   "source_name": "Enoshima Sea Candle official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 139.479
  },
  {
   "id": "jp-miyashiro-tobu-zoo",
   "country": "JP",
   "area": "Miyashiro, Saitama",
   "name": "Tobu Zoo Winter Illumination",
   "name_local": "東武動物公園 ウインターイルミネーション2026-2027",
   "lat": 36.0225,
   "start": "2026-10-24",
   "end": "2027-02-28",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "17:00-20:00; until 21:00 on Dec 24-25",
    "fee": "Paid: adults ¥1,700"
   },
   "summary_en": "The zoo and amusement park are lit on 65 selected days, mainly weekends, with daily opening from Dec 5-31 and special illumination tickets from 15:00.",
   "summary_ja": "動物園と遊園地が計65日点灯。10・11・2月は主に土日祝、12月5日〜31日は毎日。15時から特別料金になる。",
   "summary_ko": "동물원과 유원지가 총 65일간 점등한다. 10·11·2월은 주로 주말, 12월 5~31일은 매일. 15시부터 특별 요금이 적용된다.",
   "summary_zh_hant": "動物園與遊樂園共65天點燈,10、11、2月以週末為主,12月5日至31日每天開放,15時起有特別票價。",
   "source_url": "https://www.tobuzoo.com/winter_illuminations/",
   "source_name": "Tobu Zoo official site / Tobu Leisure Kikaku official release",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 139.7225
  },
  {
   "id": "jp-sodegaura-german-village",
   "country": "JP",
   "area": "Sodegaura, Chiba",
   "name": "Tokyo German Village Winter Illumination",
   "name_local": "東京ドイツ村 ウインターイルミネーション2026-2027",
   "lat": 35.451,
   "start": "2026-10-31",
   "end": "2027-04-04",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "Sunset to 20:00"
   },
   "summary_en": "For the park's 25th anniversary and America's 250th, the grounds become a light tour of New York, Las Vegas, Texas and space, with a Tokyo Lantern Festival at the same time.",
   "summary_ja": "開業25周年と米国建国250周年がテーマ。ニューヨークやラスベガスなどを光で巡り、東京ランタン祭も同時開催する。",
   "summary_ko": "개업 25주년과 미국 건국 250주년이 주제. 뉴욕과 라스베이거스 등을 빛으로 둘러보고 도쿄 랜턴 축제도 함께 열린다.",
   "summary_zh_hant": "以開業25週年與美國建國250年為主題,用燈光巡遊紐約、拉斯維加斯等地,東京燈籠祭也同時舉行。",
   "source_url": "https://t-doitsumura.co.jp/illumination/",
   "source_name": "Tokyo German Village official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 140.054
  },
  {
   "id": "jp-tachikawa-showa-kinen",
   "country": "JP",
   "area": "Tachikawa, Tokyo",
   "name": "Showa Kinen Park Autumn Night Walk",
   "name_local": "国営昭和記念公園「秋の夜散歩2026」",
   "lat": 35.711,
   "start": "2026-10-29",
   "end": "2026-11-29",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "16:30-20:30 (last entry 20:30, closes 21:00)",
    "nearest_station": "Nishi-Tachikawa Station",
    "fee": "Paid: adults ¥450"
   },
   "summary_en": "Autumn leaves are lit in the ginkgo avenue, the Japanese Garden and the Canal. The Japanese Garden at night needs a separate viewing ticket on top of park admission.",
   "summary_ja": "イチョウ並木・日本庭園・カナールを紅葉ライトアップ。日本庭園の夜間観賞は入園料のほかに別途観賞券が必要。",
   "summary_ko": "은행나무 가로수길, 일본 정원, 카나루의 단풍 라이트업. 일본 정원의 야간 관람은 입장료 외에 별도 관람권이 필요하다.",
   "summary_zh_hant": "銀杏大道、日本庭園與運河的紅葉點燈。日本庭園夜間參觀除入園費外還需另購觀賞券。",
   "source_url": "https://www.showakinen-koen.jp/autumn-night-walk/",
   "source_name": "Showa Kinen Park official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 139.395
  },
  {
   "id": "jp-aomori-aspam",
   "country": "JP",
   "area": "Aomori, Aomori",
   "name": "Christmas Market in Aspam",
   "name_local": "クリスマスマーケット in アスパム",
   "lat": 40.829,
   "start": "2026-12-11",
   "end": "2026-12-25",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "Mon-Thu 16:00-20:00; Fri 16:00-20:30; Sat, Sun, Dec 24-25 11:00-20:30",
    "nearest_station": "Aomori Station",
    "fee": "Free"
   },
   "summary_en": "A Christmas market at Aspam with food huts and kitchen cars, winter fireworks on eight days, and a roughly 10-metre tree lit with about 20,000 LEDs, so illumination is held together with the market.",
   "summary_ja": "アスパムのクリスマスマーケット。高さ約10m・約2万球のツリーがあり、イルミネーション併催あり。冬花火も上がる。",
   "summary_ko": "아스팜의 크리스마스 마켓. 높이 약 10m, 약 2만 구의 트리가 있어 일루미네이션이 함께 열리고 겨울 불꽃도 오른다.",
   "summary_zh_hant": "Aspam的聖誕市集,設有約10公尺高、約2萬顆燈的聖誕樹,燈飾同時舉行,還有冬季煙火。",
   "source_url": "https://www.aomori-kanko.or.jp/aspam/christmas-market/",
   "source_name": "Aomori Prefectural Tourist Product Center Aspam official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 140.7358
  },
  {
   "id": "jp-kuwana-nabana-no-sato",
   "country": "JP",
   "area": "Kuwana, Mie",
   "name": "Nabana no Sato Illumination",
   "name_local": "なばなの里 イルミネーション",
   "lat": 35.0826,
   "start": "2026-10-17",
   "end": "2027-05-31",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "Lit from around sunset until closing; time varies by day",
    "nearest_station": "Kuwana Station",
    "fee": "Paid: adults ¥2,500"
   },
   "summary_en": "One of Japan's largest illuminations, with a themed light field, a river of light on the water and the 200-metre tunnel of light. Closed on Jan 6-7, 2027.",
   "summary_ja": "国内最大級のイルミネーション。テーマエリア、水上の光の川、200mの光のトンネルが見どころ。2027年1月6日・7日は休業。",
   "summary_ko": "일본 최대급 일루미네이션. 테마 구역, 수면 위 빛의 강, 200m 빛의 터널이 볼거리. 2027년 1월 6·7일은 휴업.",
   "summary_zh_hant": "日本最大級燈飾之一,主題燈區、水上光之河與200公尺光之隧道是看點。2027年1月6、7日休業。",
   "source_url": "https://www.nagashima-onsen.co.jp/nabana/illumination/index.html",
   "source_name": "Nabana no Sato official site (Nagashima Resort)",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 136.7025
  },
  {
   "id": "jp-gotemba-tokinosumika",
   "country": "JP",
   "area": "Gotemba, Shizuoka",
   "name": "Tokinosumika Hikari no Sumika",
   "name_local": "御殿場高原 時之栖「ひかりのすみか」",
   "lat": 35.277,
   "start": "2026-10-09",
   "end": "2027-03-07",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "Oct 9-31 17:00-22:00; Nov 1-Jan 11 16:30-22:00; Jan 12-Mar 7 17:00-21:30",
    "nearest_station": "Iwanami Station",
    "fee": "Paid: adults ¥1,300"
   },
   "summary_en": "About 5.5 million lights below Mt Fuji, with a 300-metre light tunnel, a 20-metre symbol tree and a 150-metre fountain laser show, plus new paid areas this season.",
   "summary_ja": "富士山の麓に約550万球。光のトンネルや噴水レーザーショーが見どころで、新しい有料エリアも登場した。",
   "summary_ko": "후지산 자락에 약 550만 개의 빛. 빛의 터널과 분수 레이저 쇼가 볼거리이며 새 유료 구역도 생겼다.",
   "summary_zh_hant": "富士山腳下約550萬顆燈光,光之隧道與噴水雷射秀是看點,本季還新增收費區域。",
   "source_url": "https://www.tokinosumika.com/illumination/index.html",
   "source_name": "Gotemba Kogen Tokinosumika official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 138.978
  },
  {
   "id": "jp-izu-nijinosato",
   "country": "JP",
   "area": "Izu, Shizuoka",
   "name": "Shuzenji Niji-no-Sato Illumi the Night",
   "name_local": "修善寺虹の郷「イルミtheナイト2026」",
   "lat": 34.969,
   "start": "2026-10-10",
   "end": "2027-03-31",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "17:00-21:00 (last entry 20:30); Mar 1-31 18:00-21:00",
    "nearest_station": "Shuzenji Station",
    "fee": "Paid: adults ¥1,800"
   },
   "summary_en": "A night-only illumination with projection mapping on the British Village, a glowing Romney Railway train and a rainbow waterfall, held on calendar days.",
   "summary_ja": "プロジェクションマッピングや光るロムニー鉄道などが楽しめる夜間限定の開催。開催日はカレンダー制。",
   "summary_ko": "프로젝션 매핑과 빛나는 롬니 철도 등을 즐길 수 있는 야간 한정 행사. 개최일은 캘린더제로 운영된다.",
   "summary_zh_hant": "夜間限定的燈飾,有投影映射與發光的羅姆尼鐵道等,舉辦日期採日曆制。",
   "source_url": "https://nijinosato-illumination.com/",
   "source_name": "Shuzenji Niji-no-Sato Illumi the Night official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 138.931
  },
  {
   "id": "jp-toyama-kansui-park",
   "country": "JP",
   "area": "Toyama, Toyama",
   "name": "Kansui Park Sweet Illumination",
   "name_local": "環水公園スイートイルミネーション2026",
   "lat": 36.7096,
   "start": "2026-10-09",
   "end": "2027-02-28",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "17:00-22:00",
    "fee": "Free"
   },
   "summary_en": "Fugan Canal Kansui Park is lit around Tenmon Bridge and the fountain plaza, with a white tree reflected on the water and a student-designed special work from Dec 4.",
   "summary_ja": "富岩運河環水公園の天門橋と泉と滝の広場を灯す無料イルミ。12月4日からは学生デザインの特別イルミも始まる。",
   "summary_ko": "후간 운하 간스이 공원의 텐몬교와 분수 광장을 밝히는 무료 일루미네이션. 12월 4일부터 학생 디자인의 특별 작품도 시작된다.",
   "summary_zh_hant": "富岩運河環水公園的天門橋與噴泉廣場免費點燈,12月4日起還有學生設計的特別燈飾。",
   "source_url": "https://www.kansui-park.jp/events/events-1398/",
   "source_name": "Fugan Canal Kansui Park official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 137.2148
  },
  {
   "id": "jp-gamagori-lagunasia",
   "country": "JP",
   "area": "Gamagori, Aichi",
   "name": "Lagunasia Laguna Illumination - Carnival of Light and Water",
   "name_local": "ラグーナテンボス ラグナシア「ラグーナ イルミネーション 光と水のカーニバル」",
   "lat": 34.809,
   "start": "2026-11-08",
   "end": "2027-04-04",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "Sunset to park closing; times vary by day and period",
    "fee": "Free"
   },
   "summary_en": "The whole Lagunasia park is wrapped in light and water effects, with a new Shining Arch modelled on a temple rising from the sea. Some features end earlier, on Feb 28, 2027.",
   "summary_ja": "ラグナシア全体が光と水に包まれる。新作「神秘のシャイニングアーチ」が登場。一部の演出は2027年2月28日で終わる。",
   "summary_ko": "라구나시아 전체가 빛과 물에 감싸인다. 신작 '신비의 샤이닝 아치'가 등장하고 일부 연출은 2027년 2월 28일에 끝난다.",
   "summary_zh_hant": "整個Lagunasia被光與水包圍,新作「神秘Shining Arch」登場,部分演出到2027年2月28日止。",
   "source_url": "https://www.lagunatenbosch.co.jp/event/winter/index.html",
   "source_name": "Laguna Ten Bosch official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 137.2716
  },
  {
   "id": "jp-karuizawa-psp",
   "country": "JP",
   "area": "Karuizawa, Nagano",
   "name": "Karuizawa Prince Shopping Plaza Illumination",
   "name_local": "軽井沢・プリンスショッピングプラザ ILLUMINATION",
   "lat": 36.337,
   "start": "",
   "end": "",
   "status": "not_yet",
   "facts": {
    "hours": "17:00-22:00",
    "nearest_station": "Karuizawa Station"
   },
   "summary_en": "Twinkling and accent lights around the Garden Mall lawn and pond, with light messages reflected on the water and a tree view from the New East deck. The 2026-27 season dates were not on the official page yet.",
   "summary_ja": "芝生のひろばと池を彩る点滅イルミネーション。水面に映る光のメッセージとツリーが見どころ。公式ページに2026-27年の期間はまだ出ていなかった。",
   "summary_ko": "잔디 광장과 연못을 물들이는 점멸 일루미네이션. 수면에 비치는 빛의 메시지와 트리가 볼거리. 공식 페이지에 2026-27 기간은 아직 나오지 않았다.",
   "summary_zh_hant": "草坪廣場與池塘的閃爍燈飾,水面倒映的光之訊息與聖誕樹是看點。官方頁面尚未公布2026-27的期間。",
   "source_url": "https://www.karuizawa-psp.jp/eventnews/detail/158",
   "source_name": "Karuizawa Prince Shopping Plaza official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 138.594
  },
  {
   "id": "jp-niigata-hikape",
   "country": "JP",
   "area": "Niigata, Niigata",
   "name": "NIIGATA Hikari no Pageant",
   "name_local": "NIIGATA光のページェント",
   "lat": 37.912,
   "start": "2026-11-20",
   "end": "2027-02-14",
   "status": "announced",
   "facts": {
    "hours": "17:00-24:10 daily",
    "nearest_station": "Niigata Station"
   },
   "summary_en": "Keyaki trees along the south side of Niigata Station are lit every night, a winter tradition that started with a local resident lighting just 17 trees.",
   "summary_ja": "新潟駅南口広場と駅南けやき通りが毎夜点灯する。住民の想いから始まった冬の風物詩。",
   "summary_ko": "니가타역 남쪽 광장과 케야키 거리가 매일 밤 점등한다. 주민의 마음에서 시작된 겨울의 풍물시다.",
   "summary_zh_hant": "新潟站南口廣場與站南櫸樹通每晚點燈,是源自居民心意的冬季風物詩。",
   "source_url": "https://niigata-hikari.jp/",
   "source_name": "NIIGATA Hikari no Pageant official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 139.062
  },
  {
   "id": "jp-kanazawa-kenrokuen",
   "country": "JP",
   "area": "Kanazawa, Ishikawa",
   "name": "Kanazawa Castle and Kenrokuen Four Seasons Story - Winter Chapter Light-up",
   "name_local": "金沢城・兼六園四季物語 冬の段ライトアップ",
   "lat": 36.5622,
   "start": "2027-02-06",
   "end": "2027-02-27",
   "status": "announced",
   "facts": {
    "hours": "18:00-21:00 (last entry 20:45)",
    "nearest_station": "Kanazawa Station (bus to Kenrokuen-shita / Kanazawa Castle)",
    "fee": "Free"
   },
   "summary_en": "Kanazawa Castle and Kenrokuen are lit up on eight selected February days (Feb 6-10, 13, 20, 27), highlighting yukizuri ropes and the Kotoji lantern, with free entry during lighting hours.",
   "summary_ja": "2月の8日間（6〜10日・13日・20日・27日）だけのライトアップ。雪吊りや徽軫灯籠が照らされ、点灯中は入園無料。",
   "summary_ko": "2월의 8일간(6~10일, 13일, 20일, 27일)만 열리는 라이트업. 유키즈리와 고토지 등롱이 비춰지고 점등 중에는 입장이 무료다.",
   "summary_zh_hant": "僅在2月的8天(6日至10日、13日、20日、27日)點燈,雪吊與徽軫燈籠被照亮,點燈時段免費入園。",
   "source_url": "https://www.hot-ishikawa.jp/event/detail_22104.html",
   "source_name": "Hot Ishikawa Tabinetto (Ishikawa Prefecture official tourism site)",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 136.6623
  },
  {
   "id": "jp-toki-premium-outlets",
   "country": "JP",
   "area": "Toki, Gifu",
   "name": "Toki Premium Outlets Winter Illumination",
   "name_local": "土岐プレミアム・アウトレット ウィンターイルミネーション",
   "lat": 35.336,
   "start": "2026-11-06",
   "end": "2027-02-24",
   "status": "announced",
   "facts": {
    "hours": "Sunset to closing"
   },
   "summary_en": "About 47,000 champagne-gold lights on the theme 'Holy Light Voyage,' with a book-shaped photo spot styled as an invitation to a special moment.",
   "summary_ja": "「聖なる光が導く旅」をテーマに約47,000球が場内を彩る。ブック型のフォトスポットが目印。",
   "summary_ko": "'성스러운 빛이 이끄는 여행'을 주제로 약 47,000개의 빛이 장내를 물들인다. 책 모양 포토 스폿이 상징이다.",
   "summary_zh_hant": "以「聖光引領的旅程」為主題,約47,000顆香檳金燈光點亮全場,書本造型拍照點是標誌。",
   "source_url": "https://mes.premiumoutlets.co.jp/pdf/654/20261023_01.pdf",
   "source_name": "Mitsubishi Estate Simon official press release (Premium Outlets)",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 137.2043
  },
  {
   "id": "jp-osaka-midosuji",
   "country": "JP",
   "area": "Osaka, Osaka",
   "name": "Midosuji Illumination 2026",
   "name_local": "御堂筋イルミネーション2026",
   "lat": 34.6818,
   "start": "2026-11-03",
   "end": "2026-12-31",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "Around 17:00-25:00",
    "nearest_station": "Umeda Station to Namba Station (Osaka Metro / JR Osaka)",
    "fee": "Free"
   },
   "summary_en": "About 4 km of street trees along Midosuji, from Hanshin-mae to Namba Nishiguchi, are lit in five era-themed colour zones under the concept 'LINK.'",
   "summary_ja": "御堂筋約4kmの街路樹イルミネーション。5つのエリアで時代ごとの色を表現する、コンセプトは「LINK」。",
   "summary_ko": "미도스지 약 4km의 가로수 일루미네이션. 5개 구역에서 시대별 색을 표현하며 콘셉트는 'LINK'.",
   "summary_zh_hant": "御堂筋約4公里行道樹燈飾,5個區域以不同時代色彩呈現,概念是「LINK」。",
   "source_url": "https://hikari-kyoen.com/core/midosuji/",
   "source_name": "Osaka Hikari no Kyoen official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 135.5013
  },
  {
   "id": "jp-osaka-renaissance",
   "country": "JP",
   "area": "Osaka, Osaka",
   "name": "OSAKA Hikari no Renaissance 2026",
   "name_local": "OSAKA光のルネサンス2026",
   "lat": 34.6937,
   "start": "2026-12-11",
   "end": "2026-12-25",
   "status": "announced",
   "facts": {
    "hours": "City Hall facade and Illumination Street 17:00-25:00; Central Public Hall projection mapping 17:30-21:30",
    "nearest_station": "Naniwabashi Station",
    "fee": "Free"
   },
   "summary_en": "Nakanoshima is wrapped in light, centred on projection mapping on Osaka City Central Public Hall and the illuminated City Hall facade.",
   "summary_ja": "中之島の光の祭典。大阪市中央公会堂のプロジェクションマッピングと市役所のイルミネーションファサードが中心。",
   "summary_ko": "나카노시마의 빛 축제. 오사카시 중앙공회당 프로젝션 매핑과 시청 일루미네이션 파사드가 중심이다.",
   "summary_zh_hant": "中之島的光之祭典,以大阪市中央公會堂的投影映射與市政府燈飾立面為中心。",
   "source_url": "https://hikari-kyoen.com/core/renaissance/",
   "source_name": "Osaka Hikari no Kyoen official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 135.506
  },
  {
   "id": "jp-maibara-rosanberry",
   "country": "JP",
   "area": "Maibara, Shiga",
   "name": "Rosanberry Tawada HIKARIUM 2026",
   "name_local": "ローザンベリー多和田「HIKARIUM 2026」",
   "lat": 35.316,
   "start": "2026-10-09",
   "end": "2027-02-14",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "17:30-21:00 (last entry 20:30; varies by month)",
    "fee": "Paid: adults ¥2,100"
   },
   "summary_en": "A fantasy garden of about 1.2 million LEDs with a Shaun the Sheep lantern area, a clock tower and a night train ride through the lights, held on selected days.",
   "summary_ja": "約120万球のファンタジーガーデン。ひつじのショーンのランタンエリアや時計塔、光の中を走る夜の鉄道が楽しめる。開催は限定日。",
   "summary_ko": "약 120만 개의 LED로 꾸민 판타지 가든. 숀 더 쉽 랜턴 구역과 시계탑, 빛 속을 달리는 야간 열차를 즐길 수 있다. 개최일은 한정된다.",
   "summary_zh_hant": "約120萬顆LED的夢幻花園,有笑笑羊燈籠區、鐘塔與穿梭燈海的夜間小火車,舉辦日期有限。",
   "source_url": "https://www.illumi.rb-tawada.com/",
   "source_name": "Rosanberry Tawada HIKARIUM official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 136.285
  },
  {
   "id": "jp-kobe-illuminage",
   "country": "JP",
   "area": "Kobe, Hyogo",
   "name": "Kobe Illuminage 2026",
   "name_local": "神戸イルミナージュ2026",
   "lat": 34.845,
   "start": "2026-10-23",
   "end": "2027-02-14",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "17:00-22:00 (lights 17:30-21:30)",
    "fee": "Paid: adults ¥2,000"
   },
   "summary_en": "A large-scale illumination park at a roadside station, with a glowing butterfly swing, rainbow animals and a heart-shaped light tunnel.",
   "summary_ja": "道の駅の大規模イルミネーション。光る蝶のブランコや虹色の動物、ハートの光のトンネルが登場する。",
   "summary_ko": "휴게소(미치노에키)의 대규모 일루미네이션. 빛나는 나비 그네와 무지개 동물, 하트 모양 빛의 터널이 등장한다.",
   "summary_zh_hant": "休息站的大型燈飾樂園,有發光蝴蝶鞦韆、彩虹動物與愛心光之隧道。",
   "source_url": "https://www.feel-kobe.jp/event/37589/?area",
   "source_name": "Feel KOBE (Kobe City official tourism site)",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 135.122
  },
  {
   "id": "jp-kobe-luminarie",
   "country": "JP",
   "area": "Kobe, Hyogo",
   "name": "Kobe Luminarie (32nd)",
   "name_local": "神戸ルミナリエ（第32回）",
   "lat": 34.6826,
   "start": "2027-01-29",
   "end": "2027-02-07",
   "status": "announced",
   "facts": {
    "hours": "Dusk-21:30",
    "nearest_station": "Minatomotomachi Station",
    "fee": "Paid: adults ¥1,000"
   },
   "summary_en": "Light works at Meriken Park, Higashi Yuenchi and the Former Foreign Settlement, themed 'A thousand melodies lit at the port,' held in memory of the 1995 earthquake. Only part of Meriken Park is paid.",
   "summary_ja": "震災の鎮魂と希望の光。テーマは「港に灯る、千のしらべ」。メリケンパーク・東遊園地・旧居留地の3会場で開催し、有料なのはメリケンパークの一部だけ。",
   "summary_ko": "지진의 진혼과 희망의 빛. 주제는 '항구에 켜지는 천 개의 선율'. 메리켄 파크, 히가시유엔치, 구 거류지의 3개 회장에서 열리며 유료는 메리켄 파크 일부뿐이다.",
   "summary_zh_hant": "為震災鎮魂與希望之光,主題「在港口點亮的千首旋律」。在美利堅公園、東遊園地、舊居留地3個會場舉行,僅美利堅公園部分區域收費。",
   "source_url": "https://kobe-luminarie.jp/",
   "source_name": "Kobe Luminarie official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 135.1867
  },
  {
   "id": "jp-kyoto-sagano-torokko",
   "country": "JP",
   "area": "Kyoto, Kyoto",
   "name": "Sagano Romantic Train - Train of Light Fantasy",
   "name_local": "嵯峨野トロッコ列車「光の幻想列車」",
   "lat": 35.0186,
   "start": "2026-10-24",
   "end": "2026-12-29",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "16:30 to last train",
    "nearest_station": "Torokko Saga Station",
    "fee": "Paid: adults ¥880"
   },
   "summary_en": "Ride the trolley train past illuminated autumn leaves and mountains along the Hozugawa gorge; this is the last season with the current train cars.",
   "summary_ja": "保津川渓谷沿いの紅葉と山々をライトアップするトロッコ列車。現行車両で見られるのは今季が最後。",
   "summary_ko": "호즈가와 계곡을 따라 단풍과 산들을 라이트업하는 토로코 열차. 현재 차량으로 볼 수 있는 것은 이번 시즌이 마지막이다.",
   "summary_zh_hant": "搭乘小火車欣賞保津川溪谷沿線被點亮的紅葉與山色,現行車輛能看到的只剩本季。",
   "source_url": "https://www.sagano-kanko.co.jp/news/5197/",
   "source_name": "Sagano Kanko Railway official site (press release)",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 135.6694
  },
  {
   "id": "jp-nara-rurie",
   "country": "JP",
   "area": "Nara, Nara",
   "name": "Shiawase Kairo Nara Rurie",
   "name_local": "しあわせ回廊 なら瑠璃絵",
   "lat": 34.685,
   "start": "2027-02-08",
   "end": "2027-02-14",
   "status": "announced",
   "facts": {
    "hours": "18:00-21:00",
    "nearest_station": "Kintetsu Nara Station"
   },
   "summary_en": "Kasuga Taisha, Kofuku-ji and Todai-ji in Nara Park are linked by lapis-blue lights for seven days, with night visits and fireworks on the final day.",
   "summary_ja": "春日大社・興福寺・東大寺を瑠璃色の光の道で結ぶ7日間。夜間拝観があり、最終日は花火も上がる。",
   "summary_ko": "가스가타이샤, 고후쿠지, 도다이지를 유리색 빛의 길로 잇는 7일간. 야간 참배가 있고 마지막 날은 불꽃도 오른다.",
   "summary_zh_hant": "以琉璃色光之道連結春日大社、興福寺與東大寺的7天活動,有夜間參拜,最後一天還有煙火。",
   "source_url": "https://narashikanko.or.jp/event/detail_10267.html",
   "source_name": "Nara City Tourism Association official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 135.843
  },
  {
   "id": "jp-wakayama-festa-luce",
   "country": "JP",
   "area": "Wakayama, Wakayama",
   "name": "Festa Luce in Wakayama Marina City",
   "name_local": "フェスタ・ルーチェ in 和歌山マリーナシティ",
   "lat": 34.157,
   "start": "2026-10-31",
   "end": "2027-02-14",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "17:00-21:00 (last entry 20:30; until 22:00 on Saturdays in Nov-Dec and on Nov 22, Dec 24-25)",
    "fee": "Paid: adults ¥1,800"
   },
   "summary_en": "A 'real Christmas' light festival at Porto Europa marking its 10th year, with a giant tree laser show, projection mapping and lantern events.",
   "summary_ja": "ポルトヨーロッパで開かれる「本物のクリスマス」をうたう光の祭典で10周年。巨大ツリーのレーザーショーやプロジェクションマッピングが目玉。",
   "summary_ko": "포르토 유로파에서 열리는 '진짜 크리스마스'를 내세운 빛의 축제로 10주년. 거대 트리 레이저 쇼와 프로젝션 매핑이 볼거리다.",
   "summary_zh_hant": "在Porto Europa舉行、標榜「真正的聖誕節」的光之祭典,今年10週年,巨型聖誕樹雷射秀與投影映射是看點。",
   "source_url": "https://festaluce.jp/wakayama/",
   "source_name": "Festa Luce official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 135.175
  },
  {
   "id": "jp-hiroshima-dreamination",
   "country": "JP",
   "area": "Hiroshima, Hiroshima",
   "name": "Hiroshima Dreamination 2026",
   "name_local": "ひろしまドリミネーション2026",
   "lat": 34.392,
   "start": "2026-12-04",
   "end": "2027-01-24",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "17:30-22:30 (first day from around 18:00)"
   },
   "summary_en": "Winter lights themed 'Fairyland' spread along Peace Boulevard and central Hiroshima shopping streets and public spaces.",
   "summary_ja": "平和大通りを中心に市内中心部一帯が「おとぎの国」をテーマに点灯する、広島の冬のライトアップ。",
   "summary_ko": "평화대로를 중심으로 시내 중심부 일대가 '동화의 나라'를 주제로 점등하는 히로시마 겨울 라이트업.",
   "summary_zh_hant": "以和平大道為中心,市中心一帶以「童話之國」為主題點燈的廣島冬季燈飾。",
   "source_url": "https://www.dreamination.com/summary/",
   "source_name": "Hiroshima Dreamination official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 132.456
  },
  {
   "id": "jp-shobara-bihoku",
   "country": "JP",
   "area": "Shobara, Hiroshima",
   "name": "Bihoku Illumination - Winter Illumination 2026-2027",
   "name_local": "ウインターイルミネーション2026-2027「備北イルミ」",
   "lat": 34.846,
   "start": "2026-10-31",
   "end": "2027-01-11",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "17:30-21:00 in Oct-Dec, 17:45-21:00 in Jan; until 22:00 on Saturdays in Oct-Dec and Nov 22",
    "fee": "Paid: adults ¥450"
   },
   "summary_en": "Winter illumination at Bihoku Hillside Park with extended hours on Saturdays and last entry one hour before closing. Closed on some Mondays and around New Year.",
   "summary_ja": "国営備北丘陵公園の冬のイルミネーション。土曜は22時まで延長し、最終入園は点灯終了の1時間前。一部の月曜と年末年始は休園。",
   "summary_ko": "국영 비호쿠 구릉공원의 겨울 일루미네이션. 토요일은 22시까지 연장하고 최종 입장은 점등 종료 1시간 전. 일부 월요일과 연말연시는 휴원.",
   "summary_zh_hant": "國營備北丘陵公園的冬季燈飾,週六延長至22時,最後入園為熄燈前1小時。部分週一與年末年始休園。",
   "source_url": "https://www.bihokupark.jp/special/act/winter/3208",
   "source_name": "Bihoku Hillside Park official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 133.013
  },
  {
   "id": "jp-kurashiki-kirameki",
   "country": "JP",
   "area": "Kurashiki, Okayama",
   "name": "Kurashiki Kirameki no Michi",
   "name_local": "くらしき きらめきのみち",
   "lat": 34.602,
   "start": "2026-10-31",
   "end": "2027-01-31",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "17:00-21:00 (first day from around 18:00 for lighting ceremony)",
    "nearest_station": "Kurashiki Station"
   },
   "summary_en": "About 150,000 LEDs create a walkable light circuit around Kurashiki Mirai Park, the station deck and nearby plazas.",
   "summary_ja": "倉敷みらい公園やJR倉敷駅北デッキなど、約15万球で彩る光の回遊空間。",
   "summary_ko": "구라시키 미라이 공원과 JR 구라시키역 북쪽 데크 등 약 15만 개의 빛으로 물드는 회유 공간.",
   "summary_zh_hant": "倉敷未來公園與JR倉敷站北側平台等地,約15萬顆燈光構成可漫步的光之回遊空間。",
   "source_url": "https://www.city.kurashiki.okayama.jp/cityinfo/city-plan/1006487/1006515/1006516/1027074.html",
   "source_name": "Kurashiki City official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 133.764
  },
  {
   "id": "jp-nanbu-tottori-hanakairo",
   "country": "JP",
   "area": "Nanbu, Tottori",
   "name": "Tottori Hanakairo Flower Illumination",
   "name_local": "とっとり花回廊 フラワーイルミネーション",
   "lat": 35.348,
   "start": "2026-11-14",
   "end": "2027-01-11",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "17:30-21:00"
   },
   "summary_en": "Night flower illumination at Tottori Hanakairo flower park, lit in the evening during the winter season.",
   "summary_ja": "とっとり花回廊のフラワーイルミネーション。冬の夜に園内が点灯する。",
   "summary_ko": "돗토리 하나카이로의 플라워 일루미네이션. 겨울 밤에 원내가 점등한다.",
   "summary_zh_hant": "鳥取花回廊的花卉燈飾,冬季夜晚園內點燈。",
   "source_url": "https://www.tottorihanakairou.or.jp/schedule/event/501/",
   "source_name": "Tottori Hanakairo official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 133.486
  },
  {
   "id": "jp-manno-winter-fantasy",
   "country": "JP",
   "area": "Manno, Kagawa",
   "name": "Sanuki Manno Park Winter Fantasy 2026-2027",
   "name_local": "国営讃岐まんのう公園 ウィンターファンタジー2026-2027",
   "lat": 34.174,
   "start": "2026-11-21",
   "end": "2027-01-11",
   "status": "confirmed",
   "facts": {},
   "summary_en": "Winter Fantasy illumination at Sanuki Manno Park. Special parking charges apply on weekends, holidays and busy days during the event.",
   "summary_ja": "国営讃岐まんのう公園のウィンターファンタジー。期間中の土日祝と繁忙期は駐車料金が変わる。",
   "summary_ko": "국영 사누키 만노 공원의 윈터 판타지. 기간 중 주말·공휴일과 성수기에는 주차 요금이 달라진다.",
   "summary_zh_hant": "國營讚岐萬能公園的Winter Fantasy,活動期間的週末、假日與旺季停車費會調整。",
   "source_url": "https://sanukimannopark.jp/archives/39301",
   "source_name": "Sanuki Manno Park official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 133.97
  },
  {
   "id": "jp-saga-light-fantasy",
   "country": "JP",
   "area": "Saga, Saga",
   "name": "Saga Light Fantasy 2026",
   "name_local": "サガ・ライトファンタジー2026",
   "lat": 33.26,
   "start": "2026-10-29",
   "end": "2027-02-14",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "17:00-22:30"
   },
   "summary_en": "The annual illumination along Chuo Odori (Symbol Road) in central Saga, held with related events including the eve festival of the Saga International Balloon Fiesta.",
   "summary_ja": "佐賀市中央大通り（シンボルロード）の毎年恒例のイルミネーション。佐賀インターナショナルバルーンフェスタの前夜祭など関連イベントも開かれる。",
   "summary_ko": "사가시 중앙대로(심볼 로드)의 연례 일루미네이션. 사가 인터내셔널 벌룬 페스타 전야제 등 관련 행사도 열린다.",
   "summary_zh_hant": "佐賀市中央大道(象徵大道)每年慣例的燈飾,佐賀國際熱氣球嘉年華前夜祭等相關活動也會舉行。",
   "source_url": "https://www.asobo-saga.jp/events/detail/2d7dcb78-4386-4253-b65c-73a73e100a8e",
   "source_name": "Asobo Saga (Saga Prefecture official tourism site)",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 130.298
  },
  {
   "id": "jp-sasebo-huis-ten-bosch",
   "country": "JP",
   "area": "Sasebo, Nagasaki",
   "name": "Huis Ten Bosch Illumination - The Starlight Million",
   "name_local": "ハウステンボス イルミネーション「ザ・スターライト・ミリオン」",
   "lat": 33.086,
   "start": "2026-11-06",
   "end": "2027-02-25",
   "status": "confirmed",
   "facts": {},
   "summary_en": "Huis Ten Bosch's illumination, renewed for the first time in 16 years as 'The Starlight Million,' runs through winter with Christmas, fireworks and countdown events.",
   "summary_ja": "16年ぶりにリニューアルしたハウステンボスのイルミネーション「ザ・スターライト・ミリオン」。クリスマスや花火、カウントダウンの催しとともに冬を通して開かれる。",
   "summary_ko": "16년 만에 리뉴얼한 하우스텐보스의 일루미네이션 '더 스타라이트 밀리언'. 크리스마스와 불꽃, 카운트다운 행사와 함께 겨울 내내 열린다.",
   "summary_zh_hant": "豪斯登堡睽違16年翻新的燈飾「The Starlight Million」,整個冬季舉行,還有聖誕、花火與跨年活動。",
   "source_url": "https://www.huistenbosch.co.jp/event/illumination/",
   "source_name": "Huis Ten Bosch official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 129.788
  },
  {
   "id": "jp-kurume-ishibashi",
   "country": "JP",
   "area": "Kurume, Fukuoka",
   "name": "Kurume Illumination - Museum of Light 2026",
   "name_local": "久留米イルミネーション「光のミュージアム」2026",
   "lat": 33.311,
   "start": "2026-10-23",
   "end": "2027-01-31",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "18:00-21:00 (doors 17:30, last entry 20:30)",
    "nearest_station": "Nishitetsu Kurume Station",
    "fee": "Paid: adults ¥1,000"
   },
   "summary_en": "Light art across seven areas of Ishibashi Cultural Center, including light-and-sound shows in Western and Japanese gardens and by Swan Pond. Closed on Mondays (except holidays) and Dec 28-Jan 2.",
   "summary_ja": "石橋文化センターの7エリアで展開する光のアート庭園。西洋庭園や日本庭園、白鳥の池で光と音のショーがある。月曜（祝日除く）と12月28日〜1月2日は休み。",
   "summary_ko": "이시바시 문화센터 7개 구역에서 펼쳐지는 빛의 아트 정원. 서양 정원과 일본 정원, 백조의 연못에서 빛과 소리의 쇼가 열린다. 월요일(공휴일 제외)과 12월 28일~1월 2일은 쉰다.",
   "summary_zh_hant": "在石橋文化中心7個區域展開的光之藝術庭園,西式庭園、日本庭園與天鵝池都有光影秀。週一(假日除外)與12月28日至1月2日休息。",
   "source_url": "https://www.ishibashi-bunka.jp/illumination/",
   "source_name": "Ishibashi Cultural Center official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 130.527
  },
  {
   "id": "jp-kumamoto-lux-night",
   "country": "JP",
   "area": "Kumamoto, Kumamoto",
   "name": "Lux Night KUMAMOTO 2026",
   "name_local": "Lux Night KUMAMOTO 2026 ～華咲く水鏡～",
   "lat": 32.7906,
   "start": "2026-11-06",
   "end": "2026-12-06",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "18:00-21:00",
    "nearest_station": "Suizenji Park Station (tram)",
    "fee": "Paid: adults ¥2,000"
   },
   "summary_en": "An immersive night walk at Suizenji Jojuen tracing Hosokawa history through bamboo lights, crystal, light and sound on the water. Web tickets are ¥1,800; junior high and under free with conditions.",
   "summary_ja": "水前寺成趣園で細川家の歴史を竹灯りやクリスタル、光と音でたどるイマーシブナイトウォーク。WEB購入は1,800円、中学生以下は条件つきで無料。",
   "summary_ko": "스이젠지 조주엔에서 호소카와 가문의 역사를 대나무 빛과 크리스털, 빛과 소리로 따라가는 이머시브 나이트 워크. 웹 구매는 1,800엔, 중학생 이하는 조건부 무료.",
   "summary_zh_hant": "在水前寺成趣園以竹燈、水晶、光與聲音追溯細川家歷史的沉浸式夜間漫步。網路購票1,800日圓,國中生以下附條件免費。",
   "source_url": "https://lux-night.kumamoto-icb.or.jp/",
   "source_name": "Lux Night KUMAMOTO official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 130.7348
  },
  {
   "id": "jp-miyazaki-florante",
   "country": "JP",
   "area": "Miyazaki, Miyazaki",
   "name": "Florante Miyazaki Illumination Flower Garden 2026",
   "name_local": "フローランテ宮崎 イルミネーション・フラワーガーデン2026",
   "lat": 31.908,
   "start": "2026-12-03",
   "end": "2027-01-11",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "17:00-21:30",
    "fee": "Paid: adults ¥700"
   },
   "summary_en": "Florante Miyazaki's winter garden of lights and flowers, themed 'LOVE GARDEN' for 2026, with music-synced illuminations every 30 minutes. Closed on Dec 31.",
   "summary_ja": "フローランテ宮崎の光と花のガーデン。2026年のテーマは「LOVE GARDEN」で、30分おきに音楽と連動するイルミネーションがある。12月31日は休園。",
   "summary_ko": "플로란테 미야자키의 빛과 꽃의 정원. 2026년 주제는 'LOVE GARDEN'이며 30분마다 음악과 연동하는 일루미네이션이 있다. 12월 31일은 휴원.",
   "summary_zh_hant": "Florante宮崎的光與花之庭園,2026年主題「LOVE GARDEN」,每30分鐘有與音樂連動的燈飾。12月31日休園。",
   "source_url": "https://www.florante.or.jp/pickup/2026illumination/",
   "source_name": "Florante Miyazaki official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 131.468
  },
  {
   "id": "jp-kagoshima-lumi-satsuma",
   "country": "JP",
   "area": "Kagoshima, Kagoshima",
   "name": "LUMI Satsuma 2026 - Winter Cherry Illumination",
   "name_local": "冬桜イルミネーション LUMI Satsuma 2026",
   "lat": 31.614,
   "start": "2026-11-07",
   "end": "2027-01-11",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "18:00-21:00 (last entry 20:30), weekends, holidays and New Year period only",
    "fee": "Paid: adults ¥1,500"
   },
   "summary_en": "Winter cherry-blossom illuminations turn the cherry avenue of Yoshino Park pink, with laser shows beamed between the park and Sakurajima. Held on selected days only; advance tickets are ¥1,300.",
   "summary_ja": "県立吉野公園の桜並木が桜色に染まる冬桜イルミネーション。桜島との間でレーザーを飛ばす演出もある。開催は土日祝と年末年始の指定日だけ。前売りは1,300円。",
   "summary_ko": "현립 요시노 공원의 벚나무 가로수가 벚꽃색으로 물드는 겨울 벚꽃 일루미네이션. 사쿠라지마와 레이저를 주고받는 연출도 있다. 개최는 주말·공휴일과 연말연시의 지정일만. 예매는 1,300엔.",
   "summary_zh_hant": "縣立吉野公園的櫻花大道染上粉色的冬櫻燈飾,還有與櫻島之間發射雷射的演出。僅在週末、假日與年末年始的指定日舉行,預售票1,300日圓。",
   "source_url": "https://lumisatsuma.com/",
   "source_name": "LUMI Satsuma official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 130.593
  },
  {
   "id": "jp-okinawa-southeast-botanical",
   "country": "JP",
   "area": "Okinawa City, Okinawa",
   "name": "Okinawa Tropical Illumination 2026-2027",
   "name_local": "沖縄南国イルミネーション 2026-2027",
   "lat": 26.311,
   "start": "2026-10-24",
   "end": "2027-05-23",
   "status": "confirmed",
   "facts": {
    "hours": "17:00-22:00 (last entry 21:30)",
    "fee": "Paid: adults ¥2,500"
   },
   "summary_en": "Tropical plants and award-winning illuminations fill Southeast Botanical Gardens, with a glowing sea, a lotus laser show and a 10-metre castle of light. Night entry is from 16:30.",
   "summary_ja": "東南植物楽園で南国の植物と受賞歴のあるイルミネーションが広がる。光の海や蓮のレーザーショー、高さ10mの光のキャッスルが見どころ。夜の部は16時半から入園できる。",
   "summary_ko": "동남식물낙원에서 남국의 식물과 수상 경력의 일루미네이션이 펼쳐진다. 빛의 바다와 연꽃 레이저 쇼, 높이 10m의 빛의 캐슬이 볼거리. 야간부는 16시 반부터 입장할 수 있다.",
   "summary_zh_hant": "在東南植物樂園,南國植物與獲獎燈飾交織,光之海、蓮花雷射秀與10公尺高的光之城堡是看點。夜間場16時半起可入園。",
   "source_url": "https://www.southeast-botanical.jp/illumination/",
   "source_name": "Southeast Botanical Gardens official site",
   "checked_at": "2026-11-04",
   "lng": 127.807
  }
 ]
}